Hire a translator I am translator

Translate "consistenza" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "consistenza" from Italian to Portuguese

Translations of consistenza

"consistenza" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:

consistenza textura

Translation of Italian to Portuguese of consistenza

Italian
Portuguese

IT Con la mappatura di proiezione puoi fare in modo che qualsiasi cosa cambi completamente colore, consistenza e forma.

PT Com o mapeamento de projeção, você pode fazer qualquer coisa mudar completamente de cor, textura e forma.

Italian Portuguese
mappatura mapeamento
proiezione projeção
cambi mudar
completamente completamente
colore cor
consistenza textura
e e
la você

IT Lo studio egualmente è stato limitato alle prescrizioni raccolte; tuttavia, uno studio priore ha mostrato la grande consistenza fra le prescrizioni prescritte e raccolte quale supporta i risultati.

PT O estudo foi limitado igualmente às prescrições recolhidas; contudo, um estudo prévio mostrou a grande consistência entre prescrições prescritas e recolhidas qual apoiasse os resultados.

Italian Portuguese
studio estudo
egualmente igualmente
stato foi
limitato limitado
mostrato mostrou
grande grande
e e
risultati resultados

IT consistenza della crema cosmetica 3356924 Foto d’archivio

PT textura de creme cosmético 3356924 Foto de stock no Vecteezy

Italian Portuguese
consistenza textura
della de
crema creme
foto foto

IT consistenza naturale del bellissimo motivo in marmo bianco per lo sfondo 2109697 Foto d’archivio

PT textura natural de belo padrão de mármore branco para o fundo 2109697 Foto de stock no Vecteezy

Italian Portuguese
consistenza textura
naturale natural
bellissimo belo
marmo mármore
bianco branco
sfondo fundo
foto foto

IT astratto colore vintage con sfondo graffiato, moderno cemento di fondo con ruvida consistenza, lavagna. struttura stilizzata ruvida di arte concreta 1884548 Foto d’archivio

PT abstrato cor de fundo vintage com fundo riscado, moderno concreto com textura áspera, quadro-negro. textura estilizada em bruto concreto 1884548 Foto de stock no Vecteezy

Italian Portuguese
astratto abstrato
colore cor
vintage vintage
moderno moderno
lavagna quadro
foto foto

IT L?uso di macrogol nelle formulazioni farmaceutiche consente ai produttori di distribuire uniformemente tutti i componenti e ottenere la consistenza uniforme del prodotto

PT O uso de macrogóis em formulações farmacêuticas permite aos fabricantes distribuir uniformemente todos os componentes e atingir a consistência uniforme do produto

Italian Portuguese
uso uso
consente permite
distribuire distribuir
e e
uniforme uniforme
ottenere atingir

IT È un gruppo di plastificanti che, senza modificare la consistenza del calcestruzzo, riduce la quantità di acqua di circa il 2-5%

PT É um grupo de plastificantes que, sem alterar a consistência do concreto, reduz a quantidade de água em cerca de 2-5%

Italian Portuguese
senza sem
modificare alterar
calcestruzzo concreto
riduce reduz
acqua água

IT Procurati anche una tela termoadesiva di rinforzo leggera. Questo materiale serve per dare rigidità alla stoffa. Applicherai il rinforzo sul rovescio del tessuto, per dargli consistenza.[4]

PT Compre também uma entretela para acrescentar rigidez e firmeza ao tecido. A entretela é aplicada na parte não visível do tecido.[4]

IT La tecnologia asettica mantiene gli alimenti sicuri e gustosi per almeno sei mesi senza necessità di refrigerazione né di conservanti. Consente agli alimenti di mantenere colore, consistenza, gusto e valori nutritivi.

PT A tecnologia asséptica mantém o alimento seguro e saboroso por pelo menos seis meses, sem refrigeração e conservantes. Isso permite que o alimento mantenha sua cor, textura, sabor e teor nutritivo.

Italian Portuguese
tecnologia tecnologia
alimenti alimento
e e
mesi meses
senza sem
consente permite
colore cor
consistenza textura
gusto sabor

IT Oltre ad aumentare i valori nutrizionali e migliorare la consistenza degli alimenti, il siero di latte migliora anche la sostenibilità poiché consente di recuperare grandi quantità d'acqua che, altrimenti, andrebbero perdute.

PT O soro de leite não só agrega valor nutricional e uma melhor textura ao alimento, mas também melhora a sustentabilidade, já que recupera grandes quantidades de água que seriam perdidas.

Italian Portuguese
e e
consistenza textura
sostenibilità sustentabilidade
grandi grandes
acqua água

IT Tali sostanze apportano un aumento dei valori nutrizionali e migliorano la consistenza degli alimenti.

PT Eles conferem aos produtos alimentícios maior valor nutricional e uma textura mais agradável.

Italian Portuguese
sostanze produtos
un uma
aumento mais
valori valor
e e
consistenza textura
la eles

IT Le proteine vengono trasformate in globuli per poi essere reintrodotte all'interno del latte destinato alla produzione di formaggio, dove contribuiscono a conferire al prodotto una consistenza omogenea.

PT As proteínas são transformadas em glóbulos e retornados para o leite de queijo, ajudando o produto a dar uma sensação suave na boca

Italian Portuguese
proteine proteínas
latte leite
formaggio queijo

IT Il consumatore di oggi si aspetta che gli alimenti siano omogenei in termini di sapore, colore, consistenza e valore nutrizionale. Le nostre confezioni sono progettate per proteggere e preservare gli alimenti per soddisfare queste aspettative.

PT O consumidor de hoje espera que os alimentos sejam consistentes em relação ao sabor, cor, textura e valor nutricional. Nossas embalagens são projetados para proteger e preservar o alimento para atender a essas expectativas.

Italian Portuguese
consumatore consumidor
oggi hoje
sapore sabor
colore cor
consistenza textura
e e
valore valor
confezioni embalagens
proteggere proteger
aspettative expectativas

IT Garantire un gusto, un colore, una consistenza e un valore nutrizionale ottimali.

PT Garanta sabor, cor, textura e valor nutricional excelentes.

Italian Portuguese
gusto sabor
colore cor
consistenza textura
e e
valore valor
garantire garanta

IT È fondamentale avere una conoscenza approfondita di come si comporta lo yogurt per ottimizzarne la produzione in modo da poter creare prodotti con il gusto, la sensazione, la consistenza, la stabilità e l'aspetto desiderati

PT É fundamental ter um conhecimento profundo de como o iogurte se comporta para otimizar sua produção de iogurte para que você possa criar produtos com o sabor, sensação na boca, textura, estabilidade e aparência desejados

Italian Portuguese
fondamentale fundamental
una um
conoscenza conhecimento
yogurt iogurte
gusto sabor
sensazione sensação
consistenza textura
stabilità estabilidade
aspetto aparência

IT Ancora, i ricercatori hanno trovato una simile consistenza del preparato della versione secernuta trimerized del dominio dell'ricevitore-associazione della punta per sorgere.

PT Além disso, os pesquisadores encontraram uma consistência similar da preparação da versão segregada trimerized do domínio receptor-obrigatório do ponto para elevarar.

Italian Portuguese
ancora além disso
ricercatori pesquisadores
simile similar
dominio domínio
punta ponto

IT Aggiungi elementi interattivi per conferire maggiore consistenza alle tue relazioni aziendali

PT Adicione elementos interativos para dar maior profundidade aos relatórios da sua empresa

Italian Portuguese
aggiungi adicione
elementi elementos
interattivi interativos
maggiore maior
tue sua
relazioni relatórios
aziendali empresa

IT La R & S costosa di sfondo è solitamente proficua, particolarmente con la consistenza migliore di batch--batch tenendo conto la maggior scalabilità.

PT O R&D caro do fundo é geralmente de valor, especialmente com a consistência melhorada do grupo-à-grupo permitindo a maior escalabilidade.

Italian Portuguese
sfondo fundo
solitamente geralmente
particolarmente especialmente
scalabilità escalabilidade
amp amp

IT È un gruppo di plastificanti che, senza modificare la consistenza del calcestruzzo, riducono la quantità di acqua di circa il 2-5%

PT É um grupo de plastificantes que, sem alterar a consistência do concreto, reduz a quantidade de água em cerca de 2 a 5%

Italian Portuguese
senza sem
modificare alterar
calcestruzzo concreto
riducono reduz
acqua água

IT A seconda di quanto tempo lo si lascia riposare o di quanto lo si spreme, il suo Consistenza a volte più solida o a volte più friabile.

PT Dependendo de quanto tempo você o deixa para descansar ou quanto tempo você o aperta, seu Consistência às vezes mais firme ou às vezes quebradiça.

Italian Portuguese
riposare descansar

IT E così il formaggio bianco era pronto all'esterno, ma non poteva essere fritto bene perché non aveva una consistenza solida.

PT E assim o queijo branco estava pronto por fora, mas não podia ser frito adequadamente porque não tinha uma consistência firme.

Italian Portuguese
bianco branco
pronto pronto
poteva podia
una uma
ma mas

IT Ha una consistenza setosa, che fortunatamente si mantiene pulita quando viene maneggiata, quindi sembra molto meglio del vecchio S20 Ultra .

PT Há uma textura sedosa nele, felizmente mantendo-se limpo quando manuseado, por isso parece muito melhor do que o antigo S20 Ultra .

Italian Portuguese
una uma
consistenza textura
fortunatamente felizmente
pulita limpo
molto muito
meglio melhor
vecchio antigo

IT Grazie in parte alla finezza della gestione del colore e del controllo della luce, lA9 offre immagini 4K native con uneccellente nitidezza e consistenza

PT Graças em parte à sutileza de seu gerenciamento de cores e controle de luz, o A9 oferece imagens nativas de 4K com excelente nitidez e textura

Italian Portuguese
colore cores
e e
luce luz
offre oferece
immagini imagens
native nativas
uneccellente excelente
nitidezza nitidez
consistenza textura

IT Si dice anche che gli obiettivi progettati da Valve offrano unesperienza senza mura, il che significa che si ottiene una migliore consistenza del colore e della luminosità su tutti i pixel e quindi unimmagine più chiara e accurata.

PT As lentes projetadas pela Valve também oferecem uma experiência sem mura - o que significa que você obtém melhor consistência de cor e brilho em todos os pixels e, portanto, uma imagem mais clara e precisa.

Italian Portuguese
senza sem
significa significa
una uma
colore cor
e e
luminosità brilho
pixel pixels

IT Un bordo smerlato circonda la smussatura sul davanti, conferendo allorologio un po di consistenza in più, mentre tre pulsanti si trovano sul bordo destro - quello centrale funge anche da corona rotante

PT Uma borda recortada circunda o bisel na frente, dando ao relógio um pouco de textura extra, enquanto três botões ficam na borda direita - o do meio também agindo como uma coroa giratória

Italian Portuguese
bordo borda
consistenza textura
pulsanti botões
destro direita
corona coroa

IT Come ottenere la giusta consistenza del gelato

PT A ciência por trás do amor universal pelo sorvete

Italian Portuguese
gelato sorvete
la amor

IT Maggiori informazioni su come ottenere la giusta consistenza del gelato

PT Leia mais sobre por que todo mundo adora sorvete

Italian Portuguese
gelato sorvete

IT Grazie a una conoscenza approfondita delle caratteristiche fondamentali dello yogurt, mettiamo a punto trattamenti alimentari che conferiscono al prodotto a base di yogurt il gusto, la sensazione al palato, e la consistenza migliori

PT Com profundo conhecimento da essência do iogurte, desenvolvemos soluções de processamento para fornecer o melhor sabor e textura para o seu produto de iogurte

Italian Portuguese
conoscenza conhecimento
yogurt iogurte
gusto sabor
e e
consistenza textura
base fornecer

IT Questo formaggio di latte vaccino dalla consistenza solida è caratterizzato da un sapore che può spaziare dal delicato al molto forte e da un colore che val dal bianco naturale all'arancio.

PT Este queijo firme de leite de vaca tem aromas do suave ao acentuado, e cores do branco natural ao laranja vivo.

Italian Portuguese
formaggio queijo
latte leite
delicato suave
e e
naturale natural

IT Dal gusto e dalla consistenza alla sicurezza degli alimenti e allo sviluppo del prodotto, ecco come garantire che i tuoi clienti godano sempre di un'esperienza perfetta mentre gustano il gelato.

PT De sabor e textura à segurança de alimentos e desenvolvimento de produtos, veja a seguir como conseguir uma experiência de sorvete consistentemente perfeita para seus clientes.

Italian Portuguese
gusto sabor
consistenza textura
sicurezza segurança
alimenti alimentos
prodotto produtos
clienti clientes
perfetta perfeita
gelato sorvete

IT Il segreto per il successo sta nell'unire sempre ingredienti di qualità nelle proporzioni esatte per ottenere un gusto, un colore e una consistenza uniformi, o qualsiasi altra caratteristica desiderata.

PT A chave para o sucesso é sempre combinar ingredientes de qualidade em proporções exatas para obter consistência no sabor, cor, textura ou outra característica desejada.

Italian Portuguese
successo sucesso
unire combinar
ingredienti ingredientes
qualità qualidade
proporzioni proporções
ottenere obter
gusto sabor
colore cor
consistenza textura
altra outra
caratteristica característica
desiderata desejada

IT L'aspetto fondamentale è quello di garantire il trattamento a caldo più efficiente e affidabile possibile, in modo da ottenere un prodotto finale di qualità alta e costante, dal colore, sapore e consistenza desiderati.

PT O principal é garantir o tratamento térmico mais eficiente e confiável, para que você possa sempre obter um resultado final de alta qualidade e com a cor, sabor e textura desejado.

Italian Portuguese
fondamentale principal
trattamento tratamento
efficiente eficiente
e e
possibile possa
un um
finale final
qualità qualidade
costante sempre
colore cor
sapore sabor
consistenza textura

IT Il nostro metodo consiste nella trasformazione delle proteine in globuli per poi essere reintrodotte all'interno del latte destinato alla produzione di formaggio, dove contribuiscono a conferire al prodotto una consistenza omogenea

PT Nosso método envolve a transformação de proteínas em glóbulos e seu retorno para o leite de queijo, ajudando a dar ao produto uma sensação suave na boca

Italian Portuguese
metodo método
trasformazione transformação
proteine proteínas
all todo
latte leite
formaggio queijo

IT Un efficiente trasferimento del calore consente un congelamento rapido e impedisce pertanto la formazione di grandi cristalli di ghiaccio, oltre a mantenere una buona consistenza durante periodi di stoccaggio più lunghi.

PT A transferência de calor eficiente permite o rápido congelamento, o que impede o acúmulo de grandes cristais de gelo e torna possível manter uma boa sensação na boca durante um período de armazenamento mais longo.

Italian Portuguese
efficiente eficiente
trasferimento transferência
calore calor
consente permite
rapido rápido
e e
impedisce impede
ghiaccio gelo
mantenere manter
periodi período
stoccaggio armazenamento
lunghi longo

IT La soluzione migliora inoltre la consistenza e il gusto del prodotto finale e apre straordinarie possibilità per esplorare nuove ricette.

PT A solução também melhora a textura e a sensação na boca do produto final, e abre grandes possibilidades para explorar novas receitas.

Italian Portuguese
migliora melhora
consistenza textura
e e
prodotto produto
finale final
apre abre
possibilità possibilidades
esplorare explorar
nuove novas
ricette receitas

IT Il congelamento rapido nel tunnel di indurimento limita il formarsi di cristalli di ghiaccio e bolle d'aria, per ottenere la consistenza di gelato desiderata

PT O rápido congelamento em um túnel de endurecimento evita a formação de cristais de gelo e bolhas de ar, oferecendo a textura de sorvete ideal

Italian Portuguese
rapido rápido
tunnel túnel
ghiaccio gelo
e e
bolle bolhas
aria ar
consistenza textura
gelato sorvete

IT È inoltre possibile incorporare più aria, per ottenere una consistenza più piacevole in bocca e ridurre il consumo di miscela

PT Além disso, pode-se incorporar mais ar, proporcionando uma sensação agradável de suavidade ao paladar e uma redução no consumo da mistura

Italian Portuguese
possibile pode
incorporare incorporar
aria ar
piacevole agradável
e e
ridurre redução
consumo consumo
miscela mistura
il disso

IT Ideale per la pelle secca e matura, questo ingrediente a base vegetale ammorbidisce e leviga grazie alla sua ricca consistenza e creando una barriera che trattiene l'idratazione a lungo.

PT Ideal para peles secas e envelhecidas, esse ingrediente vegetal de textura rica amacia e alisa a pele, criando uma barreira que retém a umidade na pele com um efeito duradouro.

Italian Portuguese
ideale ideal
pelle pele
e e
ingrediente ingrediente
vegetale vegetal
ricca rica
consistenza textura
barriera barreira

IT Ha una consistenza setosa, che fortunatamente si mantiene pulita quando viene maneggiata, quindi sembra molto meglio del vecchio S20 Ultra .

PT Há uma textura sedosa nele, felizmente mantendo-se limpo quando manuseado, por isso parece muito melhor do que o antigo S20 Ultra .

Italian Portuguese
una uma
consistenza textura
fortunatamente felizmente
pulita limpo
molto muito
meglio melhor
vecchio antigo

IT Si dice anche che gli obiettivi progettati da Valve offrano unesperienza senza mura, il che significa che si ottiene una migliore consistenza del colore e della luminosità su tutti i pixel e quindi unimmagine più chiara e accurata.

PT As lentes projetadas pela Valve também oferecem uma experiência sem mura - o que significa que você obtém melhor consistência de cor e brilho em todos os pixels e, portanto, uma imagem mais clara e precisa.

Italian Portuguese
senza sem
significa significa
una uma
colore cor
e e
luminosità brilho
pixel pixels

IT Un bordo smerlato circonda la smussatura sul davanti, conferendo allorologio un po di consistenza in più, mentre tre pulsanti si trovano sul bordo destro - quello centrale funge anche da corona rotante

PT Uma borda recortada circunda o bisel na frente, dando ao relógio um pouco de textura extra, enquanto três botões ficam na borda direita - o do meio também agindo como uma coroa giratória

Italian Portuguese
bordo borda
consistenza textura
pulsanti botões
destro direita
corona coroa

IT Prova a posizionarlo in unarea che rifletta la temperatura effettiva della tua casa per dare una migliore consistenza.

PT Tente colocá-lo em uma área que reflita a temperatura real da sua casa para proporcionar melhor consistência.

Italian Portuguese
prova tente
temperatura temperatura
casa casa
migliore melhor

IT C'è una consistenza setosa, che si mantiene pulita quando viene maneggiata, quindi sembra molto meglio del vecchio S20 Ultra.

PT Tem uma textura sedosa, mantendo-se misericordiosamente limpo quando manuseado, por isso tem muito melhor aparência do que o antigo S20 Ultra.

Italian Portuguese
una uma
consistenza textura
pulita limpo
molto muito
meglio melhor
vecchio antigo

IT La gamma dinamica è molto buona, con punti luminosi nei titoli compatibili con HDR che appaiono intensamente luminosi, senza perdere consistenza e dettagli nelle aree più scure.

PT A faixa dinâmica é muito boa, com pontos brilhantes em títulos compatíveis com HDR parecendo extremamente brilhantes, sem perder textura e detalhes nas áreas mais escuras.

Italian Portuguese
gamma faixa
dinamica dinâmica
buona boa
titoli títulos
compatibili compatíveis
hdr hdr
perdere perder
consistenza textura
e e
luminosi brilhantes
aree áreas

IT Ha ancora quello strato di lucentezza metallica anche sotto il vetro, per dargli quello strato extra di consistenza

PT Ele ainda tem aquela camada de brilho metálico embaixo do vidro também, para dar aquela camada extra de textura

Italian Portuguese
vetro vidro
dargli dar
consistenza textura
sotto embaixo

IT Ma mentre la consistenza dellofferta di potenza di alto livello non è cambiata, il prezzo un tempo minuscolo è un ricordo del passato

PT Mas, embora a consistência de oferecer energia de gaveta superior não tenha mudado, o preço antes pequeno é coisa do passado

Italian Portuguese
mentre embora
potenza energia
alto superior
ma mas

IT Grazie al design particolarmente robusto, le pinze multiple idrauliche MG vengono utilizzate per selezionare e caricare il materiale demolito come anche per la demolizione di edifici di consistenza leggera in mattoni o con strutture in legno.

PT Graças a seu design particularmente robusto, nossas garras hidráulicas MG são adequadas para seleção e carregamento de material demolido, bem como para a demolição de pequenos edifícios, como estruturas em alvenaria ou madeira.

Italian Portuguese
design design
particolarmente particularmente
robusto robusto
caricare carregamento
materiale material
edifici edifícios
o ou
strutture estruturas
selezionare seleção

IT Descrizione: Polvere microgranulada per una migliore consistenza. Crea un composto denso e cremoso ideale per lavorare il capello. È particolarmente versatile e p...

PT Descrição: Pó microgranulado para aquelas pessoas que exigem consistência. Cria uma pasta firme e cremosa ideal para trabalhar o cabelo. Seguro e versátil, pr...

Italian Portuguese
descrizione descrição
crea cria
e e
ideale ideal
lavorare trabalhar
versatile versátil

IT Polvere microgranulada per una migliore consistenza. Crea un composto denso e cremoso ideale per lavorare il capello. È particolarmente versatile e p...

PT Pó microgranulado para aquelas pessoas que exigem consistência. Cria uma pasta firme e cremosa ideal para trabalhar o cabelo. Seguro e versátil, pr...

Italian Portuguese
crea cria
e e
ideale ideal
lavorare trabalhar
versatile versátil

IT Gli auricolari migliori permettono di sentire gli elementi più sottili del brano che gli auricolari più economici non riescono a sentire, mentre i bassi mantengono la loro consistenza e forma, anche se sono forti e bassi.

PT Os melhores graves permitem ouvir elementos sutis na faixa que os mais baratos não ouvem, enquanto o baixo mantém sua textura e forma, mesmo que seja alto e baixo.

Italian Portuguese
permettono permitem
consistenza textura
e e
forma forma

Showing 50 of 50 translations