Hire a translator I am translator

Translate "causano" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "causano" from Italian to Portuguese

Translation of Italian to Portuguese of causano

Italian
Portuguese

IT L’abuso di oppioidi è relativamente comune perché essi sono ampiamente disponibili e causano un’esagerata sensazione di benessere. Tutti gli oppioidi causano dipendenza. (Vedere anche Uso e abuso di sostanze stupefacenti

PT O abuso dos opioides é algo relativamente comum, pois essas drogas se encontram amplamente disponíveis e provocam uma sensação exagerada de bem-estar. Uma pessoa pode se tornar dependente de qualquer opioide (consulte também Uso e abuso de drogas

Italian Portuguese
abuso abuso
relativamente relativamente
comune comum
ampiamente amplamente
disponibili disponíveis
e e
sensazione sensação
benessere bem-estar
uso uso
vedere consulte

IT “Tempistiche sempre più ristrette e aspettative sempre maggiori da parte dei passeggeri, causano un rapido aumento dei costi direttamente correlati ai ritardi per la compagnia aerea media”, ha affermato Hansen

PT “Com cronogramas apertados e passageiros com altas expectativas, os custos diretamente relacionados a voos atrasados estão crescendo rapidamente na companhia aérea comum”, disse Johannes

Italian Portuguese
e e
aspettative expectativas
passeggeri passageiros
rapido rapidamente
costi custos
direttamente diretamente
correlati relacionados
compagnia companhia

IT Venti offshore causano la sostituzione delle acque profonde più fredde con l'acqua di superficie che è stata scaldato dal sole

PT Ventos terrais fazem com que camadas de água mais profundas e frias substituam camadas de água da superfície que foram aquecidas pelo sol

Italian Portuguese
venti ventos
profonde profundas
più mais
superficie superfície
sole sol

IT I fattori che causano il ritaglio delle immagini banner sui dispositivi mobili sono diversi

PT Vários fatores fazem com que as imagens de banner sejam cortadas em dispositivos móveis

Italian Portuguese
fattori fatores
immagini imagens
banner banner
dispositivi dispositivos
mobili móveis
diversi vários

IT Interessante, queste droghe causano generalmente un guadagno del camice grasso, poichè le droghe ridistribuiscono semplicemente i lipidi a partire da libera circolazione ed il fegato alle posizioni meno nocive.

PT Interessante, estas drogas causam geralmente um ganho do macacão gordo, porque as drogas redistribuem simplesmente lipidos longe da livre circulação e o fígado aos lugar menos prejudiciais.

Italian Portuguese
interessante interessante
queste estas
droghe drogas
generalmente geralmente
un um
semplicemente simplesmente
libera livre
circolazione circulação
ed e
fegato fígado
posizioni lugar
meno menos

IT Riducono l?effetto irritante delle sostanze chimiche sulla pelle e non causano irritazioni da sole

PT Eles reduzem o efeito irritante dos produtos químicos na pele e não causam irritação por si próprios

Italian Portuguese
riducono reduzem
effetto efeito
sostanze produtos
chimiche produtos químicos
pelle pele
e e
non não

IT Nel blocco di attivazione, imposta i criteri che causano l’attivazione automatica del flusso di lavoro. (Ulteriori informazioni sul blocco di attivazione).

PT No bloco acionador, defina os critérios que fazem com que o fluxo de trabalho seja acionado automaticamente. (Mais informações sobre o bloco de acionador.)

Italian Portuguese
blocco bloco
criteri critérios
automatica automaticamente
flusso fluxo
informazioni informações

IT Ad esempio, puoi usare la funzione dei collegamenti dei problemi per visualizzare quali problemi sono elementi di blocco, correlati o causano altri problemi.

PT Por exemplo, você pode usar o Issue Links para ver quais problemas são impeditivos, estão relacionados ou causam outros problemas.

Italian Portuguese
usare usar
collegamenti links
problemi problemas
correlati relacionados
altri outros

IT Le icone rosse dei link ti mostreranno quali parole chiave hanno un URL classificato diversamente da quello che avevi pianificato. Cerca e risolvi i fattori che lo causano o cambia gli URL di destinazione per tali parole chiave.

PT Os ícones de links vermelhos mostrar-lhe-ão que palavras-chave têm outro URL com um ranking diferente do que o que planeou. Descubra e corrija as razões que causam ou alteram urls-alvo para tais palavras-chave.

Italian Portuguese
chiave chave
un um
e e
icone ícones
parole chiave palavras-chave

IT I colluttori sono prescritti comunemente dai dentisti per contribuire a combattere contro i microbi che causano la placca nella cavità orale. Egualmente è usata come metodo preventivo e come trattamento per le infezioni della cavità orale.

PT Os colutório são prescritos geralmente por dentistas para ajudar a lutar contra os micróbios que causam a chapa na cavidade oral. É usada igualmente como um método preventivo e como um tratamento para infecções da cavidade oral.

Italian Portuguese
comunemente geralmente
contribuire ajudar
combattere lutar
orale oral
usata usada
metodo método
trattamento tratamento
infezioni infecções

IT Si noti che questi sono essenzialmente limiti inferiori per gli errori di sintassi, poiché non tutti gli errori di sintassi effettivamente causano il fallimento dell?analisi

PT Observe que esses são essencialmente limites inferiores para erros de sintaxe, uma vez que nem todos os erros de sintaxe realmente causam falha no parsing

Italian Portuguese
essenzialmente essencialmente
limiti limites
sintassi sintaxe

IT Una volta che attivate, le microparticelle piastrina-derivate (PMPs) sono rilasciate, che causano la formazione, la coagulazione, l'attivazione del complemento e l'infiammazione della trombina in un modo PS-dipendente

PT Uma vez que ativadas, as micropartícula plaqueta-derivadas (PMPs) são liberadas, que causam a formação, a coagulação, a activação do sistema de complemento, e a inflamação do thrombin em uma maneira Picosegundo-dependente

Italian Portuguese
sono são
formazione formação
complemento complemento
e e

IT Un gruppo dei ricercatori dall'università di Birmingham e dell'istituto nazionale per la ricerca di salubrità (NIHR) ha esaminato i beni antimicrobici di acido acetico contro gli organismi che causano l'infezione nelle ferite dell'ustione

PT Uma equipe dos pesquisadores da universidade de Birmingham e do instituto nacional para a pesquisa da saúde (NIHR) examinou a propriedade antimicrobial do ácido acético contra os organismos que causam a infecção em feridas da queimadura

Italian Portuguese
gruppo equipe
ricercatori pesquisadores
birmingham birmingham
e e
nazionale nacional
ricerca pesquisa
organismi organismos
infezione infecção
acido ácido

IT Coronaviruses è un gruppo di virus che causano le infezioni respiratorie in esseri umani

PT Coronaviruses é um grupo de vírus que causam infecções respiratórias nos seres humanos

Italian Portuguese
un um
virus vírus
infezioni infecções
esseri seres

IT Per quanto si cerchi di automatizzare task e processi, la gestione di strumenti diversi e la mancanza di coordinamento tra i team causano rallentamenti

PT Ao mesmo tempo em que você deseja automatizar tarefas e processos, lidar com ferramentas diferentes e falta de coordenação entre as equipes diminui a velocidade

Italian Portuguese
automatizzare automatizar
task tarefas
e e
diversi diferentes
coordinamento coordenação

IT Ogni persona nell’UE è responsabile approssimativamente 8,4 tonnellate di emissioni di carbonio all'anno. Gli imballaggi causano solo una frazione di emissioni rispetto al trasporto, all’energia e agli alimenti, pari allo 0,6%!

PT Cada pessoa na UE causa aproximadamente 8,4 toneladas em emissões de carbono por ano. As embalagens causam apenas uma fração em comparação ao transporte, energia e comida, especificamente 0,6%!

Italian Portuguese
persona pessoa
ue ue
tonnellate toneladas
emissioni emissões
carbonio carbono
anno ano
imballaggi embalagens
solo apenas
frazione fração
trasporto transporte
energia energia
e e
alimenti comida

IT Nei casi peggiori, causano infortuni con assenze dal lavoro o addirittura il decesso; le aziende, poi, rischiano danni alla reputazione e conseguenze giuridiche.

PT Nos piores casos, eles podem levar a ferimentos com perda de tempo até a perda de vidas e as empresas enfrentam a perspectiva de sofrer danos em sua reputação, além de consequências legais.

Italian Portuguese
aziende empresas
reputazione reputação
e e
conseguenze consequências

IT Large File Handling - UltraEdit è stato creato per modificare i file enormi (4 GB e oltre) che causano il crash di altri editor di testo. Utile per chi si occupa di database e file di log di grandi dimensioni.

PT Inclui FTP, SSH e ferramentas de comparação de arquivos - Com um navegador FTP integrado, SSH/Telnet, comparação de arquivos, ferramentas personalizadas, macros e modelos inteligentes, o UltraEdit é mais do que apenas um editor de texto.

Italian Portuguese
e e

IT Ci sono abbastanza aziende nel mondo che hanno processi di colloquio ridicoli che causano stress eccessivo ai candidati. Si prega di essere un esempio di come può essere migliore.

PT Existem muitas empresas no mundo que têm processos de entrevista ridículos que causam estresse indevido aos candidatos. Por favor, seja um exemplo de como pode ser melhor.

Italian Portuguese
aziende empresas
mondo mundo
processi processos
colloquio entrevista
stress estresse
candidati candidatos
un um
migliore melhor

IT Quattro di questi sono coronavirus stagionali che più frequentemente causano i sintomi del raffreddore comune

PT Quatro são coronavírus sazonais que mais frequentemente causam sintomas do resfriado comum

Italian Portuguese
quattro quatro
coronavirus coronavírus
stagionali sazonais
più mais
frequentemente frequentemente
sintomi sintomas
comune comum

IT Tre causano infezioni respiratorie molto più gravi e talvolta fatali (sindrome respiratoria acuta grave [severe acute respiratory syndrome, SARS], sindrome respiratoria mediorientale [Middle East respiratory syndrome, MERS] e COVID-19).

PT Três causam infecções respiratórias muito mais graves e, às vezes, fatais (Síndrome respiratória aguda grave [SARS], Síndrome respiratória do Oriente Médio [MERS] e COVID-19).

Italian Portuguese
tre três
infezioni infecções
e e
grave grave
talvolta vezes

IT Le icone rosse dei link ti mostreranno quali parole chiave hanno un URL classificato diversamente da quello che avevi pianificato. Cerca e risolvi i fattori che lo causano o cambia gli URL di destinazione per tali parole chiave.

PT Os ícones de links vermelhos mostrar-lhe-ão que palavras-chave têm outro URL com um ranking diferente do que o que planeou. Descubra e corrija as razões que causam ou alteram urls-alvo para tais palavras-chave.

Italian Portuguese
chiave chave
un um
e e
icone ícones
parole chiave palavras-chave

IT Si noti che questi sono essenzialmente limiti inferiori per gli errori di sintassi, poiché non tutti gli errori di sintassi effettivamente causano il fallimento dell?analisi

PT Observe que esses são essencialmente limites inferiores para erros de sintaxe, uma vez que nem todos os erros de sintaxe realmente causam falha no parsing

Italian Portuguese
essenzialmente essencialmente
limiti limites
sintassi sintaxe

IT Nei casi peggiori, causano infortuni con assenze dal lavoro o addirittura il decesso; le aziende, poi, rischiano danni alla reputazione e conseguenze giuridiche.

PT Nos piores casos, eles podem levar a ferimentos com perda de tempo até a perda de vidas e as empresas enfrentam a perspectiva de sofrer danos em sua reputação, além de consequências legais.

Italian Portuguese
aziende empresas
reputazione reputação
e e
conseguenze consequências

IT Si distingue tra formati che non provocano perdite e formati che causano perdite

PT Nesta fase é preciso distinguir entre os formatos em que há perdas e aqueles em que não

Italian Portuguese
formati formatos
perdite perdas
e e

IT Alcune di queste terapie (cupping, scraping e moxibustione) causano lesioni che potrebbero essere scambiate per segni di trauma o abuso

PT Algumas dessas terapias (ventosaterapia, raspagem e moxabustão) causam lesões que podem ser confundidas com sinais de trauma ou abuso

Italian Portuguese
alcune algumas
terapie terapias
e e
lesioni lesões
segni sinais
abuso abuso
queste dessas

IT Gli oppioidi sono usati per alleviare il dolore, ma causano anche un esagerato senso di benessere e, se usati in dosi eccessive, dipendenza e assuefazione.

PT Os opioides são usados para aliviar a dor, mas também provocam uma sensação exagerada de bem-estar e, se usados em exagero, podem levar à dependência e ao vício.

Italian Portuguese
sono são
usati usados
dolore dor
senso sensação
benessere bem-estar
e e
dipendenza dependência

IT Gli oppioidi di per sé non causano molte complicanze a lungo termine a parte la dipendenza

PT Os opioides em si, não provocam muitas complicações no longo prazo, a não ser a dependência

Italian Portuguese
molte muitas
complicanze complicações
lungo longo
termine prazo
dipendenza dependência

IT Per quanto si cerchi di automatizzare task e processi, la gestione di strumenti diversi e la mancanza di coordinamento tra i team causano rallentamenti

PT Ao mesmo tempo em que você deseja automatizar tarefas e processos, lidar com ferramentas diferentes e falta de coordenação entre as equipes diminui a velocidade

Italian Portuguese
automatizzare automatizar
task tarefas
e e
diversi diferentes
coordinamento coordenação

IT Venti offshore causano la sostituzione delle acque profonde più fredde con l'acqua di superficie che è stata scaldato dal sole

PT Ventos terrais fazem com que camadas de água mais profundas e frias substituam camadas de água da superfície que foram aquecidas pelo sol

Italian Portuguese
venti ventos
profonde profundas
più mais
superficie superfície
sole sol

IT Quando si chiede quali siano gli aspetti dei flussi di lavoro interni e dell'esperienza esterna che causano maggiori difficoltà alle persone, prende in esame i dati.

PT Com quais partes dos fluxos de trabalho internos e experiências externas as pessoas estão tendo mais dificuldade? Analise os dados.

Italian Portuguese
flussi fluxos
lavoro trabalho
e e
maggiori mais
difficoltà dificuldade
persone pessoas

IT Oltre ad aiutare a identificare i problemi che causano i bassi posizionamenti SEO, è consigliabile utilizzare uno strumento di audit SEO che fornisca soluzioni a questi problemi

PT Além de ajudar a identificar os problemas que estão causando sua baixa classificação SEO, você também vai querer usar uma ferramenta de auditoria SEO que lhe fornecerá soluções para estes problemas

Italian Portuguese
aiutare ajudar
identificare identificar
bassi baixa
utilizzare usar
audit auditoria
soluzioni soluções

IT Le violazioni della sicurezza cloud sono costose e causano danni alla reputazione. Scopri cos’è la sicurezza cloud e come Fortinet può proteggere i tuoi dispositivi e le tue applicazioni.

PT Violações da segurança em nuvem são caras e causam danos à reputação. Saiba o que é segurança em nuvem e como a Fortinet pode proteger seus dispositivos e aplicações.

Italian Portuguese
violazioni violações
cloud nuvem
danni danos
reputazione reputação
fortinet fortinet
può pode

IT I fattori che causano il ritaglio delle immagini banner sui dispositivi mobili sono diversi

PT Vários fatores fazem com que as imagens de banner sejam cortadas em dispositivos móveis

Italian Portuguese
fattori fatores
immagini imagens
banner banner
dispositivi dispositivos
mobili móveis
diversi vários

IT Proprio come gli stimoli causano l'accensione dei neuroni nel cervello che consentono l'azione, le reti neurali usano input con un requisito di soglia

PT Assim como os estímulos provocam o disparo de neurônios no cérebro que permitem a ação, as redes neurais usam entradas com um requisito de limiar

Italian Portuguese
cervello cérebro
consentono permitem
azione ação
reti redes
neurali neurais
requisito requisito

IT I vaccini COVID-19 causano reazioni magnetiche negli individui che sono stati vaccinati. 

PT As vacinas de COVID-19 estão causando reações magnéticas em pessoas que foram vacinadas. 

Italian Portuguese
vaccini vacinas
reazioni reações
individui pessoas

IT Venti offshore causano la sostituzione delle acque profonde più fredde con l'acqua di superficie che è stata scaldato dal sole

PT Ventos terrais fazem com que camadas de água mais profundas e frias substituam camadas de água da superfície que foram aquecidas pelo sol

Italian Portuguese
venti ventos
profonde profundas
più mais
superficie superfície
sole sol

IT Venti offshore causano la sostituzione delle acque profonde più fredde con l'acqua di superficie che è stata scaldato dal sole

PT Ventos terrais fazem com que camadas de água mais profundas e frias substituam camadas de água da superfície que foram aquecidas pelo sol

Italian Portuguese
venti ventos
profonde profundas
più mais
superficie superfície
sole sol

IT Venti offshore causano la sostituzione delle acque profonde più fredde con l'acqua di superficie che è stata scaldato dal sole

PT Ventos terrais fazem com que camadas de água mais profundas e frias substituam camadas de água da superfície que foram aquecidas pelo sol

Italian Portuguese
venti ventos
profonde profundas
più mais
superficie superfície
sole sol

IT Venti offshore causano la sostituzione delle acque profonde più fredde con l'acqua di superficie che è stata scaldato dal sole

PT Ventos terrais fazem com que camadas de água mais profundas e frias substituam camadas de água da superfície que foram aquecidas pelo sol

Italian Portuguese
venti ventos
profonde profundas
più mais
superficie superfície
sole sol

IT Venti offshore causano la sostituzione delle acque profonde più fredde con l'acqua di superficie che è stata scaldato dal sole

PT Ventos terrais fazem com que camadas de água mais profundas e frias substituam camadas de água da superfície que foram aquecidas pelo sol

Italian Portuguese
venti ventos
profonde profundas
più mais
superficie superfície
sole sol

IT Di solito, le reti divise, in cui le bande a 2,4 GHz e 5 GHz sono separate, non causano alcun problema, ma può aiutare a provare a utilizzare la stessa su entrambi i dispositivi per escluderlo.

PT Normalmente, redes divididas – onde as bandas de 2,4 GHz e 5 GHz são separadas – não causarão problemas, mas pode ajudar tentar usar a mesma em ambos os dispositivos para descartar isso.

Italian Portuguese
reti redes
bande bandas
ghz ghz
e e
sono são
separate separadas
problema problemas
può pode
aiutare ajudar
provare tentar
utilizzare usar
dispositivi dispositivos
ma mas

IT Causano oltre 6.000 vittime all'anno e si pensa che ci vorranno quasi 1.000 anni per eliminarle tutte con i metodi attuali.

PT Elas causam mais de 6.000 mortes por ano e pensa-se que serão necessários quase 1.000 anos para removê-las todas com os métodos atuais.

Italian Portuguese
e e
pensa pensa
metodi métodos
attuali atuais

IT Le informazioni rivelate dal tracciamento della route possono essere utilizzate per determinare quali sono i dispositivi che causano ritardi lungo il percorso.

PT As informações reveladas pelo traceroute podem ser usadas para descobrir quais dispositivos ao longo da rota estão causando atrasos.

Italian Portuguese
informazioni informações
possono podem
utilizzate usadas
dispositivi dispositivos
ritardi atrasos

IT Nel blocco di attivazione, imposta i criteri che causano l’attivazione automatica del flusso di lavoro. (Ulteriori informazioni sul blocco di attivazione).

PT No bloco acionador, defina os critérios que fazem com que o fluxo de trabalho seja acionado automaticamente. (Mais informações sobre o bloco de acionador.)

IT Nel blocco di attivazione, imposta i criteri che causano l’attivazione automatica del flusso di lavoro.

PT No bloco Acionador, defina os critérios que fazem com que o fluxo de trabalho seja acionado automaticamente.

IT e aiuta il tuo team a suddividere la tua idea in assunzioni chiave, sostituendo i piani aziendali approssimativi e che causano perdite di tempo.

PT criada especialmente para startups e que ajuda o time a detalhar sua ideia em diferentes áreas vitais, substituindo os planos de negócios complicados e demorados.

IT Talvolta, nei siti in versione 7.0, la modifica dell'anteprima di un modello e il cambio dello stesso causano problemi con le homepage.

PT Na versão 7.0, a edição da prévia de um template e a troca de templates às vezes geram um problema na página inicial.

IT Come correggere i problemi più comuni che causano la mancata visualizzazione di siti o pagine specifiche nei risultati di ricerca.

PT Corrija os problemas mais comuns que fazem com que sites e páginas específicas não apareçam nos resultados da busca.

IT Alcune forme di attacchi MITM causano ritardi di rete improvvisi e inaspettati o disconnessioni complete. Questi attacchi possono verificarsi nel tempo e di solito non sono accompagnati da problemi di rete o altri sintomi evidenti.

PT Certas formas de ataques indiretos causarão atrasos súbitos e inesperados da rede ou desconexões completas. Isso pode ocorrer com o tempo e normalmente não é acompanhado por problemas de rede nem outros sintomas óbvios.

Showing 50 of 50 translations