IT Il nome “attacco del compleanno” si riferisce al paradosso del compleanno, che si basa sul fatto che in una stanza di 23 persone, c’è più del 50% di possibilità che due di loro festeggino lo stesso compleanno
Translate "compleanno" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "compleanno" from Italian to Portuguese
Translations of compleanno
"compleanno" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| compleanno | aniversário aniversãâ¡rio festa |
Translation of Italian to Portuguese of compleanno
Italian
Portuguese
PT O nome “ataque de aniversário” refere-se ao paradoxo do aniversário, que se baseia no fato de que em uma sala com 23 pessoas, há mais de 50% de chance de que duas delas façam aniversário no mesmo dia
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nome | nome |
| attacco | ataque |
| compleanno | aniversário |
| fatto | fato |
| stanza | sala |
| persone | pessoas |
| possibilità | chance |
| si riferisce | refere-se |
IT Considerando questo esempio, pensa a come vuoi effettivamente che sia il tuo compleanno e fai una domanda più specifica, come “I miei amici o i miei parenti mi porteranno fuori a fare qualcosa di speciale per il mio compleanno?”.
PT Em vez disso, pense sobre como gostaria que o seu aniversário fosse e faça uma pergunta mais específica como "Meus amigos ou familiares me levarão para fazer algo especial no meu próximo aniversário?".
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esempio | vez |
| pensa | pense |
| compleanno | aniversário |
| parenti | familiares |
| speciale | especial |
| specifica | específica |
IT Auguri! Per festeggiare il tuo compleanno, un anniversario o un evento speciale, portiamo in camera tua:- Una torta di compleanno realizzata in una tipica pasticceria berlinese.- Una bottiglia di spumante.- Alcuni deliziosi cioccolatini.
PT Parabéns! Para comemorar o seu aniversário, festa ou um evento especial, colocamos no seu quarto:- Um bolo de aniversário elaborado numa pastelaria típica berlinesa.- Uma garrafa de vinho espumoso.- Uns deliciosos bombons.
IT Sua Maestà La Regina concede i premi su consiglio del Primo Ministro; sono annunciati ogni anno il 21 aprile, il compleanno della regina
PT Sua Majestade a Rainha concede os prêmios a conselho do primeiro-ministro; eles são anunciados anualmente em 21 de abril, o aniversário da rainha
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| regina | rainha |
| premi | prêmios |
| consiglio | conselho |
| primo | primeiro |
| aprile | abril |
PT Baixe de graça 561 ícones de Aniversãâ¡rio em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scarica | baixe |
| gratuite | de graça |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| e | e |
| icone | ícones |
IT La famiglia Nelson ha festeggiato il 90° compleanno del nonno in un toccante fotolibro che racconta la sua vita.
PT A família Nelson comemorou o 90o. aniversário do seu pai em um livro com lembranças da sua vida realmente comovedor.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| famiglia | família |
| nelson | nelson |
| compleanno | aniversário |
| un | um |
| vita | vida |
IT Ho comprato Citypass per il compleanno del mio ragazzo per mostrargli alcuni posti interessanti in città, e penso che sia stata un'esperienza perfetta
PT Comprei o CityPASS para o aniversário do meu namorado para mostrar a ele alguns lugares legais da cidade e achei que foi perfeito
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| compleanno | aniversário |
| e | e |
| perfetta | perfeito |
IT Personalizza i tuoi messaggi con il nome dei tuoi contatti, il loro compleanno e molto altro.
PT Personalize mensagens com o nome, aniversário e outras informações de seus contatos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| personalizza | personalize |
| messaggi | mensagens |
| nome | nome |
| contatti | contatos |
| compleanno | aniversário |
| e | e |
| altro | outras |
IT Invia messaggi che vengono attivati dal tuo sito web tramite le nostre API SMS ed Email dopo ogni transazione. Personalizza i messaggi con il nome dei tuoi contatti, il loro compleanno e altro ancora.
PT Envie mensagens que são acionadas do seu site através de nosso SMS e e-mail API. Personalize mensagens com o nome, aniversário e outras informações de seus contatos!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| invia | envie |
| api | api |
| sms | sms |
| personalizza | personalize |
| nome | nome |
| contatti | contatos |
| compleanno | aniversário |
| altro | outras |
IT Ricette vegetariane, Ricette per camper, Dolci e dessert, Ricette sotto i 30 minuti, Ricette di compleanno per bambini
PT Receitas vegetarianas, Receitas para camper, Sobremesas e sobremesas, Receitas com menos de 30 minutos, Receitas de aniversário infantil
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricette | receitas |
| e | e |
| minuti | minutos |
| compleanno | aniversário |
IT Ricette per la colazione, Ricette di cottura, Contorni e ricette base, Dolci e dessert, Ricette sotto i 30 minuti, Ricette di compleanno per bambini, Ricette vegetariane
PT Receitas de café da manhã, Receitas de panificação, Acompanhamentos e receitas básicas, Sobremesas e sobremesas, Receitas com menos de 30 minutos, Receitas de aniversário infantil, Receitas vegetarianas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricette | receitas |
| e | e |
| base | básicas |
| minuti | minutos |
| compleanno | aniversário |
IT Ricette di cottura, Ricette per la colazione, Dolci e dessert, Ricette sotto i 30 minuti, Ricette di compleanno per bambini, Ricette vegane, Ricette vegetariane
PT Receitas de panificação, Receitas de café da manhã, Sobremesas e sobremesas, Receitas com menos de 30 minutos, Receitas de aniversário infantil, Receitas veganas, Receitas vegetarianas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricette | receitas |
| e | e |
| minuti | minutos |
| compleanno | aniversário |
IT Tutti i vantaggi del livello 3 più un Regalo di Benvenuto, La Loge: un evento molto speciale, Regalo di Compleanno
PT Todas as vantagens do nível 3 mais: Oferta de Boas-vindas, La Loge: um evento muito especial, Presente de Aniversário.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vantaggi | vantagens |
| livello | nível |
| regalo | presente |
| evento | evento |
| speciale | especial |
| compleanno | aniversário |
IT Per essere in grado di ottenere una collisione MD5, è necessario hash circa 6 miliardi di file al secondo per una durata di 100 anni. Se vuoi sapere di più su questo, leggere il compleanno sul paradosso.
PT Para ser capaz de obter uma colisão MD5, você deve botar cerca de 6 bilhões de arquivos por segundo por um período de 100 anos. Se você quiser saber mais sobre isso, leia o aniversário em Paradox.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| miliardi | bilhões |
| file | arquivos |
| durata | período |
| anni | anos |
| sapere | saber |
| più | mais |
| leggere | leia |
| compleanno | aniversário |
| in grado di | capaz |
IT Includile con gli inviti di compleanno, per annunciare un nuovo nato o per ringraziare i tuoi ospiti
PT Inclua os seus ímans em convites para aniversário, para anunciar uma gravidez ou agradecer aos convidados do seu casamento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| inviti | convites |
| compleanno | aniversário |
| annunciare | anunciar |
| o | ou |
| ringraziare | agradecer |
| ospiti | convidados |
PT Ícones animados de Bolo de aniversãâ¡rio – Download gratuito em GIF, JSON, AEP
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| di | de |
| torta | bolo |
| download | download |
| gratuito | gratuito |
| gif | gif |
| json | json |
| aep | aep |
PT Baixe de graça 3094 ícones de Bolo de aniversãâ¡rio em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scarica | baixe |
| gratuite | de graça |
| torta | bolo |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| e | e |
| icone | ícones |
PT Baixe de graça 561 ícones de Aniversãâ¡rio em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scarica | baixe |
| gratuite | de graça |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| e | e |
| icone | ícones |
PT Baixe de graça 561 ícones de Aniversãâ¡rio em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scarica | baixe |
| gratuite | de graça |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| e | e |
| icone | ícones |
PT Baixe de graça 561 ícones de Aniversãâ¡rio em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scarica | baixe |
| gratuite | de graça |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| e | e |
| icone | ícones |
IT persona che ride per il loro compleanno 1486538 Foto d’archivio
PT pessoa rindo em seu aniversário 1486538 Foto de stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| persona | pessoa |
| compleanno | aniversário |
| foto | foto |
IT persona che ride per il loro compleanno Foto Gratuite
PT pessoa rindo em seu aniversário Foto gratuita
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| persona | pessoa |
| per | em |
| compleanno | aniversário |
| foto | foto |
| gratuite | gratuita |
IT famiglia che prende selfie sul telefono alla festa di compleanno del ragazzo 1333165 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
PT família tirando selfie no telefone na festa de aniversário do menino 1333165 Vídeo stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| famiglia | família |
| telefono | telefone |
| festa | festa |
| compleanno | aniversário |
| ragazzo | menino |
IT famiglia che prende selfie sul telefono alla festa di compleanno del ragazzo Video Pro
PT família tirando selfie no telefone na festa de aniversário do menino Vídeo Pro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| famiglia | família |
| telefono | telefone |
| festa | festa |
| compleanno | aniversário |
| ragazzo | menino |
| video | vídeo |
IT padre e madre fanno una foto con la figlia alla festa di compleanno. 2019804 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
PT pai e mãe tiram uma foto com a filha na festa de aniversário. 2019804 Vídeo stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| figlia | filha |
| festa | festa |
| compleanno | aniversário |
IT padre e madre fanno una foto con la figlia alla festa di compleanno. Video gratuito
PT pai e mãe tiram uma foto com a filha na festa de aniversário. Vídeo grátis
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| figlia | filha |
| festa | festa |
| compleanno | aniversário |
| gratuito | grátis |
IT Abbiamo saputo da un utente che ha recuperato messaggi vocali da un nonno morto, abbiamo sentito da persone che hanno recuperato le foto del primo compleanno del loro bambino che avevano perso.
PT Ouvimos de um usuário que recuperou mensagens de voz de um avô morto, ouvimos de pessoas que recuperaram fotos do primeiro aniversário de seus filhos que haviam perdido.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utente | usuário |
| messaggi | mensagens |
| morto | morto |
| persone | pessoas |
| foto | fotos |
| compleanno | aniversário |
| loro | seus |
| bambino | filhos |
| perso | perdido |
IT Prendi l'abitudine di fare qualcosa di bello per le persone senza un motivo. Non devi fare un regalo a qualcuno o comportarti in modo gentile solo in occasione del suo compleanno, talvolta i gesti più apprezzati sono quelli spontanei.
PT Cultive o hábito de fazer algo legal por alguém, só por fazê-lo. Não precisa comprar um presente ou fazer algo legal só porque é o aniversário dessa pessoa; às vezes, os gestos mais apreciados são os espontâneos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| abitudine | hábito |
| bello | legal |
| un | um |
| devi | precisa |
| regalo | presente |
| compleanno | aniversário |
| gesti | gestos |
| talvolta | vezes |
IT Sincronizzato con il tuo telefono o il tuo calendario preferito, non ti sfuggirà mai un compleanno o un evento speciale.
PT Ao sincronizar com o seu telefone ou calendário favorito, nunca perderá um aniversário ou um evento especial.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| telefono | telefone |
| calendario | calendário |
| preferito | favorito |
| un | um |
| compleanno | aniversário |
| evento | evento |
| speciale | especial |
IT Nel 2019, per il suo 30° compleanno, l’hotel Der Teufelhof Basel si regala nuove camere artistiche. Quella di Dieter Meier rimane: racconta una storia curiosa, come quella del «Teufelhof» stesso.
PT Em 2019, para celebrar seu aniversário de 30 anos, o Hotel Der Teufelhof Basel vai receber de presente novos quartos artísticos. O quarto concebido por Dieter Meier vai ser mantido: sua história é curiosa, como a do próprio "Teufelhof".
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| compleanno | aniversário |
| hotel | hotel |
| nuove | novos |
| storia | história |
IT Il Tobelhof è un'oasi dove puoi incontrare i tuoi amici, festeggiare un compleanno, incontrare colleghi di lavoro per una riunione e mangiare sempre bene.
PT O Tobelhof é um oásis onde você pode encontrar seus amigos, celebrar um aniversário, conhecer colegas de trabalho para uma reunião e sempre comer bem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| oasi | oásis |
| dove | onde |
| compleanno | aniversário |
| lavoro | trabalho |
| riunione | reunião |
| e | e |
| mangiare | comer |
| sempre | sempre |
IT Questa magnifica struttura festeggia nel 2017 il suo 125° compleanno ed è stata, nel corso degli anni, rinnovata in modo elegante e prestigioso
PT Em 2017, o magnífico edifício celebra o 125.º aniversário e foi criteriosamente renovado ao longo dos tempos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| struttura | edifício |
| compleanno | aniversário |
| stata | foi |
IT Veterano della Guerra di Corea ed ex prigioniero di guerra, il Master Sergeant in pensione Joe Ramirez, di Houston, non vedeva l’ora di celebrare il suo 89esimo compleanno quando gli venne diagnosticato un cancro al quarto stadio.
PT O veterano da Guerra da Coréia e ex-prisioneiro de guerra reformado Sargento-Mestre do Exército Joe Ramirez estava ansioso para comemorar seu aniversário de 89 anos quando esse residente de Houston foi diagnosticado com câncer no estágio 4.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| veterano | veterano |
| corea | coréia |
| ed | e |
| master | mestre |
| celebrare | comemorar |
| compleanno | aniversário |
| cancro | câncer |
| joe | joe |
| non | estava |
IT Sorprendi i tuoi cari con un video di buon compleanno.
PT Surpreenda pessoas queridas com um vídeo de feliz aniversário.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| video | vídeo |
| compleanno | aniversário |
IT Quando è il giorno della mia torta? (compleanno reddit)
PT Quando é o meu dia do bolo? (aniversário reddit)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| quando | quando |
| mia | meu |
| torta | bolo |
| compleanno | aniversário |
PT Baixe de graça 561 ícones de Aniversãâ¡rio em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scarica | baixe |
| gratuite | de graça |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| e | e |
| icone | ícones |
PT Baixe de graça 561 ícones de Aniversãâ¡rio em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scarica | baixe |
| gratuite | de graça |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| e | e |
| icone | ícones |
IT Le funzioni fondamentali di automazione del marketing, come la capacità di inviare automaticamente i messaggi e-mail di compleanno, sono integrate in alcuni framework di email marketing.
PT Funções fundamentais de automação de marketing, tais como a capacidade de enviar mensagens de e-mail de aniversário automaticamente, estão embutidas em algumas estruturas de e-mail marketing.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| funzioni | funções |
| fondamentali | fundamentais |
| marketing | marketing |
| capacità | capacidade |
| compleanno | aniversário |
| sono | estão |
| alcuni | algumas |
| framework | estruturas |
IT Riceverai un regalo speciale per il compleanno.
PT Enviaremos a você um presente no seu aniversário.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| regalo | presente |
| compleanno | aniversário |
IT I dolci biscotti riccio a base di pasta di nocciole non sono solo gustosi durante il periodo natalizio, sono anche una deliziosa decorazione per le feste di compleanno dei bambini o un simpatico souvenir fatto in casa
PT Os biscoitos de porco-espinho doces feitos com massa de avelã não são apenas saborosos na época do Natal, mas também são uma decoração deliciosa para festas de aniversário de crianças ou uma bela lembrança caseira
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dolci | doces |
| biscotti | biscoitos |
| sono | são |
| deliziosa | deliciosa |
| decorazione | decoração |
| feste | festas |
| compleanno | aniversário |
| bambini | crianças |
| periodo | época |
IT Ricette in una pentola, Ricette per camper, Ricette con la pasta, Ricette sotto i 30 minuti, Ricette di compleanno per bambini, Ricette vegane, Ricette vegetariane
PT Receitas com batatas, Receitas com menos de 30 minutos, Receitas de aniversário infantil, Receitas vegetarianas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricette | receitas |
| minuti | minutos |
| compleanno | aniversário |
IT Qui troverai le nostre ricette più golose per le feste di compleanno dei bambini per una festa di successo! Non deve essere sempre molto dispendioso in termini di tempo, complicato e mediocre giorni di preparazione
PT Aqui você encontrará as nossas mais deliciosas receitas de festas infantis de aniversário para uma festa de sucesso! Nem sempre precisa ser muito demorado e complicado e levar dias de preparação
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| qui | aqui |
| ricette | receitas |
| compleanno | aniversário |
| successo | sucesso |
| essere | ser |
| complicato | complicado |
| e | e |
| giorni | dias |
| preparazione | preparação |
| le | você |
IT Ricette di compleanno per bambini che sono garantite per essere ben accolte.
PT Receitas de aniversários de crianças que com certeza serão bem recebidas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricette | receitas |
| bambini | crianças |
| ben | bem |
IT Questo renderà la tua festa di compleanno indimenticabile.
PT Isso fará com que sua festa de aniversário seja inesquecível.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| festa | festa |
| compleanno | aniversário |
| indimenticabile | inesquecível |
IT Hai altre idee per i piatti di compleanno dei bambini? Contattalo con noi.
PT Você tem alguma outra ideia para pratos de aniversário infantil? Entre em contato conosco.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| altre | outra |
| piatti | pratos |
| compleanno | aniversário |
| idee | ideia |
IT Che sia per la primavera, per il letargo o per il compleanno del riccio, i piatti di riccio sono un grande successo con i nostri bambini!
PT Seja para a primavera, para a hibernação ou para o aniversário do ouriço, os pratos de ouriço fazem um grande sucesso com os nossos filhos!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| primavera | primavera |
| compleanno | aniversário |
| riccio | ouriço |
| piatti | pratos |
| un | um |
| grande | grande |
| successo | sucesso |
| bambini | filhos |
IT Meno male che sei finito qui! La nostra autrice Paula Igel non solo ama cucinare, ma è anche in viaggio tutto l'anno come ricci di compleanno, ricci di Natale, Igolaus e qualsiasi altra occasione ci sia per i regali.
PT Que bom que você acabou aqui! Nossa autora Paula Igel não só gosta de cozinhar, mas também está na estrada o ano todo como ouriços de aniversário, ouriços de Natal, Igolaus e em todas as outras ocasiões para presentes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| paula | paula |
| cucinare | cozinhar |
| natale | natal |
| altra | outras |
IT Contorni e ricette base, Ricette in una pentola, Ricette sotto i 30 minuti, Ricette di compleanno per bambini, Ricette vegetariane
PT Acompanhamentos e receitas básicas, Receitas de um pote, Receitas com menos de 30 minutos, Receitas de aniversário infantil, Receitas vegetarianas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| ricette | receitas |
| minuti | minutos |
| compleanno | aniversário |
IT Non solo puoi usarlo per fare deliziosi muffin senza zucchero per le feste di compleanno dei bambini, ma puoi anche usare le banane schiacciate per legare il muesli croccante senza zucchero
PT Não só você pode usá-lo para fazer deliciosos muffins sem açúcar para festas de aniversário de crianças, mas também pode usar bananas amassadas para amarrar muesli crocante sem açúcar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| zucchero | açúcar |
| feste | festas |
| compleanno | aniversário |
| bambini | crianças |
| croccante | crocante |
PT Baixe de graça 549 ícones de Aniversãâ¡rio em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scarica | baixe |
| gratuite | de graça |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| e | e |
| icone | ícones |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese