Translate "causati" to Portuguese

PT Protegendo o processo de fabricação de dispositivos, as empresas podem se proteger contra a perda de receita e danos à marca resultantes da venda de unidades não autorizadas no mercado negro

• Protegendo o processo
• fabricação de dispositivos
• contra a perda
• receita
• danos à marca
• venda de unidades
• autorizadas no mercado

PT O usuário aceita que não temos nenhuma responsabilidade por qualquer perda, dano ou inconveniência causada por sua incapacidade de acessar ou usar o Site durante qualquer tempo de inatividade ou descontinuação do Site

• temos nenhuma responsabilidade
• qualquer perda
• dano
• incapacidade de acessar
• usar o Site
• descontinuação do Site

PT As gerações anteriores do iPhone não estão protegidas contra danos causados pela água. Se você ainda estiver usando um iPhone 6s ou mais antigo, pode perder anos de fotos, arquivos, contatos e bate-papos se o iPhone entrar em contato com água.

• protegidas contra danos
• água
• antigo
• arquivos
• contatos
• entrar em contato

PT 2. Certos sinais de danos causados pela água se você deixar cair o iPhone na água

• causados pela água
• água

PT Se você quiser ter certeza de que seu dispositivo está protegido contra danos causados por água no futuro, recomendamos comprar uma caixa à prova d'água.

• quiser ter certeza
• dispositivo está protegido
• futuro
• à prova

PT À medida que uma proporção crescente da população é vacinada, a transmissão provavelmente será reduzida e a gravidade da doença, em termos de hospitalizações e mortes causadas pelo SARS-CoV-2, cairá ainda mais

• é vacinada
• transmissão provavelmente será
• gravidade da doença
• termos de hospitalizações

PT A equipe considerou sete locais diferentes do cancro causados pelo álcool: cancro do bordo e da cavidade oral, cancro pharyngeal, cancro laríngeo, cancro esofágico, cancro do fígado, cancro colorectal, e cancro da mama fêmea.

• equipe considerou sete
• diferentes do cancro
• álcool
• cancro do bordo
• cavidade oral
• cancro pharyngeal
• cancro laríngeo
• cancro esofágico
• cancro do fígado
• cancro colorectal
• cancro da mama

PT No estudo actual, os cientistas analisaram os casos COVID-19 causados por nove VOC/VOIs diferentes no estado de Washington determinar o risco de hospitalização associado com estas variações.

• estudo actual
• causados por nove

PT O Qlik Sense® remove os obstáculos causados por grandes quantidades de dados desorganizados e as limitações da exploração de dados linear baseada em consultas — acelerando a alfabetização de dados em toda a organização. 

• Qlik
• remove os obstáculos
• desorganizados
• limitações da exploração
• acelerando a alfabetização
• toda a organização

PT Use dados dinâmicos, quase em tempo real, para identificar e reagir a desastres naturais e causados pelo homem, avaliando rapidamente e reduzindo os riscos do funcionários com ações proativas, oportunas e informadas por dados.

• Use dados dinâmicos
• identificar
• reagir a desastres
• causados pelo homem
• avaliando rapidamente
• reduzindo os riscos
• funcionários com ações
• oportunas

PT Em nenhuma circunstância a Autodesk e/ou as Afiliadas da Autodesk serão responsáveis por quaisquer perdas ou danos causados por sua dependência de tais informações ou materiais

• Afiliadas da Autodesk
• responsáveis por quaisquer
• dependência de tais
• materiais

PT Pedimos desculpas por qualquer inconveniente que isso possa causar e agradecemos sua paciência durante esse período.

• causar
• agradecemos sua paciência
• esse

PT Esta função não suprime erros causados ​​por fórmulas construídas de forma incorreta.

• função não suprime
• causados

PT A responsabilidade por conteúdos ilegais, errados ou incompletos e, especialmente, os prejuízos causados pelo uso ou não deste tipo de informações recai apenas sobre o proprietário da página à qual foi feita referência.

• responsabilidade por conteúdos
• errados
• incompletos
• especialmente
• proprietário da página
• qual foi feita

PT Executar manutenção regular do sistema, incluindo a varredura de bancos de dados, pode fornecer aviso no início e talvez minimizar os danos causados por uma violação de dados.

• Executar manutenção regular
• sistema
• incluindo a varredura

PT Com análise mais aprofundada, encontraram que as mudanças nos monocytes não estão causadas directamente pelas proteínas virais

• análise mais aprofundada
• directamente pelas proteínas

PT Os sintomas associados com o COVID-19 variam de suave a severo a risco de vida. Os formulários suaves de COVID-19 podem ser os sintomas suaves assintomáticos ou causados que são associados frequentemente com a constipação comum.

• variam de suave
• severo a risco
• vida
• sintomas suaves assintomáticos

PT Estes sintomas são causados por níveis elevados de hormonas chamadas andrógenos no sangue das mulheres com PCOS.

PT A Turbologo não será responsabilizada por informações imprecisas ou quaisquer potenciais danos causados por essa imprecisão

• Turbologo não será
• imprecisas
• quaisquer potenciais danos
• essa imprecisão

PT iv) por danos ou perdas causados pelos usuários a si próprios ou a terceiros em consequência de uma violação das condições, regras e instruções que a INNOVMETRIC estabelece no Site, ou que violem os sistemas de segurança do Site.

• iv
• danos
• perdas causados pelos
• si próprios
• terceiros em consequência
• violação das condições
• regras
• estabelece no Site
• violem os sistemas

PT Assinante reconhece e aceita que o site não estará disponível em uma base contínua de vinte e quatro horas devido a esses atrasos, ou atrasos causados ​​pela melhoria da Companhia, modificação ou manutenção padrão do site.

• Assinante reconhece
• quatro horas devido
• esses atrasos
• atrasos causados
• melhoria da Companhia
• modificação

PT A garantia vitalícia Victorinox AG cobre defeitos de fabricação ou material empregado (para os componentes eletrônicos, 2 anos de garantia). Danos decorrentes de mau uso ou desgaste normal do produto não são cobertos pela garantia.

• garantia vitalícia Victorinox
• material empregado
• componentes eletrônicos
• garantia
• uso

PT Mau uso ou acidentes; ou dano causado por um centro de reparos não autorizado. 

• Mau uso
• acidentes
• centro de reparos
• autorizado

PT O plástico não tem descanso. Ele é atacado por todos os lados. Muito do que se argumenta sobre o dano causado pelas embalagens plásticas ao meio ambiente são ideias preconcebidas e meias verdades. 

• Ele é atacado
• lados
• causado pelas embalagens
• preconcebidas
• meias verdades

PT A difusão clara identificou a inflamação nos vasos sanguíneos em torno das junções, similares mas distintas dos sintomas causados pela artrite reumatóide

• difusão clara identificou
• inflamação nos vasos
• torno das junções
• similares mas distintas
• reumatóide

PT (4) Também não podemos assumir a responsabilidade por eventuais danos que possam ter ocorrido aquando do transporte.

PT causadas por fatores fora de um controle razoável, incluindo situações de força maior ou acesso à Internet ou relacionados, além do ponto de demarcação do MX Guarddog;

• causadas por fatores
• controle razoável
• maior
• acesso à Internet
• relacionados
• ponto de demarcação
• MX Guarddog

PT O que é coberto pela garantia? A garantia cobre todos os danos que possam ser comprovadamente causados pela utilização de um dos nossos produtos, em particular, esta preocupação: Bloco do motor, pistão

• danos que possam
• nossos produtos
• particular
• preocupação
• Bloco do motor
• pistão

PT Quando você levanta a dobradiça, pode ouvir alguns ruídos leves de rangido, provavelmente causados pelas peças de magnésio e plástico reagindo de maneira um pouco diferente à pressão do movimento.

• levanta a dobradiça
• ouvir alguns ruídos
• rangido
• provavelmente causados pelas
• magnésio
• pouco diferente à

PT Mau uso ou acidentes; ou dano causado por um centro de reparos não autorizado. 

• Mau uso
• acidentes
• centro de reparos
• autorizado

PT Este é um guia geral e atrasos podem ser causados por força maior, desastres naturais, inclemências do tempo, guerras, feriados e outros fatores fora do controle.

• é um guia
• força maior
• desastres naturais
• guerras
• feriados

PT O esqualeno e a vitamina E ajudam a repor ácidos graxos e protegem a pele de danos dos raios UV e dos radicais livres, deixando sua pele com um brilho jovial.

• esqualeno
• vitamina E ajudam
• repor ácidos graxos
• protegem a pele
• danos dos raios
• radicais livres
• deixando sua pele
• brilho

PT Um sistema de monitoramento de rede monitora e rastreia a atividade de rede para problemas ou problemas causados ​​por dispositivos com defeito ou recursos sobrecarregados (servidores, conexões de rede ou outros dispositivos).

• sistema de monitoramento
• rede monitora
• rastreia a atividade
• rede para problemas
• problemas causados
• dispositivos com defeito
• recursos sobrecarregados
• servidores
• conexões de rede
• dispositivos

PT Quando você levanta a dobradiça, pode ouvir alguns ruídos leves de rangido, provavelmente causados pelas peças de magnésio e plástico reagindo de maneira um pouco diferente à pressão do movimento.

• levanta a dobradiça
• ouvir alguns ruídos
• rangido
• provavelmente causados pelas
• magnésio
• pouco diferente à

PT A responsabilidade por conteúdos ilegais, errados ou incompletos e, especialmente, os prejuízos causados pelo uso ou não deste tipo de informações recai apenas sobre o proprietário da página à qual foi feita referência.

• responsabilidade por conteúdos
• errados
• incompletos
• especialmente
• proprietário da página
• qual foi feita

PT Protegendo o processo de fabricação de dispositivos, as empresas podem se proteger contra a perda de receita e danos à marca resultantes da venda de unidades não autorizadas no mercado negro

• Protegendo o processo
• fabricação de dispositivos
• contra a perda
• receita
• danos à marca
• venda de unidades
• autorizadas no mercado

PT O Qlik Sense® remove os obstáculos causados por grandes quantidades de dados desorganizados e as limitações da exploração de dados linear baseada em consultas — acelerando a alfabetização de dados em toda a organização. 

• Qlik
• remove os obstáculos
• desorganizados
• limitações da exploração
• acelerando a alfabetização
• toda a organização

PT Use dados dinâmicos, quase em tempo real, para identificar e reagir a desastres naturais e causados pelo homem, avaliando rapidamente e reduzindo os riscos do funcionários com ações proativas, oportunas e informadas por dados.

• Use dados dinâmicos
• identificar
• reagir a desastres
• causados pelo homem
• avaliando rapidamente
• reduzindo os riscos
• funcionários com ações
• oportunas

PT Mas muitas empresas ainda lutam com visibilidade limitada de dados e insights insuficientes. Isso geralmente é causado por:  

• insights insuficientes
• geralmente é causado

PT Mas muitas empresas ainda lutam com visibilidade limitada de dados e insights insuficientes. Isso geralmente é causado por:  

• insights insuficientes
• geralmente é causado

PT O que é coberto pela garantia? A garantia cobre todos os danos que possam ser comprovadamente causados pela utilização de um dos nossos produtos, em particular, esta preocupação: Bloco do motor, pistão

• danos que possam
• nossos produtos
• particular
• preocupação
• Bloco do motor
• pistão

PT Este é um guia geral e atrasos podem ser causados por força maior, desastres naturais, inclemências do tempo, guerras, feriados e outros fatores fora do controle.

• é um guia
• força maior
• desastres naturais
• guerras
• feriados

PT Executar manutenção regular do sistema, incluindo a varredura de bancos de dados, pode fornecer aviso no início e talvez minimizar os danos causados por uma violação de dados.

• Executar manutenção regular
• sistema
• incluindo a varredura

PT No caso de um ataque, ele poderá forçar uma empresa a interromper seus serviços on-line por um período indefinido, causando perdas de receita significativas e danos adicionais causados pelo malware

• ele poderá forçar
• empresa a interromper
• indefinido
• significativas
• danos adicionais causados
• malware

PT iv) por danos ou perdas causados pelos usuários a si próprios ou a terceiros em consequência de uma violação das condições, regras e instruções que a INNOVMETRIC estabelece no Site, ou que violem os sistemas de segurança do Site.

• iv
• danos
• perdas causados pelos
• si próprios
• terceiros em consequência
• violação das condições
• regras
• estabelece no Site
• violem os sistemas

PT Assinante reconhece e aceita que o site não estará disponível em uma base contínua de vinte e quatro horas devido a esses atrasos, ou atrasos causados ​​pela melhoria da Companhia, modificação ou manutenção padrão do site.

• Assinante reconhece
• quatro horas devido
• esses atrasos
• atrasos causados
• melhoria da Companhia
• modificação

PT Em seguida, conforme examina os frascos, ela analisa e sinaliza qualquer um que esteja fora da faixa aceitável, enquanto minimiza os falsos positivos causados por defeitos cosméticos.

• seguida
• ela analisa
• aceitável

PT Ele supera os reflexos brilhantes e variáveis do vidro para criar uma imagem mais uniforme, revelando defeitos ocultos e melhorando as inspeções

• brilhantes
• variáveis do vidro
• criar uma imagem
• uniforme
• revelando defeitos ocultos
• melhorando as inspeções

PT Mau uso ou acidentes; ou dano causado por um centro de reparos não autorizado. 

• Mau uso
• acidentes
• centro de reparos
• autorizado

PT Em uma migração de TI, a automação pode contribuir para projetos mais ágeis e simples, reduzindo os erros resultantes de processos manuais repetitivos.

• migração de TI
• automação pode contribuir
• projetos mais ágeis
• simples
• reduzindo os erros
• processos manuais