IT Terminata la costruzione della chiesa, nel 1631, Frate Antonio Marcello Barberini ordinò il trasferimento dei resti dei corpi dei fratelli Cappuccini dal cimitero principale alla cripta della chiesa.
Translate "chiesa" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "chiesa" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of chiesa
Italian
Portuguese
PT Depois da finalização da construção da igreja, em 1631, Frei Antonio Marcello Barberini ordenou o traslado dos restos mortais dos irmãos Cappuccini do cemitério principal para a cripta da igreja.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| costruzione | construção |
| chiesa | igreja |
| resti | restos |
| fratelli | irmãos |
| cimitero | cemitério |
| principale | principal |
| cripta | cripta |
| antonio | antonio |
IT Terminata la costruzione della chiesa, nel 1631, Frate Antonio Marcello Barberini ordinò il trasferimento dei resti dei corpi dei fratelli Cappuccini dal cimitero principale alla cripta della chiesa.
PT Depois da finalização da construção da igreja, em 1631, Frei Antonio Marcello Barberini ordenou o traslado dos restos mortais dos irmãos Cappuccini do cemitério principal para a cripta da igreja.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| costruzione | construção |
| chiesa | igreja |
| resti | restos |
| fratelli | irmãos |
| cimitero | cemitério |
| principale | principal |
| cripta | cripta |
| antonio | antonio |
IT Terminata la costruzione della chiesa, nel 1631, Frate Antonio Marcello Barberini ordinò il trasferimento dei resti dei corpi dei fratelli Cappuccini dal cimitero principale alla cripta della chiesa.
PT Depois da finalização da construção da igreja, em 1631, Frei Antonio Marcello Barberini ordenou o traslado dos restos mortais dos irmãos Cappuccini do cemitério principal para a cripta da igreja.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| costruzione | construção |
| chiesa | igreja |
| resti | restos |
| fratelli | irmãos |
| cimitero | cemitério |
| principale | principal |
| cripta | cripta |
| antonio | antonio |
IT Terminata la costruzione della chiesa, nel 1631, Frate Antonio Marcello Barberini ordinò il trasferimento dei resti dei corpi dei fratelli Cappuccini dal cimitero principale alla cripta della chiesa.
PT Depois da finalização da construção da igreja, em 1631, Frei Antonio Marcello Barberini ordenou o traslado dos restos mortais dos irmãos Cappuccini do cemitério principal para a cripta da igreja.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| costruzione | construção |
| chiesa | igreja |
| resti | restos |
| fratelli | irmãos |
| cimitero | cemitério |
| principale | principal |
| cripta | cripta |
| antonio | antonio |
IT Terminata la costruzione della chiesa, nel 1631, Frate Antonio Marcello Barberini ordinò il trasferimento dei resti dei corpi dei fratelli Cappuccini dal cimitero principale alla cripta della chiesa.
PT Depois da finalização da construção da igreja, em 1631, Frei Antonio Marcello Barberini ordenou o traslado dos restos mortais dos irmãos Cappuccini do cemitério principal para a cripta da igreja.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| costruzione | construção |
| chiesa | igreja |
| resti | restos |
| fratelli | irmãos |
| cimitero | cemitério |
| principale | principal |
| cripta | cripta |
| antonio | antonio |
IT Terminata la costruzione della chiesa, nel 1631, Frate Antonio Marcello Barberini ordinò il trasferimento dei resti dei corpi dei fratelli Cappuccini dal cimitero principale alla cripta della chiesa.
PT Depois da finalização da construção da igreja, em 1631, Frei Antonio Marcello Barberini ordenou o traslado dos restos mortais dos irmãos Cappuccini do cemitério principal para a cripta da igreja.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| costruzione | construção |
| chiesa | igreja |
| resti | restos |
| fratelli | irmãos |
| cimitero | cemitério |
| principale | principal |
| cripta | cripta |
| antonio | antonio |
IT Terminata la costruzione della chiesa, nel 1631, Frate Antonio Marcello Barberini ordinò il trasferimento dei resti dei corpi dei fratelli Cappuccini dal cimitero principale alla cripta della chiesa.
PT Depois da finalização da construção da igreja, em 1631, Frei Antonio Marcello Barberini ordenou o traslado dos restos mortais dos irmãos Cappuccini do cemitério principal para a cripta da igreja.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| costruzione | construção |
| chiesa | igreja |
| resti | restos |
| fratelli | irmãos |
| cimitero | cemitério |
| principale | principal |
| cripta | cripta |
| antonio | antonio |
IT Terminata la costruzione della chiesa, nel 1631, Frate Antonio Marcello Barberini ordinò il trasferimento dei resti dei corpi dei fratelli Cappuccini dal cimitero principale alla cripta della chiesa.
PT Depois da finalização da construção da igreja, em 1631, Frei Antonio Marcello Barberini ordenou o traslado dos restos mortais dos irmãos Cappuccini do cemitério principal para a cripta da igreja.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| costruzione | construção |
| chiesa | igreja |
| resti | restos |
| fratelli | irmãos |
| cimitero | cemitério |
| principale | principal |
| cripta | cripta |
| antonio | antonio |
IT Terminata la costruzione della chiesa, nel 1631, Frate Antonio Marcello Barberini ordinò il trasferimento dei resti dei corpi dei fratelli Cappuccini dal cimitero principale alla cripta della chiesa.
PT Depois da finalização da construção da igreja, em 1631, Frei Antonio Marcello Barberini ordenou o traslado dos restos mortais dos irmãos Cappuccini do cemitério principal para a cripta da igreja.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| costruzione | construção |
| chiesa | igreja |
| resti | restos |
| fratelli | irmãos |
| cimitero | cemitério |
| principale | principal |
| cripta | cripta |
| antonio | antonio |
IT Terminata la costruzione della chiesa, nel 1631, Frate Antonio Marcello Barberini ordinò il trasferimento dei resti dei corpi dei fratelli Cappuccini dal cimitero principale alla cripta della chiesa.
PT Depois da finalização da construção da igreja, em 1631, Frei Antonio Marcello Barberini ordenou o traslado dos restos mortais dos irmãos Cappuccini do cemitério principal para a cripta da igreja.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| costruzione | construção |
| chiesa | igreja |
| resti | restos |
| fratelli | irmãos |
| cimitero | cemitério |
| principale | principal |
| cripta | cripta |
| antonio | antonio |
IT La cattedrale di San Martino, in neerlandese Sint-Maartenskathedraal, anche chiesa di San Martino (Sint-Maartenskerk), è la chiesa principale della città di Ypres (Ieper), nelle Fiandre (Belgio)
PT Catedral de São Martinho (Dutch: Sint-Maartenskathedraal), também chamada de Igreja de São Martinho, é uma igreja e antiga catedral em Ypres, na Bélgica
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cattedrale | catedral |
| anche | também |
| chiesa | igreja |
| belgio | bélgica |
IT L'abbazia di Paisley, in precedenza monastero cluniacense, è attualmente una chiesa della Chiesa di Scozia, situata sulla riva orientale del fiume Cart, nel centro della città di Paisley.
PT Abadia de Paisley é uma antiga abadia beneditina, e desde a Reforma, uma diocese da Igreja da Escócia, situada no centro da cidade de Paisley.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiesa | igreja |
| scozia | escócia |
| città | cidade |
| situata | situada |
IT La cattedrale della Natività di Cristo (in lettone:Kristus Piedzimšanas pareizticīgo katedrāle) di Riga, in Lettonia, è la chiesa madre della chiesa ortodossa lettone e sede dell'eparchia di Riga.
PT Zoo Riga (Rīgas Zooloģiskais Dārzs) é uma cidade-jardim zoológico situada em Riga, Letônia.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| di | uma |
IT La chiesa di San Leopoldo, in tedesco Kirche zum heiligen Leopold, o anche detta Kirche am Steinhof, Chiesa di Steinhof sorge nel sobborgo di Steinhof, alle pendici del Galitzinberges, all'estrema periferia ovest di Vienna
PT O Jardim Zoológico de Schönbrunn (em alemão : Tiergarten Schönbrunn ou Zoológico de Viena ) é um Jardim zoológico localizado nos domínios do famoso Palácio de Schonbrunn, em Viena, capital da Áustria
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vienna | viena |
IT Storia del cliente: scopri come una chiesa con risorse limitate ha recuperato il ROI in meno di un anno con Fortinet Unified Communications
PT História do cliente: Saiba como uma igreja com poucos recursos obteve ROI em menos de um ano com o Fortinet Unified Communications
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| storia | história |
| cliente | cliente |
| chiesa | igreja |
| risorse | recursos |
| roi | roi |
| anno | ano |
| fortinet | fortinet |
| communications | communications |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giorno | vezes |
| un | seis |
IT Per l'apertura del mercatino di Natale sono state proiettate immagini vivaci sulla facciata della chiesa St. Pierre di Blagnac.
PT Para a abertura da feira de Natal, imagens animadas foram projetadas na fachada da igreja de São Pedro de Blagnac.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| apertura | abertura |
| natale | natal |
| immagini | imagens |
| facciata | fachada |
| chiesa | igreja |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aiuta | ajude |
| chiesa | igreja |
| o | ou |
| comunità | comunidade |
| mondo | mundo |
| pubblica | publique |
| notizie | notícias |
| e | e |
| comunica | comunique |
| online | online |
IT Un esempio di evento di superdiffusione è stato un coro di 2,5 ore in una chiesa nello Stato di Washington, Stati Uniti, nel marzo 2020
PT Um exemplo de um evento de superdisseminação foi uma prática de coral de 2,5 horas em uma igreja no estado de Washington, EUA, em março de 2020
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esempio | exemplo |
| evento | evento |
| chiesa | igreja |
| washington | washington |
| marzo | março |
| stati uniti | eua |
IT Kramme ha collaborato con il co-primo membro Alexandru Plesa del laboratorio della chiesa del collega e dell'autore, che stava avvertendo le frustrazioni identiche che fanno i vettori del gene per il suo progetto
PT Kramme teamed acima com co-primeiro membro Alexandru Plesa do laboratório da igreja do autor e do companheiro, que experimentava as frustrações idênticas que fazem vectores do gene para seu projecto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| membro | membro |
| laboratorio | laboratório |
| chiesa | igreja |
| e | e |
| autore | autor |
| fanno | fazem |
| gene | gene |
| progetto | projecto |
IT Libro E Croce Logo Della Chiesa
PT Logotipo Do Livro E Da Cruz Da Igreja
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| libro | livro |
| e | e |
| croce | cruz |
| logo | logotipo |
| chiesa | igreja |
IT Candele Della Chiesa E Croce Logo
PT Velas Da Igreja E Logotipo Da Cruz
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| candele | velas |
| della | da |
| chiesa | igreja |
| e | e |
| croce | cruz |
| logo | logotipo |
IT La chiesa di San Paolo entro le Mura apre le sue porte per invitarti allo spettacolo lirico I Tre Tenori. Immergiti nel mondo dell'Opera a Roma!
PT Veja um dos parques mais mágicos da Itália e a cidade medieval mais bem preservada da região do Lácio na excursão a Viterbo e ao Bosque de Bomarzo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| roma | cidade |
IT Osserva da vicino uno dei capolavori del Barocco, l'Estasi di Santa Teresa, nella Chiesa di S. Maria della Vittoria. Visiterai la Cripta dei Cappuccini!
PT Visite Nápoles, Pompeia, Ostia ou Assis com esta excursão privada saindo de Roma. Você contará com um guia exclusivo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uno | um |
IT IL CARDINAL BOCOS PRENDE POSSESSO DELLA SUA CHIESA TITOLARE IN ROMA
PT Cardeal Bocos toma posse de sua Igreja Titular em Roma
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possesso | posse |
| sua | sua |
| chiesa | igreja |
| titolare | titular |
| roma | roma |
IT Sacro Monte e la chiesa di S. Maria Addolorata
PT Castelo Stockalper – Símbolo do Valais Superior
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| di | do |
| s | s |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ed | e |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| non | não |
| edificio | edifício |
| chiesa | igreja |
IT Neuchâtel, in tedesco Neuenburg, ha un ricco passato, culturale ed architettonico. I simboli della città, ben visibili anche da lontano, sono il Castello e la Collegiata, una chiesa medievale gotica, ora riformata.
PT Neuchâtel, chamada de Neuenburg em alemão, possui um rico passado cultural e arquitetônico. O Castelo e a Igreja Colegiada (construída em estilo gótico na Idade Média como Igreja Reformada), ambos vistos à distância, são marcos da cidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricco | rico |
| passato | passado |
| culturale | cultural |
| architettonico | arquitetônico |
| città | cidade |
| castello | castelo |
| chiesa | igreja |
| ha | possui |
| la | ambos |
IT 2.300 ore di sole all'anno e una chiesa la cui fondazione rimanda ad un'apparizione mariana - tutto questo è Locarno, la più calda città della Svizzera adagiata sulla riva settentrionale del Lago Maggiore.
PT Charme latino, a famosa Piazza Grande, 2.300 horas de sol por ano e uma igreja estabelecida após uma aparição da Virgem Maria ? esta é Locarno, a cidade com clima mais ameno da Suíça. Ela está localizada na margem norte do Lago Maggiore.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sole | sol |
| anno | ano |
| e | e |
| chiesa | igreja |
| apparizione | aparição |
| locarno | locarno |
| città | cidade |
| svizzera | suíça |
| riva | margem |
| settentrionale | norte |
IT Maggiori informazioni su: Antica chiesa sotterranea
PT Mais informações sobre: Colônia Walser de St. Martin no Vale Calfeisental
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT Chiesa di Santa Maria degli Angioli
PT Instalações do Mosteiro de Muri e Sepultura de Habsburger
IT Maggiori informazioni su: Chiesa di Santa Maria degli Angioli
PT Mais informações sobre: Instalações do Mosteiro de Muri e Sepultura de Habsburger
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT Maggiori informazioni su: Chiesa di St. Martin
PT Mais informações sobre: Ittingen Charterhouse
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT Maggiori informazioni su: + Jesuitenkirche (Chiesa dei Gesuiti)
PT Mais informações sobre: + Urban Golf Downtown Fribourg
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT Maggiori informazioni su: + Chiesa di Santa Maria degli Angioli
PT Mais informações sobre: + Clock Tower Tour
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT Maggiori informazioni su: + Antica chiesa sotterranea
PT Mais informações sobre: + Variedade cultural e antigas tradições
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT Il Grossmünster è una chiesa evangelica riformata nel centro storico di Zurigo e rappresenta uno degli emblemi più famosi di Zurigo
PT O mosteiro Grossmünster é uma igreja Evangélica reformada na parte antiga da cidade de Zurique e é um dos símbolos mais famosos da cidade
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiesa | igreja |
| zurigo | zurique |
| e | e |
| famosi | famosos |
IT Scendendo nella chiesa del IV sec. di San Clemente
PT Descendo na Igreja do século IV em São Clemente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiesa | igreja |
| iv | iv |
IT La Basilica di San Pietro accoglie al suo interno la Santa Sede ed è il tempio più importante della Chiesa Cattolica, dove il Papa celebra le liturgie più rilevanti.
PT A Basílica de São Pedro em Roma é o edifício religioso mais importante do catolicismo. Nela, o Papa celebra as liturgias mais importantes e seu interior abriga a Santa Sede.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| basilica | basílica |
| pietro | pedro |
| ed | e |
| papa | papa |
IT Il Vaticano - Il centro della nevralgico della Chiesa Cattolica
PT O Vaticano - Sede da Igreja Católica no coração de Roma
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vaticano | vaticano |
| centro | coração |
| chiesa | igreja |
IT Il Vaticano è una città-stato che si trova nel cuore di Roma. La Città del Vaticano è mondialmente conosciuta per essere il centro nevralgico della Chiesa Cattolica.
PT Localizado no coração de Roma, o Vaticano é o menor país da Europa e o centro nevrálgico da Igreja Católica.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vaticano | vaticano |
| roma | roma |
| chiesa | igreja |
| stato | país |
IT l Gianicolo è un luogo gradevole dove passeggiare, per poi visitare nella zona dei punti d'interesse interessanti come la Chiesa di San Pietro in Montorio.
PT Considerada a oitava colina de Roma, Gianicolo é um lugar fresco e agradável, com fantásticas vistas, por isso um passeio pela região se torna prazeroso.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| gradevole | agradável |
IT Santa Maria Maggiore è la chiesa in onore della Vergine Maria più grande di Roma ed è una delle basiliche con maggiori dimensioni della città.
PT A Basílica de Santa Maria Maggiore é a maior das igrejas dedicadas à Virgem Maria em Roma. É uma das quatro basílicas maiores de Roma.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| vergine | virgem |
| roma | roma |
IT La Basilica di San Clemente è dedicata a Papa Clemente I. È una chiesa con funzione di registro archeologico della storia di Roma.
PT Construída sobre a mansão do Imperador Tito Flávio Clemente, a Basílica de São Clemente é um templo cristão primitivo dedicado ao Papa São Clemente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| papa | papa |
| una | um |
IT Santa Maria in Cosmedin è una chiesa medievale che nel suo portico accoglie la leggendaria Bocca della Verità.
PT A Igreja de Santa Maria in Cosmedin é uma igreja medieval muito conhecida, já que que no seu pórtico está a Boca da Verdade. Saiba mais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| una | uma |
| chiesa | igreja |
| medievale | medieval |
| bocca | boca |
| verità | verdade |
IT Il Gesú fu la prima chiesa gesuita che si edificò a Roma. È uno degli esempi più importanti dell'arte barrocca nella capitale. Scopri cosa vedere.
PT Construída entre 1568 e 1584, Il Gesú foi a primeira igreja jesuíta construída em Roma. É um dos melhores exemplos da arte barroca romana.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiesa | igreja |
| più | melhores |
| arte | arte |
IT Santa Maria della Vittoria di Roma è una chiesa del Seicento, edificata in occasione della vittoria nella Battaglia del Monte Bianco.
PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII criada em comemoração da vitória do imperador Fernando II na Batalha do Montanha Branca.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| vittoria | vitória |
| battaglia | batalha |
| monte | montanha |
| bianco | branca |
IT Galleria delle carte geografiche: Realizzate fra il 1580 e il 1585, le bellissime mappe affrescate sui muri di questa galleria rappresentano le regioni italiane e i possedimenti della Chiesa.
PT Museu Etnológico Missionário: Contém obras de arte de todas as missões pontifícias do mundo, das quais há objetos procedentes do Tibete, Indonésia, Índia, Extremo Oriente, África e América.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| questa | é |
IT La scultura si trovava nella Piazza della Bocca della Verità fino al 1632, quando fu murata in una delle pareti del pronao della vicina Chiesa di Santa Maria in Cosmedin, il luogo dove tutt’oggi si può visitare.
PT A escultura estava na Piazza de la Bocca della Veritá até que em 1632 foi levada ao exterior de uma das paredes da Igreja de Santa Maria in Cosmedin, lugar onde continua instalada.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scultura | escultura |
| pareti | paredes |
| chiesa | igreja |
| santa | santa |
| maria | maria |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese