IT Seleziona un modello DocuSign da utilizzare la mappatura. Per ulteriori informazioni sui modelli DocuSign, vedi https://support.docusign.com/guides/ndse-user-guide-working-with-templates.
Translate "docusign" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "docusign" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of docusign
Italian
Portuguese
PT Selecione um modelo DocuSign para usar para o mapeamento. Para maiores informações sobre os modelos DocuSign, consulte https://support.docusign.com/guides/ndse-user-guide-working-with-templates.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| seleziona | selecione |
| un | um |
| docusign | docusign |
| utilizzare | usar |
| mappatura | mapeamento |
| ulteriori | maiores |
| informazioni | informações |
| https | https |
| support | support |
IT Quando hai bisogno di una o più parti per firmare i documenti che crei, potrai utilizzare l'integrazione di DocuSign nel Generatore di documenti per mappare il tuo foglio a un modello di DocuSign
PT Quando você precisar que uma ou mais partes assinem os documentos criados, você deverá usar a integração com o DocuSign no Document Builder a fim de mapear sua planilha em um modelo do DocuSign
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| parti | partes |
| utilizzare | usar |
| integrazione | integração |
| docusign | docusign |
| generatore | builder |
| modello | modelo |
IT Il Proprietario e gli Amministratori possono creare e modificare le mappature DocuSign su quel foglio dopo aver effettuato l’accesso al proprio account DocuSign. Gli Editor possono inviare i documenti per la firma.
PT O proprietário e os Administradores poderão criar e editar mapeamentos do DocuSign nessa planilha após terem realizado login na conta do Docusign. Os Editores podem enviar documentos para assinatura.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| proprietario | proprietário |
| e | e |
| amministratori | administradores |
| creare | criar |
| mappature | mapeamentos |
| docusign | docusign |
| effettuato | realizado |
| account | conta |
| inviare | enviar |
| firma | assinatura |
IT Qualsiasi utente con autorizzazioni di amministratore o proprietario per il foglio sarà in grado di creare e modificare le mappature di DocuSign su quel foglio dopo aver effettuato l'accesso al tuo account DocuSign
PT Qualquer usuário com permissões de Administrador ou Proprietário à planilha poderá criar e editar mapeamentos DocuSign em tal planilha após ter logado em sua conta Docusign
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utente | usuário |
| autorizzazioni | permissões |
| amministratore | administrador |
| proprietario | proprietário |
| e | e |
| modificare | editar |
| mappature | mapeamentos |
| docusign | docusign |
| dopo | após |
| account | conta |
| in grado di | poderá |
IT Per saperne di più sui documenti DocuSign, leggi questo articolo: https://support.docusign.com/guides/ndse-admin-guide-permission-sets
PT Para saber mais sobre as permissões DocuSign, consulte este artigo: https://support.docusign.com/guides/ndse-admin-guide-permission-sets
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| saperne | saber |
| più | mais |
| docusign | docusign |
| articolo | artigo |
| https | https |
| support | support |
IT Se desideri creare una mappatura che può essere utilizzata per inviare documenti per le firme da DocuSign, consulta Creare e modificare una mappatura o una configurazione DocuSign.
PT Se você deseja criar um mapeamento que possa ser usado para enviar documentos para assinatura a partir do DocuSign, consulte Criar e Editar Mapeamento ou Documentação DocuSign.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| desideri | deseja |
| creare | criar |
| una | um |
| mappatura | mapeamento |
| utilizzata | usado |
| inviare | enviar |
| firme | assinatura |
| docusign | docusign |
| consulta | consulte |
| e | e |
| modificare | editar |
IT Il Proprietario e gli Amministratori possono creare e modificare le mappature DocuSign su quel foglio dopo aver effettuato l’accesso al proprio account DocuSign. Gli Editor possono inviare i documenti per la firma.
PT O proprietário e os administradores poderão criar e editar mapeamentos DocuSign na planilha após terem realizado login na conta Docusign. Os Editores podem enviar documentos para assinatura.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| proprietario | proprietário |
| e | e |
| amministratori | administradores |
| creare | criar |
| mappature | mapeamentos |
| docusign | docusign |
| effettuato | realizado |
| account | conta |
| inviare | enviar |
| firma | assinatura |
IT L'integrazione di DocuSign supporta il monitoraggio dello stato in tempo reale nel foglio per qualsiasi documento generato utilizzando un modello DocuSign
PT A integração com DocuSign oferece monitoramento de status em tempo real em sua planilha para qualquer documento gerado usando um modelo DocuSign
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| integrazione | integração |
| docusign | docusign |
| monitoraggio | monitoramento |
| stato | status |
| tempo | tempo |
| reale | real |
| generato | gerado |
| utilizzando | usando |
| un | um |
| modello | modelo |
IT Quando hai bisogno di una o più parti per firmare i documenti che crei, potrai utilizzare l'integrazione di DocuSign nel Generatore di documenti per mappare il tuo foglio a un modello di DocuSign
PT Quando você precisar que uma ou mais partes assinem os documentos criados, você deverá usar a integração com o DocuSign no Document Builder a fim de mapear sua planilha em um modelo do DocuSign
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| parti | partes |
| utilizzare | usar |
| integrazione | integração |
| docusign | docusign |
| generatore | builder |
| modello | modelo |
IT Con l'integrazione DocuSign, puoi mappare un modello DocuSign al tuo foglio e quindi utilizzare la mappatura per creare e inviare documenti ...
PT Com Integração DocuSign, você pode mapear um modelo DocuSign para uma planilha, e usar o mapeamento para criar e enviar documentos personali...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| integrazione | integração |
| docusign | docusign |
| e | e |
| mappatura | mapeamento |
| inviare | enviar |
IT Il Proprietario e gli Amministratori possono creare e modificare le mappature DocuSign su quel foglio dopo aver effettuato l’accesso al proprio account DocuSign. Gli Editor possono inviare i documenti per la firma.
PT O proprietário e os administradores poderão criar e editar mapeamentos DocuSign na planilha após terem realizado login na conta Docusign. Os Editores podem enviar documentos para assinatura.
IT L'integrazione di DocuSign supporta il monitoraggio dello stato in tempo reale nel foglio per qualsiasi documento generato utilizzando un modello DocuSign
PT A integração com DocuSign oferece monitoramento de status em tempo real em sua planilha para qualquer documento gerado usando um modelo DocuSign
IT Il Proprietario e gli Amministratori possono creare e modificare le mappature DocuSign su quel foglio dopo aver effettuato l’accesso al proprio account DocuSign. Gli Editor possono inviare i documenti per la firma.
PT O proprietário e os administradores poderão criar e editar mapeamentos DocuSign na planilha após terem realizado login na conta Docusign. Os Editores podem enviar documentos para assinatura.
IT Con l'integrazione DocuSign, puoi mappare un modello DocuSign al tuo foglio e quindi utilizzare la mappatura per creare e inviare documenti personalizzati a destinatari specifici per la loro firma
PT Com Integração DocuSign, você pode mapear um modelo DocuSign para uma planilha, e usar o mapeamento para criar e enviar documentos personalizados a destinatários específicos para que eles os assinem
IT Seleziona un modello DocuSign da utilizzare per la mappatura. Per saperne di più sui modelli DocuSign.
PT Selecione um modelo DocuSign para usar para o mapeamento. Saiba mais sobre os modelos do DocuSign.
IT Seleziona Salva come bozza in DocuSign. In questo modo le bozze dei documenti vengono salvate nel tuo account DocuSign.
PT Selecione Salvar como rascunho no DocuSign. Isso armazena documentos de rascunho na sua conta do DocuSign.
IT Per creare una mappatura e inviare documenti per le firme da DocuSign, vedi Creare e modificare una mappatura o una configurazione DocuSign.
PT Para criar um mapeamento e enviar documentos para assinatura a partir do DocuSign, confira Criar e Editar Mapeamentos ou Configurações do DocuSign.
IT Il generatore di documenti Smartsheet si integra direttamente con DocuSign, così puoi configurare senza problemi i ruoli del firmatario e aggiungere campi personalizzati al tuo modello direttamente dal tuo foglio.
PT O criador de documentos Smartsheet integra-se diretamente com o DocuSign, para que você possa configurar perfeitamente as funções do signatário e adicionar campos personalizados ao seu modelo direto da sua planilha.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| integra | integra |
| docusign | docusign |
| aggiungere | adicionar |
| campi | campos |
| modello | modelo |
| smartsheet | smartsheet |
| senza problemi | perfeitamente |
IT Quindi salvali nella cartella delle bozze di DocuSign o inviali immediatamente per le firme.
PT Em seguida, salve-os na pasta de rascunhos do DocuSign ou envie-os imediatamente para assinaturas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cartella | pasta |
| bozze | rascunhos |
| docusign | docusign |
| o | ou |
| immediatamente | imediatamente |
| firme | assinaturas |
IT Estendi le funzionalità di gestione dei documenti con strumenti che ti servono: firma documenti digitalmente con DocuSign, abbrevia link con Bitly, pubblica documenti su WordPress e tanto altro. Vedi tutte le integrazioni
PT Aumente a funcionalidade de gerenciamento de documentos com as ferramentas de que você precisa: assine documentos digitalmente com o DocuSign, encurte links com o Bitly, publique documentos em WordPress e muito mais. Veja todas as integrações
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| funzionalità | funcionalidade |
| gestione | gerenciamento |
| documenti | documentos |
| strumenti | ferramentas |
| digitalmente | digitalmente |
| docusign | docusign |
| link | links |
| pubblica | publique |
| wordpress | wordpress |
| e | e |
| vedi | veja |
| tutte | todas |
| integrazioni | integrações |
IT Collega Google Drive e altri sistemi di archiviazione, effettua chiamate VoIP con Twilio, firma documenti usando DocuSign.
PT Conecte o Google Drive e outros armazenamentos, faça chamadas VoIP com o Twilio, assine documentos usando o DocuSign.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| chiamate | chamadas |
| voip | voip |
| documenti | documentos |
| docusign | docusign |
| twilio | twilio |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| funzionalità | recursos |
| docusign | docusign |
IT Mappare rapidamente i campi del foglio su un modulo PDF compilabile o su un modello DocuSign quando sono necessarie le firme
PT Mapeie rapidamente os campos da planilha em um formulário PDF preenchível - ou em um modelo do DocuSign, quando forem exigidas assinaturas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rapidamente | rapidamente |
| campi | campos |
| un | um |
| o | ou |
| docusign | docusign |
| quando | quando |
| firme | assinaturas |
IT Per saperne di più sulla creazione, la firma e il monitoraggio dei documenti con l'integrazione di DocuSign.
PT Saiba mais sobre como criar, assinar e monitorar documentos usando a integração com o DocuSign.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| saperne | saiba |
| più | mais |
| creazione | criar |
| firma | assinar |
| e | e |
| monitoraggio | monitorar |
| documenti | documentos |
| integrazione | integração |
| docusign | docusign |
IT L'integrazione di DocuSign supporta il monitoraggio dello stato in tempo reale nel foglio per qualsiasi documento generato utilizzando un mo...
PT A integração com DocuSign oferece monitoramento de status em tempo real em sua planilha para qualquer documento gerado usando um modelo Docu...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| integrazione | integração |
| docusign | docusign |
| monitoraggio | monitoramento |
| stato | status |
| tempo | tempo |
| reale | real |
| generato | gerado |
| utilizzando | usando |
| un | um |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| riduci | reduzir |
| account | conta |
| app | aplicativos |
| docusign | docusign |
| automatizzare | automatizar |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| docusign | docusign |
| e | e |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dati | dados |
| utenti | usuários |
| docusign | docusign |
| app | aplicativos |
| team | equipe |
| bi | bi |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| docusign | docusign |
| iniziato | começou |
| percorso | jornada |
| trasformazione | transformação |
| dati | dados |
| qlik | qlik |
| sorgenti | fontes |
IT Creare e modificare una mappatura o una configurazione DocuSign | Articoli della Guida di Smartsheet
PT Crie e Edite uma Configuração ou um Mapeamento DocuSign | Artigos de ajuda do Smartsheet
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| creare | crie |
| e | e |
| modificare | edite |
| mappatura | mapeamento |
| o | ou |
| configurazione | configuração |
| docusign | docusign |
| smartsheet | smartsheet |
IT Con questa funzionalità, puoi mappare un modello DocuSign al tuo foglio e quindi utilizzare la mappatura per creare e inviare documenti personalizzati a destinatari specifici per la loro firma.
PT Com este recurso, você pode mapear um modelo DocuSign para sua planilha e, em seguida, usar o mapeamento para criar e enviar documentos personalizados a fim de especificar destinatários para assinatura.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| docusign | docusign |
| e | e |
| mappatura | mapeamento |
| inviare | enviar |
| personalizzati | personalizados |
| destinatari | destinatários |
| firma | assinatura |
IT Per creare una mappatura DocuSign, sarà necessario aprire il generatore di documenti.
PT Para criar um mapeamento DocuSign, você precisará abrir o gerador de documentos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | um |
| mappatura | mapeamento |
| docusign | docusign |
| necessario | precisar |
| aprire | abrir |
| documenti | documentos |
IT All’interno della procedura guidata, scegli Invia documenti per la firma con DocuSign e seleziona Avanti.
PT Quando estiver no assistente, escolha Enviar Documentos para Assinatura com o DocuSign e selecione Próximo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| invia | enviar |
| documenti | documentos |
| firma | assinatura |
| docusign | docusign |
| e | e |
IT Se desideri compilare automaticamente i campi nel modello con i dati di Smartsheet, trascina le colonne dal foglio sulla sinistra ai campi DocuSign sulla destra.
PT Se você quiser preencher automaticamente os campos no modelo com os dados Smartsheet, arraste e solte as colunas da planilha à esquerda aos campos DocuSign à direita.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| automaticamente | automaticamente |
| campi | campos |
| modello | modelo |
| trascina | arraste |
| colonne | colunas |
| docusign | docusign |
| le | você |
| smartsheet | smartsheet |
IT Ciò riapre la schermata di mappatura di trascinamento in cui puoi aggiungere, rimuovere o modificare le colonne che sono state mappate al modello DocuSign.
PT Isto irá reabrir a tela de mapeamento drag-and-drop (arrastar e soltar) na qual você pode adicionar, remover ou modificar as colunas que foram mapeadas no modelo DocuSign.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| schermata | tela |
| mappatura | mapeamento |
| trascinamento | arrastar |
| aggiungere | adicionar |
| rimuovere | remover |
| o | ou |
| modificare | modificar |
| colonne | colunas |
| modello | modelo |
| docusign | docusign |
IT Puoi inoltre modificare le assegnazioni di ruolo di DocuSign, facendo clic sul pulsante Impostazioni sulla schermata di mappatura
PT Você também pode editar as atribuições de função DocuSign, clicando no botão Configurações na tela de mapeamento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| puoi | pode |
| inoltre | também |
| modificare | editar |
| assegnazioni | atribuições |
| ruolo | função |
| docusign | docusign |
| clic | clicando |
| pulsante | botão |
| impostazioni | configurações |
| schermata | tela |
| mappatura | mapeamento |
| le | você |
IT I visualizzatori NON potranno creare o modificare le mappature DocuSign o inviare documenti per la firma.
PT Os visualizadores NÃO poderão criar ou editar mapeamentos DocuSign ou enviar documentos para assinatura.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| creare | criar |
| modificare | editar |
| mappature | mapeamentos |
| docusign | docusign |
| inviare | enviar |
| documenti | documentos |
| firma | assinatura |
IT Puoi includere destinatari non firmatari che hanno un nome statico e un indirizzo e-mail per ricevere una copia carbone dei messaggi di posta elettronica di DocuSign.
PT Você pode incluir destinatários sem assinatura, que tenham nome e e-mail estáticos, para receber uma cópia dos e-mails do DocuSign.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| includere | incluir |
| destinatari | destinatários |
| non | sem |
| nome | nome |
| e | e |
| ricevere | receber |
| copia | cópia |
| docusign | docusign |
IT Monitora lo stato delle richieste di firma di DocuSign | Articoli della Guida di Smartsheet
PT Monitore o Status das Solicitações de Assinatura no DocuSign | Artigos de ajuda do Smartsheet
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| monitora | monitore |
| stato | status |
| firma | assinatura |
| docusign | docusign |
| smartsheet | smartsheet |
IT Ogni volta che lo stato di un documento cambia in DocuSign, la modifica si rifletterà immediatamente nella riga associata della colonna di monitoraggio
PT Toda vez que o status de um documento alterar no DocuSign, a alteração será imediatamente mostrada na linha associada da coluna de monitoramento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stato | status |
| docusign | docusign |
| immediatamente | imediatamente |
| colonna | coluna |
| monitoraggio | monitoramento |
| associata | associada |
IT Facendo clic sul collegamento in una cella di stato in Smartsheet verrai reindirizzato a DocuSign per visualizzare informazioni di stato più approfondite per quel particolare documento.
PT Clicar no link de uma célula de status no Smartsheet também irá redirecioná-lo ao DocuSign para visualização de mais informações detalhadas sobre o status de determinado documento.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| clic | clicar |
| collegamento | link |
| cella | célula |
| stato | status |
| docusign | docusign |
| visualizzare | visualização |
| informazioni | informações |
| quel | lo |
| particolare | determinado |
| documento | documento |
| smartsheet | smartsheet |
IT Il documento è stato salvato nella cartella delle bozze di DocuSign.
PT O documento foi salvo na pasta de rascunhos DocuSign.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| documento | documento |
| stato | foi |
| salvato | salvo |
| cartella | pasta |
| bozze | rascunhos |
| docusign | docusign |
IT I tuoi ospiti firmeranno digitalmente i contratti di affitto con estrema facilità, senza essere reindirizzati ad un altro ambiente, come DocuSign. La nostra soluzione integrata ti tiene pienamente informato sullo stato della firma in tutti i casi.
PT Seus convidados assinarão contratos digitalmente com extrema facilidade, sem serem redirecionados para outro ambiente, como o DocuSign. Nossa solução integrada mantém-se totalmente informado sobre o status da assinatura em todas as instâncias.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ospiti | convidados |
| digitalmente | digitalmente |
| contratti | contratos |
| estrema | extrema |
| facilità | facilidade |
| ambiente | ambiente |
| docusign | docusign |
| soluzione | solução |
| integrata | integrada |
| tiene | mantém |
| pienamente | totalmente |
| informato | informado |
| stato | status |
IT Il generatore di documenti Smartsheet si integra direttamente con DocuSign, così puoi configurare senza problemi i ruoli del firmatario e aggiungere campi personalizzati al tuo modello direttamente dal tuo foglio.
PT O criador de documentos Smartsheet integra-se diretamente com o DocuSign, para que você possa configurar perfeitamente as funções do signatário e adicionar campos personalizados ao seu modelo direto da sua planilha.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| integra | integra |
| docusign | docusign |
| aggiungere | adicionar |
| campi | campos |
| modello | modelo |
| smartsheet | smartsheet |
| senza problemi | perfeitamente |
IT Quindi salvali nella cartella delle bozze di DocuSign o inviali immediatamente per le firme.
PT Em seguida, salve-os na pasta de rascunhos do DocuSign ou envie-os imediatamente para assinaturas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cartella | pasta |
| bozze | rascunhos |
| docusign | docusign |
| o | ou |
| immediatamente | imediatamente |
| firme | assinaturas |
IT Estendi le funzionalità di gestione dei documenti con strumenti che ti servono: firma documenti digitalmente con DocuSign, abbrevia link con Bitly, pubblica documenti su WordPress e tanto altro. Vedi tutte le integrazioni
PT Aumente a funcionalidade de gerenciamento de documentos com as ferramentas de que você precisa: assine documentos digitalmente com o DocuSign, encurte links com o Bitly, publique documentos em WordPress e muito mais. Veja todas as integrações
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| funzionalità | funcionalidade |
| gestione | gerenciamento |
| documenti | documentos |
| strumenti | ferramentas |
| digitalmente | digitalmente |
| docusign | docusign |
| link | links |
| pubblica | publique |
| wordpress | wordpress |
| e | e |
| vedi | veja |
| tutte | todas |
| integrazioni | integrações |
IT Collega Google Drive e altri sistemi di archiviazione, effettua chiamate VoIP con Twilio, firma documenti usando DocuSign.
PT Conecte o Google Drive e outros armazenamentos, faça chamadas VoIP com o Twilio, assine documentos usando o DocuSign.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| chiamate | chamadas |
| voip | voip |
| documenti | documentos |
| docusign | docusign |
| twilio | twilio |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dati | dados |
| utenti | usuários |
| docusign | docusign |
| app | aplicativos |
| team | equipe |
| bi | bi |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| docusign | docusign |
| iniziato | começou |
| percorso | jornada |
| trasformazione | transformação |
| dati | dados |
| qlik | qlik |
| sorgenti | fontes |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| funzionalità | recursos |
| docusign | docusign |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese