IT “Utente/i Finale/i” indica qualsiasi persona o entità diversa dal Sottoscrittore o dagli Agenti con cui il Sottoscrittore, i suoi Agenti o i suoi Utenti Finali interagiscono mentre utilizzano un Servizio.
IT “Utente/i Finale/i” indica qualsiasi persona o entità diversa dal Sottoscrittore o dagli Agenti con cui il Sottoscrittore, i suoi Agenti o i suoi Utenti Finali interagiscono mentre utilizzano un Servizio.
PT “Usuário(s) final(is)” refere-se a qualquer pessoa física ou jurídica que não seja Assinante ou Representante, com quem o Assinante, seus Representantes ou Usuários finais interagem ao utilizar um Serviço.
IT “Utente/i Finale/i” indica qualsiasi persona o entità diversa dal Sottoscrittore o dagli Agenti con cui il Sottoscrittore, i suoi Agenti o i suoi Utenti Finali interagiscono mentre utilizzano un Servizio.
PT “Usuário(s) final(is)” refere-se a qualquer pessoa física ou jurídica que não seja Assinante ou Representante, com quem o Assinante, seus Representantes ou Usuários finais interagem ao utilizar um Serviço.
IT I livelli di costo di Bamboo si basano su "agenti remoti" e non sugli utenti. Più sono gli agenti, più processi possono essere eseguiti contemporaneamente, sia nella stessa build sia in build diverse.
PT Os níveis de preços do Bamboo são baseados em "agentes remotos" em vez de lugares de usuários. Quanto mais agentes, mais processos podem ser executados ao mesmo tempo – tanto etapas no mesmo build, quanto em builds diferentes.
Italian | Portuguese |
---|---|
livelli | níveis |
agenti | agentes |
remoti | remotos |
utenti | usuários |
più | mais |
processi | processos |
possono | podem |
eseguiti | executados |
contemporaneamente | ao mesmo tempo |
diverse | diferentes |
non | etapas |
IT Se Blurb non riceve il pagamento dall’emittente della carta di credito o dai suoi agenti, l’Utente sarà tenuto a pagare tutte le somme dovute alla prima richiesta da parte di Blurb o dei suoi agenti.
PT Se a Blurb não receber o pagamento da operadora do seu cartão de crédito ou de seu agente bancário, Você concordará em pagar todos os valores devidos mediante demanda da Blurb ou de seus agentes.
Italian | Portuguese |
---|---|
riceve | receber |
carta | cartão |
credito | crédito |
richiesta | demanda |
utente | operadora |
Italian | Portuguese |
---|---|
agenti | agentes |
rete | rede |
esperti | especialistas |
mercato | mercado |
locale | local |
accesso | acesso |
informazioni | informações |
quartiere | vizinhança |
livello | nível |
nazionale | nacionais |
IT Individua la causa originaria e automatizza la risoluzione. Scala lo staff utilizzando agenti virtuali conversazionali. Consenti agli agenti di ottenere informazioni e suggerimenti in un solo posto.
PT Identifique a causa raiz e automatize a correção. Dimensione a equipe usando agentes virtuais de conversação. Forneça informações e recomendações aos agentes, tudo em um só lugar.
Italian | Portuguese |
---|---|
causa | causa |
e | e |
automatizza | automatize |
scala | dimensione |
staff | equipe |
utilizzando | usando |
agenti | agentes |
virtuali | virtuais |
informazioni | informações |
suggerimenti | recomendações |
un | um |
IT Inoltre, micro-/nano-plastica può servire da vettori potenziali per gli agenti patogeni e gli agenti inquinanti tossici, piombo alla lesione ed alla morte, con gli effetti negativi diretti su biodiversità.
PT Além, micro-/nano-plastics pode servir como vectores potenciais para os micróbios patogénicos e contaminadores tóxicos, conduzindo a ferimento e à morte, com efeitos negativos directos na biodiversidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
può | pode |
servire | servir |
potenziali | potenciais |
morte | morte |
effetti | efeitos |
negativi | negativos |
biodiversità | biodiversidade |
IT e le aziende controllanti, consociate e affiliate, e i rispettivi funzionari, dipendenti, agenti, partner, associati, consulenti, fornitori, distributori, appaltatori, agenti e altri rappresentanti.
PT e empresas afiliadas, subsidiárias e matrizes e seus respectivos executivos, funcionários, agentes, parceiros, associados, consultores, fornecedores, distribuidores, contratados, agentes e outros representantes.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
aziende | empresas |
rispettivi | respectivos |
partner | parceiros |
associati | associados |
consulenti | consultores |
fornitori | fornecedores |
distributori | distribuidores |
Italian | Portuguese |
---|---|
agenti | agentes |
rete | rede |
esperti | especialistas |
mercato | mercado |
locale | local |
accesso | acesso |
informazioni | informações |
quartiere | vizinhança |
livello | nível |
nazionale | nacionais |
Italian | Portuguese |
---|---|
agenti | agentes |
nazionale | nacional |
nostra | nossa |
rete | rede |
possono | podem |
vendita | venda |
e | e |
IT Ottieni visibilità su una singola piattaforma su IaaS, PaaS e FaaS con il rilevamento basato su agenti e senza agenti.
PT Obtenha visibilidade de IaaS, PaaS e FaaS em uma única plataforma, com detecção baseada em agente e sem agente.
Italian | Portuguese |
---|---|
ottieni | obtenha |
visibilità | visibilidade |
piattaforma | plataforma |
iaas | iaas |
e | e |
rilevamento | detecção |
basato | baseada |
agenti | agente |
IT Individua la causa originaria e automatizza la risoluzione. Scala lo staff utilizzando agenti virtuali conversazionali. Consenti agli agenti di ottenere informazioni e suggerimenti in un solo posto.
PT Identifique a causa raiz e automatize a correção. Dimensione a equipe usando agentes virtuais de conversação. Forneça informações e recomendações aos agentes, tudo em um só lugar.
Italian | Portuguese |
---|---|
causa | causa |
e | e |
automatizza | automatize |
scala | dimensione |
staff | equipe |
utilizzando | usando |
agenti | agentes |
virtuali | virtuais |
informazioni | informações |
suggerimenti | recomendações |
un | um |
IT Ottieni visibilità su una singola piattaforma su IaaS, PaaS e FaaS con il rilevamento basato su agenti e senza agenti.
PT Obtenha visibilidade de IaaS, PaaS e FaaS em uma única plataforma, com detecção baseada em agente e sem agente.
Italian | Portuguese |
---|---|
ottieni | obtenha |
visibilità | visibilidade |
piattaforma | plataforma |
iaas | iaas |
e | e |
rilevamento | detecção |
basato | baseada |
agenti | agente |
IT Individua la causa originaria e automatizza la risoluzione. Scala lo staff utilizzando agenti virtuali conversazionali. Consenti agli agenti di ottenere informazioni e suggerimenti in un solo posto.
PT Identifique a causa raiz e automatize a correção. Dimensione a equipe usando agentes virtuais de conversação. Forneça informações e recomendações aos agentes, tudo em um só lugar.
Italian | Portuguese |
---|---|
causa | causa |
e | e |
automatizza | automatize |
scala | dimensione |
staff | equipe |
utilizzando | usando |
agenti | agentes |
virtuali | virtuais |
informazioni | informações |
suggerimenti | recomendações |
un | um |
IT Ottieni visibilità su una singola piattaforma su IaaS, PaaS e FaaS con il rilevamento basato su agenti e senza agenti.
PT Obtenha visibilidade de IaaS, PaaS e FaaS em uma única plataforma, com detecção baseada em agente e sem agente.
Italian | Portuguese |
---|---|
ottieni | obtenha |
visibilità | visibilidade |
piattaforma | plataforma |
iaas | iaas |
e | e |
rilevamento | detecção |
basato | baseada |
agenti | agente |
IT Individua la causa originaria e automatizza la risoluzione. Scala lo staff utilizzando agenti virtuali conversazionali. Consenti agli agenti di ottenere informazioni e suggerimenti in un solo posto.
PT Identifique a causa raiz e automatize a correção. Dimensione a equipe usando agentes virtuais de conversação. Forneça informações e recomendações aos agentes, tudo em um só lugar.
Italian | Portuguese |
---|---|
causa | causa |
e | e |
automatizza | automatize |
scala | dimensione |
staff | equipe |
utilizzando | usando |
agenti | agentes |
virtuali | virtuais |
informazioni | informações |
suggerimenti | recomendações |
un | um |
IT Ottieni visibilità su una singola piattaforma su IaaS, PaaS e FaaS con il rilevamento basato su agenti e senza agenti.
PT Obtenha visibilidade de IaaS, PaaS e FaaS em uma única plataforma, com detecção baseada em agente e sem agente.
Italian | Portuguese |
---|---|
ottieni | obtenha |
visibilità | visibilidade |
piattaforma | plataforma |
iaas | iaas |
e | e |
rilevamento | detecção |
basato | baseada |
agenti | agente |
IT Individua la causa originaria e automatizza la risoluzione. Scala lo staff utilizzando agenti virtuali conversazionali. Consenti agli agenti di ottenere informazioni e suggerimenti in un solo posto.
PT Identifique a causa raiz e automatize a correção. Dimensione a equipe usando agentes virtuais de conversação. Forneça informações e recomendações aos agentes, tudo em um só lugar.
Italian | Portuguese |
---|---|
causa | causa |
e | e |
automatizza | automatize |
scala | dimensione |
staff | equipe |
utilizzando | usando |
agenti | agentes |
virtuali | virtuais |
informazioni | informações |
suggerimenti | recomendações |
un | um |
IT Ottieni visibilità su una singola piattaforma su IaaS, PaaS e FaaS con il rilevamento basato su agenti e senza agenti.
PT Obtenha visibilidade de IaaS, PaaS e FaaS em uma única plataforma, com detecção baseada em agente e sem agente.
Italian | Portuguese |
---|---|
ottieni | obtenha |
visibilità | visibilidade |
piattaforma | plataforma |
iaas | iaas |
e | e |
rilevamento | detecção |
basato | baseada |
agenti | agente |
IT Individua la causa originaria e automatizza la risoluzione. Scala lo staff utilizzando agenti virtuali conversazionali. Consenti agli agenti di ottenere informazioni e suggerimenti in un solo posto.
PT Identifique a causa raiz e automatize a correção. Dimensione a equipe usando agentes virtuais de conversação. Forneça informações e recomendações aos agentes, tudo em um só lugar.
Italian | Portuguese |
---|---|
causa | causa |
e | e |
automatizza | automatize |
scala | dimensione |
staff | equipe |
utilizzando | usando |
agenti | agentes |
virtuali | virtuais |
informazioni | informações |
suggerimenti | recomendações |
un | um |
IT Ottieni visibilità su una singola piattaforma su IaaS, PaaS e FaaS con il rilevamento basato su agenti e senza agenti.
PT Obtenha visibilidade de IaaS, PaaS e FaaS em uma única plataforma, com detecção baseada em agente e sem agente.
Italian | Portuguese |
---|---|
ottieni | obtenha |
visibilità | visibilidade |
piattaforma | plataforma |
iaas | iaas |
e | e |
rilevamento | detecção |
basato | baseada |
agenti | agente |
IT Individua la causa originaria e automatizza la risoluzione. Scala lo staff utilizzando agenti virtuali conversazionali. Consenti agli agenti di ottenere informazioni e suggerimenti in un solo posto.
PT Identifique a causa raiz e automatize a correção. Dimensione a equipe usando agentes virtuais de conversação. Forneça informações e recomendações aos agentes, tudo em um só lugar.
Italian | Portuguese |
---|---|
causa | causa |
e | e |
automatizza | automatize |
scala | dimensione |
staff | equipe |
utilizzando | usando |
agenti | agentes |
virtuali | virtuais |
informazioni | informações |
suggerimenti | recomendações |
un | um |
IT Ottieni visibilità su una singola piattaforma su IaaS, PaaS e FaaS con il rilevamento basato su agenti e senza agenti.
PT Obtenha visibilidade de IaaS, PaaS e FaaS em uma única plataforma, com detecção baseada em agente e sem agente.
Italian | Portuguese |
---|---|
ottieni | obtenha |
visibilità | visibilidade |
piattaforma | plataforma |
iaas | iaas |
e | e |
rilevamento | detecção |
basato | baseada |
agenti | agente |
IT Individua la causa originaria e automatizza la risoluzione. Scala lo staff utilizzando agenti virtuali conversazionali. Consenti agli agenti di ottenere informazioni e suggerimenti in un solo posto.
PT Identifique a causa raiz e automatize a correção. Dimensione a equipe usando agentes virtuais de conversação. Forneça informações e recomendações aos agentes, tudo em um só lugar.
Italian | Portuguese |
---|---|
causa | causa |
e | e |
automatizza | automatize |
scala | dimensione |
staff | equipe |
utilizzando | usando |
agenti | agentes |
virtuali | virtuais |
informazioni | informações |
suggerimenti | recomendações |
un | um |
IT Ottieni visibilità su una singola piattaforma su IaaS, PaaS e FaaS con il rilevamento basato su agenti e senza agenti.
PT Obtenha visibilidade de IaaS, PaaS e FaaS em uma única plataforma, com detecção baseada em agente e sem agente.
Italian | Portuguese |
---|---|
ottieni | obtenha |
visibilità | visibilidade |
piattaforma | plataforma |
iaas | iaas |
e | e |
rilevamento | detecção |
basato | baseada |
agenti | agente |
IT Questi pacchetti possono essere agenti del servizio AWS, di proprietà di terze parti oppure i tuoi stessi agenti importati in Systems Manager
PT Esses pacotes podem ser agentes de serviço da AWS, de terceiros ou seus próprios agentes importados para o Systems Manager
Italian | Portuguese |
---|---|
pacchetti | pacotes |
possono | podem |
agenti | agentes |
servizio | serviço |
aws | aws |
terze | terceiros |
importati | importados |
manager | manager |
systems | systems |
IT I livelli di costo di Bamboo si basano su "agenti remoti" e non sugli utenti. Più sono gli agenti, più processi possono essere eseguiti contemporaneamente, sia nella stessa build sia in build diverse.
PT Os níveis de preços do Bamboo são baseados em "agentes remotos" em vez de lugares de usuários. Quanto mais agentes, mais processos podem ser executados ao mesmo tempo – tanto etapas no mesmo build, quanto em builds diferentes.
Italian | Portuguese |
---|---|
livelli | níveis |
agenti | agentes |
remoti | remotos |
utenti | usuários |
più | mais |
processi | processos |
possono | podem |
eseguiti | executados |
contemporaneamente | ao mesmo tempo |
diverse | diferentes |
non | etapas |
IT I livelli dei prezzi di Bamboo si basano sugli agenti e non sugli utenti. Più sono gli agenti, più processi possono essere eseguiti contemporaneamente, sia nella stessa build sia in build diverse.*
PT Os níveis de preços do Bamboo são baseados em agentes em vez de usuários. Quanto mais agentes, mais processos podem ser executados ao mesmo tempo, sejam etapas no mesmo build ou em diferentes builds.*
Italian | Portuguese |
---|---|
livelli | níveis |
agenti | agentes |
utenti | usuários |
più | mais |
processi | processos |
eseguiti | executados |
contemporaneamente | ao mesmo tempo |
diverse | diferentes |
IT Agenti remoti, che vengono eseguiti su computer, diversi da Bamboo Server, che eseguono lo strumento agenti remoti.Un agente elastico è un agente remoto eseguito in Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
PT agentes remotos rodam em computadores, que não sejam o servidor Bamboo, que execute a ferramenta agente remoto. Um agente elástico é um agente remoto que roda na Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
Italian | Portuguese |
---|---|
strumento | ferramenta |
un | um |
amazon | amazon |
cloud | cloud |
IT Gli agenti lavorano sui ticket e comunicano direttamente con i tuoi clienti. Gli agenti possono:
PT Os agentes trabalham com chamados e se comunicam diretamente com seus clientes. Há muitas possibilidades para os agentes:
Italian | Portuguese |
---|---|
agenti | agentes |
lavorano | trabalham |
e | e |
direttamente | diretamente |
clienti | clientes |
IT Se Blurb non riceve il pagamento dall’emittente della carta di credito o dai suoi agenti, l’Utente sarà tenuto a pagare tutte le somme dovute alla prima richiesta da parte di Blurb o dei suoi agenti.
PT Se a Blurb não receber o pagamento da operadora do seu cartão de crédito ou de seu agente bancário, Você concordará em pagar todos os valores devidos mediante demanda da Blurb ou de seus agentes.
Italian | Portuguese |
---|---|
riceve | receber |
carta | cartão |
credito | crédito |
richiesta | demanda |
utente | operadora |
IT Se Blurb non riceve il pagamento dall’emittente della carta di credito o dai suoi agenti, l’Utente sarà tenuto a pagare tutte le somme dovute alla prima richiesta da parte di Blurb o dei suoi agenti.
PT Se a Blurb não receber o pagamento da operadora do seu cartão de crédito ou de seu agente bancário, Você concordará em pagar todos os valores devidos mediante demanda da Blurb ou de seus agentes.
Italian | Portuguese |
---|---|
riceve | receber |
carta | cartão |
credito | crédito |
richiesta | demanda |
utente | operadora |
IT Se Blurb non riceve il pagamento dall’emittente della carta di credito o dai suoi agenti, l’Utente sarà tenuto a pagare tutte le somme dovute alla prima richiesta da parte di Blurb o dei suoi agenti.
PT Se a Blurb não receber o pagamento da operadora do seu cartão de crédito ou de seu agente bancário, Você concordará em pagar todos os valores devidos mediante demanda da Blurb ou de seus agentes.
Italian | Portuguese |
---|---|
riceve | receber |
carta | cartão |
credito | crédito |
richiesta | demanda |
utente | operadora |
IT Se Blurb non riceve il pagamento dall’emittente della carta di credito o dai suoi agenti, l’Utente sarà tenuto a pagare tutte le somme dovute alla prima richiesta da parte di Blurb o dei suoi agenti.
PT Se a Blurb não receber o pagamento da operadora do seu cartão de crédito ou de seu agente bancário, Você concordará em pagar todos os valores devidos mediante demanda da Blurb ou de seus agentes.
Italian | Portuguese |
---|---|
riceve | receber |
carta | cartão |
credito | crédito |
richiesta | demanda |
utente | operadora |
IT Se Blurb non riceve il pagamento dall’emittente della carta di credito o dai suoi agenti, l’Utente sarà tenuto a pagare tutte le somme dovute alla prima richiesta da parte di Blurb o dei suoi agenti.
PT Se a Blurb não receber o pagamento da operadora do seu cartão de crédito ou de seu agente bancário, Você concordará em pagar todos os valores devidos mediante demanda da Blurb ou de seus agentes.
Italian | Portuguese |
---|---|
riceve | receber |
carta | cartão |
credito | crédito |
richiesta | demanda |
utente | operadora |
IT Elabora le attività più comuni degli agenti, come rimborsi e revoche di ordini, direttamente dall'app nella barra laterale. Permetti agli agenti di concentrarsi sulla conversazione aumentando il CSAT e la produttività complessiva.
PT Processe as tarefas mais comuns dos agentes, como solicitar reembolsos e cancelamentos, diretamente do aplicativo na barra lateral. Permita que seus agentes foquem em conversas e aumentem o CSAT e a produtividade.
IT Elabora le attività più comuni degli agenti, come rimborsi e revoche di ordini, direttamente dall'app nella barra laterale. Permetti agli agenti di concentrarsi sulla conversazione aumentando il CSAT e la produttività complessiva.
PT Processe as tarefas mais comuns dos agentes, como solicitar reembolsos e cancelamentos, diretamente do aplicativo na barra lateral. Permita que seus agentes foquem em conversas e aumentem o CSAT e a produtividade.
IT Elabora le attività più comuni degli agenti, come rimborsi e revoche di ordini, direttamente dall'app nella barra laterale. Permetti agli agenti di concentrarsi sulla conversazione aumentando il CSAT e la produttività complessiva.
PT Processe as tarefas mais comuns dos agentes, como solicitar reembolsos e cancelamentos, diretamente do aplicativo na barra lateral. Permita que seus agentes foquem em conversas e aumentem o CSAT e a produtividade.
IT Elabora le attività più comuni degli agenti, come rimborsi e revoche di ordini, direttamente dall'app nella barra laterale. Permetti agli agenti di concentrarsi sulla conversazione aumentando il CSAT e la produttività complessiva.
PT Processe as tarefas mais comuns dos agentes, como solicitar reembolsos e cancelamentos, diretamente do aplicativo na barra lateral. Permita que seus agentes foquem em conversas e aumentem o CSAT e a produtividade.
IT Elabora le attività più comuni degli agenti, come rimborsi e revoche di ordini, direttamente dall'app nella barra laterale. Permetti agli agenti di concentrarsi sulla conversazione aumentando il CSAT e la produttività complessiva.
PT Processe as tarefas mais comuns dos agentes, como solicitar reembolsos e cancelamentos, diretamente do aplicativo na barra lateral. Permita que seus agentes foquem em conversas e aumentem o CSAT e a produtividade.
IT La piattaforma UJET è molto apprezzata dagli utenti finali che possono accedervi in qualsiasi momento e da ovunque e migliora le prestazioni degli agenti tramite soluzioni di gestione di voce, chat, immagini, video e testo sensibili al contesto
PT Com o Zingtree, é incrivelmente fácil ajudar os clientes a resolver problemas, navegar melhor em sites e produtos e rotear de forma inteligente as informações certas para qualquer processo (interno ou voltado para o cliente)
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
gestione | processo |
testo | informações |
Italian | Portuguese |
---|---|
telecamera | câmera |
robusta | robusta |
e | e |
resistente | resistente |
include | inclui |
lungo | tempo |
ambiente | ambiente |
Italian | Portuguese |
---|---|
di | de |
e | e |
protezione | proteção |
perfettamente | perfeitamente |
qualsiasi | qualquer |
ambiente | ambiente |
traffico | tráfego |
IT Stampando agenti di scarico su indumenti di cotone al 100% e aggiungendo calore, viene utilizzata una reazione chimica per rimuovere la tintura esistente dagli indumenti
PT Ao imprimir agentes de descarga em roupas 100% algodão e adicionar calor, uma reação química é usada para remover a tinta existente em suas roupas
Italian | Portuguese |
---|---|
agenti | agentes |
indumenti | roupas |
cotone | algodão |
e | e |
aggiungendo | adicionar |
calore | calor |
utilizzata | usada |
reazione | reação |
chimica | química |
rimuovere | remover |
esistente | existente |
la | suas |
IT Non dimenticare di proteggere il tuo nuovo paio di scarpe e stivali dagli agenti atmosferici con il nostro spray idrorepellente ed anti-macchia, disponibile da solo o come parte del nostro kit per la cura delle scarpe
PT E não te esqueças de proteger os tuas novos ténis e as botas contra as intempéries com o nosso spray repelente de água e nódoas, disponível individualmente ou como parte do nosso kit de cuidados para calçado
Italian | Portuguese |
---|---|
proteggere | proteger |
nuovo | novos |
stivali | botas |
spray | spray |
disponibile | disponível |
cura | cuidados |
IT Le sostanze che sono valutate dai tossicologi include gli agenti ambientali ed i composti chimici hanno trovato nella natura come pure in composti farmaceutici che sono sintetizzati per uso medico dagli esseri umani
PT As substâncias que sãas por toxicólogos incluído agentes ambientais e compostos químicos encontraram na natureza, assim como nos compostos farmacêuticos que são sintetizados para o uso médico por seres humanos
Italian | Portuguese |
---|---|
sostanze | substâncias |
sono | são |
agenti | agentes |
ambientali | ambientais |
composti | compostos |
natura | natureza |
pure | assim |
uso | uso |
medico | médico |
esseri | seres |
include | incluído |
IT Stampando agenti di scarico su indumenti di cotone al 100% e aggiungendo calore, viene utilizzata una reazione chimica per rimuovere la tintura esistente dagli indumenti
PT Ao imprimir agentes de descarga em roupas 100% algodão e adicionar calor, uma reação química é usada para remover a tinta existente em suas roupas
Italian | Portuguese |
---|---|
agenti | agentes |
indumenti | roupas |
cotone | algodão |
e | e |
aggiungendo | adicionar |
calore | calor |
utilizzata | usada |
reazione | reação |
chimica | química |
rimuovere | remover |
esistente | existente |
la | suas |
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
Italian | Portuguese |
---|---|
sole | sol |
e | e |
Italian | Portuguese |
---|---|
protezione | proteção |
Showing 50 of 50 translations