IT Scopri l'emozione dei film sul nostro grande schermo all'interno dell'unico cinema Dome IMAX® dell'Ontario (biglietti per il cinema venduti separatamente).
Translate "cinema" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cinema" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of cinema
Italian
Portuguese
PT Experimente como os filmes emocionantes podem ser exibidos em nossa tela gigante no único IMAX de Ontário® Teatro Dome (ingressos de cinema vendidos separadamente).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nostro | nossa |
| ontario | ontário |
| biglietti | ingressos |
| venduti | vendidos |
| separatamente | separadamente |
| unico | único |
IT Per il settore del cinema digitale, offriamo proiettori per il cinema illuminati a laser, basati su lampada, e proiettori per la post-produzione
PT Para setor de cinema digital, nós oferecemos projetores de cinema iluminados a laser e baseados em lâmpadas, assim como projetores de pós-produção
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| settore | setor |
| cinema | cinema |
| digitale | digital |
| proiettori | projetores |
| laser | laser |
| basati | baseados |
| e | e |
IT Acquista un biglietto per il cinema in 4-D dello zoo all'ingresso del giardino zoologico o del cinema al prezzo di $7.
PT Compre um ingresso para o zoológico Teatro 4-D no portão da frente do zoológico ou no teatro para $7.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| acquista | compre |
| un | um |
IT Qube Cinema rivoluziona la distribuzione del cinema digitale con l'aiuto di HSM nShield Entrust
PT A Qube Cinema revoluciona a distribuição de cinema digital com a ajuda do HSM para a indústria de alta tecnologia nShield da Entrust
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cinema | cinema |
| distribuzione | distribuição |
| digitale | digital |
| aiuto | ajuda |
| hsm | hsm |
IT Cos'è il Dolby Cinema? Portare Dolby Vision e Dolby Atmos al cinema
PT O que é Dolby Cinema? Trazendo Dolby Vision e Dolby Atmos para o cinema
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cinema | cinema |
| portare | trazendo |
| e | e |
| vision | vision |
IT Hisense è generalmente molto buono quando si tratta di alta gamma dinamica, con Cinema Night la scelta migliore per HDR10 e HLG, mentre Cinema è limpostazione preferita per HDR10+
PT O Hisense é geralmente muito bom quando se trata de alta faixa dinâmica, com Cinema Night sendo a melhor escolha para HDR10 e HLG, enquanto Cinema é a configuração preferida para HDR10 +
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| generalmente | geralmente |
| buono | bom |
| gamma | faixa |
| dinamica | dinâmica |
| cinema | cinema |
| night | night |
| scelta | escolha |
| migliore | melhor |
| e | e |
| preferita | preferida |
IT Come la vecchia Playbar, puoi collegare la Playbase alla TV con un cavo ottico per l'audio home cinema 3.0, accoppiarlo con Sonos Sub per l'home cinema 3.1 o aggiungere due degli stessi altoparlanti Sonos per l'audio surround 5.1
PT Como o Playbar mais antigo, você pode conectar o Playbase à sua TV com um cabo óptico para som de home theater 3.0, emparelhá-lo com o Sonos Sub para home theater 3.1 ou adicionar dois dos mesmos alto-falantes Sonos para som surround 5.1
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vecchia | antigo |
| collegare | conectar |
| cavo | cabo |
| home | home |
| altoparlanti | falantes |
| tv | tv |
| ottico | óptico |
IT Progettato per gli appassionati di cinema che desiderano ottenere la riproduzione più delicata delle immagini in movimento, Barco Residential ti offre la migliore esperienza di cinema a casa, sia in termini di qualità dell'immagine che di esclusività
PT Projetado para os apaixonados por cinema que desejam a reprodução de filmes mais delicados, a Barco Residencial traz para você a melhor experiência de cinema em casa, tanto em termos de qualidade de imagem quanto de exclusividade
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| progettato | projetado |
| riproduzione | reprodução |
| barco | barco |
| esperienza | experiência |
| termini | termos |
| qualità | qualidade |
| offre | traz |
IT Basandosi sull'acclamata tecnologia di proiezione Digital Cinema e di post-produzione di Barco, Barco Residential attinge all'esperienza di professionisti del cinema e cineasti
PT Com base na aclamada tecnologia de pós-produção e projeção de cinema digital da Barco, a Barco Residential baseia-se na experiência de profissionais de cinema e cineastas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| proiezione | projeção |
| cinema | cinema |
| e | e |
| barco | barco |
| esperienza | experiência |
| professionisti | profissionais |
IT Hisense è generalmente molto buono quando si tratta di alta gamma dinamica, con Cinema Night la scelta migliore per HDR10 e HLG, mentre Cinema è limpostazione preferita per HDR10+
PT O Hisense é geralmente muito bom quando se trata de alta faixa dinâmica, com Cinema Night sendo a melhor escolha para HDR10 e HLG, enquanto Cinema é a configuração preferida para HDR10 +
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| generalmente | geralmente |
| buono | bom |
| gamma | faixa |
| dinamica | dinâmica |
| cinema | cinema |
| night | night |
| scelta | escolha |
| migliore | melhor |
| e | e |
| preferita | preferida |
IT Stuart ha parlato con il produttore di proiettori Optoma in merito alle tendenze in crescita nel mercato dei proiettori domestici. Si scopre che molti di noi stanno optando per cinema in giardino, serate di cinema e giochi su grande schermo.
PT Stuart conversou com a fabricante de projetores Optoma sobre as tendências crescentes no mercado de projetores domésticos. Acontece que mais de nós estão optando por cinemas de jardim, noites de cinema e jogos de tela grande.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stuart | stuart |
| produttore | fabricante |
| proiettori | projetores |
| tendenze | tendências |
| mercato | mercado |
| optando | optando |
| cinema | cinema |
| giardino | jardim |
| e | e |
| giochi | jogos |
| schermo | tela |
IT Cos'è il Dolby Cinema? Portare Dolby Vision e Dolby Atmos al cinema
PT O que é Dolby Cinema? Trazendo Dolby Vision e Dolby Atmos para o cinema
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cinema | cinema |
| portare | trazendo |
| e | e |
| vision | vision |
IT Acquista un biglietto per il cinema in 4-D dello zoo all'ingresso del giardino zoologico o del cinema al prezzo di $7.
PT Compre um ingresso para o zoológico Teatro 4-D no portão da frente do zoológico ou no teatro para $7.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| acquista | compre |
| un | um |
IT Come la precedente Playbar, puoi collegare la Playbase alla TV con un cavo ottico per l'audio home cinema 3.0, associarla a Sonos Sub per l'home cinema 3.1 o aggiungere due degli stessi altoparlanti Sonos per l'audio surround 5.1
PT Como o Playbar mais antigo, você pode conectar o Playbase à sua TV com um cabo óptico para som de cinema em casa 3.0, emparelhá-lo com o Sonos Sub para cinema em casa 3.1 ou adicionar dois dos mesmos alto-falantes Sonos para som surround 5.1
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| precedente | antigo |
| collegare | conectar |
| cavo | cabo |
| cinema | cinema |
| altoparlanti | falantes |
| tv | tv |
| ottico | óptico |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| progettato | projetado |
| riproduzione | reprodução |
| barco | barco |
| esperienza | experiência |
| termini | termos |
| qualità | qualidade |
| offre | traz |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| proiezione | projeção |
| cinema | cinema |
| e | e |
| barco | barco |
| esperienza | experiência |
| professionisti | profissionais |
IT Scopri l'emozione dei film sul nostro grande schermo all'interno dell'unico cinema Dome IMAX® dell'Ontario (biglietti per il cinema venduti separatamente).
PT Experimente como os filmes emocionantes podem ser exibidos em nossa tela gigante no único IMAX de Ontário® Teatro Dome (ingressos de cinema vendidos separadamente).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nostro | nossa |
| ontario | ontário |
| biglietti | ingressos |
| venduti | vendidos |
| separatamente | separadamente |
| unico | único |
IT Cinema, a Lione il ritorno in grande stile del Festival Lumière
PT Netflix promove filme nas lanternas da Chinatown londrina
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cinema | filme |
| in | nas |
| del | da |
IT Non perdere gli spettacoli con leoni marini e delfini, il Cinema 4D e la passeggiata giornaliera dei pinguini.
PT Não perca a apresentação do leão-marinho e as apresentações Dolphin Celebration, o Teatro 4D e o diário Waddle Walk do pinguim.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| perdere | perca |
| spettacoli | apresentações |
| e | e |
| giornaliera | diário |
IT Il nostro sguardo è attratto dai colori e dalle ricorrenze. Possiamo distinguere rapidamente il rosso dal blu, i quadrati dai cerchi. La nostra cultura è di tipo visivo da tutti i punti di vista: dall'arte alla pubblicità, dalla TV al cinema.
PT Nossos olhos são atraídos por cores e padrões. Nós diferenciamos de forma imediata o vermelho do azul e um quadrado de um círculo. Nossa cultura é totalmente visual, desde a arte e a publicidade até a TV e o cinema.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| tutti | um |
| pubblicità | publicidade |
| cinema | cinema |
| tv | tv |
IT Con i cinema che sono prossimi alla riapertura in determinati mercati, Cinionic si sta adoperando per assicurarsi che tu disponga di tutto il necessario per riattivare i proiettori quando sarà il momento
PT Com os cinemas iniciando o processo de reabertura em mercados selecionados, a Cinionic está tomando medidas para garantir que você tenha tudo o que precisa para colocar seus projetores novamente online quando chegar a hora
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| riapertura | reabertura |
| mercati | mercados |
| assicurarsi | garantir |
| proiettori | projetores |
IT Barco offre la più completa gamma di proiettori cinematografici, laser e basati su lampada, compatibili con lo standard DCI disponibile nel settore, per permettere alla magia del cinema di prendere vita
PT A Barco fornece a linha mais completa de projetores de cinema a laser e baseado em lâmpadas, em conformidade com DCI no setor, para dar vida à magia dos filmes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| barco | barco |
| più | mais |
| completa | completa |
| proiettori | projetores |
| laser | laser |
| e | e |
| basati | baseado |
| magia | magia |
| vita | vida |
IT Il lavoro di Gita si ispira al cinema rétro, sovrapponendo quella caratteristica nostalgia al fascino contemporaneo delle destinazioni globali, dal quartiere Gangnam in Corea del Sud alle pittoresche vie di Parigi.
PT Gita selecionou seu trabalho cuidadosamente através das lentes do cinema retrô, justapondo essa nostalgia diferenciada com o charme contemporâneo de destinos globais, do distrito de Gangnam, na Coreia do Sul, às elegantes ruas de Paris.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cinema | cinema |
| fascino | charme |
| contemporaneo | contemporâneo |
| destinazioni | destinos |
| globali | globais |
| quartiere | distrito |
| corea | coreia |
| parigi | paris |
IT La musica del gruppo è un omaggio all?eleganza della bossa nova, alle melodie malinconiche del periodo ?New Wave? e al cinema francese degli anni ?60, donando un tocco di modernità a temi classici
PT A música do grupo homenageia a elegância cativante da Bossa Nova, melodias melancólicas da era da ?New Wave? e o cinema francês da década de 1960, com um toque moderno de clássicos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| musica | música |
| un | um |
| eleganza | elegância |
| e | e |
| cinema | cinema |
| anni | era |
| tocco | toque |
| classici | clássicos |
IT Ingresso Museo (Tempeste scientifiche, Numeri in Natura: Un labirinto specchio, TU! L'esperienza, e molto altro), più un ingresso a orario per un'esperienza (Un film al Cinema Cupola Gigante o Laboratorio Favoloso)
PT Entrada no Museu (Tempestade de Ciência, Números na Natureza: Um Labirinto de Espelhos, YOU! A Experiência, e muito mais), mais uma experiência de uma entrada (filme do Teatro da Cúpula Gigante ou Fab Lab)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ingresso | entrada |
| museo | museu |
| natura | natureza |
| labirinto | labirinto |
| esperienza | experiência |
| e | e |
| cupola | cúpula |
| gigante | gigante |
| o | ou |
| laboratorio | lab |
IT Anche se viene spesso sfruttata nel cinema per le sue somiglianze visive con New York City, la gente del posto, così come i turisti che la visitano, sanno che la più grande metropoli del Canada ha uno stile e un sapore tutto suo
PT Os cineastas podem recorrer a Toronto pelas similaridades visuais com a Cidade de Nova Iorque, mas moradores e visitantes percebem que a maior metrópole do Canadá tem seu próprio estilo e sabor
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visive | visuais |
| new | nova |
| york | iorque |
| city | cidade |
| turisti | visitantes |
| metropoli | metrópole |
| stile | estilo |
| sapore | sabor |
| canada | canadá |
IT Cinema: I'm Your Man, attrazione (fatale?) tra una scienziata e un robot | Euronews
PT O homem ideal é um robô | Euronews
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| man | homem |
| robot | robô |
IT Cinema, la nuova generazione di registi che guarda al pianeta giovani
PT Nove filmes a não perder no Festival Internacional de Cinema de Tashkent
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| di | de |
| al | no |
IT VIDEO : Cinema: I'm Your Man, attrazione (fatale?) tra una scienziata e un robot | Euronews
PT VÍDEO : O homem ideal é um robô | Euronews
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| man | homem |
| robot | robô |
IT Cinema, la nuova generazione di registi che guarda al pianeta giovani | Euronews
PT Representantes da nova geração de cineastas europeus em destaque | Euronews
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nuova | nova |
| di | de |
| che | o |
IT Mostra del Cinema di Venezia: a "L'evenement" il Leone d'Oro per il miglior film
PT Realizador Nadav Lapid vence Prémio do Júri em Cannes
IT In tre parole, un collettivo rappresenta per me andare avanti, lavorare e ascoltare. Amici intimi con cui condivido appieno le mie passioni e il mio amore per l'arte e il cinema.
PT « Em três palavras, o coletivo para mim representa o avanço, o trabalho e o escutar. Os que me são próximos com quem partilho plenamente as minhas paixões e o meu amor pela arte e pelo cinema. »
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| collettivo | coletivo |
| rappresenta | representa |
| cinema | cinema |
IT Modello 3D Human Male Skeleton Rigged per Cinema 4D - TurboSquid 1102602
PT Esqueleto Masculino Humano Destruído para Cinema 4 Modelo 3D - TurboSquid 1102602
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modello | modelo |
| human | humano |
| cinema | cinema |
| turbosquid | turbosquid |
IT Human Male Skeleton Rigged per Cinema 4D Modello 3D
PT Esqueleto Masculino Humano Destruído para Cinema 4 Modelo 3D
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| human | humano |
| cinema | cinema |
| modello | modelo |
IT Modello 3D Female Hand 2 Rigged per Cinema 4D - TurboSquid 1119403
PT Feminino mão 2 rigged para cinema 4D Modelo 3D - TurboSquid 1119403
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modello | modelo |
| cinema | cinema |
| turbosquid | turbosquid |
PT exibição monitor qualidade jogos hd resolução tela píxeis minecraft
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pixel | píxeis |
IT Secondo tempo più veloce in Single Track - Upper Cinema (7:11) 17 ottobre 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Single Track - Upper Cinema (7:11) 17 de outubro de 2021
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| cinema | cinema |
| ottobre | outubro |
| single | single |
IT L'unico oro nel nuoto a sfuggire alla presa del Giappone fu quello nei 400m stile libero, vinto dall'americano Buster Crabbe, che successivamente divenne una star del cinema e della TV.
PT O único ouro da natação que escapou das mãos do Japão foi nos 400m estilo livre, evento conquistado pelo americano Buster Crabbe, que, posteriormente, se tornou uma estrela de cinema e da televisão.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| oro | ouro |
| nuoto | natação |
| giappone | japão |
| m | m |
| stile | estilo |
| libero | livre |
| americano | americano |
| successivamente | posteriormente |
| star | estrela |
| cinema | cinema |
| e | e |
| tv | televisão |
IT In seguito, il nuoto sincronizzato fu reso ancora più popolare dalla stella del cinema Esther Williams, che si esibì in balletti acquatici in diverse pellicole
PT A natação sincronizada foi posteriormente popularizada pela estrela de cinema americana Esther Williams, que executou o balé aquático em vários filmes americanos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nuoto | natação |
| stella | estrela |
| in seguito | posteriormente |
IT Descrizione: "In Conversazione", una serie di interviste esclusive che riunisce i membri della Squadra olimpica rifugiati del CIO di Tokyo 2020 con personalità del mondo dello sport, del cinema e dello spettacolo
PT 'Em conversa'', a série de entrevistas exclusivas que reúne membros da Equipe da Equipe Olímpica de Refugiados COI em Tóquio 2020 com personalidades do mundo do esporte, cinema e do entretenimento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| conversazione | conversa |
| interviste | entrevistas |
| esclusive | exclusivas |
| membri | membros |
| rifugiati | refugiados |
| tokyo | tóquio |
| personalità | personalidades |
| sport | esporte |
| cinema | cinema |
| e | e |
IT La nostra serie di interviste esclusive riunisce i membri del team Olimpico di Rifugiati del CIO di Tokyo 2020 con personaggi del mondo dello sport, del cinema e dell'intrattenimento
PT Parte de nossa série de entrevistas exclusivas unindo membros da Equipe Olímpica de Refugiados do COI de Tóquio 2020 com personalidades do mundo do esporte, filme e entretenimento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| interviste | entrevistas |
| esclusive | exclusivas |
| membri | membros |
| rifugiati | refugiados |
| tokyo | tóquio |
| sport | esporte |
| cinema | filme |
| e | e |
| intrattenimento | entretenimento |
IT In base a sondaggi mondiali si è trattato della miglior scena stunt della storia del cinema: il salto di Bond dall'alto dei 220 metri della diga della Verzasca nel film "Goldeneye"
PT Segundo pesquisas mundiais, foi a melhor cena com dublê da história do cinema: o salto de Bond da barragem Verzasca, de 220 metros de altura, no filme "GoldenEye"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sondaggi | pesquisas |
| scena | cena |
| storia | história |
| salto | salto |
| metri | metros |
IT Nel cuore della città si trova un ex luogo di cultura: l'ex deposito di locomotive, ora centro culturale intersettoriale con teatro, danza, cinema, arte e ristorante in contiguità ispirante.
PT O edifício histórico construído no século 21 é um dos castelos mais importantes da Suíça. Está localizado no extremo norte do Lago Hallwil, em duas ilhas em Aabach. Desde 1925, as instalações encontram-se abertas ao público.
IT Infrastrutture eccellenti con parco giochi, scacchi da giardino, ristorante, negozio, cinema per bambini, confortevoli alloggi in affitto, chalet in stile scandinavo, capanne in cui dormire
PT Infraestruturas excelentes com parque infantil, xadrez de jardim, restaurante, lojas e cinema
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| infrastrutture | infraestruturas |
| eccellenti | excelentes |
| scacchi | xadrez |
| ristorante | restaurante |
| negozio | lojas |
| cinema | cinema |
IT E non dimenticare di fare un salto al cinema 4-D per lasciarti stupire con tutti i tuoi sensi da uno degli emozionanti film.
PT E não se esqueça de dar uma parada no cinema 4-D para surpreender todos os seus sentidos com um filme emocionante.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| dimenticare | esqueça |
| sensi | sentidos |
| fare | dar |
IT Il New England Aquarium si estende per quasi 70.000 metri quadrati, contenenti 15 esposizioni e un enorme cinema IMAX
PT O extenso Aquário da Nova Inglaterra abrange mais de 7.000 metros quadrados, contendo 15 exposições e um enorme cinema IMAX
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| new | nova |
| england | inglaterra |
| aquarium | aquário |
| contenenti | contendo |
| esposizioni | exposições |
| e | e |
| un | um |
| enorme | enorme |
| cinema | cinema |
IT Il cinema Simon's IMAX®: durante la visione del film, il quale sarà proiettato sul più grande schermo del New England, vi sentirete come se foste al suo interno.
PT Cinema IMAX® do Simon: sinta-se como se estivesse dentro do filme enquanto o assiste na maior tela da Nova Inglaterra.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| schermo | tela |
| new | nova |
| england | inglaterra |
IT Gli studenti universitari hanno diritto a uno sconto per il biglietto d'entrata e ad uno sconto per il cinema iMAX (non dimenticate il vostro ID studente!)
PT Os estudantes universitários são elegíveis para admissão com desconto e ingressos com desconto no cinema iMAX (não esqueça sua carteirinha de estudante!)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sconto | desconto |
| biglietto | admissão |
| e | e |
| cinema | cinema |
| dimenticate | esqueça |
| studente | estudante |
IT La cella di Al Capone: nel 1929 il famoso gangster ebbe un primo assaggio di prigione quando venne arrestato fuori da un cinema per aver nascosto e non registrato una pistola, il che si tradusse in un periodo di sette mesi nella "Pen"
PT Al Capone’s Cell: em 1929, o famoso gangster teve seu primeiro gostinho da prisão quando foi preso fora de uma sala de cinema por seu revólver escondido não registrado, o que resultou em um período de sete meses no "Pen"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prigione | prisão |
| cinema | cinema |
| nascosto | escondido |
| registrato | registrado |
| mesi | meses |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese