IT Informazioni legali Riservatezza dei dati Crediti fotografici Check-in prioritario: check-in online, fast check-out
Translate "check" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "check" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of check
Italian
Portuguese
PT Informações legais Privacidade dos dados Créditos das fotos Check-in prioritário: check-in on-line, check-out rápido
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| riservatezza | privacidade |
| crediti | créditos |
| online | on-line |
| fast | rápido |
IT Il check-in automatico può essere realizzato utilizzando il sistema di check-in automatico online o con uno strumento fisico che automatizza il processo di check-in di persona all?arrivo
PT O auto-check-in pode ser feito através do sistema de auto-check-in online ou com um instrumento físico que automatize o processo de check-in pessoalmente à chegada
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| realizzato | feito |
| online | online |
| uno | um |
| strumento | instrumento |
| fisico | físico |
| automatizza | automatize |
| processo | processo |
| arrivo | chegada |
| di persona | pessoalmente |
IT Dal check-in al check-out, in qualsiasi parte dell'hotel ti trovi.
PT Do check-in ao check-out, onde quer que você esteja no hotel.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotel |
| ti | você |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pc | pc |
| ripristinare | restaurar |
| precedente | anterior |
| momento | momento |
| amp | amp |
IT Al momento del check-in e del check-out degli ospiti, il personale della reception può facilmente controllare i dettagli dal cruscotto principale
PT Após o check-in e check-out do hóspede, a equipe da recepção pode facilmente verificar os detalhes no painel principal
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| ospiti | hóspede |
| personale | equipe |
| reception | recepção |
| può | pode |
| facilmente | facilmente |
| dettagli | detalhes |
| cruscotto | painel |
| principale | principal |
IT Imposta avvisi per evitare errori durante il check-in o il check-out degli ospiti.
PT Defina alertas para evitar erros ao fazer o check-in ou check-out dos convidados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| avvisi | alertas |
| evitare | evitar |
| errori | erros |
| ospiti | convidados |
IT Anche quando l?utente dimentica di fare il check out mediante il codice QR, i beacon Bluetooth lo considerano come check out quando rileva una disconnessione dal dispositivo connesso.
PT Mesmo quando o usuário se esquece de fazer o check-out pelo código QR, os beacons do Bluetooth consideram o check-out quando encontra uma desconexão do dispositivo conectado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utente | usuário |
| fare | fazer |
| bluetooth | bluetooth |
| dispositivo | dispositivo |
| connesso | conectado |
| qr | qr |
| beacon | beacons |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| team | equipe |
| efficiente | eficiência |
| continuare | continue |
| crescere | crescimento |
IT Il nostro sistema di check-in online è il top del mercato. Progettato fin dal primo momento per consentire ai tuoi ospiti un’esperienza di check-in semplice, veloce e piacevole.
PT Nossa ferramenta de check-in online é única no mercado. Construída desde o primeiro minuto para proporcionar aos teus hóspedes uma experiência de check-in simples, rápida e agradável
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| online | online |
| mercato | mercado |
| esperienza | experiência |
| semplice | simples |
| veloce | rápida |
| e | e |
| piacevole | agradável |
IT La tua tranquillità e quella dei tuoi ospiti. Durante il check-in online, puoi chiedere ai tuoi ospiti di pagare un?assicurazione o richiedere un deposito cauzionale, che verrà trattenuto fino a dopo il check-out.
PT Para tua tranquilidade e a de teus hóspedes, durante o check-in online, poderás solicitar aos teus hóspedes que paguem um seguro ou que façam um depósito caução, que ficará bloqueado até depois do check-out.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| online | online |
| puoi | poderá |
| un | um |
| assicurazione | seguro |
| deposito | depósito |
IT Se sei già in giro, potrai comunque fare il check-in online senza bisogno di un computer. Il check-in di SAA su dispositivo mobile offre gli stessi vantaggi del normale processo, ma con la convenienza di usare un cellulare.
PT Você pode fazer o check-in on-line mesmo se não tiver nenhum computador por perto. O check-in por celular da SAA tem todos os benefícios do check-in on-line convencional e pode ser feito em qualquer lugar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| online | on-line |
| computer | computador |
| stessi | mesmo |
IT Per rendere questa esperienza di check-in fruttuosa c?è una possibile soluzione di check-in automatico
PT Para tornar esta experiência de check-in frutífera, há uma possível solução de check-in automático
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rendere | tornar |
| esperienza | experiência |
| possibile | possível |
| soluzione | solução |
| automatico | automático |
IT Il check-in posticipato o anticipato o il check-out posticipato possono essere concordati in un orario concordato per ulteriori £ 10. Si prega di informarsi.
PT O check-in tardio ou tardio ou o check-out tardio podem ser organizados em horários mutuamente acordados por um custo adicional de £ 10. Por favor, pergunte.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possono | podem |
| un | um |
| orario | horários |
| ulteriori | adicional |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pc | pc |
| ripristinare | restaurar |
| precedente | anterior |
| momento | momento |
| amp | amp |
IT Al momento del check-in e del check-out degli ospiti, il personale della reception può facilmente controllare i dettagli dal cruscotto principale
PT Após o check-in e check-out do hóspede, a equipe da recepção pode facilmente verificar os detalhes no painel principal
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| ospiti | hóspede |
| personale | equipe |
| reception | recepção |
| può | pode |
| facilmente | facilmente |
| dettagli | detalhes |
| cruscotto | painel |
| principale | principal |
IT Imposta avvisi per evitare errori durante il check-in o il check-out degli ospiti.
PT Defina alertas para evitar erros ao fazer o check-in ou check-out dos convidados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| avvisi | alertas |
| evitare | evitar |
| errori | erros |
| ospiti | convidados |
IT Anche quando l?utente dimentica di fare il check out mediante il codice QR, i beacon Bluetooth lo considerano come check out quando rileva una disconnessione dal dispositivo connesso.
PT Mesmo quando o usuário se esquece de fazer o check-out pelo código QR, os beacons do Bluetooth consideram o check-out quando encontra uma desconexão do dispositivo conectado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utente | usuário |
| fare | fazer |
| bluetooth | bluetooth |
| dispositivo | dispositivo |
| connesso | conectado |
| qr | qr |
| beacon | beacons |
IT Il beacon Deskflex è l’ultima innovazione utilizzata per fornire i servizi basati sulla localizzazione tramite Bluetooth per il processo di check-in e check-out
PT Os beacons DeskFlex são a inovação mais recente usada para fornecer os serviços baseados em localização por Bluetooth para o processo de check-in e check-out
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| deskflex | deskflex |
| innovazione | inovação |
| utilizzata | usada |
| fornire | fornecer |
| servizi | serviços |
| basati | baseados |
| localizzazione | localização |
| bluetooth | bluetooth |
| processo | processo |
| e | e |
| beacon | beacons |
IT Il cliente installa essenzialmente l’applicazione DeskFlex sul proprio cellulare per le procedure di check-in e check-out.
PT O cliente essencialmente instala o aplicativo DeskFlex em seu celular para o procedimento de check-in e check-out.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cliente | cliente |
| installa | instala |
| essenzialmente | essencialmente |
| applicazione | aplicativo |
| deskflex | deskflex |
| cellulare | celular |
| e | e |
IT La funzione di check-in e check-out aiuta a mantenere le prenotazioni in uso
PT O recurso de check-in e check-out ajuda a manter se as reservas estão em uso
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| mantenere | manter |
| le | a |
| prenotazioni | reservas |
| uso | uso |
IT Tra i check in e i check out, le prenotazioni online e coloro che arrivano senza prenotazione è difficile individuare le tendenze comportamentali e di prenotazione dei clienti racchiuse nei sistemi di gestione del tuo hotel.
PT Entre check-ins e check-outs, reservas feitas on-line e diretamente no balcão, torna-se difícil analisar quais são as tendências comportamentais de reserva dos seus hóspedes apenas pelos sistemas de gestão hoteleira.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| online | on-line |
| difficile | difícil |
| tendenze | tendências |
| gestione | gestão |
| tuo | seus |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| team | equipe |
| lavori | trabalhando |
| efficiente | eficiência |
| continuare | continue |
IT Anche quando l’utente dimentica di fare il check out mediante il codice QR, i beacon Bluetooth lo considerano come check out quando rileva una disconnessione dal dispositivo connesso.
PT Mesmo quando o usuário se esquece de fazer o check-out pelo código QR, os beacons do Bluetooth consideram o check-out quando encontra uma desconexão do dispositivo conectado.
IT Health Check Analytics e come utilizzarlo
PT O Health Check Analytics e como você pode usá-lo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| health | health |
| analytics | analytics |
IT Utilizzato in connessione al check-out.
PT Usado em conexão com o checkout.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utilizzato | usado |
| in | em |
| connessione | conexão |
IT Utilizzato in connessione con il check-out di Pay su shop.app.
PT Usado em conexão com o checkout do Pay em shop.app.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| connessione | conexão |
| pay | pay |
| shop | shop |
| app | app |
IT Incorpora la procedura di check-out nel tuo sito
PT Incorpore o checkout no seu site
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| incorpora | incorpore |
| nel | no |
| sito | site |
IT Semplifica la procedura di check-out e trattieni i visitatori sul tuo sito
PT Proporcione aos visitantes do seu site uma experiência de checkout simples para conquistar a sua fidelidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| i | a |
| visitatori | visitantes |
| sito | site |
IT Offri ai tuoi partecipanti un'esperienza indimenticabile, procedure di pagamento semplici e sicure, e un check-in rapido tramite le nostre app mobili e un insieme di attrezzature, personale e servizi logistici in loco.
PT Proporcione aos participantes no seu evento uma excelente experiência com um checkout simples, seguro e rápido através das nossas aplicações móveis e de um conjunto completo de equipamento, staff e logística no local do evento.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| partecipanti | participantes |
| esperienza | experiência |
| semplici | simples |
| e | e |
| sicure | seguro |
| rapido | rápido |
| mobili | móveis |
IT Per precompilare i dettagli dell'ordine se effettui il check-out tramite un negozio Shopify
PT Para preencher automaticamente as informações de pedido se você está tentando finalizar a compra em uma loja com tecnologia da Shopify
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dettagli | informações |
| ordine | pedido |
| un | uma |
IT Per precompilare i tuoi dati di pagamento se stai effettuando il check-out in un negozio Shopify o se scegli di pagare una transazione utilizzando Shop Pay
PT Para preencher automaticamente as informações de pagamento se você está tentando finalizar a compra em uma loja com tecnologia da Shopify ou opta por usar o Shop Pay para pagar por uma transação
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utilizzando | usar |
IT Coinvolgere i clienti e sorprenderli ad ogni punto di contatto sui social, da quando pianificano il viaggio a molto dopo aver effettuato il check out
PT Envolver os clientes e encantá-los em cada ponto de contato social, do planejamento ao check-out e muito tempo depois dele
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| coinvolgere | envolver |
| e | e |
| ogni | cada |
| punto | ponto |
| contatto | contato |
| social | social |
| molto | muito |
IT Dopo aver riempito il carrello su un qualsiasi negozio online e ritrovarti al check-out, clicca semplicemente sul logo di Honey nel tuo browser
PT Depois de encher o seu carrinho de compras em uma loja on-line e dirigir-se para o pagamento, basta clicar no logotipo Honey no seu navegador
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| online | on-line |
| e | e |
| clicca | clicar |
| logo | logotipo |
| browser | navegador |
IT Jamie è un ingegnere inverso, sviluppatore e vincitore della borsa di studio WWDC17. Ha infranto cose alla Dynastic e come parte delle squadre di check-in e di jailbreak di Electra.
PT Jamie é engenheiro reverso, desenvolvedor e ganhador da bolsa WWDC17. Ele está quebrando coisas na Dynastic e como parte das equipes de jailbreak da checkra1n e da Electra.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ingegnere | engenheiro |
| sviluppatore | desenvolvedor |
| borsa | bolsa |
| cose | coisas |
| squadre | equipes |
| ha | está |
IT Se eliminate i vostri dati, il vostro profilo, tra cui la cronologia dei check-in, suggerimenti e foto, badge e adesivi ricevuti saranno rimossi dai Servizi ai consumatori e non potrete più accedervi
PT Se você excluir seus dados, seu perfil, incluindo seu histórico de check-in, as dicas e as fotos, os emblemas e os adesivos recebidos serão removidos dos Serviços ao Consumidor, e você não poderá mais acessar esses dados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| profilo | perfil |
| cronologia | histórico |
| suggerimenti | dicas |
| e | e |
| adesivi | adesivos |
| ricevuti | recebidos |
| rimossi | removidos |
| servizi | serviços |
| consumatori | consumidor |
| più | mais |
| potrete | poderá |
IT Dubai Airports Company utilizza i dati per prendere decisioni su esperienze e sistemi fondamentali, dai tempi di attesa in coda per il check‑in, fino agli arrivi e alle partenze dei voli
PT A Dubai Airports usa dados para impulsionar decisões em torno das principais experiências e sistemas, desde a duração da fila de check-in até as chegadas e partidas de voos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dubai | dubai |
| utilizza | usa |
| dati | dados |
| decisioni | decisões |
| esperienze | experiências |
| e | e |
| sistemi | sistemas |
| fondamentali | principais |
| coda | fila |
| arrivi | chegadas |
| partenze | partidas |
| voli | voos |
IT Implementa Tutti i Principi di Zero Trust con Check Point Infinity
PT Implemente todos os princípios de Zero Trust com o Check Point Infinity
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trust | trust |
| point | point |
IT Potremmo anche richiedere l'accesso ad altre autorizzazioni relative all’account dell’utente, come amici, check-in e Mi piace, e l’utente può decidere di concedere o negare l'accesso a ogni singola autorizzazione
PT Também podemos solicitar acesso a outras permissões relacionadas à sua conta, como amigos, checkins e curtidas, e o usuário pode conceder ou negar acesso a cada permissão individual
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| richiedere | solicitar |
| altre | outras |
| relative | relacionadas |
| account | conta |
| utente | usuário |
| amici | amigos |
| concedere | conceder |
| negare | negar |
| singola | individual |
IT Online check-in: Possibile a partire da 24 ore prima della partenza del volo.
PT Online Check-In: O check-in oline só é possível nas 24hs antes da saída.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| online | online |
| possibile | possível |
| in | nas |
IT Fine del check-in: 20 - 120 min.
PT Final do Check-In: 20 - 120 min.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fine | final |
| del | do |
| min | min |
IT Pre check-in: Presso l'aeroporto di Vienna, il giorno prima dlela partenza dalle 14-16 e dalle 20-22.
PT Pré-Check-In: No Aeroporto de Viena - no dia prévio 14-16h e de 20-22h
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pre | pré |
| aeroporto | aeroporto |
| vienna | viena |
| giorno | dia |
| e | e |
IT Fine del check-in: 20 - 75 min.
PT Final do Check-In: 20 - 75 min.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fine | final |
| del | do |
| min | min |
IT Fine del check-in: 15 - 45 min.
PT Final do Check-In: 15 - 45 min.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fine | final |
| del | do |
| min | min |
IT Fine del check-in: 30 - 45 min.
PT Final do Check-In: 30 - 45 min.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fine | final |
| del | do |
| min | min |
IT (Vedi quando le persone eseguono il check-in)
PT (Ver quando as pessoas fazem check-in)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vedi | ver |
| quando | quando |
| in | as |
IT Le persone tendono ad eseguire il check-in durante questi orari:
PT As pessoas costumam fazer check-in nesses horários:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| orari | horários |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | uma |
| approccio | abordagem |
| codice | code |
| accelera | acelera |
| roi | roi |
| sistemi | sistemas |
| esistenti | existentes |
| pronti | prontos |
| kyc | kyc |
| il | para |
IT Consegnate i vostri articoli a noleggio alla reception al check-out e noi ci occuperemo del resto.
PT Basta deixar os itens alugados na recepção, durante o check-out, e nós cuidaremos do resto.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| alla | na |
| reception | recepção |
| e | e |
| resto | resto |
IT Fin dal check-in, i vostri figli saranno accolti da un diario di viaggio Westin per famiglie e da una guida alle attività locali ricca di attività per i più piccoli, con tantissime pagine in cui potranno riportare le loro avventure.
PT No check-in, seus filhos serão recebidos com o Diário de Viagem Família Westin e o Guia de Atividades Locais, com atividades interessantes para as crianças e muitas páginas de aventuras a descobrir.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diario | diário |
| westin | westin |
| famiglie | família |
| e | e |
| guida | guia |
| attività | atividades |
| locali | locais |
IT Sfruttate al massimo il vostro weekend con un check-out posticipato e la colazione con orario prolungato.
PT Maximize o seu fim de semana com o check-out tardio e café da manhã prolongado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| weekend | fim de semana |
| e | e |
| prolungato | prolongado |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese