Hire a translator I am translator

Translate "grazia" to Portuguese

Showing 22 of 22 translations of the phrase "grazia" from Italian to Portuguese

Translation of Italian to Portuguese of grazia

Italian
Portuguese

IT Se chiedi solo la cosa che desideri, potresti perderti una grazia più grande.

PT Se você se prender ao que quer, pode perder graças maiores.

Italian Portuguese
desideri quer

IT Quindi, quando si tratta di Instagram, quanto tempo è troppo lungo? Quante parole o caratteri si può farla franca, prima che la comunità di Instagram dia il colpo di grazia? (O, peggio, ignora completamente i tuoi post!)

PT Então, quando se trata da Instagram, quanto tempo é muito tempo? Com quantas palavras ou caracteres você pode escapar, antes que a comunidade Instagram faça o smackdown? (Ou, pior, ignorar completamente as suas mensagens!)

Italian Portuguese
instagram instagram
troppo muito
caratteri caracteres
comunità comunidade
peggio pior
completamente completamente

IT Seduttrice dai mille volti, fatta di contraddizioni e di grazia, la capitale del Granducato di Lussemburgo incanta i visitatori con il suo maestoso patrimonio storico. 

PT Ao mesmo tempo graciosa e paradoxal, a capital do Grão-Ducado de Luxemburgo enfeitiça os visitantes com o seu majestoso patrimônio histórico.

Italian Portuguese
e e
capitale capital
lussemburgo luxemburgo
visitatori visitantes
patrimonio patrimônio
storico histórico

IT Se nessuna azione è presa dal commerciante, poi il broker chiuderà il commercio al prezzo specificato sulla piattaforma alla fine del periodo di grazia

PT Se nenhuma ação for tomada pelo comerciante, em seguida, o corretor irá fechar o comércio ao preço especificado na plataforma no final do período de carência

Italian Portuguese
nessuna nenhuma
azione ação
presa tomada
commerciante comerciante
broker corretor
commercio comércio
piattaforma plataforma
fine final
periodo período

IT Mentre si adatta perfettamente al palmo della tua mano, scivola con grazia tra le venature, lasciandoti solo il piacere di assaporare il gusto.

PT Com tamanho ideal para a palma da sua mão, ela desliza graciosamente contra a fibra, sem prejudicar o sabor.

Italian Portuguese
gusto sabor

IT Grazia e grande tecnica in ogni mossa

PT Graça e grande técnica em cada movimento

Italian Portuguese
e e
grande grande
tecnica técnica
in em
ogni cada
mossa movimento

IT Grazia e grande tecnica in ogni mossa

PT Graça e grande técnica em cada movimento

Italian Portuguese
e e
grande grande
tecnica técnica
in em
ogni cada
mossa movimento

IT Fino ad oggi, i dipinti di Klimt hanno perso la loro forza espressiva e stupiscono con eleganza, grazia e fasto

PT Os quadros de Klimt não perderam nada da sua expressividade e, ainda hoje, impressionam-nos pela sua elegância, graciosidade e magnificência

Italian Portuguese
oggi hoje
e e
eleganza elegância

IT SEABOB è il vostro sottomarino personale che vi consente di muovervi con la grazia di un delfino o di sentirvi James Bond impegnati in una missione sottomarina. Possono partecipare tutti, dai principianti agli snorkeler più esperti.

PT SEABOB é o seu submarino pessoal e permite que você se movimente como um golfinho ou que você se sinta como James Bond em uma missão subaquática. Todos podem participar, de iniciantes a mergulhadores experientes.

Italian Portuguese
sottomarino submarino
consente permite
james james
missione missão
possono podem
partecipare participar
principianti iniciantes

IT Mentre si adatta perfettamente al palmo della tua mano, scivola con grazia tra le venature, lasciandoti solo il piacere di assaporare il gusto.

PT Com tamanho ideal para a palma da sua mão, ela desliza graciosamente contra a fibra, sem prejudicar o sabor.

Italian Portuguese
gusto sabor

IT I dati sono memorizzati per la durata del periodo contratto con il nostro cliente e un periodo di grazia successivamente.

PT Os dados são armazenados durante a duração do período contratado com nosso cliente e um período de graça depois disso.

Italian Portuguese
sono são
memorizzati armazenados
cliente cliente
e e
un um

IT La PlayStation 5 ha una grazia di salvezza, però: come la PS4, è possibile utilizzare HDD e SSD esterni, purché siano USB 3.0 o superiori

PT Mas a PlayStation 5 tem uma graça salvadora: como a PS4, você pode usar HDs e SSDs externos desde que sejam USB 3.0 e superiores

Italian Portuguese
playstation playstation
però mas
possibile pode
utilizzare usar
esterni externos
purché desde que
usb usb
superiori superiores

IT Quindi, quando si tratta di Instagram, quanto tempo è troppo lungo? Quante parole o caratteri si può farla franca, prima che la comunità di Instagram dia il colpo di grazia? (O, peggio, ignora completamente i tuoi post!)

PT Então, quando se trata da Instagram, quanto tempo é muito tempo? Com quantas palavras ou caracteres você pode escapar, antes que a comunidade Instagram faça o smackdown? (Ou, pior, ignorar completamente as suas mensagens!)

IT E vedere Bitcoin come un mezzo per creare canali di pagamento e costruire sistemi basati sul suo OP_CODE ha aperto molte possibilità, qualcosa che Nakamoto ha mostrato con grazia con questa idea

PT E, ver o Bitcoin como um meio de criar canais de pagamento e construir sistemas movidos por seu OP_CODE abriu muitas possibilidades, algo que Nakamoto mostrou graciosamente com essa ideia

IT Teheran concede la grazia a "migliaia di persone". Giallo sui numeri

PT Charlie Hebdo de volta às polémicas com caricaturas do líder do Irão

IT Corea del Sud, grazia all'ex presidente Park Geun-hye

PT Mais de 150 mortos após esmagamento em festa de Halloween em Seul

IT L'attuale presidente, Moon Jae-in, ha concesso la grazia alla ex omologa "in nome dell'armonia nazionale”

PT Mais de 150 mortos e mais de uma centena de feridos, esmagados por uma grande multidão que avançava numa rua estreita na capital da Coreia do Sul.

IT In Sudan, da un mese infuria la violenza tra i generali che si contendono il potere nel Paese. La popolazione vive sotto il fuoco incrociato, il colpo di grazia che annienta le speranze di immettere il Paese sulla strada per la democrazia

PT Relatório das Nações Unidas inclui pela primeira vez na lista negra um membro permanente do Conselho de Segurança

IT In Sudan, da un mese infuria la violenza tra i generali che si contendono il potere nel Paese. La popolazione vive sotto il fuoco incrociato, il colpo di grazia che annienta le speranze di immettere il Paese sulla strada per la democrazia

PT Relatório das Nações Unidas inclui pela primeira vez na lista negra um membro permanente do Conselho de Segurança

IT Se riesci a stare dietro alla velocità di Zilean, a volte potrebbe essere più vantaggioso aspettare che la sua abilità suprema finisca per infliggere il colpo di grazia.

PT Às vezes é bom, caso você consiga acompanhar a velocidade de Zilean, aguardar até que o efeito de seu Ultimate tenha acabado antes de dar o golpe final.

IT Dai pranzi più intimi ai grandi ricevimenti fino a 800 invitati, il Sofitel Melbourne on Collins può ospitare ogni tipo di matrimonio con stile, eleganza e grazia

PT De reuniões íntimas a grandes recepções com mais de 800 convidados, o Sofitel Melbourne On Collins atende a todos os tipos de casamentos em Melbourne, com estilo, elegância e gentileza

IT Il nuovo decreto concede la grazia dopo sei mesi di servizio e un risarcimento in denaro per le famiglie in caso di morte sul campo di battaglia

PT O alerta lançado pelo presidente francês teve lugar no dia em que se assinalam os 80 anos do Rafle du Vel' d'Hiv

Showing 22 of 22 translations

Similar translations

grazia