IT Applica la conservazione per fini legali a un tipo di documento o a un dipendente per sospendere automaticamente la policy di conservazione corrispondente. Il record di un documento sottoposto a conservazione per fini legali non verrà eliminato.
"conservazione" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
conservazione | armazenamento armazenar caso conservação dados novamente preservação retenção segurança sobre |
IT Applica la conservazione per fini legali a un tipo di documento o a un dipendente per sospendere automaticamente la policy di conservazione corrispondente. Il record di un documento sottoposto a conservazione per fini legali non verrà eliminato.
PT Aplique uma guarda legal ao tipo de documento ou funcionário para suspender automaticamente a política de retenção do documento correspondente. Um registro de documento sob guarda legal não pode ser atualizado e não será eliminado.
Italian | Portuguese |
---|---|
applica | aplique |
conservazione | retenção |
legali | legal |
tipo | tipo |
documento | documento |
dipendente | funcionário |
sospendere | suspender |
automaticamente | automaticamente |
policy | política |
corrispondente | correspondente |
record | registro |
IT Rispetteremo le politiche di conservazione dei dati e garantiremo che le tue informazioni vengano smaltite in modo sicuro al termine di tale periodo di conservazione;
PT Nós acataremos às políticas de retenção de dados e asseguraremos que suas informações sejam seguramente eliminadas no final do período de retenção;
Italian | Portuguese |
---|---|
politiche | políticas |
conservazione | retenção |
e | e |
termine | final |
periodo | período |
sicuro | seguramente |
IT La conservazione dei dati è un controllo di governance che consente all'amministratore di sistema di regolare quali dati vengono conservati e di eliminare i dati che soddisfano i criteri della politica di conservazione dei dati.
PT A retenção de dados é um controle de governança que permite que um administrador de sistema controle quais dados são mantidos ou eliminados de acordo com os critérios da política de retenção de dados.
Italian | Portuguese |
---|---|
conservazione | retenção |
dati | dados |
un | um |
consente | permite |
amministratore | administrador |
criteri | critérios |
politica | política |
IT Per maggiori informazioni sui periodi di conservazione dei Suoi dati personali, la invitiamo a consultare il programma di conservazione gestito da InnovMetric oppure a scrivere all’indirizzo privacy@innovmetric.com
PT Se quiser saber mais informações sobre os períodos de retenção relativos às suas Informações pessoais, você pode encontrá-las no cronograma de retenção da InnovMetric, ou entrar em contato via privacy@innovmetric.com
Italian | Portuguese |
---|---|
periodi | períodos |
conservazione | retenção |
programma | cronograma |
com | contato |
IT Le policy di conservazione preconfigurate definiscono la frequenza di raccolta e conservazione dei dati di serie temporali
PT As políticas de retenção prontas para uso definem com que frequência os dados de séries temporais são coletados e mantidos
Italian | Portuguese |
---|---|
policy | políticas |
conservazione | retenção |
frequenza | frequência |
e | e |
serie | séries |
IT Distruggere i dati personali al termine dei periodi di conservazione. Quando i tempi di conservazione dei dati scadono, le chiavi token possono essere facilmente rimosse dagli HSM nShield® Entrust, distruggendo così i dati originali.
PT Destruição de dados pessoais ao final do período de retenção. Quando o período de retenção de dados termina, as chaves de token podem ser facilmente removidas dos HSMs nShield® da Entrust, destruindo assim os dados originais.
Italian | Portuguese |
---|---|
personali | pessoais |
al | ao |
termine | final |
conservazione | retenção |
chiavi | chaves |
token | token |
possono | podem |
essere | ser |
facilmente | facilmente |
hsm | hsms |
così | assim |
originali | originais |
IT L'azienda conserva le informazioni personali di clienti e business partner in conformità con la politica di conservazione dei dati che stabilisce i periodi di conservazione richiesti o permessi dalle leggi applicabili.
PT Retemos as informações pessoais do utilizador de acordo com a nossa política de retenção de dados, que estipula períodos de retenção de dados exigidos ou permitidos pela legislação aplicável.
Italian | Portuguese |
---|---|
personali | pessoais |
politica | política |
conservazione | retenção |
periodi | períodos |
o | ou |
applicabili | aplicável |
clienti | utilizador |
IT Per maggiori informazioni sui periodi di conservazione dei Suoi dati personali, la invitiamo a consultare il programma di conservazione gestito da InnovMetric oppure a scrivere all’indirizzo privacy@innovmetric.com
PT Se quiser saber mais informações sobre os períodos de retenção relativos às suas Informações pessoais, você pode encontrá-las no cronograma de retenção da InnovMetric, ou entrar em contato via privacy@innovmetric.com
Italian | Portuguese |
---|---|
periodi | períodos |
conservazione | retenção |
programma | cronograma |
com | contato |
IT Ad esempio, se esistono motivi legittimi che richiedono la conservazione delle IIP dell?utente, come un obbligo legale da rispettare, o se la loro conservazione è necessaria per adempiere ai nostri obblighi legali
PT Por exemplo, pode haver um motivo legítimo imperioso para manter suas PII, como uma obrigação legal que devemos cumprir ou se é necessária uma retenção para cumprirmos nossas obrigações legais
Italian | Portuguese |
---|---|
esempio | exemplo |
legittimi | legítimo |
conservazione | retenção |
o | ou |
se | haver |
IT La conservazione dei dati è un controllo di governance che consente all'amministratore di sistema di regolare quali dati vengono conservati e di eliminare i dati che soddisfano i criteri della politica di conservazione dei dati.
PT A retenção de dados é um controle de governança que permite que um administrador de sistema controle quais dados são mantidos ou eliminados de acordo com os critérios da política de retenção de dados.
IT Abbiamo aggiunto la conservazione dei dati al nostro componente aggiuntivo Governance dei dati: ora puoi impostare i criteri di conservazione per migliorare la conformità a normative come il GDPR.
PT Adicionamos retenção de dados ao nosso add-on Governança de dados, agora você pode definir políticas de retenção para poder melhor aderir melhor aos regulamentos como o GDPR.
IT Dal momento che non generiamo entrate da alcun tipo di pubblicità, ci opponiamo alla raccolta e alla conservazione dei dati personali che elaboriamo per tuo conto
PT Não geramos receita com publicidade e nunca deixamos de defender legalmente a coleta e retenção de dados pessoais que processamos em seu nome
Italian | Portuguese |
---|---|
entrate | receita |
pubblicità | publicidade |
raccolta | coleta |
e | e |
conservazione | retenção |
dati | dados |
personali | pessoais |
IT Conservazione del registro attività
PT Retenção do registro de atividades
Italian | Portuguese |
---|---|
conservazione | retenção |
registro | registro |
attività | atividades |
IT Atlassian conserverà le informazioni per un ulteriore periodo di 90 giorni al ricevimento di una richiesta valida di estensione del periodo di conservazione
PT A Atlassian vai preservar as informações por um período adicional de 90 dias após o recebimento de uma solicitação válida para estender a preservação
Italian | Portuguese |
---|---|
atlassian | atlassian |
informazioni | informações |
ulteriore | adicional |
periodo | período |
giorni | dias |
ricevimento | recebimento |
richiesta | solicitação |
conservazione | preservação |
IT Qualora Atlassian non riceva un procedimento legale formale per le informazioni conservate prima della fine del periodo di conservazione, le informazioni conservate possono essere eliminate allo scadere di tale periodo.
PT Se a Atlassian não receber um processo legal formal para as informações preservadas antes do final do período de preservação, as informações preservadas vão poder ser excluídas quando o período de preservação expirar.
Italian | Portuguese |
---|---|
atlassian | atlassian |
procedimento | processo |
legale | legal |
formale | formal |
informazioni | informações |
fine | final |
periodo | período |
conservazione | preservação |
scadere | expirar |
possono | poder |
IT Le richieste di conservazione devono essere inviate su carta intestata ufficiale delle autorità preposte all'applicazione della legge e firmate da un loro funzionario; inoltre, devono includere:
PT As solicitações de preservação devem ser enviadas em papel timbrado oficial legal, assinado por um funcionário da lei, e devem incluir:
Italian | Portuguese |
---|---|
conservazione | preservação |
devono | devem |
inviate | enviadas |
carta | papel |
ufficiale | oficial |
e | e |
un | um |
includere | incluir |
IT Le informazioni dell'account identificate di seguito relative al cliente per il quale viene inviata la richiesta di conservazione.
PT As informações relevantes da conta identificadas abaixo para o cliente cujas informações são solicitadas a serem preservadas;
Italian | Portuguese |
---|---|
informazioni | informações |
account | conta |
cliente | cliente |
IT Le richieste di conservazione possono essere inviate alle informazioni di contatto (indirizzo postale o account e-mail) indicate sopra.
PT As solicitações de preservação podem ser enviadas para as informações de contato (endereço de correspondência ou conta de e-mail) indicadas acima.
Italian | Portuguese |
---|---|
conservazione | preservação |
possono | podem |
inviate | enviadas |
informazioni | informações |
contatto | contato |
indirizzo | endereço |
account | conta |
indicate | indicadas |
IT Sul suo sito, ProtonVPN dichiara di avere adottato una policy di non conservazione dei log
PT Em seu website, o ProtonVPN declara trabalhar com uma política de não manter registros
Italian | Portuguese |
---|---|
sito | website |
dichiara | declara |
policy | política |
non | não |
log | registros |
IT La soluzione ideale per tutto ciò è rappresentata dai nuovi controlli di conservazione dei dati di Smartsheet
PT Os novos controles de retenção de dados do Smartsheet são solução ideal para esse problema
Italian | Portuguese |
---|---|
ideale | ideal |
nuovi | novos |
conservazione | retenção |
smartsheet | smartsheet |
IT Con i controlli di conservazione dei dati, diamo ai team la possibilità di lavorare con sicurezza; gli offriamo il pieno controllo sulla rilevanza dei dati e un ulteriore livello di sicurezza per proteggere i dati sensibili su Smartsheet
PT Com os controles de retenção de dados, capacitamos as equipes a trabalhar com confiança, além de darmos a eles controle total sobre a relevância dos dados e uma camada adicional de segurança para proteger dados confidenciais no Smartsheet
Italian | Portuguese |
---|---|
conservazione | retenção |
dati | dados |
team | equipes |
lavorare | trabalhar |
pieno | total |
rilevanza | relevância |
e | e |
ulteriore | adicional |
smartsheet | smartsheet |
IT Scegliendo l'autenticazione unica rispetto all'autenticazione classica, non autorizzi la conservazione di dati di accesso da parte nostra, affidandoli, invece, a uno dei servizi di autenticazione globali verificati
PT Ao escolher o Login Único em vez da autenticação clássica, você não nos permite armazenar nenhum dos seus dados de login, garantindo assim um dos serviços de autenticação global confiável
Italian | Portuguese |
---|---|
scegliendo | escolher |
autenticazione | autenticação |
conservazione | armazenar |
accesso | login |
invece | em vez |
servizi | serviços |
IT Come Panama, dove ha sede NordVPN, si tratta di un territorio senza regole severe sulla conservazione dei dati
PT Como no Panamá, onde o NordVPN está sediado, este é um território sem regras rígidas de retenção de dados
Italian | Portuguese |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
un | um |
territorio | território |
senza | sem |
regole | regras |
conservazione | retenção |
dati | dados |
panama | panamá |
ha | está |
IT Il 18 maggio la commissione per la conservazione dei monumenti di New York (New York City Landmarks Preservation Commission) dichiara l'Empire State Building monumento storico.
PT Em 18 de maio, a New York City Landmarks Preservation Commission declara o Empire State Building um marco histórico da cidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
maggio | maio |
dichiara | declara |
building | building |
storico | histórico |
new | new |
york | york |
PT servidor armazenamento internet computação em nuvem clima tecnologia rede conectados nublado
Italian | Portuguese |
---|---|
conservazione | armazenamento |
server | servidor |
PT salve arquivo arquivos documento armazenamento dados dispositivo sincronização usb documentos
Italian | Portuguese |
---|---|
conservazione | armazenamento |
attrezzatura | dispositivo |
Italian | Portuguese |
---|---|
esigenze | necessidades |
supporto | suporte |
api | api |
e | e |
IT Anonimizzazione anonima di un identificatore prima dell'archiviazione / conservazione conforme a GDPR
PT Anonimando com segurança um identificador antes do armazenamento / retenção compatível com GDPR
Italian | Portuguese |
---|---|
identificatore | identificador |
conforme | compatível |
gdpr | gdpr |
IT Scopri di più su tanti animali straordinari e in via di estinzione provenienti da tutto il mondo allo Zoo di Filadelfia, tra le principali organizzazioni per la conservazione della fauna selvatica della regione.
PT Conheça muitos animais extraordinários e em extinção de todo o mundo no Philadelphia Zoo, que está entre as principais organizações de conservação de vida selvagem da região.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
tutto | todo |
principali | principais |
organizzazioni | organizações |
conservazione | conservação |
selvatica | selvagem |
regione | região |
filadelfia | philadelphia |
zoo | zoo |
Italian | Portuguese |
---|---|
cliente | cliente |
conservazione | retenção |
e | e |
applicare | aplicar |
prodotto | produtos |
pega | pega |
IT Scoprite dal famoso creatore di profumi, architetto ed esperto di conservazione storica Carlos Huber perché è stato scelto da St. Regis per creare una fragranza che riflettesse il fascino senza tempo dell?hotel.
PT O mundialmente renomado criador de perfumes, arquiteto e preservacionista histórico, Carlos Huber, formou parceria com o St. Regis na criação de um perfume moderno que refletisse o fascínio atemporal do hotel.
Italian | Portuguese |
---|---|
famoso | renomado |
architetto | arquiteto |
ed | e |
storica | histórico |
st | st |
una | um |
hotel | hotel |
senza tempo | atemporal |
IT Configurare un Criterio di conservazione dei dati | Articoli della Guida di Smartsheet
PT Configure uma Política de retenção de dados | Artigos de ajuda do Smartsheet
Italian | Portuguese |
---|---|
configurare | configure |
conservazione | retenção |
dati | dados |
smartsheet | smartsheet |
IT Configurare un Criterio di conservazione dei dati
PT Configure uma Política de retenção de dados
Italian | Portuguese |
---|---|
configurare | configure |
conservazione | retenção |
dati | dados |
IT Un Criterio di conservazione dei dati controlla il modo in cui l'organizzazione salva i dati per motivi di conformità o normativi, nonché come elimina i dati una volta che non sono più necessari.
PT Uma política de retenção de dados controla como sua organização salva os dados por motivos de conformidade ou regulamentares, bem como como ela os descarta quando eles não são mais necessários.
Italian | Portuguese |
---|---|
conservazione | retenção |
salva | salva |
motivi | motivos |
conformità | conformidade |
IT Una volta configurato e attivato, il Criterio di conservazione dei dati viene eseguito in background per garantire che tutti i dati conservati soddisfino i requisiti di conformità
PT Depois de configurar e ativar sua política de retenção de dados, ela é executada em segundo plano para garantir que os dados retidos atendam aos seus requisitos de conformidade
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
conservazione | retenção |
eseguito | executada |
garantire | garantir |
requisiti | requisitos |
conformità | conformidade |
IT Puoi modificare o disabilitare il criterio di conservazione dei dati, ma non puoi eliminarlo.
PT Você pode editar ou desabilitar sua política de retenção de dados, mas não pode excluí-la.
Italian | Portuguese |
---|---|
modificare | editar |
disabilitare | desabilitar |
conservazione | retenção |
dati | dados |
ma | mas |
IT Per recuperare un elemento eliminato dal criterio di conservazione dei dati, esegui una delle due operazioni:
PT Para recuperar um item excluído pela política de retenção de dados, faça uma das duas coisas:
Italian | Portuguese |
---|---|
recuperare | recuperar |
elemento | item |
eliminato | excluído |
conservazione | retenção |
dati | dados |
IT Il coccodrillo cede il suo posto a 10 specie animali in via di estinzione in una collezione di polo in edizione limitata. L'obiettivo: sostenere il programma Save Our Species per l'Unione internazionale per la conservazione della natura.
PT O crocodilo cede o seu lugar a 10 espécies animais em via de extinção numa coleção de polos em edição limitada. O objetivo: apoiar o programa Save Our Species da União Internacional para a Conservação da Natureza.
Italian | Portuguese |
---|---|
posto | lugar |
specie | espécies |
animali | animais |
collezione | coleção |
edizione | edição |
limitata | limitada |
sostenere | apoiar |
unione | união |
internazionale | internacional |
conservazione | conservação |
natura | natureza |
IT L'ipotiroidismo può anche promuovere l'obesità, sebbene questo sia estremamente raro e la maggior parte della obesità si sia accresciuta da questa circostanza sia in effetti dovuto la conservazione dell'acqua, che dissipa sopra la cura ormonale.
PT O hipotiroidismo pode igualmente promover a obesidade, embora este é extremamente raro e a maioria de ganho de peso aumentou desta circunstância é de facto devido à retenção da água, que se dissipa em cima do tratamento hormonal.
Italian | Portuguese |
---|---|
può | pode |
promuovere | promover |
estremamente | extremamente |
raro | raro |
e | e |
circostanza | circunstância |
conservazione | retenção |
cura | tratamento |
acqua | água |
IT 3.3 Conservazione e sicurezza dei dati raccolti
PT 3.4 Duração da conservação e do tratamento dos dadosOs dados coletados pela Tradelab são sistematicamente suprimidos após 12 meses de conservação. Além disso, a vida útil do nosso cookie não ultrapassa 13 meses.
Italian | Portuguese |
---|---|
conservazione | conservação |
e | e |
dati | dados |
IT Informazioni sul periodo di conservazione del backup
PT Informações do período de retenção de backup
Italian | Portuguese |
---|---|
informazioni | informações |
periodo | período |
conservazione | retenção |
backup | backup |
IT In alternativa, è possibile accedere al server e utilizzare il comando hwagent per modificare il periodo di conservazione se si dispone della capacità.
PT Como alternativa, você pode efetuar login no seu servidor e utilizar o comando hwagent para editar o período de retenção se tiver a capacidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
alternativa | alternativa |
accedere | login |
server | servidor |
e | e |
utilizzare | utilizar |
comando | comando |
modificare | editar |
periodo | período |
conservazione | retenção |
dispone | tiver |
IT I backup sono prese notturni per impostazione predefinita e hanno un periodo di conservazione di sessanta (60) giorni
PT Os backups são levados noturnos por padrão e têm um período de retenção de sessenta (60) dias
Italian | Portuguese |
---|---|
backup | backups |
sono | são |
e | e |
un | um |
periodo | período |
conservazione | retenção |
giorni | dias |
IT Personalizza questo periodo di conservazione sul piano di hosting condiviso dall'area client
PT Personalize este período de retenção em seu plano de hospedagem compartilhado da área do cliente
Italian | Portuguese |
---|---|
personalizza | personalize |
periodo | período |
conservazione | retenção |
hosting | hospedagem |
condiviso | compartilhado |
client | cliente |
area | área |
IT O richiedere un periodo di conservazione personalizzato sul tuo servizio aprendo un biglietto di supporto tecnico ai nostri tecnici.
PT Ou solicite um período de retenção personalizado em seu serviço, abrindo uma passagem de suporte técnico para nossos técnicos.
Italian | Portuguese |
---|---|
o | ou |
richiedere | solicite |
periodo | período |
conservazione | retenção |
personalizzato | personalizado |
aprendo | abrindo |
biglietto | passagem |
IT Dopo aver selezionato le scelte del periodo di conservazione dei backup dei backup, fai clic sul pulsante Green Aggiorna Periodo di ritenzione.
PT Depois de selecionar suas opções de resistência de backups, clique no botão Período de retenção de atualização verde.
Italian | Portuguese |
---|---|
scelte | opções |
periodo | período |
backup | backups |
sul | no |
pulsante | botão |
green | verde |
le | suas |
IT In questo modo, risolverai alcuni problemi aziendali fondamentali, come l'acquisizione e la conservazione dei clienti, il marketing mirato ed efficace, l'innovazione e lo sviluppo dei prodotti, il controllo e la garanzia della qualità, e altri
PT Ao fazer isso, você resolverá alguns problemas comerciais complexos, como aquisição e retenção de clientes, marketing direcionado e eficaz, inovação e desenvolvimento de produtos, garantia e controle de qualidade etc
Italian | Portuguese |
---|---|
alcuni | alguns |
acquisizione | aquisição |
conservazione | retenção |
clienti | clientes |
mirato | direcionado |
efficace | eficaz |
prodotti | produtos |
controllo | controle |
garanzia | garantia |
qualità | qualidade |
IT Il pacchetto Voluum Discover costa $ 69 al mese se pagato mensilmente o $ 49 se pagato annualmente. Viene fornito con tre mesi di conservazione dei dati, venti campagne attive, un dominio personalizzato e un milione di eventi.
PT O pacote Voluum Discover custa $ 69 por mês, se pago mensalmente, ou $ 49, se pago anualmente. Ele vem com três meses de retenção de dados, vinte campanhas ativas, um domínio personalizado e um milhão de eventos.
Italian | Portuguese |
---|---|
pacchetto | pacote |
pagato | pago |
mensilmente | mensalmente |
annualmente | anualmente |
viene | vem |
conservazione | retenção |
dati | dados |
venti | vinte |
campagne | campanhas |
attive | ativas |
dominio | domínio |
personalizzato | personalizado |
e | e |
eventi | eventos |
il | ele |
IT Il costo mensile del piano Voluum Profit è di $ 149 o $ 119 se pagato annualmente. Ha un periodo di conservazione dei dati di sei mesi, campagne attive illimitate, tre domini personalizzati e tre milioni di eventi.
PT O custo mensal do plano Voluum Profit é de $ 149, ou $ 119 se pago anualmente. Tem um período de retenção de dados de seis meses, campanhas ativas ilimitadas, três domínios personalizados e três milhões de eventos.
Italian | Portuguese |
---|---|
costo | custo |
piano | plano |
pagato | pago |
ha | tem |
periodo | período |
conservazione | retenção |
campagne | campanhas |
attive | ativas |
illimitate | ilimitadas |
domini | domínios |
personalizzati | personalizados |
e | e |
eventi | eventos |
IT Il pacchetto Voluum Grow costa $ 449 al mese se pagato mensilmente o $ 349 se pagato annualmente. Ha un periodo di conservazione dei dati di 12 mesi, campagne attive illimitate, 5 domini personalizzati e 10,000,000 di eventi.
PT O pacote Voluum Grow custa $ 449 por mês, se pago mensalmente, ou $ 349, se pago anualmente. Tem um período de retenção de dados de 12 meses, campanhas ativas ilimitadas, 5 domínios personalizados e 10,000,000 de eventos.
Italian | Portuguese |
---|---|
pacchetto | pacote |
pagato | pago |
mensilmente | mensalmente |
annualmente | anualmente |
ha | tem |
un | um |
periodo | período |
conservazione | retenção |
campagne | campanhas |
attive | ativas |
illimitate | ilimitadas |
domini | domínios |
personalizzati | personalizados |
e | e |
eventi | eventos |
Showing 50 of 50 translations