IT I denti collocati direttamente sopra gli innesti si riferiscono a come appoggi, mentre quelli che sono collocati nel fratempo senza un'ancora dedicata sono conosciuti come pontics.
Translate "collocati" to Portuguese
Showing 28 of 28 translations of the phrase "collocati" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of collocati
Italian
Portuguese
PT Os dentes colocados directamente sobre os implantes são referidos como limites, visto que aqueles que são colocadas in-between sem uma âncora dedicada são sabidos como pontics.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| collocati | colocados |
| direttamente | directamente |
| sono | são |
| senza | sem |
| dedicata | dedicada |
IT Tuttavia, si porta ad un altro dilemma, perché i collegamenti che contengono contenuti poveri sono stati collocati su diversi siti di blog e collegato a siti web
PT No entanto, isso leva a um outro dilema porque as ligações que contenham conteúdo pobres foram colocados em diferentes sites de blog e ligada a websites
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| porta | leva |
| collegamenti | ligações |
| contengono | contenham |
| contenuti | conteúdo |
| collocati | colocados |
| blog | blog |
| e | e |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| completamente | totalmente |
| esperienza | experiência |
| coinvolgente | envolvente |
| e | e |
| intuitiva | intuitiva |
| diverse | várias |
| tempo | tempo |
| reale | real |
| asincrono | assíncrono |
| remoti | remota |
IT I cookie sono piccoli file di dati che vengono collocati sul computer o dispositivo mobile quando si visita un sito Web
PT Cookies são pequenos arquivos de dados inseridos em seu computador ou dispositivo móvel quando você visita um site
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sono | são |
| piccoli | pequenos |
| sul | em |
| o | ou |
| visita | visita |
| un | um |
| cookie | cookies |
IT I cookie sono piccole porzioni di dati (file di testo) che vengono collocati sul vostro computer o dispositivo dai siti Web che visitate o dalle applicazioni che utilizzate
PT Cookies são dados reduzidos (arquivos de texto) colocados em seu computador ou dispositivo por sites que você visita ou aplicativos que usa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sono | são |
| collocati | colocados |
| o | ou |
| visitate | visita |
| cookie | cookies |
IT L'unico inconveniente di questo è che non avrai molto controllo di quanti annunci vengono mostrati o dove sono collocati, che se sei esigente, potrebbe infastidirti.
PT A única desvantagem disso é que você não terá muito controle de quantos anúncios são mostrados ou onde eles são colocados, que se você for exigente, pode irritá-lo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| molto | muito |
| controllo | controle |
| quanti | quantos |
| annunci | anúncios |
| collocati | colocados |
| unico | única |
IT Lo strumento In-Sight ViDi Check può essere addestrato per creare una vasta libreria di componenti che possono essere collocati nell'immagine anche se appaiono con angolazioni diverse o se le loro dimensioni variano.
PT A ferramenta In-Sight ViDi Check pode ser configurada para criar uma extensa biblioteca de componentes, que podem ser localizados na imagem, mesmo que apareçam em ângulos diferentes ou variem de tamanho.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| strumento | ferramenta |
| creare | criar |
| vasta | extensa |
| libreria | biblioteca |
| componenti | componentes |
| immagine | imagem |
| diverse | diferentes |
| dimensioni | tamanho |
IT Se non ci sono denti sani nell'arco dentario disponibile per supportare un ponte, gli innesti dentari possono essere collocati per supportare il ripristino con un ponte dentario.
PT Se não há nenhum dente saudável no arco dental disponível para apoiar uma ponte, os implantes dentais podem ser colocados para apoiar a restauração com uma ponte dental.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sani | saudável |
| disponibile | disponível |
| supportare | apoiar |
| un | uma |
| possono | podem |
| collocati | colocados |
| ripristino | restauração |
IT I ponti dentari che sono stati collocati correttamente possono durare parecchi anni. Con la buona igiene orale e le pulizie dentarie regolari, un ponte dentario può comunemente dura più di 10 anni.
PT As pontes dentais que foram colocadas correctamente podem durar por diversos anos. Com boa higiene oral e limpezas dentais regulares, uma ponte dental pode dura geralmente por mais de 10 anos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ponti | pontes |
| durare | durar |
| parecchi | diversos |
| anni | anos |
| buona | boa |
| igiene | higiene |
| orale | oral |
| e | e |
| regolari | regulares |
| ponte | ponte |
| comunemente | geralmente |
| dura | dura |
IT I cavi sono collocati all'interno dello sterzo per ottenere un cablaggio interno al 100%.
PT Os cabos encontram-se no interior da direção para obter uma cablagem interna a 100%.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cavi | cabos |
| sterzo | direção |
| ottenere | obter |
| un | uma |
IT Potrai pernottare in hotel collocati in posizione strategica al centro della capitale tedesca e nelle zone limitrofe, vicino alle più moderne strutture della nuova Berlino.
PT Ficará em hotéis com localização estratégica no centro da capital alemã e nas áreas circundantes, perto das instalações mais modernas da nova Berlim.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotéis |
| posizione | localização |
| strategica | estratégica |
| centro | centro |
| capitale | capital |
| e | e |
| più | mais |
| strutture | instalações |
| berlino | berlim |
| zone | áreas |
IT I cookie sono piccole porzioni di dati (file di testo) che vengono collocati sul vostro computer o dispositivo dai siti Web che visitate o dalle applicazioni che utilizzate
PT Cookies são dados reduzidos (arquivos de texto) colocados em seu computador ou dispositivo por sites que você visita ou aplicativos que usa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sono | são |
| collocati | colocados |
| o | ou |
| visitate | visita |
| cookie | cookies |
IT I cookie sono piccoli file di dati che vengono collocati sul computer o dispositivo mobile quando si visita un sito Web
PT Cookies são pequenos arquivos de dados inseridos em seu computador ou dispositivo móvel quando você visita um site
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sono | são |
| piccoli | pequenos |
| sul | em |
| o | ou |
| visita | visita |
| un | um |
| cookie | cookies |
IT L'unico inconveniente di questo è che non avrai molto controllo di quanti annunci vengono mostrati o dove sono collocati, che se sei esigente, potrebbe infastidirti.
PT A única desvantagem disso é que você não terá muito controle de quantos anúncios são mostrados ou onde eles são colocados, que se você for exigente, pode irritá-lo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| molto | muito |
| controllo | controle |
| quanti | quantos |
| annunci | anúncios |
| collocati | colocados |
| unico | única |
IT Se diversi prodotti devono essere inseriti in un unico contenitore ma vengono collocati in due contenitori distinti, riduci la lunghezza, la larghezza e l'altezza del prodotto di almeno 2,5 cm
PT Se vários produtos couberem em uma embalagem, mas forem colocados em duas embalagens separadas, diminua o comprimento, a largura e a altura do produto em pelo menos uma polegada
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diversi | vários |
| collocati | colocados |
| contenitori | embalagens |
| riduci | diminua |
| e | e |
| altezza | altura |
| ma | mas |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| molti | muitos |
| possono | podem |
| collocati | colocados |
| terra | chão |
| tavolo | mesa |
| serata | noite |
| memorabile | memorável |
| film | cinema |
| videogiochi | jogos |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possono | podem |
| collocati | colocados |
| terra | chão |
| tavolo | mesa |
| serata | noite |
| memorabile | memorável |
| film | cinema |
| videogiochi | jogos |
IT Lo strumento In-Sight ViDi Check può essere addestrato per creare una vasta libreria di componenti che possono essere collocati nell'immagine anche se appaiono con angolazioni diverse o se le loro dimensioni variano.
PT A ferramenta In-Sight ViDi Check pode ser configurada para criar uma extensa biblioteca de componentes, que podem ser localizados na imagem, mesmo que apareçam em ângulos diferentes ou variem de tamanho.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| strumento | ferramenta |
| creare | criar |
| vasta | extensa |
| libreria | biblioteca |
| componenti | componentes |
| immagine | imagem |
| diverse | diferentes |
| dimensioni | tamanho |
IT Lo strumento può essere addestrato per creare una vasta libreria di componenti che possono essere collocati nell'immagine anche se appaiono con angolazioni diverse o se le loro dimensioni variano.
PT Ela pode ser configurada para criar uma extensa biblioteca de componentes, que podem ser localizados na imagem, mesmo que apareçam em ângulos diferentes ou variem de tamanho.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| creare | criar |
| vasta | extensa |
| libreria | biblioteca |
| componenti | componentes |
| immagine | imagem |
| diverse | diferentes |
| dimensioni | tamanho |
IT I codici 2D vengono collocati sul componente e letti con un lettore ID DataMan
PT Códigos 2D são colocados na peça e são lidos com um leitor de ID DataMan
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| codici | códigos |
| collocati | colocados |
| componente | peça |
| e | e |
| un | um |
| lettore | leitor |
| id | id |
| dataman | dataman |
IT Ogni anno una ventina di bambini in attesa di asilo sono collocati nelle prigioni. Una pratica che il parlamento non vuole vietare.
PT A liberdade de imprensa é um pré-requisito para a formação da livre opinião e, portanto, para uma democracia funcional. Porém não existe em todos...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sono | da |
IT I singoli nodi di lavoro sono collocati in posizioni remote e vengono gestiti dai nodi di supervisione centralizzati in un sito di dimensioni maggiori, come ad esempio un datacenter centrale o regionale
PT Coloque nós de trabalho únicos em locais remotos onde os nós supervisores centralizados possam gerenciar em um local maior, como em um núcleo ou datacenter regional
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nodi | nós |
| remote | remotos |
| o | ou |
| regionale | regional |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| accessibili | acessíveis |
| utenti | usuários |
| dietro | atrás |
| firewall | firewalls |
| luoghi | locais |
IT Inoltre, è possibile partecipare a una chiamata Zoom con la fotocamera spenta, essere collocati in una sala d'attesa prima dell'inizio della chiamata e quindi accendere la fotocamera una volta che l'host ha ammesso l'utente alla chiamata.
PT Além disso, é possível entrar em uma chamada Zoom com a câmera desligada, ser colocado em uma sala de espera antes do início da chamada e, em seguida, ter a câmera ligada assim que o host admitir o usuário na chamada.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possibile | possível |
| chiamata | chamada |
| zoom | zoom |
| fotocamera | câmera |
| sala | sala |
| attesa | espera |
| e | e |
| host | host |
| utente | usuário |
IT Quando sono collocati tra il modem e il router wireless, aiutano a impedire che gli attacchi raggiungano i dispositivi della famiglia e possono proteggere i dispositivi anche laddove non è possibile installare il firewall software preferito
PT Quando colocados entre o modem e o roteador sem fio, eles ajudam a impedir que os ataques cheguem aos dispositivos da sua família e podem proteger os dispositivos onde você não pode instalar seu firewall para software confiável favorito
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| collocati | colocados |
| modem | modem |
| e | e |
| router | roteador |
| wireless | sem fio |
| aiutano | ajudam |
| impedire | impedir |
| attacchi | ataques |
| famiglia | família |
| proteggere | proteger |
| installare | instalar |
| firewall | firewall |
| preferito | favorito |
IT Anche se i nostri adesivi per pavimenti sono caratterizzati da un laminato resistente all'uso, non ne possiamo garantire la durata se collocati in ambienti all'aperto ed esposti ag…
PT Embora os nossos autocolantes de chão possuam um laminado resistente, não podemos garantir a sua longevidade no exterior, expostos às condições atmosféricas.
IT Anche se i nostri adesivi per pavimenti sono caratterizzati da un laminato resistente all'uso, non ne possiamo garantire la durata se collocati in ambienti all'aperto ed esposti agli agenti atmosferici.
PT Embora os nossos autocolantes de chão possuam um laminado resistente, não podemos garantir a sua longevidade no exterior, expostos às condições atmosféricas.
Showing 28 of 28 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese