IT Le dimensioni del moto ondoso sono l'altezza dell'onda in mare aperto (misurate dal picco alla depressione) in prossimità della costa, cioè non sono l'altezza di rottura dell'onda sulla spiaggia
Translate "d onda" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "d onda" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of d onda
Italian
Portuguese
PT Os tamanhos maiores são as ondas de mar aberto ( sendo medida a onda toda) perto do litoral, i.e., elas não tem altura das ondas que quebram na praia
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sono | são |
| onda | onda |
| aperto | aberto |
IT I LED utilizzano specifiche lunghezze d'onda mirate con molto meno bisogno di sopprimere le lunghezze d'onda indesiderate da una lampada ad arco a luce bianca.
PT Os LEDs utilizam comprimentos de onda direcionados específicos com muito menos necessidade de suprimir comprimentos de onda indesejados de uma lâmpada de arco de luz branca.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| led | leds |
| specifiche | específicos |
| lunghezze | comprimentos |
| onda | onda |
| molto | muito |
| meno | menos |
| bisogno | necessidade |
| arco | arco |
| bianca | branca |
IT Fornisce una potenza molto alta se paragonata ad altre fonti analitiche in questa gamma di lunghezze d'onda, ma non abbastanza per essere usata per la disinfezione. Mappa delle lunghezze d'onda dei LED
PT Ele fornece uma potência muito alta quando comparado a outras fontes analíticas nesta faixa de comprimento de onda, mas não suficiente para ser usado para desinfecção. Mapeie seus comprimentos de onda LED
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fornisce | fornece |
| potenza | potência |
| altre | outras |
| fonti | fontes |
| gamma | faixa |
| lunghezze | comprimentos |
| onda | onda |
| usata | usado |
| mappa | mapeie |
| ma | mas |
| led | led |
IT Le dimensioni del moto ondoso sono l'altezza dell'onda in mare aperto (misurate dal picco alla depressione) in prossimità della costa, cioè non sono l'altezza di rottura dell'onda sulla spiaggia
PT Os tamanhos maiores são as ondas de mar aberto ( sendo medida a onda toda) perto do litoral, i.e., elas não tem altura das ondas que quebram na praia
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sono | são |
| onda | onda |
| aperto | aberto |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| firma | assinatura |
| forma | forma |
| onda | onda |
| informazioni | informações |
| e | e |
| elaborazione | processamento |
| effetto | efeito |
| prestazioni | desempenho |
IT Il numero di utenti delle stazioni sciistiche aumenta nei mesi invernali, ma che impatto ha sulla tua struttura? Puoi elaborare una strategia per cavalcare l'onda e compensare i volumi più ridotti nella bassa stagione?
PT As viagens para resorts de esqui aumentam durante os meses de inverno, mas como isso afeta você? Como você pode criar uma estratégia para enfrentar essa onda e diminuir as perdas de volume durante a entressafra?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| invernali | inverno |
| strategia | estratégia |
| onda | onda |
| e | e |
| aumenta | aumentam |
| ma | mas |
IT 23. Rimanere sulla cresta dell'onda con il tuo brand
PT 23. Mantenha-se relevante para sua marca
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rimanere | mantenha |
| brand | marca |
IT Questo video è stata una mossa di marketing intelligente, in quanto cavalca l’onda della recente popolarità dei video con la macchina della verità online
PT Este vídeo foi uma jogada inteligente de marketing, pois se encaixa na popularidade recente dos vídeos de teste de detector de mentiras online
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stata | foi |
| marketing | marketing |
| intelligente | inteligente |
| recente | recente |
| popolarità | popularidade |
| online | online |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scienza | ciência |
| processo | processo |
| business | negócios |
| essere | estar |
| chiama | chama |
| ma | mas |
IT Video in diretta da trasmettere durante i programmi in onda o da pubblicare direttamente su siti Web, app e sui social media.
PT Vídeos ao vivo para transmissão instantânea durante a programação ou publicação diretamente no seu site, aplicativo ou rede social.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| video | vídeos |
| trasmettere | transmissão |
| i | a |
| o | ou |
| pubblicare | publicação |
IT L'occhio umano vede diversamente da una telecamera. Il giusto sfondo garantisce risultati perfetti in onda e immagini uniformi senza sfarfallio.
PT O olho humano enxerga de maneira diferente de uma câmera. O cenário certo oferece perfeição no ar com imagens uniformes, sem cintilação e consistentemente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| occhio | olho |
| umano | humano |
| diversamente | diferente |
| una | uma |
| telecamera | câmera |
| e | e |
| immagini | imagens |
| uniformi | uniformes |
| senza | sem |
IT Hai un elenco di contatti che si sono iscritti al webinar e hanno interagito con il tuo brand. Come puoi fare a cavalcare l'onda dell'entusiasmo, finché sei ancora in cima ai loro pensieri?
PT Você tem uma lista de contatos interessados que se inscreveram no webinar e interagiram com a sua marca. Como aproveitar ao máximo o entusiasmo deles (e sua iniciativa) durante esse momento de visibilidade?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| elenco | lista |
| contatti | contatos |
| brand | marca |
| entusiasmo | entusiasmo |
| webinar | webinar |
IT Reuters Live consente alle emittenti televisive e agli editori di notizie di trasmettere istantaneamente e in qualsiasi momento il palinsesto in onda in alta definizione su siti Web, app e newsfeed dei social media, come Facebook e Youtube
PT Com o Reuters Live, as emissoras de TV e editoras de notícias podem transmitir instantaneamente uma programação em alta definição para sites, aplicativos e feeds de notícias de redes sociais, como Facebook e YouTube, a qualquer momento.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| reuters | reuters |
| notizie | notícias |
| trasmettere | transmitir |
| istantaneamente | instantaneamente |
| momento | momento |
| definizione | definição |
| youtube | youtube |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| i | a |
| visualizzano | exibem |
| forma | forma |
| onda | onda |
| ed | e |
| tempo | tempo |
| reale | real |
IT “Quando catturiamo quel ricoprire fuori, possiamo emettere quelle lunghezze d'onda e possono essere nocive per la nostra interfaccia ed i nostri occhi; ma possono anche uccidere gli agenti patogeni,„ ha detto il tiglio.
PT “Quando nós tomamos esse revestimento fora, nós podemos emitir-se aqueles comprimentos de onda, e podem ser prejudiciais para nossa pele e nossos olhos; mas podem igualmente matar os micróbios patogénicos,” disse o Linden.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| emettere | emitir |
| quelle | aqueles |
| lunghezze | comprimentos |
| onda | onda |
| occhi | olhos |
| uccidere | matar |
| detto | disse |
IT I ricercatori hanno trovato che mentre il virus era generalmente abbastanza suscettibile di luce UV una lunghezza d'onda specifica di lontano ultravioletto-c, a 222 nanometri, era particolarmente efficace
PT Os pesquisadores encontraram que quando o vírus era bastante suscetível à luz UV geralmente, um comprimento de onda específico de distante ultravioleta-c, em 222 nanômetros, era particularmente eficaz
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricercatori | pesquisadores |
| virus | vírus |
| generalmente | geralmente |
| luce | luz |
| una | um |
| lunghezza | comprimento |
| onda | onda |
| specifica | específico |
| particolarmente | particularmente |
| efficace | eficaz |
| uv | uv |
IT Creato da che cosa è conosciuta come lampada di eccimeri del cloruro del cripto, rifornita dalle molecole che si muovono fra gli stati differenti di energia, questa lunghezza d'onda è molto alta energia
PT Criado pelo que é sabido como uma lâmpada do excimer do cloreto do crípton, abastecida pelas moléculas que se movem entre estados diferentes de energia, este comprimento de onda é muito de alta energia
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| creato | criado |
| lampada | lâmpada |
| molecole | moléculas |
| stati | estados |
| differenti | diferentes |
| energia | energia |
| lunghezza | comprimento |
| onda | onda |
| alta | alta |
IT La luce UV è radiazione elettromagnetica che ha più lungamente una lunghezza d'onda dei raggi x ma dell'indicatore luminoso più presto visibile
PT A luz UV é a radiação eletromagnética que tem um comprimento de onda mais por muito tempo do que raios X mas a luz mais curto do que visível
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| radiazione | radiação |
| una | um |
| lunghezza | comprimento |
| onda | onda |
| raggi | raios |
| x | x |
| visibile | visível |
| uv | uv |
| ma | mas |
IT La luce UV è categorizzata nelle lunghezze d'onda differenti, compreso UV-C, che è luce UV a onde corte che si riferisce a spesso come UV “germicida„.
PT A luz UV é categorizada em comprimentos de onda diferentes, incluir UV-c, que é a luz UV do curto-comprimento de onda que é referido frequentemente como UV “germicida”.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| luce | luz |
| lunghezze | comprimentos |
| onda | onda |
| differenti | diferentes |
| spesso | frequentemente |
| uv | uv |
IT Fra le lunghezze d'onda di 200 e 300 nanometri (nm), che è dove UV-C funziona, gli acidi nucleici in un microbo sono interrotti
PT Entre os comprimentos de onda de 200 e 300 nanômetros (nm), que é onde UV-c se opera, os ácidos nucleicos em um micróbio são interrompidos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lunghezze | comprimentos |
| onda | onda |
| e | e |
| funziona | opera |
| un | um |
| sono | são |
IT Logo Dell'onda In Bianco E Nero
PT Logotipo Preto E Branco Da Onda
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| logo | logotipo |
| dell | da |
| onda | onda |
| e | e |
IT Si sintonizzano su un'onda positiva e hanno una persona verso se stessi.
PT Eles se sintonizam em uma onda positiva e têm uma pessoa voltada para eles.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| onda | onda |
| positiva | positiva |
| e | e |
| persona | pessoa |
IT grande città nella vita notturna con il riflesso dell'onda d'acqua 3452027 Foto d’archivio
PT cidade grande na vida noturna com reflexo da onda de água 3452027 Foto de stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| grande | grande |
| città | cidade |
| vita | vida |
| onda | onda |
| foto | foto |
| acqua | água |
IT grande città nella vita notturna con il riflesso dell'onda d'acqua Foto Pro
PT cidade grande na vida noturna com reflexo da onda de água Foto Pro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| grande | grande |
| città | cidade |
| vita | vida |
| onda | onda |
| foto | foto |
| acqua | água |
IT Priorità bassa liquida astratta del gradiente dell'onda 338666 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT Fundo Líquido Abstrato Onda Gradiente 338666 Vetor no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| astratta | abstrato |
| gradiente | gradiente |
| onda | onda |
IT Forma liquida dell'onda nel fondo di colore porpora 676575 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT Forma de onda líquida em fundo de cor roxa 676575 Vetor no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| onda | onda |
| colore | cor |
IT Forma liquida dell'onda nel fondo di colore porpora Vettore gratuito
PT Forma de onda líquida em fundo de cor roxa Vetor grátis
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| forma | forma |
| onda | onda |
| colore | cor |
| vettore | vetor |
| gratuito | grátis |
IT cerchio d'oro in sfondo nero e oro onda 2196990 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT círculo dourado em fundo preto e dourado 2196990 Vetor no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cerchio | círculo |
| oro | dourado |
| sfondo | fundo |
| nero | preto |
| e | e |
IT cerchio d'oro in sfondo nero e oro onda Vettore Pro
PT círculo dourado em fundo preto e dourado Vetor Pro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cerchio | círculo |
| oro | dourado |
| sfondo | fundo |
| nero | preto |
| e | e |
| vettore | vetor |
IT astratto sfondo di seta nera trama di lusso e onda di stoffa 518632 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT fundo de seda de textura de luxo preto abstrato e onda de pano 518632 Vetor no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| astratto | abstrato |
| sfondo | fundo |
| di | de |
| seta | seda |
| nera | preto |
| e | e |
| onda | onda |
IT Progettazione variopinta astratta dell'insegna dell'onda di affari 693156 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT Projeto colorido abstrato da bandeira da onda do negócio 693156 Vetor no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| astratta | abstrato |
| onda | onda |
| affari | negócio |
IT Progettazione variopinta astratta dell'insegna dell'onda di affari Vettore gratuito
PT Projeto colorido abstrato da bandeira da onda do negócio Vetor grátis
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| progettazione | projeto |
| astratta | abstrato |
| onda | onda |
| affari | negócio |
| vettore | vetor |
| gratuito | grátis |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cisco | cisco |
| in | em |
| quanto | a |
| leader | líder |
| zero | zero |
| trust | trust |
| di | como |
IT Il Regno Unito riferisce una seconda onda dello scoppio di coronavirus nel paese, che ha completato più di 564.000 casi e finalmente 42.000 morti
PT O Reino Unido relata uma segunda onda da manifestação do coronavirus no país, que cobriu mais de 564.000 casos e enfim 42.000 mortes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| regno | reino |
| unito | unido |
| onda | onda |
| e | e |
| coronavirus | coronavirus |
IT Approssimativamente, le periodicità di onda inferiori ai 9 secondi tendono a essere generate da venti locali e hanno meno probabilità di produrre una buona navigazione.
PT Como um guia rápido, ondas com períodos de menos de 9s tendem a serem de ventos gerados localmente e são menos prováveis de proporcionar um bom surf.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| le | a |
| essere | serem |
| venti | ventos |
| e | e |
| meno | menos |
| una | um |
| buona | bom |
| navigazione | surf |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | uma |
| design | design |
IT Fa' in modo che il tuo team sia sempre sulla stessa lunghezza d'onda
PT Mantenha a sua equipe inteira em conjunto
IT I team moderni sono dinamici. Fa' in modo che il tuo team sia sempre sulla stessa lunghezza d'onda grazie a tutte le opzioni di collaborazione presenti in Flipsnack:
PT As equipes modernas são dinâmicas. Mantenha toda a sua equipe na mesma página com todas as opções de colaboração na Flipsnack:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| moderni | modernas |
| stessa | mesma |
| opzioni | opções |
| collaborazione | colaboração |
| flipsnack | flipsnack |
IT Fa' in modo che tutto il team lavori sulla stessa lunghezza d'onda con l'aiuto delle nostre funzionalità di collaborazione. Contatta la nostra assistenza clienti per ottenere il piano giusto per la tua azienda.
PT Faça com que toda a equipe trabalhe na mesma página com a ajuda dos nossos recursos de colaboração. Entre em contato com o suporte ao cliente para obter o plano certo para o seu negócio.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| team | equipe |
| stessa | mesma |
| funzionalità | recursos |
| collaborazione | colaboração |
| clienti | cliente |
| piano | plano |
IT Un grande obiettivo di qualsiasi strategia di sales enablement è portare sia i team di marketing che quelli commerciali sulla stessa lunghezza d'onda. Falli lavorare insieme nelle stesse aree di lavoro.
PT Um grande foco de qualquer estratégia de capacitação de vendas é colocar as equipes de marketing e vendas na mesma página. Faça com que trabalhem juntos nas mesmas áreas de trabalho.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| grande | grande |
| obiettivo | foco |
| strategia | estratégia |
| team | equipes |
| aree | áreas |
IT Approfitta delle nostre funzionalità di collaborazione e porta tutti sulla stessa lunghezza d'onda. Scopri il piano giusto per la tua azienda con l'aiuto del nostro team di assistenza.
PT Aproveite nossos recursos de colaboração e junte todos na mesma página. Descubra o plano certo para sua empresa com a ajuda de nossa equipe de suporte.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| funzionalità | recursos |
| collaborazione | colaboração |
| e | e |
| stessa | mesma |
| scopri | descubra |
| piano | plano |
| team | equipe |
IT Inizia la tua avventura all'Explorer's Reef, dove entrerai nel parco passando sotto un'enorme scultura a forma di onda e accederai a un bellissimo sito a tema sottomarino con attrazioni animali, edifici e strutture ombreggianti.
PT Comece sua aventura no Explorer's Reef, onde você entrará no parque sob uma enorme escultura de ondas e encontrará um belo reino — com tema subaquático — de atrações animais, construções e estruturas sombreadas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| inizia | comece |
| avventura | aventura |
| s | s |
| parco | parque |
| enorme | enorme |
| scultura | escultura |
| e | e |
| bellissimo | belo |
| tema | tema |
| attrazioni | atrações |
| animali | animais |
| strutture | estruturas |
| explorer | explorer |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lunghezza | tamanho |
| indipendentemente | independentemente |
| complessità | complexidade |
| o | ou |
| carico | cargas |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| assicurati | garantir |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| perfetto | perfeito |
| veloce | rápido |
| e | e |
| universale | universal |
| file | dados |
| tempo | tempo |
| puoi | pode |
| determinata | determinada |
| onda | onda |
| audio | áudio |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| bianchi | branco |
| rosa | rosa |
| migliorare | melhorar |
| acustica | acústica |
| spazio | ambiente |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| potente | poderoso |
| editor | editor |
| forma | formas |
| onda | onda |
| mac | mac |
| audio | áudio |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| densità | densidade |
| necessario | precisa |
| o | ou |
| lunghezza | comprimento |
| onda | onda |
| ottimale | ideal |
IT Poichè queste celle passano un laser, i contrassegni o i fluorophores sono emozionanti ed emettono l'indicatore luminoso alle lunghezze d'onda più lunghe che il raggio laser
PT Porque estas pilhas passam um laser, as etiquetas ou os fluorophores são entusiasmado e emitem-se a luz em uns comprimentos de onda mais longos do que o raio laser
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| passano | passam |
| laser | laser |
| ed | e |
| luminoso | luz |
| lunghezze | comprimentos |
| onda | onda |
| più | mais |
| lunghe | longos |
| raggio | raio |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese