IT La piastra per capelli Dyson Corrale è progettata per fare meno affidamento sul calore durante lo styling dei capelli, che a sua volta si dice sia benefico per i capelli colorati riducendo lo sbiadimento del colore.
Translate "capelli" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "capelli" from Italian to Portuguese
Translations of capelli
"capelli" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| capelli | a ainda ao as cabelo cabelos com como da de do do que e em estiverem está homem mais mesmo mulher nossa nossos não o o que onde os ou para por produtos qualquer que se ser seu seus sua ter todos um uma você é |
Translation of Italian to Portuguese of capelli
Italian
Portuguese
PT O alisador de cabelo Dyson Corrale é projetado para ter menos dependência do calor ao modelar o cabelo, o que, por sua vez, é considerado benéfico para cabelos com coloração, reduzindo o desbotamento da cor.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| progettata | projetado |
| calore | calor |
| volta | vez |
| colore | cor |
IT È la più grande azienda cosmetica del mondo e ha sviluppato attività nel settore della bellezza concentrandosi sul colore dei capelli, la cura della pelle, la protezione solare, il trucco, il profumo e la cura dei capelli.
PT É a maior empresa de cosméticos do mundo e tem desenvolvido atividades no campo concentrando-se na cor do cabelo, cuidados com a pele, proteção solar, maquiagem, perfume e cuidados com o cabelo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| sviluppato | desenvolvido |
| attività | atividades |
| concentrandosi | concentrando |
| colore | cor |
| cura | cuidados |
| pelle | pele |
| solare | solar |
| trucco | maquiagem |
IT Cura dei Capelli Elettronica e altri dispositivi per i tuoi capelli
PT Cuidado Capilar Eletrônica e outros dispositivos para seu cabelo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cura | cuidado |
| capelli | cabelo |
| e | e |
| dispositivi | dispositivos |
| elettronica | eletrônica |
IT Bellezza e fitness > Cura dei capelli > Perdita dei capelli
PT Beleza e Boa Forma > Cuidados com o Cabelo > Queda de Cabelo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bellezza | beleza |
| e | e |
| cura | cuidados |
| capelli | cabelo |
IT Vendere Extension per Capelli Online | Apri un Negozio di Extension per Capelli - Shopify Italia
PT Como vender aplique de cabelo online | Crie uma loja virtual para vender aplique de cabelo - Shopify Brasil
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vendere | vender |
| capelli | cabelo |
| italia | brasil |
IT Vendere Extension per Capelli Online | Apri un Negozio di Extension per Capelli - Shopify Italia
PT Como vender aplique de cabelo online | Crie uma loja virtual para vender aplique de cabelo - Shopify Brasil
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vendere | vender |
| capelli | cabelo |
| italia | brasil |
IT Vendere Extension per Capelli Online | Apri un Negozio di Extension per Capelli - Shopify Italia
PT Como vender aplique de cabelo online | Crie uma loja virtual para vender aplique de cabelo - Shopify Brasil
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vendere | vender |
| capelli | cabelo |
| italia | brasil |
IT Vendere Extension per Capelli Online | Apri un Negozio di Extension per Capelli - Shopify Italia
PT Como vender aplique de cabelo online | Crie uma loja virtual para vender aplique de cabelo - Shopify Brasil
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vendere | vender |
| capelli | cabelo |
| italia | brasil |
IT Vendere Extension per Capelli Online | Apri un Negozio di Extension per Capelli - Shopify Italia
PT Como vender aplique de cabelo online | Crie uma loja virtual para vender aplique de cabelo - Shopify Brasil
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vendere | vender |
| capelli | cabelo |
| italia | brasil |
IT Vendere Extension per Capelli Online | Apri un Negozio di Extension per Capelli - Shopify Italia
PT Como vender aplique de cabelo online | Crie uma loja virtual para vender aplique de cabelo - Shopify Brasil
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vendere | vender |
| capelli | cabelo |
| italia | brasil |
IT Vendere Extension per Capelli Online | Apri un Negozio di Extension per Capelli - Shopify Italia
PT Como vender aplique de cabelo online | Crie uma loja virtual para vender aplique de cabelo - Shopify Brasil
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vendere | vender |
| capelli | cabelo |
| italia | brasil |
IT Vendere Extension per Capelli Online | Apri un Negozio di Extension per Capelli - Shopify Italia
PT Como vender aplique de cabelo online | Crie uma loja virtual para vender aplique de cabelo - Shopify Brasil
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vendere | vender |
| capelli | cabelo |
| italia | brasil |
IT Vendere Extension per Capelli Online | Apri un Negozio di Extension per Capelli - Shopify Italia
PT Como vender aplique de cabelo online | Crie uma loja virtual para vender aplique de cabelo - Shopify Brasil
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vendere | vender |
| capelli | cabelo |
| italia | brasil |
IT Vendere Extension per Capelli Online | Apri un Negozio di Extension per Capelli - Shopify Italia
PT Como vender aplique de cabelo online | Crie uma loja virtual para vender aplique de cabelo - Shopify Brasil
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vendere | vender |
| capelli | cabelo |
| italia | brasil |
IT Vendere Extension per Capelli Online | Apri un Negozio di Extension per Capelli - Shopify Italia
PT Como vender aplique de cabelo online | Crie uma loja virtual para vender aplique de cabelo - Shopify Brasil
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vendere | vender |
| capelli | cabelo |
| italia | brasil |
IT Vendere Extension per Capelli Online | Apri un Negozio di Extension per Capelli - Shopify Italia
PT Como vender aplique de cabelo online | Crie uma loja virtual para vender aplique de cabelo - Shopify Brasil
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vendere | vender |
| capelli | cabelo |
| italia | brasil |
IT Vendere Extension per Capelli Online | Apri un Negozio di Extension per Capelli - Shopify Italia
PT Como vender aplique de cabelo online | Crie uma loja virtual para vender aplique de cabelo - Shopify Brasil
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vendere | vender |
| capelli | cabelo |
| italia | brasil |
IT Vendere Extension per Capelli Online | Apri un Negozio di Extension per Capelli - Shopify Italia
PT Como vender aplique de cabelo online | Crie uma loja virtual para vender aplique de cabelo - Shopify Brasil
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vendere | vender |
| capelli | cabelo |
| italia | brasil |
IT Cura dei Capelli Elettronica e altri dispositivi per i tuoi capelli
PT Cuidado Capilar Eletrônica e outros dispositivos para seu cabelo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cura | cuidado |
| capelli | cabelo |
| e | e |
| dispositivi | dispositivos |
| elettronica | eletrônica |
IT Bellezza e fitness > Cura dei capelli > Perdita dei capelli
PT Beleza e Boa Forma > Cuidados com o Cabelo > Queda de Cabelo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bellezza | beleza |
| e | e |
| cura | cuidados |
| capelli | cabelo |
IT (Pocket-lint) - Dyson ha rivelato la sua piastra per capelli senza fili, la Corrale , nel marzo 2020, ma il dispositivo a piastra flessibile progettato per essere migliore per i tuoi capelli è disponibile in una sola colorazione.
PT (Pocket-lint) - A Dyson revelou seu alisador de cabelo sem fio - o Corrale - em março de 2020, mas o dispositivo de placa dobrável projetado para ser melhor para o seu cabelo veio em apenas uma cor.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rivelato | revelou |
| piastra | placa |
| senza | sem |
| marzo | março |
| progettato | projetado |
| essere | ser |
| migliore | melhor |
| ma | mas |
IT Il Corrale ha piastre flessibili spesse solo 65 micron - che si dice siano la larghezza di un capello umano - che si flettono intorno alle trecce dei capelli per aiutare a modellare e lisciare i capelli senza calore estremo.
PT O Corrale tem placas flexíveis com apenas 65 mícrons de espessura - que dizem ter a largura de um cabelo humano - que se flexionam ao redor das mechas do cabelo para ajudar a modelar e alisar o cabelo sem calor extremo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| larghezza | largura |
| umano | humano |
| aiutare | ajudar |
| e | e |
| calore | calor |
| estremo | extremo |
IT Invecchia con eleganza con questi 21 tagli di capelli di gran classe
PT Envelheça graciosamente com estes 21 penteados elegantes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| questi | estes |
PT E apesar de funcionar bem na maioria das imagens, o removedor de fundo pode cortar alguns detalhes difíceis, como cabelos ao vento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| funzioni | funcionar |
| bene | bem |
| immagini | imagens |
| dettagli | detalhes |
| capelli | cabelos |
| vento | vento |
| potrebbero | pode |
IT In genere, il logo di un barbiere include immagini di forbici, pettini o elastici per capelli
PT Normalmente, o logotipo de uma barbearia inclui imagens de tesouras, pentes ou laços de cabelo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| barbiere | barbearia |
| include | inclui |
| in genere | normalmente |
IT E ciao, lunghi capelli castani ovunque che non erano miei (non preoccuparti, parlava inglese okay!)
PT E olá, cabelos castanhos compridos em todos os lugares que não eram meus (não se preocupe, ela falava inglês bem!)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| capelli | cabelos |
| ovunque | em todos os lugares |
| miei | meus |
| inglese | inglês |
| ciao | olá |
PT Embora nossos sistemas funcionem bem na maioria das imagens, detalhes muito pequenos, como cabelos ao vento, podem ser removidos da imagem
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sistema | sistemas |
| bene | bem |
| piccoli | pequenos |
| dettagli | detalhes |
| capelli | cabelos |
| vento | vento |
| rimossi | removidos |
PT Fotos de Retrato de uma garota feliz e animada de cabelo rosa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ragazza | garota |
| capelli | cabelo |
| rosa | rosa |
| felice | feliz |
PT Retrato de uma garota feliz e animada de cabelo rosa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ritratto | retrato |
| ragazza | garota |
| capelli | cabelo |
| rosa | rosa |
| felice | feliz |
PT Fotos de Retrato de uma garota feliz e animada de cabelo rosa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ragazza | garota |
| capelli | cabelo |
| rosa | rosa |
| felice | feliz |
IT seria e bella donna afroamericana con i capelli corti in macchina, stile di vita 2878065 Foto d’archivio
PT Mulher afro-americana séria e bonita com cabelo curto em um carro, estilo de vida 2878065 Foto de stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| bella | bonita |
| donna | mulher |
| capelli | cabelo |
| stile | estilo |
| vita | vida |
| foto | foto |
IT seria e bella donna afroamericana con i capelli corti in macchina, stile di vita Foto Pro
PT Mulher afro-americana séria e bonita com cabelo curto em um carro, estilo de vida Foto Pro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| bella | bonita |
| donna | mulher |
| capelli | cabelo |
| stile | estilo |
| vita | vida |
| foto | foto |
IT giovane ragazza dai capelli rossi che cammina in un parco tra alberi e oggetti architettonici 2233972 Foto d’archivio
PT jovem ruiva caminhando em um parque entre árvores e objetos arquitetônicos 2233972 Foto de stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giovane | jovem |
| un | um |
| parco | parque |
| e | e |
| oggetti | objetos |
| foto | foto |
| alberi | árvores |
IT giovane ragazza dai capelli rossi che cammina in un parco tra alberi e oggetti architettonici Foto Gratuite
PT jovem ruiva caminhando em um parque entre árvores e objetos arquitetônicos Foto gratuita
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giovane | jovem |
| un | um |
| parco | parque |
| e | e |
| oggetti | objetos |
| foto | foto |
| alberi | árvores |
| gratuite | gratuita |
IT donna che dorme. bella giovane donna con i capelli lunghi sdraiata nel letto e tenendo gli occhi chiusi mentre dorme al mattino. stile di vita delle persone e concetto di aspetto femminile 3490271 Foto d’archivio
PT mulher dormindo. bela jovem com cabelos longos, deitada na cama e mantendo os olhos fechados enquanto dormia pela manhã. estilo de vida das pessoas e conceito de aparência feminina 3490271 Foto de stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giovane | jovem |
| capelli | cabelos |
| lunghi | longos |
| letto | cama |
| e | e |
| tenendo | mantendo |
| occhi | olhos |
| chiusi | fechados |
| vita | vida |
| mattino | manhã |
IT donna che dorme. bella giovane donna con i capelli lunghi sdraiata nel letto e tenendo gli occhi chiusi mentre dorme al mattino. stile di vita delle persone e concetto di aspetto femminile Foto Pro
PT mulher dormindo. bela jovem com cabelos longos, deitada na cama e mantendo os olhos fechados enquanto dormia pela manhã. estilo de vida das pessoas e conceito de aparência feminina Foto Pro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giovane | jovem |
| capelli | cabelos |
| lunghi | longos |
| letto | cama |
| e | e |
| tenendo | mantendo |
| occhi | olhos |
| chiusi | fechados |
| vita | vida |
| mattino | manhã |
IT primo piano ritratto di una giovane donna sorridente in abiti domestici utilizzando una piastra per capelli mentre si prepara a camminare. concetto di stile di vita domestico 3490289 Foto d’archivio
PT closeup retrato de uma jovem sorridente com roupas domésticas, usando um alisador de cabelo enquanto se prepara para a caminhada. conceito de estilo de vida em casa 3490289 Foto de stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giovane | jovem |
| sorridente | sorridente |
| abiti | roupas |
| utilizzando | usando |
| capelli | cabelo |
| vita | vida |
IT prendersi cura di chevelure. attraente donna caucasica che guarda lontano mentre si pettina i capelli e si sente soddisfatta. stile di vita, concetto di cura della bellezza 3490295 Foto d’archivio
PT cuidar de chevelure. atraente mulher caucasiana, olhando para longe enquanto penteava o cabelo e se sentia satisfeita. estilo de vida, conceito de cuidados de beleza 3490295 Foto de stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| attraente | atraente |
| donna | mulher |
| guarda | olhando |
| capelli | cabelo |
| e | e |
| vita | vida |
| bellezza | beleza |
| foto | foto |
IT primo piano ritratto di una giovane donna sorridente in abiti domestici utilizzando una piastra per capelli mentre si prepara a camminare. concetto di stile di vita domestico Foto Pro
PT closeup retrato de uma jovem sorridente com roupas domésticas, usando um alisador de cabelo enquanto se prepara para a caminhada. conceito de estilo de vida em casa Foto Pro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giovane | jovem |
| sorridente | sorridente |
| abiti | roupas |
| utilizzando | usando |
| capelli | cabelo |
| vita | vida |
IT unicorno con i capelli colorati 1226060 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT unicórnio com cabelos coloridos 1226060 Vetor no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| capelli | cabelos |
IT unicorno in esecuzione con i capelli arcobaleno 1156766 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT executando o unicórnio com cabelo arco-íris 1156766 Vetor no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| capelli | cabelo |
IT unicorno in esecuzione con i capelli arcobaleno Vettore Pro
PT executando o unicórnio com cabelo arco-íris Vetor Pro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| capelli | cabelo |
IT Lo spettatore vuole vedere la testa e parte del busto, non tutto lo spazio tra i capelli e il soffitto
PT Seu espectador quer ver sua cabeça e parte do seu tronco, não todo o espaço entre o cabelo e o teto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spettatore | espectador |
| vuole | quer |
| vedere | ver |
| testa | cabeça |
| e | e |
| tutto | todo |
| spazio | espaço |
| soffitto | teto |
IT Interesse per la salute > Perdita di capelli
PT Interesse em saúde > Queda de cabelo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| interesse | interesse |
| salute | saúde |
| capelli | cabelo |
IT Il 95% degli dichiara di essere stato vittima di body shaming[1]. Pensi di dover avere muscoli più grossi, più capelli in testa, ?
PT 95% dos dizem ter sido humilhados por sua aparência física[1]. Sente que precisa ganhar massa muscular? Queria ter menos calvície? Queria estatura ?
IT Cerca di sistemare i capelli in modo che l'avversaria non li possa afferrare. Se sono lunghi, fai uno chignon al centro della tua testa, difficilmente raggiungibile.
PT Certifique-se de que o seu cabelo está preso para que a sua oponente não tenha nada para agarrar. Se você tem cabelos longos, faça um coque no meio da cabeça e fora do alcance.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lunghi | longos |
| uno | um |
| centro | meio |
| testa | cabeça |
IT Alla reception sono a vostra disposizione gratuitamente salviettine struccanti e prodotti per rimuovere lo smalto, prodotti sanitari da bagno, fermagli e mollette per i capelli
PT Disponíveis na recepção, gratuitamente, você encontrará: lenços individuais (removedores de maquiagem e esmalte), produtos de higiene feminina, elásticos e grampos de cabelo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| reception | recepção |
| gratuitamente | gratuitamente |
| e | e |
| prodotti | produtos |
| capelli | cabelo |
IT Se visiti il Glass Floor della CN Tower quando è affollato e senti il bisogno di prendere una boccata d'aria fresca, dirigiti verso lo Sky Terrace all'esterno, dove potrai sentire il vento tra i capelli.
PT Se você visitar o piso de vidro da CN Tower quando ele estiver cheio e precisar de um pouco de ar fresco, vá para o Outdoor Sky Terrace e sinta o vento no seu cabelo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visiti | visitar |
| e | e |
| bisogno | precisar |
| una | um |
| fresca | fresco |
| sentire | sinta |
IT Per gli ospiti più coraggiosi, l'Edgewalk è un'esperienza da far rizzare i capelli, tanto da far sembrare il Glass Floor una passeggiata
PT Para os visitantes mais corajosos, o Edgewalk é uma atração de arrepiar os cabelos que vai fazer com que o piso de vidro pareça mamão com açúcar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ospiti | visitantes |
| più | mais |
| capelli | cabelos |
| sembrare | pareça |
IT Il vero elemento d’attrazione di Santa Maria della Concezione risiede fra le pareti della Cripta dei Fratelli Cappuccini, un luogo che fa rizzare i capelli alla maggior parte dei visitatori!
PT A maior atração da Santa Maria da Conceição está entre as paredes da Cripta dos Irmãos Cappuccini, um lugar capaz de deixar qualquer visitante arrepiado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| attrazione | atração |
| santa | santa |
| maria | maria |
| pareti | paredes |
| cripta | cripta |
| fratelli | irmãos |
| visitatori | visitante |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese