Hire a translator I am translator

Translate "compartilham" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "compartilham" from Portuguese to Italian

Translations of compartilham

"compartilham" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

compartilham condividere

Translation of Portuguese to Italian of compartilham

Portuguese
Italian

PT Encontrar o conteúdo que eles compartilham que supera o seu. E analisar por que isso repercute no público que compartilham.

IT Trovare contenuti della concorrenza che ottengono risultati migliori dei tuoi e analizzare cosa è più efficace per il pubblico che avete in comune.

Portuguese Italian
encontrar trovare
conteúdo contenuti
e e
analisar analizzare
público pubblico

PT Em locais onde muitas pessoas compartilham o mesmo endereço de IP (ex: empresas e associações), os limites podem ser muito restritos. Se você acha que está usando o Twitter normalmente, por favor Nos avise.

IT Dove diverse persone condividono lo stesso indirizzo IP (e.g., grandi aziende e conferenze), il nostro limite potrebbe risultare troppo basso. Se sei convinto di usare Twitter normalmente, facci sapere.

Portuguese Italian
pessoas persone
endereço indirizzo
ip ip
empresas aziende
e e
usando usare
twitter twitter
normalmente normalmente
compartilham condividono

PT À medida em que as pessoas compartilham suas histórias, elas aumentam seu alcance e geram mais tráfego para o seu site

IT Offrendo ai tuoi lettori la possibilità di condividere i tuoi articoli all’interno delle loro riviste Flipboard, espanderai la portata delle tue storie e aumenterai il traffico verso il tuo sito

Portuguese Italian
compartilham condividere
histórias storie
alcance portata
e e
site sito

PT “Acho incrível ser capaz de contar com uma ferramenta que nos auxilia a trabalhar em equipe e ficarmos cercados por pessoas que compartilham da mesma visão e que realmente querem realizar todo o trabalho, e realizar da melhor maneira.”

IT “Senza Wrike, non posso immaginare come avremmo potuto gestire il lancio della riprogettazione del nuovo sito web. Se avessimo dovuto ancora realizzare il coordinamento per email, sarebbe stato incredibilmente complicato”.

Portuguese Italian
uma nuovo

PT As nuvens são ambientes de TI que abstraem, agrupam e compartilham recursos escaláveis em uma rede.

IT Gli ambienti cloud permettono di estrarre, raggruppare e condividere risorse scalabili attraverso una rete.

Portuguese Italian
nuvens cloud
ambientes ambienti
e e
compartilham condividere
recursos risorse
rede rete

PT Que tipo de conteúdo as pessoas compartilham sobre minha marca?

IT Quali contenuti vengono condivisi in associazione al mio brand?

Portuguese Italian
conteúdo contenuti
minha mio
marca brand

PT Adotamos um código de conduta do fornecedor que dá preferência a fornecedores que compartilham do nosso compromisso com as práticas ambientais sustentáveis

IT Abbiamo adottato un Codice di condotta per i fornitori che privilegia coloro che condividono il nostro impegno per le pratiche sostenibili

Portuguese Italian
um un
código codice
conduta condotta
compromisso impegno
práticas pratiche

PT Quando você usa um tuíte promovido, seus tuítes mostram as linhas do tempo das pessoas que compartilham interesses com seu público

IT Quando usi un tweet sponsorizzato, i tuoi messaggi compaiono anche sulle timeline di utenti che condividono qualche interesse con il tuo pubblico

Portuguese Italian
interesses interesse

PT Uma das razões pelas quais você é capaz de entender tão facilmente seus amigos mais próximos é porque vocês compartilham um histórico

IT Uno dei motivi che ti permettono di capire facilmente i tuoi amici più cari è la vostra storia condivisa

Portuguese Italian
razões motivi
entender capire
histórico storia

PT Conheça novas pessoas que compartilham seus interesses por meio de eventos online e presenciais. É grátis criar uma conta.

IT Incontra persone con i tuoi stessi interessi, partecipando a eventi online e di persona. Creare un account è gratis.

Portuguese Italian
conheça incontra
seus tuoi
interesses interessi
eventos eventi
online online
e e
grátis gratis
criar creare
conta account

PT Talvez esse conselho pareça óbvio, mas muitas pessoas ainda compartilham sem pensar todos os tipos de informações pessoais on-line

IT Forse questo consiglio sembra ovvio, ma molte persone condividono troppe cose di sé online senza pensarci due volte

Portuguese Italian
talvez forse
conselho consiglio
pareça sembra
óbvio ovvio
mas ma
muitas molte
pessoas persone
sem senza
de di
on-line online
compartilham condividono

PT O Discogs é uma comunidade global de fãs de música, lojas de discos, colecionadores e vendedores que compartilham uma paixão por apoiar artistas e lojas de discos independentes.

IT Discogs è una community globale che riunisce appassionati di musica, negozi di dischi, collezionisti e singoli venditori accomunati dalla volontà di sostenere gli artisti e i negozi di dischi indipendenti.

Portuguese Italian
discogs discogs
comunidade community
global globale
música musica
discos dischi
colecionadores collezionisti
e e
vendedores venditori
apoiar sostenere
artistas artisti
independentes indipendenti

PT A Pega e a Stratosphere Consulting compartilham uma sessão detalhada sobre como a criação de um Centro de Excelência ajuda a simplificar seus programas.

IT Pega e Stratosphere Consulting presentano insieme una sessione di approfondimento su come un Centro di eccellenza aiuta a semplificare i programmi aziendali.

Portuguese Italian
a i
sessão sessione
excelência eccellenza
ajuda aiuta
simplificar semplificare
programas programmi
pega pega

PT Seja em sustentabilidade ambiental ou voluntariado, oferecemos nossa cidadania corporativa e contribuição ativa para as comunidades onde vivemos e trabalhamos. E fazemos parcerias com embaixadores de marca que compartilham dos nossos valores.

IT Dalla sostenibilità ambientale al volontariato, ci impegniamo a essere cittadini responsabili e attivi nelle comunità in cui viviamo e lavoriamo. Collaboriamo con brand ambassador che condividono i nostri valori.

Portuguese Italian
ambiental ambientale
voluntariado volontariato
e e
ativa attivi
vivemos viviamo
trabalhamos lavoriamo
embaixadores ambassador
marca brand
valores valori
sustentabilidade sostenibilità
comunidades comunità

PT Nossos embaixadores de marca são referências do esporte e das comunidades em que atuam. Conheça os atletas de elite que apoiam nossa missão e compartilham dos nossos valores.

IT I nostri Brand Ambassadors non sono solo campioni nei rispettivi sport, ma lo sono anche nelle loro comunità. Incontra i migliori atleti che supportano la nostra missione e condividono i nostri valori.

Portuguese Italian
marca brand
esporte sport
e e
conheça incontra
atletas atleti
missão missione
valores valori
dos anche
comunidades comunità
compartilham condividono

PT Automatize processos de negócios com eficiência e precisão usando fluxos de trabalho que acionam ações e compartilham dados entre plataformas:

IT Processo business automatizzato con efficienza ed accuratezza grazie all’uso di flussi di lavoro che attivano le azioni e condividono i dati tra piattaforme:

Portuguese Italian
processos processo
negócios business
eficiência efficienza
precisão accuratezza
fluxos flussi
ações azioni
dados dati
plataformas piattaforme

PT Automatize processos de negócios com eficiência e precisão com fluxos de trabalho que acionam ações e compartilham dados entre plataformas

IT Processo business automatizzato con efficienza ed accuratezza con flussi di lavoro che attivano le azioni e condividono i dati tra piattaforme

Portuguese Italian
processos processo
negócios business
eficiência efficienza
precisão accuratezza
fluxos flussi
trabalho lavoro
ações azioni
dados dati
plataformas piattaforme

PT Uma service mesh, como o projeto open source Istio, é uma maneira de controlar como diferentes componentes de uma aplicação compartilham dados entre si

IT Una service mesh, ad esempio il progetto open source Istio, consente di controllare in che modo le diverse componenti di un'applicazione condividono i dati

Portuguese Italian
service service
projeto progetto
open open
source source
maneira modo
controlar controllare
diferentes diverse
componentes componenti
aplicação applicazione
dados dati
compartilham condividono

PT Os perfis comerciais compartilham o setor da marca, um endereço e um botão de contato diretamente no perfil

IT I profili aziendali condividono il settore del brand, un indirizzo e un pulsante di contatto sulla parte destra del profilo

Portuguese Italian
comerciais aziendali
setor settore
marca brand
um un
e e
botão pulsante
contato contatto
compartilham condividono

PT O CEO da Tableau Adam Selipsky e outros líderes do setor de dados compartilham sua visão sobre o futuro da análise visual.

IT Il CEO di Tableau Adam Selipsky e altri professionisti che si occupano di dati condividono la loro vision sul futuro dell'analisi visiva.

Portuguese Italian
ceo ceo
e e
dados dati
futuro futuro
análise analisi
compartilham condividono

PT Mas eu encontrei muito mais: uma comunidade global onde as pessoas compartilham seus conhecimentos e ajudam umas às outras

IT Ma ho trovato molto di più: una community globale dove tutti condividono le proprie conoscenze e si aiutano a vicenda

Portuguese Italian
comunidade community
global globale
conhecimentos conoscenze
e e
ajudam aiutano
compartilham condividono

PT Eles compartilham conhecimento com os colegas, criam visualizações de qualidade, desenvolvem culturas de dados prósperas e cultivam conexões poderosas, dando forma ao futuro da análise

IT Condividono le conoscenze con gli altri, creano visualizzazioni eccezionali, favoriscono l'adozione di culture dei dati vincenti, rispondono alle domande e promuovono la collaborazione, dando forma al futuro dell'analisi

Portuguese Italian
criam creano
visualizações visualizzazioni
culturas culture
e e
forma forma
futuro futuro
análise analisi

PT Mantendo-se como um negócio familiar até os dias de hoje, a CityPASS é uma pequena empresa de mais de 40 empregados que compartilham uma paixão por viagens

IT Tutt'oggi ancora a conduzione familiare, CityPASS è una piccola azienda di oltre 40 dipendenti che condividono la passione per i viaggi

Portuguese Italian
familiar familiare
hoje oggi
pequena piccola
empregados dipendenti
viagens viaggi
compartilham condividono

PT Identidade sem fronteiras: Google e Atlassian compartilham dicas para melhorar o gerenciamento de identidade em nuvem

IT Identità senza confini: Google e Atlassian condividono suggerimenti per una gestione migliore dell'identità cloud

Portuguese Italian
sem senza
fronteiras confini
google google
e e
atlassian atlassian
dicas suggerimenti
melhorar migliore
gerenciamento gestione
nuvem cloud
identidade identità
compartilham condividono

PT Os clientes do Pega Workforce Intelligence compartilham como as informações da área de trabalho podem melhorar o processo e, consequentemente, os resultados.

IT I clienti di Pega Workforce Intelligence spiegano come gli approfondimenti sul desktop hanno consentito di migliorare i processi e i risultati.

Portuguese Italian
intelligence intelligence
melhorar migliorare
processo processi
resultados risultati
pega pega

PT Aprenda com os especialistas da CEB Tower e da Pega conforme compartilham as últimas tendências e melhores práticas.

IT Scopri di più dagli esperti di CEB Tower e Pega che condividono le ultime tendenze e le best practice più all'avanguardia.

Portuguese Italian
aprenda scopri
especialistas esperti
e e
tendências tendenze
pega pega

PT É por isso que eles participam todos os anos do nosso evento global PegaWorld iNspire, onde compartilham suas histórias de sucesso

IT Per questo ogni giorno si uniscono a noi per il nostro evento globale, PegaWorld iNspire, e condividono le loro testimonianze di successo

Portuguese Italian
evento evento
global globale
sucesso successo
compartilham condividono

PT Adoramos trabalhar com a Sparkcentral porque eles compartilham da nossa visão de oferecer um excelente atendimento ao cliente

IT Ci piace collaborare con Sparkcentral perché condividono la nostra visione sull'offerta di un servizio clienti eccellente

Portuguese Italian
eles la
visão visione
um un
excelente eccellente
cliente clienti
oferecer offerta

PT Quatro chefs do JW espalhados pelo mundo compartilham seus mercados ecológicos.

IT Quattro chef JW da tutto il mondo condividono il loro mercato ortofrutticolo.

Portuguese Italian
quatro quattro
chefs chef
pelo da
seus loro
mercados mercato
compartilham condividono

PT Os documentos também desempenham um papel importante na forma como as pessoas e organizações armazenam e compartilham informações.

IT I documenti giocano anche un ruolo importante nel mondo della memorizzazione e condivisione delle informazioni.

Portuguese Italian
também anche
um un
importante importante
e e

PT Estamos abertos a parcerias com entidades que compartilham a nossa paixão pelas redes sociais ou lidam com a promoção online.

IT Siamo aperti alla collaborazione con entità che condividono la nostra passione per il social networking o la promozione online.

Portuguese Italian
abertos aperti
ou o
promoção promozione
online online
entidades entità
redes networking

PT O Data Leadership Collaborative conecta líderes que compartilham das mesmas ideias ao criarem organizações impulsionadas por dados. Aprenda, crie laços e desenvolva uma rede.

IT La community Data Leadership Collaborative riunisce leader con la stessa mentalità che si dedicano a creare organizzazioni basate sui dati. Impara, interagisci con gli altri, crea una rete.

Portuguese Italian
líderes leader
aprenda impara

PT O hospital judaico e a universidade de Louisville compartilham de uma história contado no cuidado de avanço do coração. Os destaques incluem:

IT L'ospedale ebreo e l'università di Louisville dividono una cronologia leggendaria nella cura d'avanzamento del cuore. I punti culminanti includono:

Portuguese Italian
hospital ospedale
e e
cuidado cura
avanço avanzamento
coração cuore
incluem includono
universidade università

PT Os Embaixadores do Tableau ensinam e compartilham, ao mesmo tempo em que promovem um espaço positivo e de apoio na comunidade

IT I Tableau Ambassador insegnano e condividono favorendo la creazione di un ambiente positivo e generoso nella community

Portuguese Italian
embaixadores ambassador
e e
um un
espaço ambiente
positivo positivo
comunidade community
compartilham condividono

PT Os Embaixadores do Tableau Public demonstram o potencial do Tableau com incríveis visualizações que eles compartilham com a comunidade

IT I Tableau Public Ambassador mostrano la potenza di Tableau con visualizzazioni incredibili che condividono con la community

Portuguese Italian
embaixadores ambassador
public public
potencial potenza
incríveis incredibili
visualizações visualizzazioni
comunidade community

PT Eles compartilham suas experiências com os colegas e ajudam a Tableau a desenvolver produtos melhores

IT Sono qui per condividere la loro esperienza con gli altri e aiutare Tableau a creare prodotti migliori

Portuguese Italian
experiências esperienza
e e
ajudam aiutare
desenvolver creare
produtos prodotti
melhores migliori

PT Para anúncios em vídeo, você tem que pagar os sites que compartilham vídeos para mostrar seu anúncio também, mas o seu custo é mais do que outras formas

IT Per gli annunci video, devi pagare i siti che condividono i video da visualizzare il tuo annuncio troppo, ma il suo costo è più di altri modi

Portuguese Italian
pagar pagare
sites siti
mas ma
custo costo
formas modi
compartilham condividono

PT Uma comunidade de especialistas em reparos do mundo todo que compartilham conhecimentos, dicas e truques

IT Una comunità di professionisti provenienti da tutto il mondo che condividono conoscenze, suggerimenti e trucchi

Portuguese Italian
especialistas professionisti
todo tutto
conhecimentos conoscenze
dicas suggerimenti
e e
truques trucchi
comunidade comunità
compartilham condividono

PT Tendo escrito isso, eu posso apreciar isso soa um pouco confuso, mas em um fórum os membros compartilham as questões mais pessoais e difíceis que enfrentam

IT Dopo averlo scritto, posso apprezzare che questo sembra un po 'confuso, ma in un forum i membri condividono le questioni più personali e difficili che devono affrontare

Portuguese Italian
escrito scritto
apreciar apprezzare
um un
mas ma
fórum forum
membros membri
pessoais personali
e e
enfrentam affrontare
confuso confuso
compartilham condividono
mais più

PT Decorados no estilo elegante da era eduardiana, os dois quartos espaçosos, um com cama king-size e o outro com duas camas de casal, compartilham um amplo banheiro de mármore com ducha independente

IT Caratterizzate da un elegante design edoardiano, dispongono di due ampie camere da letto, una con un letto a due piazze e l?altra con due letti matrimoniali, e un bagno in marmo in comune, con cabina doccia separata

Portuguese Italian
estilo design
elegante elegante
e e
mármore marmo

PT Como nosso objetivo é proteger a privacidade e segurança de nossos usuários, os produtos 4K Download não coletam ou compartilham informações sensíveis com serviços de terceiros

IT Siccome il nostro obiettivo è quello di proteggere la privacy e la sicurezza dei nostri utenti, i prodotti 4K Download non raccolgono o condividono informazioni sensibili con servizi di terze parti

Portuguese Italian
objetivo obiettivo
e e
usuários utenti
download download
informações informazioni
terceiros terze

PT Quer ajudar a escrever o futuro da TI? Estamos sempre em busca de pessoas que compartilham de nossa paixão por possibilidades.

IT Vuoi contribuire a plasmare il futuro dell’IT? Siamo sempre alla ricerca di persone che condividono la nostra passione per le nuove possibilità.

Portuguese Italian
quer vuoi
futuro futuro
busca ricerca
pessoas persone
ajudar contribuire
compartilham condividono
possibilidades possibilità

PT Centenas de milhares de organizações em praticamente todos os campos estão usando GIS para fazer mapas que comunicam, realizam análises, compartilham informações e resolvem problemas complexos em todo o mundo

IT Centinaia di migliaia di organizzazioni praticamente in ogni campo utilizzano il GIS per creare mappe che comunicano, eseguono analisi, condividono informazioni e risolvono problemi complessi in tutto il mondo

Portuguese Italian
centenas centinaia
campos campo
usando utilizzano
gis gis
mapas mappe
análises analisi
informações informazioni
e e
problemas problemi
complexos complessi
compartilham condividono

PT Sua doação qualifica você para um distintivo do nível Leo do Leões que Compartilham! Você gostaria que enviássemos o distintivo para o endereço acima?

IT La tua donazione ti qualifica per un distintivo Lions Share - livello Leo! Vuoi che il distintivo venga spedito all'indirizzo di cui sopra?

Portuguese Italian
doação donazione
um un
distintivo distintivo
nível livello
leões lions
endereço indirizzo

PT Uma coleção inspiradora de histórias da Equipe de Ação Global em todo CA 1, à medida que compartilham perspectivas perspicazes e inspiradoras do campo, os tornou bem-sucedidos em suas respectivas funções.

IT Una raccolta ispiratrice di storie dal Global Action Team in tutto CA 1 mentre condividono prospettive penetranti e stimolanti dal campo li ha resi vincenti nei loro rispettivi ruoli.

Portuguese Italian
histórias storie
ação action
perspectivas prospettive
e e
campo campo
compartilham condividono

PT Seja em nossa sede em Amsterdã ou em nossos escritórios do outro lado do Atlântico, todos compartilham conhecimento comigo, e isso não tem preço

IT Sia che si tratti della nostra sede centrale ad Amsterdam o dei nostri uffici oltreoceano, ognuno condivide le proprie conoscenze con me e questo ha un valore inestimabile

Portuguese Italian
amsterdã amsterdam
escritórios uffici
conhecimento conoscenze
e e

PT Participantes de primeira viagem do Iron Viz compartilham sua experiência

IT L'esperienza di chi partecipa per la prima volta all'Iron Viz

Portuguese Italian
sua la
experiência esperienza

PT As extensões podem afetar a performance da função porque compartilham recursos, como CPU, memória e armazenamento, com a função e porque são inicializadas antes do código da função

IT Le estensioni possono influire sulle prestazioni della tua funzione poiché condividono risorse come CPU, memoria e archiviazione con la funzione e poiché le estensioni vengono inizializzate prima del codice della funzione

Portuguese Italian
extensões estensioni
podem possono
afetar influire
cpu cpu
código codice

PT Por exemplo, se uma extensão executa operações com uso intenso de computação, o tempo de execução da função pode aumentar, pois a extensão e o código da função compartilham os mesmos recursos de CPU

IT Ad esempio, se una funzione svolge operazioni con uso intensivo della memoria, potresti osservare un aumento della durata di esecuzione della funzione poiché l'estensione e il codice della funzione condividono le stesse risorse della CPU

Portuguese Italian
exemplo esempio
extensão estensione
operações operazioni
aumentar aumento
e e
código codice
mesmos stesse
cpu cpu

PT Não importa como os fãs compartilham seu conteúdo, essa ação alimenta a pontuação do Edgerank para aquele trecho de conteúdo e, por sua vez, aumenta o alcance da publicação.

IT Indipendentemente da come i fan condividono i tuoi contenuti, questa azione alimenta l?Edgerank per i contenuti in questione, e a sua volta aumenta la reach del post.

Portuguese Italian
fãs fan
conteúdo contenuti
ação azione
vez volta
aumenta aumenta
publicação post
compartilham condividono
alcance reach

Showing 50 of 50 translations