IT Le principali somiglianze con l'hockey su ghiaccio stanno nel fatto che i giocatori pattinano sul ghiaccio e indossano equipaggiamenti simili, ma nel caso del bandy il bastone è ricurvo
IT Le principali somiglianze con l'hockey su ghiaccio stanno nel fatto che i giocatori pattinano sul ghiaccio e indossano equipaggiamenti simili, ma nel caso del bandy il bastone è ricurvo
PT As principais semelhanças com o hóquei no gelo são o fato de que os jogadores patinam no gelo e vestem equipamento similar, mas o bandy tem um bastão curvo
Italian | Portuguese |
---|---|
principali | principais |
hockey | hóquei |
ghiaccio | gelo |
fatto | fato |
giocatori | jogadores |
e | e |
simili | similar |
ma | mas |
IT Utilizza del nastro adesivo da imballo per fissare il pacchetto di ghiaccio chimico al contenitore con il cibo. Quando invii carne, pollame o pesce, aggiungi un'altra confezione di ghiaccio sopra il contenitore.
PT Use uma fita reforçada para prender a bolsa de gelo ao recipiente. Ao transportar alimentos como frango, carne ou peixe, coloque um bloco de gelo adicional no topo do recipiente.
Italian | Portuguese |
---|---|
nastro | fita |
ghiaccio | gelo |
contenitore | recipiente |
cibo | alimentos |
carne | carne |
o | ou |
pesce | peixe |
IT Club Sport Lavoro di squadra Sciare Squadra Disco da hockey Torneo di hockey sul ghiaccio Giocatore di hockey Mazza da hockey Ghiaccio Spiga di grano Poligono Bastoni da hockey Blu Grano Hockey
PT Clube Esporte Trabalho em equipe Esqui Equipe Disco de hóquei Torneio de hóquei no gelo Jogador de hockey Taco de hóquei Gelo Espiga de trigo Polígono Varas de hóquei Azul Trigo Hóquei
Italian | Portuguese |
---|---|
club | clube |
sport | esporte |
lavoro | trabalho |
di | de |
squadra | equipe |
disco | disco |
hockey | hóquei |
torneo | torneio |
ghiaccio | gelo |
giocatore | jogador |
grano | trigo |
blu | azul |
IT Un bagno nel ghiaccio potrebbe essere la cosa migliore di quest'anno
PT Um banho de gelo pode ser a melhor coisa que acontecerá com você neste ano
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
bagno | banho |
ghiaccio | gelo |
essere | ser |
migliore | melhor |
anno | ano |
IT Temperature sotto zero, arti intorpiditi e il cervello che urla di uscire? perché qualcuno dovrebbe fare un bagno nel ghiaccio?
PT Temperaturas abaixo de zero, membros adormecidos e seu cérebro gritando para você sair? Por que alguém tomaria um banho de gelo?
Italian | Portuguese |
---|---|
temperature | temperaturas |
zero | zero |
e | e |
cervello | cérebro |
un | um |
bagno | banho |
ghiaccio | gelo |
Italian | Portuguese |
---|---|
domande | perguntas |
ghiaccio | gelo |
team | equipe |
e | e |
IT In cinese mandarino (il dialetto ufficiale della Cina), “Bing” ha diversi significati, anche se il più comune è quello di ghiaccio
PT No chinês mandarim (dialeto oficial da China), “Bing" possui diversos significados, embora o mais comum seja "gelo"
Italian | Portuguese |
---|---|
in | no |
ufficiale | oficial |
bing | bing |
comune | comum |
ghiaccio | gelo |
ha | possui |
se | seja |
IT Bing Dwen Dwen indossa un “guscio” fatto di ghiaccio, simile a una tuta da astronauta – un omaggio alle nuove tecnologie per un futuro dalle possibilità infinite
PT Bing Dwen Dwen está com o seu corpo inteiro envolvido em uma concha de gelo, que lembra um traje de astronauta - um tributo para abraçar novas tecnologias para um futuro com infinitas possibilidades
Italian | Portuguese |
---|---|
bing | bing |
guscio | concha |
ghiaccio | gelo |
astronauta | astronauta |
nuove | novas |
tecnologie | tecnologias |
futuro | futuro |
possibilità | possibilidades |
infinite | infinitas |
IT Nel curling, le squadre usano scope e scarpe appositamente progettate per far scivolare delle pietre di granito (stone) sul ghiaccio verso un bersaglio.
PT No curling, as equipes usam vassouras e sapatos especiais para deslizar pedras de granito pelo gelo tentando atingir um alvo.
Italian | Portuguese |
---|---|
squadre | equipes |
usano | usam |
e | e |
scarpe | sapatos |
pietre | pedras |
ghiaccio | gelo |
un | um |
bersaglio | alvo |
IT Due di questi impianti – lo Stadio Nazionale Indoor (per l’hockey su ghiaccio Paralimpico) e il Centro Acquatico Nazionale (per il curling su sedia a rotelle) – sono stati sede delle Olimpiadi e delle Paralimpiadi di Beijing 2008.
PT Dois desses locais - o Estádio Nacional Indoor (para hóquei no gelo) e o Centro Aquático Nacional (curling em cadeira de rodas) - são legados dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos de 2008.
Italian | Portuguese |
---|---|
stadio | estádio |
nazionale | nacional |
indoor | indoor |
hockey | hóquei |
ghiaccio | gelo |
e | e |
centro | centro |
acquatico | aquático |
sedia | cadeira |
rotelle | rodas |
sede | locais |
IT Addentrati nel ghiaccio perenne e scopri i numerosi ghiacciai del nostro Paese
PT Explore o mundo do gelo eterno visitando as diversas geleiras de nosso país
Italian | Portuguese |
---|---|
ghiaccio | gelo |
scopri | explore |
numerosi | diversas |
ghiacciai | geleiras |
nostro | nosso |
paese | país |
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
protegge | proteção |
ghiaccio | gelo |
corrosione | corrosão |
polvere | poeira |
la | suas |
acqua | água |
IT islanda il paese dei vulcani, sorgenti termali, ghiaccio, cascate, tempo non detto, fumi, ghiacciai, fiumi forti, bella natura selvaggia colorata, lagune, animali incredibili, aurora, lava 3567906 Foto d’archivio
PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava 3567906 Foto de stock no Vecteezy
Italian | Portuguese |
---|---|
islanda | islândia |
paese | país |
sorgenti | fontes |
ghiaccio | gelo |
cascate | cachoeiras |
detto | dito |
ghiacciai | geleiras |
fiumi | rios |
forti | fortes |
natura | natureza |
animali | animais |
incredibili | incríveis |
aurora | aurora |
lava | lava |
foto | foto |
tempo | clima |
IT islanda il paese dei vulcani, sorgenti termali, ghiaccio, cascate, tempo non detto, fumi, ghiacciai, fiumi forti, bella natura selvaggia colorata, lagune, animali incredibili, aurora, lava 3567904 Foto d’archivio
PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava 3567904 Foto de stock no Vecteezy
Italian | Portuguese |
---|---|
islanda | islândia |
paese | país |
sorgenti | fontes |
ghiaccio | gelo |
cascate | cachoeiras |
detto | dito |
ghiacciai | geleiras |
fiumi | rios |
forti | fortes |
natura | natureza |
animali | animais |
incredibili | incríveis |
aurora | aurora |
lava | lava |
foto | foto |
tempo | clima |
IT islanda il paese dei vulcani, sorgenti termali, ghiaccio, cascate, tempo non detto, fumi, ghiacciai, fiumi forti, bella natura selvaggia colorata, lagune, animali incredibili, aurora, lava Foto Pro
PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava Foto Pro
Italian | Portuguese |
---|---|
islanda | islândia |
paese | país |
sorgenti | fontes |
ghiaccio | gelo |
cascate | cachoeiras |
detto | dito |
ghiacciai | geleiras |
fiumi | rios |
forti | fortes |
natura | natureza |
animali | animais |
incredibili | incríveis |
aurora | aurora |
lava | lava |
foto | foto |
tempo | clima |
IT islanda il paese dei vulcani, sorgenti termali, ghiaccio, cascate, tempo non detto, fumi, ghiacciai, fiumi forti, bella natura selvaggia colorata, lagune, animali incredibili, aurora, lava 3567902 Foto d’archivio
PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava 3567902 Foto de stock no Vecteezy
Italian | Portuguese |
---|---|
islanda | islândia |
paese | país |
sorgenti | fontes |
ghiaccio | gelo |
cascate | cachoeiras |
detto | dito |
ghiacciai | geleiras |
fiumi | rios |
forti | fortes |
natura | natureza |
animali | animais |
incredibili | incríveis |
aurora | aurora |
lava | lava |
foto | foto |
tempo | clima |
IT islanda il paese dei vulcani, sorgenti termali, ghiaccio, cascate, tempo non detto, fumi, ghiacciai, fiumi forti, bella natura selvaggia colorata, lagune, animali incredibili, aurora, lava 3567910 Foto d’archivio
PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava 3567910 Foto de stock no Vecteezy
Italian | Portuguese |
---|---|
islanda | islândia |
paese | país |
sorgenti | fontes |
ghiaccio | gelo |
cascate | cachoeiras |
detto | dito |
ghiacciai | geleiras |
fiumi | rios |
forti | fortes |
natura | natureza |
animali | animais |
incredibili | incríveis |
aurora | aurora |
lava | lava |
foto | foto |
tempo | clima |
IT cetrioli e ghiaccio su sfondo blu 2272024 Foto d’archivio
PT pepinos e gelo em fundo azul 2272024 Foto de stock no Vecteezy
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
ghiaccio | gelo |
sfondo | fundo |
blu | azul |
foto | foto |
IT cetrioli e ghiaccio su sfondo blu Foto Gratuite
PT pepinos e gelo em fundo azul Foto gratuita
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
ghiaccio | gelo |
sfondo | fundo |
blu | azul |
foto | foto |
gratuite | gratuita |
IT viaggio in islanda. strada in un luminoso paesaggio di montagna soleggiato. vulcano vatna coperto di neve e ghiaccio su sfondo tne 3567367 Foto d’archivio
PT viajar para a Islândia. estrada em uma paisagem montanhosa ensolarada. Vulcão Vatna coberto de neve e gelo no fundo 3567367 Foto de stock no Vecteezy
Italian | Portuguese |
---|---|
viaggio | viajar |
islanda | islândia |
strada | estrada |
paesaggio | paisagem |
vulcano | vulcão |
coperto | coberto |
neve | neve |
e | e |
ghiaccio | gelo |
sfondo | fundo |
foto | foto |
IT viaggio in islanda. strada in un luminoso paesaggio di montagna soleggiato. vulcano vatna coperto di neve e ghiaccio su sfondo tne Foto Pro
PT viajar para a Islândia. estrada em uma paisagem montanhosa ensolarada. Vulcão Vatna coberto de neve e gelo no fundo Foto Pro
Italian | Portuguese |
---|---|
viaggio | viajar |
islanda | islândia |
strada | estrada |
paesaggio | paisagem |
vulcano | vulcão |
coperto | coberto |
neve | neve |
e | e |
ghiaccio | gelo |
sfondo | fundo |
foto | foto |
IT Il meglio dell?arte e del pattinaggio su ghiaccio
PT O melhor da arte e da patinação no gelo
Italian | Portuguese |
---|---|
arte | arte |
e | e |
pattinaggio | patinação |
ghiaccio | gelo |
IT Inserisci il cibo nel contenitore. Sotto di esso metti un pacchetto di ghiaccio artificiale.
PT Coloque os alimentos no interior do recipiente e uma bolsa de gelo por baixo do mesmo.
Italian | Portuguese |
---|---|
cibo | alimentos |
contenitore | recipiente |
ghiaccio | gelo |
IT Non risolverà le cose, ma aiuta a rompere il ghiaccio e a intraprendere il processo di guarigione
PT Isso não vai consertar tudo, mas vai quebrar o gelo e iniciar o processo de cura
Italian | Portuguese |
---|---|
rompere | quebrar |
ghiaccio | gelo |
e | e |
processo | processo |
di | de |
guarigione | cura |
ma | mas |
IT L’uso del blu nel logo rappresenta i sogni, il futuro e la purezza del ghiaccio e della neve, mentre il rosso e il giallo – i colori della bandiera nazionale cinese – alludono all’amore, alla gioventù e al vigore.
PT O uso do azul no logo representa os sonhos, o futuro e a pureza do gelo e da neve, enquanto que o vermelho e o amarelo - as cores da bandeira nacional da China - representam paixão, juventude e vitalidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
logo | logo |
rappresenta | representa |
sogni | sonhos |
futuro | futuro |
e | e |
purezza | pureza |
ghiaccio | gelo |
neve | neve |
bandiera | bandeira |
nazionale | nacional |
cinese | china |
gioventù | juventude |
IT Mentre studiava, ha avuto un colpo di fortuna quando è stato assunto come stagista per una squadra locale di hockey su ghiaccio
PT Enquanto estudante, ele foi aprovado em processo seletivo para estagiário de uma equipe local de hóquei no gelo
Italian | Portuguese |
---|---|
squadra | equipe |
locale | local |
hockey | hóquei |
ghiaccio | gelo |
IT Le squadre canadesi di hockey su ghiaccio, maschile e femminile, saranno le favorite per la medaglia d'oro a Beijing 2022, anche se è vero che nessuna delle due è campione Olimpico in carica
PT Os times masculino e feminino de hóquei no gelo serão os grandes favoritos para levar a medalha de ouro em Pequim 2022, porém é preciso dizer que nenhuma das duas equipes é a atual campeã Olímpica
Italian | Portuguese |
---|---|
hockey | hóquei |
ghiaccio | gelo |
maschile | masculino |
e | e |
femminile | feminino |
medaglia | medalha |
oro | ouro |
nessuna | nenhuma |
IT - Sidney Crosby, raccontando il suo golden goal alla finale Olimpica di hockey su ghiaccio maschile 2010 con NHL.com.
PT - Sidney Crosby, falando sobre o ouro na final do hóquei no gelo Olímpico em 2010 para o NHL.com.
Italian | Portuguese |
---|---|
suo | o |
finale | final |
hockey | hóquei |
ghiaccio | gelo |
IT Gli atleti gareggiarono in: skeleton, sci di fondo, hockey su ghiaccio, pattinaggio artistico, salto con gli sci e altri sport che erano assenti dal programma delle Olimpiadi Estive.
PT Os atletas competiram no skeleton, esqui cross-country, hóquei no gelo, patinação artística, salto de esqui e outros esportes que estavam ausentes do programa dos Jogos Olímpicos de Verão.
Italian | Portuguese |
---|---|
atleti | atletas |
hockey | hóquei |
ghiaccio | gelo |
pattinaggio | patinação |
salto | salto |
e | e |
programma | programa |
estive | verão |
IT Questo tipo di pattinaggio di figura richiedeva abilità particolari – il pattinatore doveva dare vita a una figura sul ghiaccio con un’unica spinta e su una gamba sola.
PT Esta variante da patinação artística requeria habilidades especiais – o patinador tinha que desenhar uma figura no gelo com apenas uma impulsão e em uma perna apenas.
Italian | Portuguese |
---|---|
pattinaggio | patinação |
figura | figura |
abilità | habilidades |
particolari | especiais |
doveva | tinha |
ghiaccio | gelo |
e | e |
gamba | perna |
IT L'Ice Ribbon è il primo impianto Olimpico invernale al mondo che utilizza la tecnologia di raffreddamento diretto ad anidride carbonica, e produrrà la più grande superficie di ghiaccio in Asia con una superficie di 12.000 metri quadrati
PT A “Faixa de Gelo” é o primeiro local de competição Olímpica a usar uma tecnologia de resfriamento transcrítica direta de dióxido de carbono para produzir gelo, e proporcionará a maior superfície de gelo da Ásia com 12.000 m²
Italian | Portuguese |
---|---|
tecnologia | tecnologia |
raffreddamento | resfriamento |
diretto | direta |
e | e |
superficie | superfície |
ghiaccio | gelo |
asia | Ásia |
IT Due anni dopo, nel 1884, la famosa Cresta Run – una pista di ghiaccio naturale per slittini da corsa – fu costruita a St
PT Dois anos depois, em 1884, a famoso "Cresta Run" - uma pista natural de gelo para corrida de trenó - foi construído em St
Italian | Portuguese |
---|---|
anni | anos |
famosa | famoso |
pista | pista |
ghiaccio | gelo |
naturale | natural |
corsa | corrida |
costruita | construído |
st | st |
fu | foi |
IT Nell'hockey su ghiaccio la nazionale canadese riesce a segnare 85 gol senza incassarne nessuno nelle prime tre partite. Il Canada vince il torneo segnando 122 gol e subendone appena tre.
PT No hóquei no gelo, a equipe canadense conseguiu a proeza de fazer 85 gols sem deixar o adversário marcar sequer um, nas primeiras três disputas. O Canadá venceu o torneio com 122 gols, tendo sofrido apenas três.
Italian | Portuguese |
---|---|
hockey | hóquei |
ghiaccio | gelo |
prime | primeiras |
torneo | torneio |
appena | apenas |
IT Dal 1976 la danza su ghiaccio diventa il quarto evento in programma, un grande successo.
PT Desde 1976, a dança no gelo tem sido o quarto evento do programa, provando ser um grande sucesso.
Italian | Portuguese |
---|---|
danza | dança |
ghiaccio | gelo |
diventa | ser |
evento | evento |
programma | programa |
un | um |
grande | grande |
successo | sucesso |
la | tem |
IT L'hockey su ghiaccio è uno sport veloce, dinamico ed emozionante. Attrae molti spettatori ai Giochi Olimpici grazie allo spettacolo e alla tensione agonistica delle partite.
PT O hóquei no gelo é um esporte de equipe rápido, eficiente e emocionante. Ele atrai grandes multidões nos Jogos Olímpicos, graças ao espetáculo e à tensão das partidas.
Italian | Portuguese |
---|---|
hockey | hóquei |
ghiaccio | gelo |
uno | um |
veloce | rápido |
emozionante | emocionante |
olimpici | jogos olímpicos |
tensione | tensão |
IT L'hockey su ghiaccio nacque in Canada all'inizio del XIX° secolo, basandosi su sport simili che si giocavano in Europa, anche se la parola “hockey” viene dal francese “hocquet”, che significa “bastone”
PT O hóquei no gelo teve origem no Canadá no início do século 19, baseado em vários esportes similares praticados na Europa, embora a palavra "hóquei" venha da antiga palavra francesa "hocquet", que significa "bastão", ou "taco"
Italian | Portuguese |
---|---|
hockey | hóquei |
ghiaccio | gelo |
secolo | século |
sport | esportes |
simili | similares |
europa | europa |
francese | francesa |
significa | significa |
canada | canadá |
viene | venha |
IT L'hockey su ghiaccio iniziò a espandersi in Europa a cavallo del secolo, e le prime Olimpiadi con un torneo maschile furono quelle estive del 1920 ad Anversa.
PT O hóquei no gelo se difundiu pela Europa na virada do século, e os primeiros Jogos Olímpicos a incluir o hóquei no gelo para homens foram - curiosamente - Jogos de Verão, em Antuérpia, em 1920.
Italian | Portuguese |
---|---|
hockey | hóquei |
ghiaccio | gelo |
europa | europa |
secolo | século |
e | e |
estive | verão |
anversa | antuérpia |
IT Le gare di skeleton prevedono che i concorrenti si lancino a testa in giù a bordo di piccole slitte, su piste di ghiaccio ripide e insidiose. È considerato il primo sport di scivolamento al mondo.
PT O skeleton envolve deitar-se de bruços com a cabeça para a frente em uma pista de gelo íngreme e traiçoeira, em um pequeno trenó. É considerado o primeiro esporte de deslizamento do mundo.
Italian | Portuguese |
---|---|
testa | cabeça |
piccole | pequeno |
ghiaccio | gelo |
e | e |
considerato | considerado |
sport | esporte |
mondo | mundo |
IT La pista per slittino Munt Baselgia, una pista di ghiaccio artificiale e una pista di pattinaggio naturale completano l'offerta invernale di Zernez
PT As ofertas de atrações de inverno de Zernez completam-se com a pista para trenós de Munt Baselgia, uma pista de gelo artificial e outra pista natural ao ar livre
Italian | Portuguese |
---|---|
pista | pista |
ghiaccio | gelo |
artificiale | artificial |
e | e |
naturale | natural |
offerta | ofertas |
invernale | inverno |
IT Il padiglione del ghiaccio - Il ghiacciaio visto da dentro
PT Pavilhão de Gelo – Vista do Interior da Geleira
Italian | Portuguese |
---|---|
ghiaccio | gelo |
ghiacciaio | geleira |
visto | vista |
IT Maggiori informazioni su: Il padiglione del ghiaccio - Il ghiacciaio visto da dentro
PT Mais informações sobre: Pavilhão de Gelo – Vista do Interior da Geleira
Italian | Portuguese |
---|---|
informazioni | informações |
ghiaccio | gelo |
ghiacciaio | geleira |
visto | vista |
IT Nella nostra oasi wellness vi attendono le seguenti attrazioni: bagno turco, biosauna, sauna finlandese, grotta del ghiaccio, vasche Kneipp, docce multigetto e una sala relax con galleria panoramica.
PT As seguintes atrações gratuitas estão esperando por você em nosso oásis de wellness: banho de vapor, bio sauna, sauna finlandesa, gruta de gelo, hidroterapia Kneipp, ducha e uma área de repouso com galeria panorâmica.
Italian | Portuguese |
---|---|
nostra | nosso |
oasi | oásis |
wellness | wellness |
seguenti | seguintes |
attrazioni | atrações |
bagno | banho |
sauna | sauna |
ghiaccio | gelo |
e | e |
una | uma |
galleria | galeria |
IT Ampia area benessere, saune, bagno di vapore, massaggio di ghiaccio, area relax panoramica e prato-solarium con vista splendida sulle montagne
PT Área de wellness bem ampla, saunas, banho a vapor, massagem no gelo, área de repouso com vista panorâmica e gramado com bela vista
Italian | Portuguese |
---|---|
ampia | ampla |
benessere | wellness |
saune | saunas |
bagno | banho |
vapore | vapor |
massaggio | massagem |
ghiaccio | gelo |
e | e |
area | área |
IT I produttori devono controllare la struttura di globuli di grasso, cristalli di ghiaccio e bolle d'aria per poter produrre un gelato eccezionale al minor costo
PT Os produtores precisam controlar a estrutura dos glóbulos de gordura, cristais de gelo e bolhas de ar para produzir um sorvete excepcional com o menor custo
Italian | Portuguese |
---|---|
produttori | produtores |
controllare | controlar |
struttura | estrutura |
grasso | gordura |
ghiaccio | gelo |
e | e |
bolle | bolhas |
aria | ar |
produrre | produzir |
gelato | sorvete |
eccezionale | excepcional |
minor | menor |
costo | custo |
IT Le basi: individui e coppie si esibiscono pattinando sul ghiaccio nel programma breve e nel pattinaggio libero, che, a seconda della disciplina, può includere rotazioni, salti, sollevamenti, piroette, spirali della morte e altri elementi
PT O básico: patinadores e pares competem no programa curto e no livre, que, dependendo da disciplina, pode incluir giros, saltos, levantamentos, lançamentos, espirais da morte e outros elementos
Italian | Portuguese |
---|---|
basi | básico |
e | e |
coppie | pares |
programma | programa |
breve | curto |
libero | livre |
disciplina | disciplina |
può | pode |
includere | incluir |
salti | saltos |
morte | morte |
elementi | elementos |
IT Le discipline Olimpiche sono il singolo maschile e femminile, il pattinaggio a coppie, la danza su ghiaccio e un evento a squadre, incluso per la prima volta nel 2014.
PT As disciplinas Olímpicas são individual masculino e feminino, pares, dança no gelo e evento por equipes, incluído em 2014.
Italian | Portuguese |
---|---|
discipline | disciplinas |
sono | são |
singolo | individual |
maschile | masculino |
e | e |
femminile | feminino |
coppie | pares |
danza | dança |
ghiaccio | gelo |
evento | evento |
squadre | equipes |
incluso | incluído |
IT Atleti con più medaglie Olimpiche: iballerini sul ghiaccio canadesi Tessa Virtue e Scott Moir sono i pattinatori di figura Olimpici più decorati con 3 ori e 2 argenti
PT Líderes de medalhas Olímpicas: Os dançarinos no gelo canadenses Tessa Virtue e Scott Moir são os patinadores artísticos mais condecorados nos Jogos Olímpicos, com três ouros e duas pratas
Italian | Portuguese |
---|---|
più | mais |
medaglie | medalhas |
ghiaccio | gelo |
e | e |
scott | scott |
sono | são |
olimpici | jogos olímpicos |
IT MT: la cosa più difficile è trovare la pazienza e superare il dolore. Il momento più bello è che quando sei sul ghiaccio e con te c’è solo il pubblico sugli spalti in attesa: puoi essere chiunque tu voglia.
PT MT: A parte mais difícil é encontrar paciência e superar a dor. O momento mais lindo é quando você está sozinho no gelo e tem uma plateia enorme na arquibancada; você pode ser quem quiser no gelo.
Italian | Portuguese |
---|---|
difficile | difícil |
trovare | encontrar |
pazienza | paciência |
e | e |
superare | superar |
dolore | dor |
bello | lindo |
ghiaccio | gelo |
voglia | quiser |
IT Le alghe criofiliche sono trovate in ghiaccio ed in neve
PT As algas Cryophilic são encontradas no gelo e na neve
Italian | Portuguese |
---|---|
sono | são |
trovate | encontradas |
ghiaccio | gelo |
ed | e |
neve | neve |
PT Mulher de suéter vai patinar no gelo
Italian | Portuguese |
---|---|
donna | mulher |
ghiaccio | gelo |
Showing 50 of 50 translations