IT L?hotel ha ottenuto un sorprendente aumento del 41% dei clic/traffico qualificato, del 196% delle prenotazioni dirette e del 160% delle entrate dirette.
IT L?hotel ha ottenuto un sorprendente aumento del 41% dei clic/traffico qualificato, del 196% delle prenotazioni dirette e del 160% delle entrate dirette.
PT O hotel conseguiu um aumento incrível de 41% em cliques/tráfego qualificado, um crescimento de 196% nas reservas diretas e um aumento de 160% nas receitas diretas.
Italian | Portuguese |
---|---|
hotel | hotel |
un | um |
sorprendente | incrível |
clic | cliques |
traffico | tráfego |
qualificato | qualificado |
prenotazioni | reservas |
e | e |
entrate | receitas |
dirette | diretas |
IT Con connessioni dirette a quasi tutti i provider di servizi e provider cloud, la rete Cloudflare può raggiungere il 95% della popolazione mondiale entro 50 ms.
PT Com conexões diretas a quase todos os provedores de serviços e nuvem, a Rede da Cloudflare pode alcançar até 95% da população mundial em 50 ms.
Italian | Portuguese |
---|---|
connessioni | conexões |
quasi | quase |
provider | provedores |
servizi | serviços |
e | e |
rete | rede |
può | pode |
popolazione | população |
mondiale | mundial |
dirette | diretas |
IT Il traffico legittimo viene distribuito attraverso tunnel Anycast GRE resilienti a bassa latenza o tramite connessioni dirette al datacenter del cliente.
PT O tráfego limpo é fornecido por meio de túneis Anycast GRE resilientes de baixa latência ou conexões diretas com o data center do cliente.
Italian | Portuguese |
---|---|
tunnel | túneis |
anycast | anycast |
bassa | baixa |
latenza | latência |
connessioni | conexões |
cliente | cliente |
dirette | diretas |
IT I clienti possono anche decidere di interconnettere le loro reti a Cloudflare tramite connessioni fisiche o virtuali dirette con Cloudflare Network Interconnect e ottenere in questo modo migliori prestazioni e maggiore affidabilità.
PT Os clientes também podem optar por interconectar suas redes à Cloudflare por meio de conexões físicas ou virtuais diretas e dedicadas com o Network Interconnect da Cloudflare, para uma performance aprimorada e maior confiabilidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
possono | podem |
cloudflare | cloudflare |
virtuali | virtuais |
e | e |
prestazioni | performance |
affidabilità | confiabilidade |
dirette | diretas |
IT La capacità di effettuare il provisioning automatico delle connessioni dirette alla rete di Cloudflare da Console Connect è uno strumento potente per le aziende nella lotta quotidiana contro gli attacchi informatici
PT A capacidade de fornecer conexões diretas à rede da Cloudflare a partir do Console Connect às empresas é uma ferramenta poderosa na luta atual contra ataques cibernéticos
Italian | Portuguese |
---|---|
capacità | capacidade |
connessioni | conexões |
rete | rede |
console | console |
connect | connect |
potente | poderosa |
aziende | empresas |
lotta | luta |
attacchi | ataques |
dirette | diretas |
IT Alcuni siti web accentuano i loro sforzi per ottenere traffico dai referral e dalle fonti sociali, email e dirette, ma non dai motori di ricerca. In questo caso alcuni errori SEO non sono così importanti per loro.
PT Muitos sites aumentam seus esforços para obter o tráfego a partir de indicações e fontes sociais, e-mail e fontes diretas, mas não mecanismos de busca. Neste caso, alguns erros de SEO não são tão importantes para eles.
Italian | Portuguese |
---|---|
sforzi | esforços |
ottenere | obter |
traffico | tráfego |
fonti | fontes |
sociali | sociais |
ricerca | busca |
caso | caso |
errori | erros |
seo | seo |
importanti | importantes |
dirette | diretas |
ma | mas |
Italian | Portuguese |
---|---|
interazioni | interação |
clienti | cliente |
pega | pega |
IT Nei dieci anni in cui ha lavorato come CEO di Onyx, Brent ha gestito progetti che hanno generato 600 milioni di dollari in entrate dirette.
PT Em seus dez anos como CEO da Onyx, Brent supervisionou a geração de US$ 600 milhões em receitas diretas.
Italian | Portuguese |
---|---|
anni | anos |
ceo | ceo |
milioni | milhões |
entrate | receitas |
dirette | diretas |
IT Tuttavia, al momento, non vi sono prove dirette a sostegno dell’idea di una fuga dal laboratorio al WIV
PT Mas, no momento, não há evidência direta para apoiar a ideia de um “vazamento de laboratório” no WIV
Italian | Portuguese |
---|---|
momento | momento |
prove | evidência |
dirette | direta |
idea | ideia |
fuga | vazamento |
laboratorio | laboratório |
IT V-Ray Vision ti dà accesso a una fotocamera digitale interattiva in tempo reale, per ottenere feedback istantanei, realizzare modifiche dirette e iterazioni rapide con la possibilità di provare diverse opzioni di materiali e illuminazione.
PT O V-Ray Vision dá acesso à sua própria câmera digital interativa e em tempo real, viabilizando o retorno imediato, as edições diretas e análises rápidas com a capacidade de explorar materiais e iluminação diferentes.
Italian | Portuguese |
---|---|
accesso | acesso |
fotocamera | câmera |
digitale | digital |
interattiva | interativa |
tempo | tempo |
reale | real |
modifiche | edições |
e | e |
possibilità | capacidade |
diverse | diferentes |
materiali | materiais |
illuminazione | iluminação |
vision | vision |
dirette | diretas |
IT Siti intuitivi, responsivi, progettati per la conversione, per sviluppare le prenotazioni dirette del tuo hotel e massimizzare le vendite più redditizie
PT Websites intuitivos, responsivos e desenvolvidos a pensar na taxa de conversão para aumentar as reservas diretas do seu hotel e maximizar as vendas de uma forma rentável
Italian | Portuguese |
---|---|
siti | websites |
intuitivi | intuitivos |
conversione | conversão |
prenotazioni | reservas |
hotel | hotel |
e | e |
massimizzare | maximizar |
vendite | vendas |
dirette | diretas |
IT Non consentire alle OTA di far confluire verso di loro il traffico legato al tuo hotel, genera entrate dirette con un CPA (costo per acquisizione) molto inferiore e riduci la tua dipendenza.
PT Não deixe que as OTAs fiquem com tráfego do seu hotel; gere receitas diretas com um custo por aquisição (CPA) muito inferior ao das OTAs e reduza a sua dependência das OTAs.
Italian | Portuguese |
---|---|
hotel | hotel |
entrate | receitas |
un | um |
costo | custo |
acquisizione | aquisição |
inferiore | inferior |
e | e |
riduci | reduza |
dipendenza | dependência |
dirette | diretas |
IT Quando è più probabile che prenotino, visualizzano banner pubblicitari, sono indirizzati o reindirizzati al sito web del tuo hotel, assicurandoti di ottenere più prenotazioni dirette.
PT Na altura em que é mais provável reservarem, mostra banners de publicidade, conduzindo-os ou redirecionando-os para o site do seu hotel e garantindo que tem mais reservas diretas.
Italian | Portuguese |
---|---|
più | mais |
probabile | provável |
banner | banners |
pubblicitari | publicidade |
hotel | hotel |
prenotazioni | reservas |
dirette | diretas |
IT Abbiamo gestito campagne di ricerca per oltre 2.500 hotel nell'ultimo decennio, convertendo le ricerche in prenotazioni dirette
PT Na última década, assumimos a gestão de campanhas de pesquisa para mais de 2500 hotéis, convertendo pesquisas em reservas diretas
Italian | Portuguese |
---|---|
campagne | campanhas |
hotel | hotéis |
decennio | década |
prenotazioni | reservas |
dirette | diretas |
IT Quando è più probabile che prenotino, visualizzano i banner pubblicitari, e sono indirizzati o reindirizzati al sito web del tuo hotel, assicurandoti di ottenere più prenotazioni dirette.
PT Na altura em que é mais provável reservarem, mostra banners de publicidade, conduzindo-os ou redirecionando-os para o site do seu hotel e garantindo que tem mais reservas diretas.
Italian | Portuguese |
---|---|
più | mais |
probabile | provável |
banner | banners |
pubblicitari | publicidade |
e | e |
hotel | hotel |
prenotazioni | reservas |
dirette | diretas |
IT I nostri banner indirizzeranno i viaggiatori sul tuo sito web ufficiale, affinché tu possa ottenere prenotazioni dirette più redditizie per il tuo hotel.
PT Os nossos banners direcionam os viajantes para o seu site oficial para gerar mais reservas diretas, mais rentáveis para o seu hotel.
Italian | Portuguese |
---|---|
banner | banners |
ufficiale | oficial |
prenotazioni | reservas |
più | mais |
hotel | hotel |
dirette | diretas |
IT Potenzia la tua strategia pubblicitaria online applicando la tecnica di pre-targeting e re-targeting e guarda aumentare le tue prenotazioni dirette.
PT Potencie a sua estratégia de publicidade online implementando a técnica de pre-targeting e re-targeting de um público-alvo e veja as suas reservas diretas a aumentar.
Italian | Portuguese |
---|---|
strategia | estratégia |
pubblicitaria | publicidade |
online | online |
tecnica | técnica |
di | de |
e | e |
guarda | veja |
aumentare | aumentar |
prenotazioni | reservas |
dirette | diretas |
IT I nostri siti web sono pensati per favorire prenotazioni dirette che sono più redditizie delle prenotazioni provenienti dalle OTA
PT Os nossos Websites foram concebidos para promover as reservas diretas que são mais rentáveis para si do que as reservas provenientes das OTA
Italian | Portuguese |
---|---|
favorire | promover |
prenotazioni | reservas |
più | mais |
dirette | diretas |
ota | ota |
IT In tutte le prenotazioni dirette
PT Em todas as suas reservas diretas
Italian | Portuguese |
---|---|
tutte | todas |
prenotazioni | reservas |
le | suas |
dirette | diretas |
Italian | Portuguese |
---|---|
azienda | empresa |
un | um |
dati | dados |
IT Rispetto ai canali social pubblici, Messenger permette di svolgere interazioni di assistenza più dirette e personali.
PT Em comparação com os canais públicos nas mídias sociais, o Messenger também abre espaço para interações diretas com atendimento mais personalizado.
Italian | Portuguese |
---|---|
canali | canais |
pubblici | públicos |
interazioni | interações |
assistenza | atendimento |
dirette | diretas |
IT Perché un'esperienza negativa dei dipendenti può avere conseguenze dirette sull'esperienza dei clienti
PT Por que a experiência negativa de um funcionário pode afetar diretamente a experiência do cliente
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
esperienza | experiência |
negativa | negativa |
dipendenti | funcionário |
può | pode |
clienti | cliente |
IT Guardate questo webinar on-demand e ascoltate le testimonianze dirette dei dipendenti dell’ufficio del CTO di Citrix.
PT Assista ao webinar por demanda e ouça diretamente os membros do Escritório do CTO da Citrix.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
ufficio | escritório |
cto | cto |
citrix | citrix |
webinar | webinar |
demand | demanda |
IT Forniamo connessioni dirette a tutti i principali provider di cloud e interagiamo con quasi tutti i provider di servizi presenti sul pianeta
PT Fornecemos conexões diretas com todos os principais provedores de nuvem e nos interconectamos com quase todos os provedores de serviços em todo o mundo
Italian | Portuguese |
---|---|
forniamo | fornecemos |
connessioni | conexões |
principali | principais |
provider | provedores |
cloud | nuvem |
e | e |
servizi | serviços |
pianeta | mundo |
dirette | diretas |
IT Puoi effettuare sia chiamate dirette (sincrone) per recuperare o controllare i dati in tempo reale sia chiamate asincrone
PT Você pode fazer chamadas diretas (síncronas) para recuperar ou verificar dados em tempo real, bem como chamadas assíncronas
Italian | Portuguese |
---|---|
chiamate | chamadas |
recuperare | recuperar |
o | ou |
controllare | verificar |
tempo | tempo |
dirette | diretas |
IT Siti intuitivi, responsivi, progettati per la conversione, per sviluppare le prenotazioni dirette del tuo hotel e massimizzare le vendite più redditizie Soluzioni: Website Development, Content Creation, Media Production
PT Websites intuitivos, responsivos e desenvolvidos a pensar na taxa de conversão para aumentar as reservas diretas do seu hotel e maximizar as vendas de uma forma rentável Soluções: Website Development, Content Creation, Media Production
Italian | Portuguese |
---|---|
intuitivi | intuitivos |
conversione | conversão |
prenotazioni | reservas |
hotel | hotel |
e | e |
massimizzare | maximizar |
vendite | vendas |
soluzioni | soluções |
dirette | diretas |
development | development |
content | content |
media | media |
IT Il nostro obiettivo principale era ricevere più prenotazioni dirette dal sito web
PT O nosso principal objetivo era receber mais reservas diretas a partir do site
Italian | Portuguese |
---|---|
obiettivo | objetivo |
principale | principal |
era | era |
ricevere | receber |
più | mais |
prenotazioni | reservas |
dirette | diretas |
IT Attivate in tutta semplicità numeri in oltre 60 paesi: per le linee dirette dei vostri collaboratori, il vostro servizio clienti, i vostri commerciali…
PT Ative muito facilmente números em mais de 60 países: para as linhas diretas dos seus colaboradores, para o seu serviço de apoio ao cliente, os seus comerciais…
Italian | Portuguese |
---|---|
attivate | ative |
numeri | números |
paesi | países |
linee | linhas |
collaboratori | colaboradores |
clienti | cliente |
commerciali | comerciais |
dirette | diretas |
IT Finora, è chiaro che la pandemia COVID-19 sta causando le emissioni dirette ed indirette inattese. I prodotti di plastica, particolarmente PPE, hanno svolto i ruoli significativi in esseri umani proteggenti da COVID-19.
PT Até agora, é claro que a pandemia COVID-19 tem causado edições directas e indirectas inesperadas. Os produtos plásticos, especialmente PPE, jogaram papéis significativos em seres humanos de protecção de COVID-19.
Italian | Portuguese |
---|---|
chiaro | claro |
pandemia | pandemia |
ed | e |
particolarmente | especialmente |
ruoli | papéis |
significativi | significativos |
esseri | seres |
finora | até |
IT Secondo gli autori, più studi sono necessari analizzare le relazioni dirette fra COVID-19 e sventrare il dysbiosis batterico ed integrare i reticoli microbici per gli usi diagnostici e terapeutici nella routine clinica.
PT De acordo com os autores, mais estudos são necessários analisar relacionamentos directos entre COVID-19 e estripar o dysbiosis bacteriano e integrar testes padrões microbianos para usos diagnósticos e terapêuticos na rotina clínica.
Italian | Portuguese |
---|---|
autori | autores |
più | mais |
studi | estudos |
sono | são |
analizzare | analisar |
relazioni | relacionamentos |
integrare | integrar |
usi | usos |
routine | rotina |
clinica | clínica |
IT Le vendite dirette da Google come referer saranno rifiutate
PT As vendas diretas do Google como referência serão recusadas
Italian | Portuguese |
---|---|
vendite | vendas |
dirette | diretas |
IT I nostri potenti dati comportamentali online possono essere utilizzati per l'analisi, l'arricchimento e il targeting degli annunci attraverso integrazioni dirette o con partner.
PT Nossos poderosos dados comportamentais online podem ser usados para análise, enriquecimento e segmentação de anúncios através de parcerias ou integrações diretas.
Italian | Portuguese |
---|---|
potenti | poderosos |
dati | dados |
online | online |
possono | podem |
utilizzati | usados |
analisi | análise |
arricchimento | enriquecimento |
e | e |
annunci | anúncios |
integrazioni | integrações |
dirette | diretas |
IT Usiamo FlexiHub per condividere più di una webcam nelle dirette dal vivo che facciamo. FlexiHub lo rende possibile con una latenza quasi nulla. Provavamo solitamente alcune alternative, ma FlexiHub è semplicemente il migliore in questa classe.
PT Usamos o FlexiHub para compartilhar mais de uma webcam nas transmissões ao vivo que fazemos. O FlexiHub torna isso possível com latência quase zero. Tentamos algumas alternativas, mas o FlexiHub é o melhor na categoria.
Italian | Portuguese |
---|---|
usiamo | usamos |
webcam | webcam |
possibile | possível |
latenza | latência |
alternative | alternativas |
flexihub | flexihub |
ma | mas |
Italian | Portuguese |
---|---|
prenotazioni | reservas |
vetrina | vitrine |
digitale | digital |
pacchetto | pacote |
kigo | kigo |
website | sites |
IT Segui le dirette su Twitch.tv/magic
PT Cobertura ao vivo em vídeo em Twitch.tv/magic
Italian | Portuguese |
---|---|
tv | tv |
IT I prezzi indicati per ogni prodotto nella sua scheda corrispondente non includono le imposte dirette applicabili e, in ogni caso, sono espressi per difetto nella valuta locale
PT Os preços indicados para cada produto no seu ficheiro correspondente não incluem os impostos directos aplicáveis e, em qualquer caso, são expressos por defeito na moeda local
Italian | Portuguese |
---|---|
prodotto | produto |
corrispondente | correspondente |
includono | incluem |
applicabili | aplicáveis |
e | e |
caso | caso |
sono | são |
difetto | defeito |
valuta | moeda |
locale | local |
IT L'aumento delle prenotazioni dirette rispetto alle OTA
PT O aumento das reservas diretas através do Website oficial do hotel em relação às agências de viagens online
Italian | Portuguese |
---|---|
aumento | aumento |
prenotazioni | reservas |
dirette | diretas |
IT L?hotel non era in grado di ottenere prenotazioni dirette sostanziali sul suo sito web ed era fortemente dipendente dalle OTA. C?era anche il desiderio di incrementare la quota sul mercato internazionale.
PT O hotel não conseguia atingir um número de reservas diretas substancial no respetivo website e dependia fortemente das OTAs. Pretendiam também aumentar a respetiva quota de mercado internacional.
Italian | Portuguese |
---|---|
hotel | hotel |
prenotazioni | reservas |
ed | e |
fortemente | fortemente |
incrementare | aumentar |
mercato | mercado |
internazionale | internacional |
ottenere | atingir |
dirette | diretas |
IT Ha svariati contratti con un?enorme disparità di tariffe su ogni canale; ciò ha reso difficili le prenotazioni dirette sul sito web ufficiale
PT Tem vários contratos com preços muito díspares em cada canal, que dificultam as reservas diretas no seu website.
Italian | Portuguese |
---|---|
svariati | vários |
contratti | contratos |
tariffe | preços |
ogni | cada |
canale | canal |
prenotazioni | reservas |
dirette | diretas |
IT I risultati sono stati soddisfacenti anche durante il periodo COVID-19 (marzo-maggio 2020 vs marzo-maggio 2019) con una crescita continua dell?84% delle prenotazioni dirette e un aumento del 77% dei ricavi diretti.
PT Os resultados foram também satisfatórios durante o período COVID-19 (março-miao 2020 vs março-maio 2019) com o crescimento contínuo de 84% nas reservas diretas e um aumento de 77% nas receitas diretas.
Italian | Portuguese |
---|---|
risultati | resultados |
anche | também |
vs | vs |
prenotazioni | reservas |
e | e |
ricavi | receitas |
IT In Europa, quasi un terzo delle prenotazioni totali è generato da prenotazioni dirette tramite sito web e, in APAC*, il canale diretto è diventato il canale leader, sia nel 2020 (37%) che nel 2021** (41%)
PT Na Europa, quase um terço do total de reservas foram produzidas pelo website oficial e, na Ásia-Pacífico*, as reservas diretas líderaram, tanto em 2020 (37%) como em 2021** (41%)
Italian | Portuguese |
---|---|
europa | europa |
un | um |
prenotazioni | reservas |
totali | total |
e | e |
terzo | terço |
dirette | diretas |
IT In tutte le prenotazioni dirette
PT Em todas as suas reservas diretas
Italian | Portuguese |
---|---|
tutte | todas |
prenotazioni | reservas |
le | suas |
dirette | diretas |
IT Iscrivendovi al programma NH+, vi qualificherete automaticamente per sconti e vantaggi garantiti sulle prenotazioni dirette
PT Só por ser membro do NH+, estará automaticamente habilitado a descontos e benefícios garantidos em reservas diretas,
Italian | Portuguese |
---|---|
nh | nh |
automaticamente | automaticamente |
sconti | descontos |
e | e |
vantaggi | benefícios |
garantiti | garantidos |
prenotazioni | reservas |
dirette | diretas |
IT Alcuni altoparlanti per computer, in particolare i gruppi di quattro, cinque e sei altoparlanti di fascia alta, non dispongono di connessioni digitali dirette tramite connettori DIN digitali, connettori S / PDIF o entrambi
PT Alguns alto-falantes do computador, especialmente os grupos high-end quatro, cinco e seis alto-falantes, não possuem conexões digitais diretas através de conectores DIN digitais, conectores S / PDIF ou ambos
Italian | Portuguese |
---|---|
altoparlanti | falantes |
computer | computador |
gruppi | grupos |
alta | alto |
dispongono | possuem |
connessioni | conexões |
digitali | digitais |
s | s |
dirette | diretas |
IT Il bullismo nelle scuole provoca grandi danni a tutti gli studenti, non solo alle vittime dirette. Uno studio sul rendimento scolastico condotto in 30 paesi ha individuato una stretta correlazione tra bullismo e rendimento scolastico.
PT O bullying nas escolas prejudica todos os alunos - não apenas os que são impactados imediatamente. Um estudo sobre as notas dos alunos em 30 países encontrou uma correlação direta entre o bullying e as notas de leitura dos alunos.
Italian | Portuguese |
---|---|
scuole | escolas |
dirette | direta |
studio | estudo |
paesi | países |
e | e |
IT Connettiti direttamente con i responsabili decisionali giusti, utilizzando l'ampio e preciso database di e-mail e composizioni dirette.
PT Fornecedor de plataforma de limpeza de pilha completa na Internet. Dados como um serviço gerenciado ou conjunto de ferramentas de desenvolvedor. Acesse os dados como desejar.
Italian | Portuguese |
---|---|
connettiti | acesse |
IT Nei dieci anni in cui è stato CEO di Onyx, Brent ha supervisionato progetti che hanno generato 600 milioni di dollari in entrate dirette.
PT Em seus dez anos como CEO da Onyx, Brent supervisionou a geração de US$ 600 milhões em receitas diretas.
Italian | Portuguese |
---|---|
anni | anos |
ceo | ceo |
milioni | milhões |
entrate | receitas |
dirette | diretas |
IT Puoi effettuare sia chiamate dirette (sincrone) per recuperare o controllare i dati in tempo reale sia chiamate asincrone
PT Você pode fazer chamadas diretas (síncronas) para recuperar ou verificar dados em tempo real, bem como chamadas assíncronas
Italian | Portuguese |
---|---|
chiamate | chamadas |
recuperare | recuperar |
o | ou |
controllare | verificar |
tempo | tempo |
dirette | diretas |
Italian | Portuguese |
---|---|
piccole | pequenas |
e | e |
grandi | grandes |
imprese | empresas |
possono | podem |
dirette | direta |
attacchi | ataque |
IT API dirette di Amazon Elastic Block Store (EBS)
PT APIs diretas do Amazon Elastic Block Store (EBS)
Italian | Portuguese |
---|---|
api | apis |
di | do |
amazon | amazon |
store | store |
dirette | diretas |
Showing 50 of 50 translations