IT Oltre ai diritti concessi dalla legge, i nostri azionisti godono dei diritti contenuti nelle nostre Leggi e nel nostro Certificato di costituzione.
Translate "costituzione" to Portuguese
Showing 36 of 36 translations of the phrase "costituzione" from Italian to Portuguese
Translations of costituzione
"costituzione" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| costituzione | constituição |
Translation of Italian to Portuguese of costituzione
Italian
Portuguese
PT Além do que garante a lei, nossos acionistas detêm os direitos contidos em nosso estatuto social e em nossos atos constitutivos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| azionisti | acionistas |
| e | e |
| contenuti | contidos |
IT Sia la costituzione tedesca che la legge tedesca sulla protezione dei dati personali contengono norme contro l?abuso dei dati personali.
PT As regras que protegem contra o uso indevido de dados pessoais estão incluídas na constituição alemã e no Bundesdatenschutsgesetz (ou seja, a Lei alemã de proteção de dados pessoais).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| costituzione | constituição |
| legge | lei |
| protezione | proteção |
| dati | dados |
| personali | pessoais |
| norme | regras |
IT La sua posizione nella zona storica della città è a pochi passi dal luogo stesso in cui i Padri fondatori hanno ratificato la costituzione quasi 250 anni fa.
PT Sua localização na parte histórica da cidade está a uma curta distância do mesmo lugar onde os Pais Fundadores ratificaram a constituição há quase 250 anos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| storica | histórica |
| a | uma |
| padri | pais |
| fondatori | fundadores |
| costituzione | constituição |
IT Sebbene la costituzione di Panama protegga la libertà di parola e di stampa, l'accesso ad alcuni siti web o contenuti in streaming, come i video di YouTube, potrebbe essere limitato nella regione. Puoi utilizzare Urban VPN per accedervi.
PT Embora a Constituição do Panamá proteja a liberdade de opinião e de imprensa, o acesso a alguns sites e conteúdos de streaming, como vídeos do YouTube, pode ser restrito na região. Você pode usar a Urban VPN para acessá-los.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| costituzione | constituição |
| libertà | liberdade |
| stampa | imprensa |
| accesso | acesso |
| alcuni | alguns |
| contenuti | conteúdos |
| streaming | streaming |
| video | vídeos |
| youtube | youtube |
| limitato | restrito |
| regione | região |
| utilizzare | usar |
| vpn | vpn |
| panama | panamá |
| la | você |
IT La costituzione giordana chiede e protegge la libertà di l'informazione e la parola ei diritti civili sono per la maggior parte rispettati dal governo.
PT A Constituição da Jordânia exige e protege as liberdades de informação e de opinião, e os direitos civis são, em sua maioria, respeitados pelo governo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| costituzione | constituição |
| e | e |
| protegge | protege |
| informazione | informação |
| civili | civis |
| governo | governo |
| la | sua |
IT Anche se la costituzione del paese proibisce la censura, sono state messe in atto una serie di leggi per limitare l'accesso alle informazioni.
PT Apesar de a Constituição do país proibir a censura, várias leis foram postas em rigor para restringir o acesso à informação.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| costituzione | constituição |
| paese | país |
| censura | censura |
| leggi | leis |
| limitare | restringir |
| accesso | acesso |
| informazioni | informação |
IT La sua posizione nella parte storica della città si trova a pochi passi dal luogo stesso in cui i Padri fondatori hanno ratificato la costituzione quasi 250 anni fa
PT Sua localização, na parte histórica da cidade, fica a uma curta distância de onde os Pais Fundadores ratificaram a constituição há quase 250 anos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| storica | histórica |
| a | uma |
| padri | pais |
| fondatori | fundadores |
| costituzione | constituição |
IT A seguire: Signer's Hall, l'iconica mostra con 42 statue in bronzo dei Padri fondatori (39 dei quali firmarono la Costituzione)
PT Em seguida: Signer's Hall, a exibição icônica com de 42 estátuas de bronze dos Pais Fundadores (39 dos quais assinaram a Constituição)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| s | s |
| mostra | exibição |
| statue | estátuas |
| bronzo | bronze |
| padri | pais |
| fondatori | fundadores |
| costituzione | constituição |
IT I membri del pubblico potranno godersi un monologo che descrive la storia della Costituzione degli Stati Uniti e di come l'ardua lotta per la libertà abbia plasmato l'America di oggi.
PT O público terá a chance de assistir a um monólogo que descreve a história da Constituição dos EUA e como a árdua luta pela liberdade moldou a América do Norte que existe hoje.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pubblico | público |
| descrive | descreve |
| storia | história |
| costituzione | constituição |
| lotta | luta |
| libertà | liberdade |
| oggi | hoje |
IT Pertanto, non importa se state pianificando la vostra vacanza con questo, se avete bisogno di un servizio di viaggio o se volete Costituzione di una società offshore delle Seychelles (offshore.sc) desidera mettersi in contatto con noi, ne siamo lieti
PT Portanto, não importa se você está planejando suas férias com isso, se precisa de um serviço de viagem ou se deseja Formação de uma empresa offshore das Seychelles (offshore.sc) gostaria de entrar em contato conosco, estamos satisfeitos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| importa | importa |
| servizio | serviço |
| lieti | satisfeitos |
IT La sua posizione nella zona storica della città è a pochi passi dal luogo stesso in cui i Padri fondatori hanno ratificato la costituzione quasi 250 anni fa.
PT Sua localização na parte histórica da cidade está a uma curta distância do mesmo lugar onde os Pais Fundadores ratificaram a constituição há quase 250 anos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| storica | histórica |
| a | uma |
| padri | pais |
| fondatori | fundadores |
| costituzione | constituição |
IT In teoria, la costituzione giapponese considera la privacy digitale e il diritto umano alla libertà
PT Em teoria, a constituição japonesa considera a privacidade e a liberdade digital como direitos humanos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| teoria | teoria |
| costituzione | constituição |
| considera | considera |
| privacy | privacidade |
| digitale | digital |
| e | e |
| umano | humanos |
IT Nel 1848 ottenne una costituzione...
PT Em 1848, a Suíça recebeu uma constituição moderna, que transformou a união de Estados em...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | uma |
| costituzione | constituição |
IT Gruppi di Costituzione degli Stati Uniti in Italia | Meetup
PT Grupos de Constituição dos Estados Unidos em Brasil | Meetup
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gruppi | grupos |
| costituzione | constituição |
| uniti | unidos |
| italia | brasil |
IT Guarda i Meetup di Costituzione degli Stati Uniti attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Constituição dos Estados Unidos no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| costituzione | constituição |
| tutto | todo |
| e | e |
| gruppo | grupos |
| te | você |
IT Sebbene la costituzione di Panama protegga la libertà di parola e di stampa, l'accesso ad alcuni siti web o contenuti in streaming, come i video di YouTube, potrebbe essere limitato nella regione. Puoi utilizzare Urban VPN per accedervi.
PT Embora a Constituição do Panamá proteja a liberdade de opinião e de imprensa, o acesso a alguns sites e conteúdos de streaming, como vídeos do YouTube, pode ser restrito na região. Você pode usar a Urban VPN para acessá-los.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| costituzione | constituição |
| libertà | liberdade |
| stampa | imprensa |
| accesso | acesso |
| alcuni | alguns |
| contenuti | conteúdos |
| streaming | streaming |
| video | vídeos |
| youtube | youtube |
| limitato | restrito |
| regione | região |
| utilizzare | usar |
| vpn | vpn |
| panama | panamá |
| la | você |
IT La costituzione giordana chiede e protegge la libertà di l'informazione e la parola ei diritti civili sono per la maggior parte rispettati dal governo.
PT A Constituição da Jordânia exige e protege as liberdades de informação e de opinião, e os direitos civis são, em sua maioria, respeitados pelo governo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| costituzione | constituição |
| e | e |
| protegge | protege |
| informazione | informação |
| civili | civis |
| governo | governo |
| la | sua |
IT Anche se la costituzione del paese proibisce la censura, sono state messe in atto una serie di leggi per limitare l'accesso alle informazioni.
PT Apesar de a Constituição do país proibir a censura, várias leis foram postas em rigor para restringir o acesso à informação.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| costituzione | constituição |
| paese | país |
| censura | censura |
| leggi | leis |
| limitare | restringir |
| accesso | acesso |
| informazioni | informação |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| costi | custo |
| diversi | diferente |
| protezione | protecção |
| responsabilità | responsabilidade |
| personale | pessoal |
| e | e |
| requisiti | requisitos |
| fiscali | fiscais |
| conformità | conformidade |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tutte | todas |
| legale | legal |
| ufficio | escritório |
| o | ou |
| studio | estúdio |
| acquisto | compra |
| attrezzature | equipamento |
| marketing | marketing |
| ecc | etc |
IT La sua posizione nella parte storica della città si trova a pochi passi dal luogo stesso in cui i Padri fondatori hanno ratificato la costituzione quasi 250 anni fa
PT Sua localização, na parte histórica da cidade, fica a uma curta distância de onde os Pais Fundadores ratificaram a constituição há quase 250 anos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| storica | histórica |
| a | uma |
| padri | pais |
| fondatori | fundadores |
| costituzione | constituição |
IT A seguire: Signer's Hall, l'iconica mostra con 42 statue in bronzo dei Padri fondatori (39 dei quali firmarono la Costituzione)
PT Em seguida: Signer's Hall, a exibição icônica com de 42 estátuas de bronze dos Pais Fundadores (39 dos quais assinaram a Constituição)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| s | s |
| mostra | exibição |
| statue | estátuas |
| bronzo | bronze |
| padri | pais |
| fondatori | fundadores |
| costituzione | constituição |
IT I membri del pubblico potranno godersi un monologo che descrive la storia della Costituzione degli Stati Uniti e di come l'ardua lotta per la libertà abbia plasmato l'America di oggi.
PT O público terá a chance de assistir a um monólogo que descreve a história da Constituição dos EUA e como a árdua luta pela liberdade moldou a América do Norte que existe hoje.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pubblico | público |
| descrive | descreve |
| storia | história |
| costituzione | constituição |
| lotta | luta |
| libertà | liberdade |
| oggi | hoje |
IT Situata nell'Independence Mall di Philadelphia, questa istituzione apartitica senza scopo di lucro invita i visitatori a immergersi nella Costituzione, nella sua storia e nella sua importanza sempre attuale.
PT Localizado no Shopping Independence na Filadélfia, esta instituição sem fins lucrativos, apartidária convida os visitantes a mergulhar na Constituição, na sua história e no seu significado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| situata | localizado |
| philadelphia | filadélfia |
| istituzione | instituição |
| senza | sem |
| invita | convida |
| visitatori | visitantes |
| immergersi | mergulhar |
| costituzione | constituição |
| storia | história |
| e | e |
IT Pertanto, non importa se state pianificando la vostra vacanza con questo, se avete bisogno di un servizio di viaggio o se volete Costituzione di una società offshore delle Seychelles (offshore.sc) desidera mettersi in contatto con noi, ne siamo lieti
PT Portanto, não importa se você está planejando suas férias com isso, se precisa de um serviço de viagem ou se deseja Formação de uma empresa offshore das Seychelles (offshore.sc) gostaria de entrar em contato conosco, estamos satisfeitos
IT Risultato inatteso in Kansas: la maggioranza vota contro l'emendamento che avrebbe cancellato il diritto all'interruzione di gravidanza in Costituzione
PT Na região controlada pelos Irmãos de Itália é praticamente impossível fazer um aborto
IT Risultato inatteso in Kansas: la maggioranza vota contro l'emendamento che avrebbe cancellato il diritto all'interruzione di gravidanza in Costituzione
PT Na região controlada pelos Irmãos de Itália é praticamente impossível fazer um aborto
IT Brasile, Bolsonaro terrà fede alla Costituzione. Ma non nomina Lula
PT Milhares de pessoas na tomada de posse de Lula da Silva
IT In Cile la destra vince le elezioni per la Costituente e incassa 33 dei 50 seggi dell'organo chiamato a riscrivere la Costituzione
PT Ultranacionalistas do Partido Republicano venceram eleições deste domingo no Chile
IT Brasile, Bolsonaro terrà fede alla Costituzione. Ma non nomina Lula
PT Milhares de pessoas na tomada de posse de Lula da Silva
IT Proteste in Tunisia: lunedì referendum per la nuova Costituzione
PT Tunisinos votaram em referendo constitucional
IT Il presidente, Kais Saied, annuncia le politiche per l'anno prossimo, nel frattempo ci sarà un referendum per modificare la Costituzione
PT Manifestantes estão contra alterações à Constituição feitas pelo presidente Kaïs Saied
IT Evitare la violenza e rispettare la Costituzione: allarme internazionale per la situazione in Tunisia
PT Coligação internacional reúne-se em Roma para acertar a estratégia e por fim à atividade da organização terrorista do autodenominado Estados Islâmico
IT Scrutinio non in linea con la Costituzione e irregolarità diffuse che hanno compromesso il processo elettorale. La Corte Suprema del Kenya ha
PT Um jornalista foi detido depois de informar que a polícia do Quénia lança gás lacrimogéneo contra representantes dos meios de comunicação social para que não acedam ao epicentro dos protestos.
IT Il conservatore vuole da anni cambiare l'art.9 della Costituzione, che prevede la rinuncia alla guerra. Ora potrebbe farlo
PT Arrancou esta sexta-feira no Japão a campanha “Premium Friday”, desenhada pelo governo para combater o excesso de tempo passado no trabalho que está enraízado na cultura do…
IT Meloni: "cambieremo la Costituzione anche da soli"
PT Reta final da campanha eleitoral em Itália
Showing 36 of 36 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese