IT Dove diverse persone condividono lo stesso indirizzo IP (e.g., grandi aziende e conferenze), il nostro limite potrebbe risultare troppo basso. Se sei convinto di usare Twitter normalmente, facci sapere.
Translate "condividono" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "condividono" from Italian to Portuguese
Translations of condividono
"condividono" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| condividono | com compartilham compartilhando |
Translation of Italian to Portuguese of condividono
Italian
Portuguese
PT Em locais onde muitas pessoas compartilham o mesmo endereço de IP (ex: empresas e associações), os limites podem ser muito restritos. Se você acha que está usando o Twitter normalmente, por favor Nos avise.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| persone | pessoas |
| condividono | compartilham |
| indirizzo | endereço |
| ip | ip |
| e | e |
| aziende | empresas |
| usare | usando |
| normalmente | normalmente |
IT è costituita da un gruppo di aziende lungimiranti e visionarie che operano nei settori del cloud e delle reti, e che si impegnano a scontare o ad abbuonare le tariffe di trasferimento dati (la larghezza di banda) per i clienti che condividono.
PT é um grupo de empresas progressistas de nuvem e de rede empenhadas em oferecer aos seus clientes compartilhados tarifas de transferência de dados (também conhecida como largura de banda) gratuitas ou com desconto.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| aziende | empresas |
| e | e |
| cloud | nuvem |
| reti | rede |
| o | ou |
| tariffe | tarifas |
| trasferimento | transferência |
| dati | dados |
| larghezza | largura |
IT Anche i giornalisti e gli editor con cui collabori e che condividono i tuoi contenuti su Flipboard migliorano la tua presenza sulla nostra piattaforma.
PT Se você tiver uma equipe, todos poderão ampliar o alcance dos artigos nas mídias sociais compartilhando seu conteúdo no Flipboard.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| condividono | compartilhando |
| contenuti | conteúdo |
IT Abbiamo adottato un Codice di condotta per i fornitori che privilegia coloro che condividono il nostro impegno per le pratiche sostenibili
PT Adotamos um código de conduta do fornecedor que dá preferência a fornecedores que compartilham do nosso compromisso com as práticas ambientais sustentáveis
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| codice | código |
| condotta | conduta |
| impegno | compromisso |
| pratiche | práticas |
IT Quando usi un tweet sponsorizzato, i tuoi messaggi compaiono anche sulle timeline di utenti che condividono qualche interesse con il tuo pubblico
PT Quando você usa um tuíte promovido, seus tuítes mostram as linhas do tempo das pessoas que compartilham interesses com seu público
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| interesse | interesses |
IT Ricorda che si tratta di messaggi frequenti sui social media: con milioni di utenti che condividono il loro feedback, ci sono sicuramente conversazioni che riguardano anche la tua organizzazione.
PT Lembre-se de que eles trafegam em mensagens frequentes de redes sociais — com milhões de usuários compartilhando seus comentários, é provável que haja conversas em torno da sua organização.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricorda | lembre |
| messaggi | mensagens |
| frequenti | frequentes |
| utenti | usuários |
| conversazioni | conversas |
| organizzazione | organização |
IT Gli iscritti condividono le pratiche raccomandate, oltre a fornire consigli utili e soluzioni per i problemi comuni che affliggono i professionisti dei social media.
PT Ela compartilha as melhores práticas e fornece conselhos e soluções acionáveis para os desafios comuns que envolvem ser um profissional de redes sociais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pratiche | práticas |
| consigli | conselhos |
| e | e |
| soluzioni | soluções |
| comuni | comuns |
| fornire | fornece |
IT I tuoi clienti più affezionati condividono spesso recensioni positive relative al tuo brand sui social
PT Os seguidores fiéis costumam compartilhar críticas positivas da sua marca nas redes sociais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spesso | costumam |
| recensioni | críticas |
| positive | positivas |
| brand | marca |
| clienti | seguidores |
IT Differenziamo i nostri servizi di hosting aziendale proiettando i nostri piani su server robusti, con meno clienti che condividono le risorse
PT Diferenciamos nossos serviços de hospedagem de negócios, provisionando nossos planos em servidores robustos, com menos clientes compartilhando os recursos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aziendale | negócios |
| piani | planos |
| robusti | robustos |
| meno | menos |
| clienti | clientes |
| che | os |
IT Forse questo consiglio sembra ovvio, ma molte persone condividono troppe cose di sé online senza pensarci due volte
PT Talvez esse conselho pareça óbvio, mas muitas pessoas ainda compartilham sem pensar todos os tipos de informações pessoais on-line
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| forse | talvez |
| consiglio | conselho |
| molte | muitas |
| persone | pessoas |
| condividono | compartilham |
| di | de |
| online | on-line |
| senza | sem |
| sembra | pareça |
| ovvio | óbvio |
| ma | mas |
IT La community di autori di VSCO è cresciuta fino a raggiungere più di due milioni di abbonati paganti in tutto il mondo, che creano immagini, trovano ispirazione e condividono le proprie esperienze ogni giorno.
PT A comunidade de criadores de conteúdo da VSCO cresceu para mais de dois milhões de assinantes pagos em todo o mundo que estão fazendo imagens, encontrando inspiração e compartilhando seu trabalho todos os dias.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| community | comunidade |
| autori | criadores |
| vsco | vsco |
| cresciuta | cresceu |
| abbonati | assinantes |
| immagini | imagens |
| ispirazione | inspiração |
| e | e |
| condividono | compartilhando |
| giorno | dias |
IT Aggiornamenti in tempo reale significa che tutti condividono la stessa visuale.
PT Atualizações em tempo real significam que todo mundo compartilha a mesma perspectiva.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aggiornamenti | atualizações |
| in | em |
| tempo | tempo |
| reale | real |
| tutti | todo |
| significa | significam |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sostenibilità | sustentabilidade |
| ambientale | ambiental |
| volontariato | voluntariado |
| e | e |
| attivi | ativa |
| comunità | comunidades |
| viviamo | vivemos |
| lavoriamo | trabalhamos |
| brand | marca |
| ambassador | embaixadores |
| valori | valores |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| brand | marca |
| sport | esporte |
| anche | dos |
| comunità | comunidades |
| incontra | conheça |
| atleti | atletas |
| missione | missão |
| e | e |
| condividono | compartilham |
| valori | valores |
IT Processo business automatizzato con efficienza ed accuratezza grazie all’uso di flussi di lavoro che attivano le azioni e condividono i dati tra piattaforme:
PT Automatize processos de negócios com eficiência e precisão usando fluxos de trabalho que acionam ações e compartilham dados entre plataformas:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| processo | processos |
| business | negócios |
| efficienza | eficiência |
| accuratezza | precisão |
| flussi | fluxos |
| azioni | ações |
| dati | dados |
| piattaforme | plataformas |
IT Processo business automatizzato con efficienza ed accuratezza con flussi di lavoro che attivano le azioni e condividono i dati tra piattaforme
PT Automatize processos de negócios com eficiência e precisão com fluxos de trabalho que acionam ações e compartilham dados entre plataformas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| processo | processos |
| business | negócios |
| efficienza | eficiência |
| accuratezza | precisão |
| flussi | fluxos |
| lavoro | trabalho |
| azioni | ações |
| dati | dados |
| piattaforme | plataformas |
IT Ascolta rappresentanti istituzionali ed esperti di dati di Tableau che condividono best practice su come utilizzare i dati per comprendere, tracciare e ridurre l'impatto del COVID-19.
PT Aprenda com líderes governamentais e especialistas em dados da Tableau as práticas recomendadas para aproveitar os dados para entender, monitorar e mitigar o impacto da COVID-19.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esperti | especialistas |
| tracciare | monitorar |
| impatto | impacto |
| utilizzare | aproveitar |
IT Una service mesh, ad esempio il progetto open source Istio, consente di controllare in che modo le diverse componenti di un'applicazione condividono i dati
PT Uma service mesh, como o projeto open source Istio, é uma maneira de controlar como diferentes componentes de uma aplicação compartilham dados entre si
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| service | service |
| progetto | projeto |
| open | open |
| source | source |
| controllare | controlar |
| modo | maneira |
| diverse | diferentes |
| componenti | componentes |
| applicazione | aplicação |
| condividono | compartilham |
| dati | dados |
IT I profili aziendali condividono il settore del brand, un indirizzo e un pulsante di contatto sulla parte destra del profilo
PT Os perfis comerciais compartilham o setor da marca, um endereço e um botão de contato diretamente no perfil
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aziendali | comerciais |
| condividono | compartilham |
| settore | setor |
| brand | marca |
| un | um |
| e | e |
| pulsante | botão |
| contatto | contato |
IT Ad esempio, Lush Cosmetics dedica del tempo a rispondere a varie domande sui prodotti, e grazie a questo impegno gli utenti tornano sul suo sito, seguono l?azienda e condividono presumibilmente informazioni con altri utenti
PT Por exemplo, a Lush Cosmetics se preocupa em responder várias perguntas sobre produtos, o que resulta em usuários retornando, seguindo ou possivelmente compartilhando com outros
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esempio | exemplo |
| varie | várias |
| utenti | usuários |
| altri | outros |
IT Il CEO di Tableau Adam Selipsky e altri professionisti che si occupano di dati condividono la loro vision sul futuro dell'analisi visiva.
PT O CEO da Tableau Adam Selipsky e outros líderes do setor de dados compartilham sua visão sobre o futuro da análise visual.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ceo | ceo |
| e | e |
| dati | dados |
| condividono | compartilham |
| futuro | futuro |
| analisi | análise |
IT Ma ho trovato molto di più: una community globale dove tutti condividono le proprie conoscenze e si aiutano a vicenda
PT Mas eu encontrei muito mais: uma comunidade global onde as pessoas compartilham seus conhecimentos e ajudam umas às outras
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| community | comunidade |
| globale | global |
| condividono | compartilham |
| conoscenze | conhecimentos |
| e | e |
| aiutano | ajudam |
IT Condividono le conoscenze con gli altri, creano visualizzazioni eccezionali, favoriscono l'adozione di culture dei dati vincenti, rispondono alle domande e promuovono la collaborazione, dando forma al futuro dell'analisi
PT Eles compartilham conhecimento com os colegas, criam visualizações de qualidade, desenvolvem culturas de dados prósperas e cultivam conexões poderosas, dando forma ao futuro da análise
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| creano | criam |
| visualizzazioni | visualizações |
| culture | culturas |
| e | e |
| forma | forma |
| futuro | futuro |
| analisi | análise |
IT Tra gli utenti più brillanti che conosciamo, questi specialisti unici condividono la loro vasta conoscenza con la community e con Tableau, aiutandoci a migliorare la piattaforma.
PT Algumas das pessoas mais inteligentes que conhecemos fazem parte dessa elite de especialistas em dados que compartilha seu vasto conhecimento com a comunidade e com a Tableau, ajudando a aprimorar a plataforma.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| specialisti | especialistas |
| community | comunidade |
| e | e |
IT Tutt'oggi ancora a conduzione familiare, CityPASS è una piccola azienda di oltre 40 dipendenti che condividono la passione per i viaggi
PT Mantendo-se como um negócio familiar até os dias de hoje, a CityPASS é uma pequena empresa de mais de 40 empregados que compartilham uma paixão por viagens
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| oggi | hoje |
| familiare | familiar |
| piccola | pequena |
| condividono | compartilham |
| viaggi | viagens |
| dipendenti | empregados |
IT È la storia di persone che condividono gli stessi valori, la stessa etica professionale, un obiettivo comune e il piacere di lavorare insieme
PT É a história de pessoas que partilham os mesmos valores, a mesma ética profissional, um objetivo comum e o prazer de trabalhar em equipa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| storia | história |
| persone | pessoas |
| professionale | profissional |
| obiettivo | objetivo |
| comune | comum |
| e | e |
| piacere | prazer |
| lavorare | trabalhar |
| etica | ética |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| community | comunidade |
| affinità | afinidade |
| musicali | musical |
| e | e |
| punteggio | pontuação |
IT Identità senza confini: Google e Atlassian condividono suggerimenti per una gestione migliore dell'identità cloud
PT Identidade sem fronteiras: Google e Atlassian compartilham dicas para melhorar o gerenciamento de identidade em nuvem
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| identità | identidade |
| senza | sem |
| confini | fronteiras |
| e | e |
| atlassian | atlassian |
| condividono | compartilham |
| suggerimenti | dicas |
| gestione | gerenciamento |
| cloud | nuvem |
| migliore | melhorar |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esperti | especialistas |
| e | e |
| pega | pega |
| tendenze | tendências |
| scopri | aprenda |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| evento | evento |
| globale | global |
| condividono | compartilham |
| successo | sucesso |
IT Ci piace collaborare con Sparkcentral perché condividono la nostra visione sull'offerta di un servizio clienti eccellente
PT Adoramos trabalhar com a Sparkcentral porque eles compartilham da nossa visão de oferecer um excelente atendimento ao cliente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visione | visão |
| offerta | oferecer |
| un | um |
| clienti | cliente |
| eccellente | excelente |
| la | eles |
IT Quattro chef JW da tutto il mondo condividono il loro mercato ortofrutticolo.
PT Quatro chefs do JW espalhados pelo mundo compartilham seus mercados ecológicos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| quattro | quatro |
| chef | chefs |
| condividono | compartilham |
| loro | seus |
| mercato | mercados |
| da | pelo |
IT Dite addio alla fatica del questionario. Le aziende vengono valutate una volta e condividono ovunque. I team di approvvigionamento risparmiano l'80% dei costi contro i programmi fai da te.
PT Diz adeus ao cansaço do questionário. As empresas são avaliadas uma vez e partilham em todo o lado. As equipes de compras economizam 80% em custos vs. programas de bricolage.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| addio | adeus |
| questionario | questionário |
| aziende | empresas |
| e | e |
| team | equipes |
| approvvigionamento | compras |
| costi | custos |
| programmi | programas |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aperti | abertos |
| entità | entidades |
| networking | redes |
| o | ou |
| promozione | promoção |
| online | online |
IT Tableau può condividere i dati personali se autorizzata a farlo, incluso quando gli utenti condividono le informazioni tramite Tableau Public o con post sui siti web della community di Tableau;
PT Podemos compartilhar suas informações pessoais quando tivermos sua permissão, incluindo quando você optar por compartilhar informações usando o Tableau Public ou publicar nos sites da nossa comunidade;
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| personali | pessoais |
| incluso | incluindo |
| community | comunidade |
| public | public |
IT I Tableau Ambassador insegnano e condividono favorendo la creazione di un ambiente positivo e generoso nella community
PT Os Embaixadores do Tableau ensinam e compartilham, ao mesmo tempo em que promovem um espaço positivo e de apoio na comunidade
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ambassador | embaixadores |
| e | e |
| condividono | compartilham |
| un | um |
| ambiente | espaço |
| positivo | positivo |
| community | comunidade |
IT I Tableau Public Ambassador mostrano la potenza di Tableau con visualizzazioni incredibili che condividono con la community
PT Os Embaixadores do Tableau Public demonstram o potencial do Tableau com incríveis visualizações que eles compartilham com a comunidade
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ambassador | embaixadores |
| potenza | potencial |
| visualizzazioni | visualizações |
| incredibili | incríveis |
| community | comunidade |
| public | public |
IT Per gli annunci video, devi pagare i siti che condividono i video da visualizzare il tuo annuncio troppo, ma il suo costo è più di altri modi
PT Para anúncios em vídeo, você tem que pagar os sites que compartilham vídeos para mostrar seu anúncio também, mas o seu custo é mais do que outras formas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pagare | pagar |
| siti | sites |
| condividono | compartilham |
| costo | custo |
| modi | formas |
| ma | mas |
IT Ogni indirizzo IP nel pool è condivisa, ei server di indirizzo IP di Internet mantenere un database dei domini che condividono un indirizzo IP.
PT Cada endereço IP na piscina é compartilhado, e os servidores de endereços IP da internet manter um banco de dados dos domínios que estão compartilhando um endereço IP.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ip | ip |
| condivisa | compartilhado |
| server | servidores |
| internet | internet |
| mantenere | manter |
| database | banco de dados |
| domini | domínios |
| condividono | compartilhando |
IT Se si dispone di cinque persone che condividono una connessione Wi-Fi a casa vostra, vi verrà assegnato un indirizzo dinamico, e quando non si utilizza Internet, il tuo indirizzo verrà assegnato ad un altro utente che pochi segni
PT Se você tem cinco pessoas a partilhar um WiFi em sua casa, você será atribuído um endereço dinâmico, e quando você não está usando a internet, seu endereço será atribuído a outro usuário que apenas sinais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| persone | pessoas |
| assegnato | atribuído |
| indirizzo | endereço |
| dinamico | dinâmico |
| e | e |
| segni | sinais |
| wi-fi | wifi |
IT Essa elenca tutti i domini che condividono l?indirizzo IP e li visualizza
PT Ele irá listar todos os domínios que estão compartilhando esse endereço IP e exibi-los
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| domini | domínios |
| condividono | compartilhando |
| indirizzo | endereço |
| ip | ip |
| e | e |
IT Non solo si arriva a sapere chi tutto è condividere l?indirizzo IP, ma anche il numero di siti che condividono esso
PT Não só você começa a conhecer que tudo está compartilhando o endereço IP, mas também o número de sites que estão compartilhando-o
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sapere | conhecer |
| tutto | tudo |
| ip | ip |
IT Se avete appena acquistato un servizio di hosting per il vostro sito, sarete curiosi di sapere quali altri siti web condividono l’indirizzo IP C stessa classe
PT Se você acabou de comprar um serviço de hospedagem para seu site, você vai ser curioso para saber quais outros sites estão compartilhando o mesmo endereço de classe C IP
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| acquistato | comprar |
| servizio | serviço |
| hosting | hospedagem |
| sapere | saber |
| altri | outros |
| condividono | compartilhando |
| ip | ip |
| c | c |
| classe | classe |
| se | ser |
IT Una comunità di professionisti provenienti da tutto il mondo che condividono conoscenze, suggerimenti e trucchi
PT Uma comunidade de especialistas em reparos do mundo todo que compartilham conhecimentos, dicas e truques
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| comunità | comunidade |
| professionisti | especialistas |
| tutto | todo |
| condividono | compartilham |
| conoscenze | conhecimentos |
| suggerimenti | dicas |
| e | e |
| trucchi | truques |
IT * Pernottamento e prima colazione gratuiti per 2 bambini fino ai 16 anni di età che condividono la camera con genitori o nonni.
PT * Hospedagem e café da manhã gratuitos para duas crianças menores de 16 anos compartilhando o quarto dos pais ou avós.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| gratuiti | gratuitos |
| condividono | compartilhando |
| camera | quarto |
| genitori | pais |
IT Dopo averlo scritto, posso apprezzare che questo sembra un po 'confuso, ma in un forum i membri condividono le questioni più personali e difficili che devono affrontare
PT Tendo escrito isso, eu posso apreciar isso soa um pouco confuso, mas em um fórum os membros compartilham as questões mais pessoais e difíceis que enfrentam
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scritto | escrito |
| apprezzare | apreciar |
| un | um |
| confuso | confuso |
| forum | fórum |
| membri | membros |
| condividono | compartilham |
| più | mais |
| personali | pessoais |
| e | e |
| affrontare | enfrentam |
| ma | mas |
IT Alcune persone hanno uffici domestici mentre altre condividono lo spazio sul tavolo della sala da pranzo o richiedono un angolo della camera da letto per lavorare da casa
PT Algumas pessoas têm escritórios em casa, enquanto outras compartilham espaço na mesa da sala de jantar ou comandam um canto do quarto para trabalhar em casa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| persone | pessoas |
| uffici | escritórios |
| altre | outras |
| condividono | compartilham |
| tavolo | mesa |
| pranzo | jantar |
| o | ou |
| angolo | canto |
| lavorare | trabalhar |
IT Inoltre, i nostri pulsanti di condivisione video non solo condividono il video, ma anche un link alla pagina da cui proviene, così avrai sempre credito per i tuoi video, non importa dove vengono condivisi.
PT Além disso, os nossos botões de partilha de vídeo não só partilham o vídeo, mas também um link para a página de onde provém, pelo que terá sempre crédito pelos seus vídeos, independentemente do local onde são partilhados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pulsanti | botões |
| condivisione | partilha |
| un | um |
| link | link |
| credito | crédito |
| condivisi | partilhados |
IT Raccogliamo queste sfide ogni giorno, grazie a un ecosistema di partner e a una comunità che condividono i nostri valori di apertura e collaborazione.
PT Superamos desafios todos os dias graças a um ecossistema de parceiros e a uma comunidade que partilham os nossos valores de abertura e de colaboração.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sfide | desafios |
| giorno | dias |
| ecosistema | ecossistema |
| partner | parceiros |
| e | e |
| comunità | comunidade |
| apertura | abertura |
| collaborazione | colaboração |
IT Siccome il nostro obiettivo è quello di proteggere la privacy e la sicurezza dei nostri utenti, i prodotti 4K Download non raccolgono o condividono informazioni sensibili con servizi di terze parti
PT Como nosso objetivo é proteger a privacidade e segurança de nossos usuários, os produtos 4K Download não coletam ou compartilham informações sensíveis com serviços de terceiros
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| obiettivo | objetivo |
| e | e |
| utenti | usuários |
| download | download |
| informazioni | informações |
| terze | terceiros |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese