IT Modello per una gestione dei progetti classica, basata sulla sequenza temporale. Dividi i progetti in elementi gestibili, assegna le date di scadenza e tieni traccia dell'avanzamento su un diagramma di Gantt.
Translate "classica" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "classica" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of classica
Italian
Portuguese
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gestione | gerenciamento |
| temporale | tempo |
| elementi | itens |
| assegna | atribua |
| date | datas |
| scadenza | vencimento |
| e | e |
| traccia | linhas |
| avanzamento | andamento |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| assegna | atribua |
| e | e |
| monitora | monitore |
| avanzamento | andamento |
| diagrammi | gráficos |
| gantt | gantt |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| academy | academy |
| tradizione | tradição |
| digitale | digital |
| video | vídeo |
| tutorial | tutoriais |
| produzione | criação |
| cappelli | chapéus |
| e | e |
| comunità | comunidade |
| appassionata | apaixonada |
| hat | hat |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| meglio | mais |
| tela | tela |
| aiuta | ajuda |
| strategie | estratégias |
| e | e |
| lavorare | trabalhar |
| team | equipe |
IT Scegliendo l'autenticazione unica rispetto all'autenticazione classica, non autorizzi la conservazione di dati di accesso da parte nostra, affidandoli, invece, a uno dei servizi di autenticazione globali verificati
PT Ao escolher o Login Único em vez da autenticação clássica, você não nos permite armazenar nenhum dos seus dados de login, garantindo assim um dos serviços de autenticação global confiável
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scegliendo | escolher |
| autenticazione | autenticação |
| conservazione | armazenar |
| accesso | login |
| invece | em vez |
| servizi | serviços |
IT Oggi, il concetto e l?ambiente sono stati aggiornati, conferendo alla classica eleganza dell?iconico Afternoon Tea del Savoy un tocco moderno.
PT Hoje, o conceito e o ambiente do emblemático chá da tarde mantêm a elegância clássica, mas com um toque de modernidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| oggi | hoje |
| concetto | conceito |
| e | e |
| ambiente | ambiente |
| eleganza | elegância |
| un | um |
| tocco | toque |
IT Se la disponibilità e lo spazio lo consentono, ospiti di CityPASS possono scegliere di fare un USS Constitution Cruise o una Crociera classica al tramonto al posto della Crociera turistica storica.
PT Se a disponibilidade e o espaço permitirem, os hóspedes CityPASS podem optar por fazer um Cruzeiro ao USS Constitution ou um Sunset Classic Cruise em vez do Historic Sightseeing Cruise.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| disponibilità | disponibilidade |
| e | e |
IT Ispirato alla nostra tradizione europea, Sparkling di Le Méridien aggiunge un tocco moderno alla classica ora dell?aperitivo, accompagnato dagli stuzzichini Petit Plates ispirati alla destinazione.
PT Inspirado na nossa herança europeia, o programa Le Méridien Sparkling adiciona um toque moderno à tradicional hora do cocktail acompanhado de Petit Plates com inspiração no destino.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ispirato | inspirado |
| nostra | nossa |
| tradizione | herança |
| europea | europeia |
| aggiunge | adiciona |
| un | um |
| tocco | toque |
| moderno | moderno |
| ora | hora |
| accompagnato | acompanhado |
IT Sport vintage con una felpa della tuta, oversize inaspettato sopra una felpa con cappuccio o semplicemente classica con i jeans: è sempre d'effetto.
PT Vintage sport com um casaco de fato-de-treino, inesperadamente 'oversize' por cima de uma sweathirt com capuz, ou simplesmente clássico com umas calças de ganga: o efeito incisivo está sempre lá.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vintage | vintage |
| semplicemente | simplesmente |
| classica | clássico |
| effetto | efeito |
| sport | sport |
IT Goditi un concerto delle Quattro Stagioni di Vivaldi nell'oratorio di Caravita. Uno spettacolo di musica classica a Roma che non puoi perderti!
PT Desfrute de um espetáculo de música clássica com este concerto de "As Quatro Estações", uma das obras mais famosas do célebre Antonio Vivaldi.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| goditi | desfrute |
| concerto | concerto |
| stagioni | estações |
| musica | música |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soluzione | solução |
| consente | permite |
| costruire | crie |
| e | e |
| dashboard | dashboards |
| interattive | interativos |
| un | um |
| ambiente | ambiente |
| sviluppo | desenvolvimento |
| flessibile | flexível |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| era | era |
| moderne | moderna |
| lancio | lançamento |
| qlikview | qlikview |
| soluzione | solução |
| e | e |
| rivoluzionario | revolucionário |
| motore | mecanismo |
IT Se hai semplicemente bisogno di ottenere proprietà per un determinato identificatore, consulta la sezione Ricerca classica di seguito.
PT Se você simplesmente precisar obter propriedades para um determinado identificador, consulte a seção Pesquisa clássica abaixo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| semplicemente | simplesmente |
| proprietà | propriedades |
| un | um |
| determinato | determinado |
| identificatore | identificador |
| consulta | consulte |
| sezione | seção |
| ricerca | pesquisa |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nicole | nicole |
| ottobre | outubro |
| e | e |
| attrice | atriz |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tre | primeiro |
| e | e |
IT Se si tratta di una persona che ha preso una cotta per te, ti conviene essere chiaro e fermo sul fatto che non la ricambi. In questo modo, ti eviterai la classica accusa di "aver giocato con i suoi sentimenti".
PT É melhor ser direto se a pessoa tiver sentimentos amorosos por você. Não dê a impressão de que está brincando com o coração dela.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sentimenti | sentimentos |
IT Leva il libro dalle alette. Ora hai ottenuto la forma classica del rivestimento di un libro.
PT Remova o livro das abas. Você deve ter no momento a forma geral da capa pronta.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| libro | livro |
| ora | momento |
| forma | forma |
IT La Via Alpina è la più classica tra le escursioni a tappe della Svizzera
PT A Via Alpina é uma clássica trilha de caminhada de longa duração na Suíça
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| alpina | alpina |
| svizzera | suíça |
IT La suggestiva alternativa alla classica visita guidata della città
PT Uma cidade antiga, com 171 janelas de sacada e fachadas pintadas artisticamente, uma fortaleza imponente acima da cidade, com um guarda que vem garantindo a lei e a ordem desde 1377
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| città | cidade |
IT Vestibilità classica: la taglia è più grande del solito
PT Ajuste clássico: o tamanho é maior que o normal
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vestibilità | ajuste |
| classica | clássico |
| del | o |
| solito | normal |
| la | que |
IT .: 100% Cotone (il contenuto di fibre può variare a seconda dei colori).: Tessuto medio (6,0 oz/yd² (203 g/m²)).: Vestibilità classica.: Etichetta a strappo.: Funziona più grande del solito
PT .: 100% Algodão (o conteúdo de fibra pode variar para cores diferentes).: Tecido médio (6,0 oz / yd² (203 g / m²)).: Ajuste clássico.: Etiqueta de rasgar.: É maior que o normal
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cotone | algodão |
| contenuto | conteúdo |
| può | pode |
| colori | cores |
| tessuto | tecido |
| m | m |
| vestibilità | ajuste |
| classica | clássico |
| etichetta | etiqueta |
| solito | normal |
IT .: 100% Cotone (il contenuto di fibre può variare a seconda dei colori).: Tessuto medio (203 g / m²).: Vestibilità classica.: Etichetta a strappo.: Funziona più grande del solito
PT .: 100% Algodão (o conteúdo de fibra pode variar para cores diferentes).: Tecido médio (6,0 oz / yd² (203 g / m²)).: Ajuste clássico.: Etiqueta de rasgar.: É maior que o normal
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cotone | algodão |
| contenuto | conteúdo |
| può | pode |
| colori | cores |
| tessuto | tecido |
| m | m |
| vestibilità | ajuste |
| classica | clássico |
| etichetta | etiqueta |
| solito | normal |
IT Scopri come ci si sente ad essere "m-powered" nella nostra classica maglietta Moodle.
PT Saiba como é ser 'm-powered' em nossa camiseta clássica do Moodle.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| essere | ser |
| nella | em |
| maglietta | camiseta |
| moodle | moodle |
IT .: Vestibilità classica.: 100% Cotton (il contenuto di fibre può variare a seconda del colore).: Tessuto leggero (203 g / m²).: Cucito in etichetta.: Funziona più grande del solito
PT .: Ajuste clássico.: 100% Algodão (o teor de fibra pode variar para cores diferentes).: Tecido leve (6,0 oz / yd² (203 g / m²)).: Costurado na etiqueta.: É maior que o normal
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vestibilità | ajuste |
| classica | clássico |
| può | pode |
| colore | cores |
| tessuto | tecido |
| leggero | leve |
| m | m |
| etichetta | etiqueta |
| solito | normal |
IT Se sei un Moodler, dillo ad alta voce e orgoglioso con la nostra classica maglietta unisex.
PT Se você é um Moodler, diga isso em voz alta e com orgulho com nossa camiseta unissex clássica.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| alta | alta |
| voce | voz |
| e | e |
| orgoglioso | orgulho |
| maglietta | camiseta |
IT Sei alla ricerca della soluzione ClickShare classica? Non ci sono problemi. Ti offriamo un'esperienza di condivisione unificata, dalle piccole stanze attrezzate alla sala di rappresentanza, con la soluzione di presentazione wireless leader nel mondo.
PT Procurando pelo ClickShare clássico? Sem problemas, oferecemos uma experiência de compartilhamento unificada de grandes espaços até salas de reunião com a solução de apresentação sem fio líder mundial.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricerca | procurando |
| classica | clássico |
| problemi | problemas |
| offriamo | oferecemos |
| esperienza | experiência |
| unificata | unificada |
| presentazione | apresentação |
| wireless | sem fio |
| leader | líder |
| mondo | mundial |
IT Se sono impegnati, non vogliono chiamare il servizio clienti e perdere tempo ad ascoltare musica classica
PT Se eles estiverem ocupados, não vão querer ligar para o atendimento ao cliente e perder tempo ouvindo aquelas musiquinhas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| impegnati | ocupados |
| chiamare | ligar |
| clienti | cliente |
| perdere | perder |
| tempo | tempo |
| sono | estiverem |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | uma |
| dedicata | dedicada |
| precisione | precisão |
| indipendentemente | independentemente |
| lavori | trabalhando |
| classica | clássico |
| modalità | modo |
| tempo | tempo |
| evento | evento |
IT in biochimica e un diploma di maturità classica in filosofia, politica e cronologia
PT na bioquímica e em um diploma de licenciado na filosofia, na política e na história
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| un | um |
| diploma | diploma |
| filosofia | filosofia |
| politica | política |
IT C'è una certa ricerca classica nella teoria della percolazione che indica che la velocità di diffusione di una malattia infettiva aumenta quando la popolazione ha più variazione nel loro numero dei contatti
PT Há alguma pesquisa clássica na teoria da infiltração que mostra que a taxa de propagação de uma doença infecciosa aumenta quando a população tem mais variação em seu número de contactos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricerca | pesquisa |
| teoria | teoria |
| velocità | taxa |
| malattia | doença |
| popolazione | população |
| variazione | variação |
| indica | mostra |
| diffusione | propagação |
IT Un look contemporaneo per una console classica
PT Uma consola clássica com um aspeto renovado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| per | com |
| console | consola |
IT Se si sta utilizzando FreeOffice in modalità classica (con i menu), selezionare il comando Aiuto > Verifica aggiornamenti.
PT Se você estiver correndo o FreeOffice no modo clássico, escolha o comando Ajuda > Verificar se há atualizações.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modalità | modo |
| classica | clássico |
| selezionare | escolha |
| comando | comando |
| aiuto | ajuda |
| verifica | verificar |
| aggiornamenti | atualizações |
| si | você |
| se | estiver |
| freeoffice | freeoffice |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| americana | americana |
| ristoranti | restaurante |
| possibilità | opções |
| tradizionali | tradicional |
| numerose | muitas |
| un | um |
| ed | e |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scena | cena |
| opportunità | oportunidades |
| buon | boa |
| cibo | comida |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| ovviamente | claro |
| possibile | pode |
| americana | americana |
| svariati | vários |
| resort | resorts |
| certificato | certificada |
| appassionati | amantes |
IT Elizabeth è una coreografa esperta che ha coreografato e prodotto diversi cortometraggi in generi di danza classica, contemporanea e teatrale. Per oltre ventidue anni ha prodotto l'annuale Balletto di
PT Elizabeth é uma coreógrafa experiente que coreografou e produziu várias obras curtas nos gêneros de ballet, contemporâneo e teatro musical. Por mais de vinte e dois anos, ela produz o
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| generi | gêneros |
| anni | anos |
IT Impostazione classica Formazione iniziale
PT Configuração inicial clássica Educacional
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| impostazione | configuração |
| iniziale | inicial |
IT Così oggi non abbiamo né una zuppa di lenticchie classica né una zuppa di lenticchie rosse (dal shorva), ma qualcosa di completamente nuovo!
PT Portanto, hoje não temos nem uma sopa clássica de lentilha nem uma sopa de lentilha vermelha (dal shorva), mas algo completamente novo!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| oggi | hoje |
| abbiamo | temos |
| zuppa | sopa |
| completamente | completamente |
| ma | mas |
IT Ci piacciono tutte le varianti, dalla classica con salsa di mele, a Frittelle sane con farina integrale e anche abbondante con erbe e formaggio.
PT Gostamos de todos os tipos de variações, desde o clássico com molho de maçã, até Panquecas saudáveis com farinha integral e também com ervas e queijo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| classica | clássico |
| salsa | molho |
| farina | farinha |
| integrale | integral |
| e | e |
| erbe | ervas |
| formaggio | queijo |
| ci piacciono | gostamos |
| mele | maçã |
IT Probabilmente lo conoscete dalla classica zuppa di lenticchie tedesca: il miglior sapore è il Lenticchie con un cucchiaio di aceto o aceto balsamico cremoso.
PT Você provavelmente conhece da clássica sopa de lentilha alemã: o melhor sabor é a Lentilhas com uma colher cheia de vinagre ou vinagre balsâmico cremoso.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| probabilmente | provavelmente |
| zuppa | sopa |
| lenticchie | lentilhas |
| miglior | melhor |
| sapore | sabor |
| aceto | vinagre |
| cremoso | cremoso |
IT In-Sight 8000 racchiude un sistema di visione compatto e completo in un'unità dalle dimensioni incredibilmente ridotte, le stesse di una telecamera classica per la sola acquisizione di immagini
PT O In-Sight 8000 engloba um sistema de visão independente completo em um pacote surpreendentemente pequeno, do tamanho de uma câmera fotográfica tradicional
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| completo | completo |
| dimensioni | tamanho |
| telecamera | câmera |
IT Ad oggi, le viole sono utilizzate nella musica classica per riprodurre suoni più bassi.
PT Até hoje, as violas são frequentemente integradas na música clássica como instrumentos de som mais baixo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| oggi | hoje |
| più | mais |
IT Non ha il design elegante del modello Pro, come diciamo, ma rimane coerente con la classica esperienza OnePlus di ottenere un grande valore per la tua spesa.
PT Ele não tem exatamente o design elegante do modelo Pro, como dizemos, mas permanece consistente com a experiência OnePlus clássica de obter grande valor pelo seu investimento.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| elegante | elegante |
| rimane | permanece |
| coerente | consistente |
| esperienza | experiência |
| oneplus | oneplus |
| grande | grande |
| ma | mas |
IT Con il suo lavoro Kia è riuscita a rinnovare il concetto di cioccolato, trasformando una classica tentazione per il palato in una fonte di sorpresa, meraviglia e continuo fermento d’idee.
PT Ela criou uma nova percepção do chocolate clássico, que surpreende, maravilha e coloca em prática novas e deliciosas ideias.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cioccolato | chocolate |
| classica | clássico |
| meraviglia | maravilha |
| e | e |
| idee | ideias |
IT Unisciti a Luigi in questo emozionante sequel della classica avventura per GameCube. Armato del suo fido Poltergust, una specie di aspirapolvere risucchia-fantasmi, il fratellino di Mario è protagonista di questa divertente caccia allo spettro.
PT O Luigi está de volta para uma missão em que terá de acabar com alguns fantasmas. Armado com o seu aspirador de fantasmas, o famoso irmão do Mario é o protagonista desta aventura provando que até um herói tímido e nervoso consegue salvar o dia!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| avventura | aventura |
| mario | mario |
| protagonista | herói |
IT Perché vedere un concerto di musica classica a Roma?
PT Por que ver um concerto de ópera em Roma?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vedere | ver |
| un | um |
| concerto | concerto |
| roma | roma |
IT Goditi un concerto delle Quattro Stagioni di Vivaldi nell'oratorio di Caravita. Uno spettacolo di musica classica a Roma che non puoi perderti!
PT Com este ingresso da Mostra di Leonardo você descobrirá algumas das invenções mais incríveis do artista. Além disso, você irá furar as filas.
IT Goditi un concerto delle Quattro Stagioni di Vivaldi nell'oratorio di Caravita. Uno spettacolo di musica classica a Roma che non puoi perderti!
PT Com este ingresso da Mostra di Leonardo você descobrirá algumas das invenções mais incríveis do artista. Além disso, você irá furar as filas.
IT Goditi un concerto delle Quattro Stagioni di Vivaldi nell'oratorio di Caravita. Uno spettacolo di musica classica a Roma che non puoi perderti!
PT Com este ingresso da Mostra di Leonardo você descobrirá algumas das invenções mais incríveis do artista. Além disso, você irá furar as filas.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese