IT Ecco perchè i tuoi clienti hanno bisogno di un design di packaging che sia allo stesso tempo immediato e bellissimo, che li renda orgogliosi di introdurre il tuo prodotto nella loro vita di tutti i giorni.
IT Ecco perchè i tuoi clienti hanno bisogno di un design di packaging che sia allo stesso tempo immediato e bellissimo, che li renda orgogliosi di introdurre il tuo prodotto nella loro vita di tutti i giorni.
PT É por isso que seus consumidores merecem um design incrível que os façam sentir orgulho de levar seu produto com eles.
Italian | Portuguese |
---|---|
design | design |
clienti | consumidores |
IT Incoraggia tutti i team, dal marketing all'ingegneria, a condividere annunci, rafforzare la cultura aziendale e ottenere un feedback immediato.
PT Encoraje todas as equipes — do marketing à engenharia — a compartilhar anúncios, fortalecer a cultura da empresa e obter feedback instantâneo.
Italian | Portuguese |
---|---|
team | equipes |
ingegneria | engenharia |
condividere | compartilhar |
rafforzare | fortalecer |
cultura | cultura |
aziendale | empresa |
e | e |
ottenere | obter |
feedback | feedback |
immediato | instantâneo |
IT Offrendoti accesso immediato alla cronologia delle conversazioni, ai dati degli ordini e alle informazioni di contatto, ogni risposta diventa un'opportunità per costruire relazioni.
PT Com acesso imediato ao histórico de conversas e às informações do pedido e de contato, cada resposta se torna uma oportunidade de criar um relacionamento.
Italian | Portuguese |
---|---|
accesso | acesso |
immediato | imediato |
cronologia | histórico |
conversazioni | conversas |
ordini | pedido |
e | e |
contatto | contato |
risposta | resposta |
diventa | torna |
opportunità | oportunidade |
costruire | criar |
IT Questo genere di studi è piuttosto frequente e può essere un buon modo per aumentare il coinvolgimento, nell'immediato
PT Esses tipos de estudos surgem com muita frequência e, quando estão atualizados, são um recurso incrível para gerar mais interação
Italian | Portuguese |
---|---|
genere | tipos |
studi | estudos |
e | e |
un | um |
buon | incrível |
IT Con il Portale clienti, puoi risparmiare tempo sulla reportistica e creare una comunicazione trasparente con i tuoi clienti fornendo accesso immediato ai report che decidi di condividere.
PT Com o Portal do cliente, você pode economizar tempo em relatórios e construir uma comunicação transparente com seus clientes, fornecendo-lhes acesso instantâneo aos relatórios que você decidir compartilhar.
Italian | Portuguese |
---|---|
risparmiare | economizar |
tempo | tempo |
e | e |
creare | construir |
trasparente | transparente |
fornendo | fornecendo |
immediato | instantâneo |
decidi | decidir |
IT Tutti i problemi individuati vengono divisi in tre gruppi, in base alla gravità: errori, avvertimenti e avvisi. Prenderemo in considerazione anche la frequenza del problema rilevato e ti mostreremo quello che richiede un intervento immediato.
PT Todos os problemas são divididos em três grupos, dependendo de sua gravidade: erros, advertências e avisos. Também levamos em consideração a frequência dos problemas detectados e mostramos o que requer atenção imediata.
Italian | Portuguese |
---|---|
divisi | divididos |
gruppi | grupos |
gravità | gravidade |
errori | erros |
e | e |
avvisi | avisos |
considerazione | consideração |
frequenza | frequência |
richiede | requer |
immediato | imediata |
IT Gli upgrade hanno effetto immediato, mentre i downgrade e gli annullamenti entrano in vigore alla fine del periodo di fatturazione corrente
PT Os aumentos têm efeito imediato, enquanto que diminuições e cancelamentos tornam-se efectivas no final do deu actual período de facturação
Italian | Portuguese |
---|---|
effetto | efeito |
immediato | imediato |
e | e |
fine | final |
corrente | actual |
IT I clienti attuali possono usufruire di supporto immediato per sicurezza, prestazioni e automazione.
PT Quem já é cliente pode aproveitar o suporte à automação, desempenho e segurança imediatamente.
Italian | Portuguese |
---|---|
clienti | cliente |
possono | pode |
usufruire | aproveitar |
immediato | imediatamente |
sicurezza | segurança |
e | e |
automazione | automação |
IT Se cancelli il tuo piano prima della fine del mese prepagato, la cancellazione avrà effetto immediato e non ti verrà addebitato niente ulteriormente
PT Se você cancelar seu plano antes do final do mês atual pago, o cancelamento entrará em vigor imediatamente e você não será cobrado novamente
Italian | Portuguese |
---|---|
piano | plano |
prima | antes |
fine | final |
mese | mês |
immediato | imediatamente |
e | e |
addebitato | cobrado |
IT Davis sottolinea che non solo è migliorata la sicurezza dato che le condizioni più urgenti possono essere affrontate immediatamente, ma i dipendenti di Syngenta ottengono anche un feedback immediato e sanno che hanno fatto la differenza.
PT Davis observa que não apenas a segurança é aprimorada quando as condições mais urgentes são tratadas imediatamente, mas os funcionários da Syngenta obtêm feedback imediato e sabem que fizeram a diferença.
Italian | Portuguese |
---|---|
davis | davis |
migliorata | aprimorada |
sicurezza | segurança |
condizioni | condições |
urgenti | urgentes |
dipendenti | funcionários |
ottengono | obtêm |
feedback | feedback |
e | e |
fatto | fizeram |
differenza | diferença |
IT Aumenta le tue opportunità di vendita e offri un servizio personalizzato con accesso immediato alle informazioni su prodotti e clienti all'interno dei tuoi flussi social esistenti.
PT Amplie suas oportunidades de vendas e ofereça serviços personalizados com acesso imediato a informações dos produtos e clientes nos seus fluxos de trabalho sociais atuais.
Italian | Portuguese |
---|---|
opportunità | oportunidades |
e | e |
personalizzato | personalizados |
accesso | acesso |
immediato | imediato |
informazioni | informações |
clienti | clientes |
flussi | fluxos |
social | sociais |
IT Ottieni il contesto immediato di cui hai bisogno in un'unica piattaforma per offrire un'assistenza clienti personalizzata per l'intero ciclo di acquisto, dalla scoperta alla vendita e oltre.
PT Conquiste todo o contexto de que você precisa em somente uma plataforma e ofereça atendimento personalizado ao cliente durante todo o ciclo de compra, da descoberta à venda além dela.
Italian | Portuguese |
---|---|
contesto | contexto |
clienti | cliente |
personalizzata | personalizado |
intero | todo |
ciclo | ciclo |
scoperta | descoberta |
e | e |
IT 1. Questa offerta (“Accesso immediato a Reuters Connect”) autorizza l?utente ad accedere gratuitamente a Reuters Connect per un periodo di quindici (15) giorni a partire dalla data di registrazione delle informazioni per riscattare l?offerta.
PT 1. Esta oferta (“Acesso Instantâneo ao Reuters Connect”) confere a você o direito de acessar o Reuters Connect gratuitamente por um período de quinze (15) dias, contados a partir da data de cadastro dos seus dados para o resgate da oferta.
Italian | Portuguese |
---|---|
offerta | oferta |
immediato | instantâneo |
reuters | reuters |
connect | connect |
gratuitamente | gratuitamente |
registrazione | cadastro |
Italian | Portuguese |
---|---|
widget | widgets |
configurati | configurados |
mostrare | exibir |
diversi | diversos |
tutte | todas |
Italian | Portuguese |
---|---|
widget | widgets |
configurati | configurados |
mostrare | exibir |
diversi | diversos |
tutte | todas |
IT Offrendoti l'accesso immediato alla cronologia delle conversazioni e ai dettagli di contatto ogni volta che premi Rispondi, gli strumenti CRM social di Sprout ti aiutano a rispondere rapidamente e in modo personale.
PT Com acesso imediato ao histórico de conversas e a detalhes de contato sempre que você clica em "responder", as ferramentas de CRM social do Sprout ajudam a responder de maneira rápida e pessoal.
Italian | Portuguese |
---|---|
accesso | acesso |
immediato | imediato |
cronologia | histórico |
e | e |
dettagli | detalhes |
contatto | contato |
strumenti | ferramentas |
crm | crm |
social | social |
aiutano | ajudam |
rapidamente | rápida |
modo | maneira |
personale | pessoal |
ti | você |
IT Il nostro sistema utilizza un algoritmo unico che elaborerà la richiesta e genererà il risultato in un immediato
PT Nosso sistema usa um algoritmo exclusivo que irá processar o seu pedido e irá gerar o resultado em um instante
Italian | Portuguese |
---|---|
sistema | sistema |
utilizza | usa |
algoritmo | algoritmo |
richiesta | pedido |
e | e |
in | em |
IT Mostra a clienti potenziali un confronto immediato tra siti, che li aiuti a comprendere la posizione attuale del loro sito e a valutare se le loro statistiche essenziali reggono il paragone con la concorrenza.
PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.
Italian | Portuguese |
---|---|
mostra | mostra |
clienti | clientes |
potenziali | potencial |
attuale | atual |
statistiche | estatísticas |
essenziali | essenciais |
IT Gestisci in remoto l’accesso con autorizzazioni dettagliate. Concedi ai lavoratori l’accesso immediato agli accessi e alle risorse di cui hanno bisogno per lavorare.
PT Gerencie o acesso remotamente com permissões detalhadas. Conceda aos funcionários o acesso imediato às credenciais e aos recursos de que precisam para trabalhar.
Italian | Portuguese |
---|---|
gestisci | gerencie |
dettagliate | detalhadas |
concedi | conceda |
lavoratori | funcionários |
immediato | imediato |
e | e |
risorse | recursos |
lavorare | trabalhar |
Italian | Portuguese |
---|---|
immediato | imediato |
e | e |
agire | atuar |
tempo | tempo |
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
profitti | receita |
piani | planos |
account | conta |
dati | dados |
pipeline | pipeline |
Italian | Portuguese |
---|---|
opportunità | oportunidades |
e | e |
piani | planos |
account | conta |
dati | dados |
Italian | Portuguese |
---|---|
dirigenti | executivos |
e | e |
stakeholder | partes interessadas |
riepilogo | resumo |
IT La versione consumer di Camo è in beta su Windows ed è disponibile gratuitamente con tutte le funzionalità per tutta la durata. Puoi ottenere l'accesso immediato utilizzando il modulo sottostante.
PT A versão de consumidor do Camo está em beta no Windows e está disponível gratuitamente com todos os recursos durante o período. Você pode obter acesso imediato usando o formulário abaixo.
Italian | Portuguese |
---|---|
consumer | consumidor |
camo | camo |
beta | beta |
windows | windows |
ed | e |
disponibile | disponível |
gratuitamente | gratuitamente |
funzionalità | recursos |
durata | período |
accesso | acesso |
immediato | imediato |
modulo | formulário |
IT Una volta liberato più spazio per il telefono per eseguire i backup, puoi attivare un backup iCloud immediato, supponendo che tu sia su una rete Wi-Fi
PT Depois de liberar mais espaço para o seu telefone fazer backups, você pode acionar um backup imediato do iCloud, supondo que você esteja em uma rede Wi-Fi
Italian | Portuguese |
---|---|
più | mais |
spazio | espaço |
telefono | telefone |
attivare | acionar |
icloud | icloud |
immediato | imediato |
rete | rede |
IT Il drenaggio immediato non è migliore per la pancreatite necrotizzante infetta
PT Controle da hipertensão em idosos: aumentar a dose ou adicionar novo medicamento?
Italian | Portuguese |
---|---|
non | ou |
IT Supportiamo un'ampia gamma di asset digitali, siamo disponibili in modo personalizzato 24 ore su 24, 7 giorni su 7, liquidità profonda, pagamento immediato, determinazione dei prezzi, tassi bassi e massima riduzione del rischio.
PT Apoiamos uma ampla gama de ativos digitais, estamos disponíveis de forma personalizada 24 horas por dia, 7 dias por semana, liquidez profunda, liquidação imediata, fixação de preços, taxas baixas e redução máxima de riscos.
Italian | Portuguese |
---|---|
ampia | ampla |
gamma | gama |
asset | ativos |
digitali | digitais |
siamo | estamos |
disponibili | disponíveis |
modo | forma |
personalizzato | personalizada |
liquidità | liquidez |
profonda | profunda |
immediato | imediata |
bassi | baixas |
e | e |
massima | máxima |
riduzione | redução |
rischio | riscos |
IT Qualsiasi attività che sembra presentare un rischio genera un avviso immediato e il team può prendere rapidamente le misure appropriate.
PT Quaisquer atividades que pareçam apresentar risco causam um alerta instantâneo e sua equipe pode tomar rapidamente as ações apropriadas.
Italian | Portuguese |
---|---|
attività | atividades |
presentare | apresentar |
un | um |
rischio | risco |
avviso | alerta |
immediato | instantâneo |
e | e |
team | equipe |
può | pode |
prendere | tomar |
rapidamente | rapidamente |
appropriate | apropriadas |
Italian | Portuguese |
---|---|
scegliere | escolha |
tradizionali | tradicionais |
distribuzioni | implantações |
sede | local |
oppure | ou |
cloud | nuvem |
pega | pega |
un | um |
accesso | acesso |
immediato | imediato |
creare | criar |
testare | testar |
e | e |
gestire | gerenciar |
Italian | Portuguese |
---|---|
accesso | acesso |
immediato | imediato |
consente | permite |
creare | criar |
testare | testar |
e | e |
gestire | gerenciar |
rapidamente | rapidez |
Italian | Portuguese |
---|---|
cloud | nuvem |
pega | pega |
accesso | acesso |
immediato | imediato |
creare | criar |
testare | testar |
e | e |
gestire | gerenciar |
IT “È importante per tutti avere un'idea di ciò che sta accadendo su tutta la linea, non solo nell'ambito del loro ruolo immediato
PT “É importante que todos tenham uma ideia geral do que está acontecendo na empresa como um todo, não apenas dentro de sua função específica
Italian | Portuguese |
---|---|
importante | importante |
idea | ideia |
accadendo | acontecendo |
ruolo | função |
IT I sistemi integrati comprendono il percorso del cliente e promuovono un'esperienza omnicanale, fornendo un accesso immediato agli strumenti automatizzati, come i chatbot, e agli agenti dell'assistenza
PT Sistemas integrados que compreendem a jornada do cliente e dão suporte a uma experiência omnichannel são aqueles que oferecem acesso ágil à automação (como a chatbots) e a agentes de suporte
Italian | Portuguese |
---|---|
sistemi | sistemas |
integrati | integrados |
percorso | jornada |
cliente | cliente |
un | uma |
esperienza | experiência |
accesso | acesso |
automatizzati | automação |
chatbot | chatbots |
agenti | agentes |
assistenza | suporte |
omnicanale | omnichannel |
IT Nessun downloadLe Progressive Web Apps non richiedono il download per essere visualizzate, l'accesso ai tuoi contenuti è immediato.
PT Sem downloads Os Progressive Web Apps não requerem um download para serem visualizados; o acesso ao seu conteúdo é imediato.
Italian | Portuguese |
---|---|
web | web |
apps | apps |
richiedono | requerem |
essere | serem |
accesso | acesso |
contenuti | conteúdo |
immediato | imediato |
IT Tutti i contenuti sono attentamente selezionati, verificati e autorizzati, sono pronti per l’uso immediato e possono essere trasmessi via web o via satellite
PT Todo o conteúdo é selecionado, verificado e licenciado para uso imediato e pode ser enviado pela internet ou por satélite
Italian | Portuguese |
---|---|
contenuti | conteúdo |
selezionati | selecionado |
e | e |
immediato | imediato |
web | internet |
satellite | satélite |
IT Richiedi l?accesso gratuito e immediato a Reuters Connect e osserva come può trasformare e accelerare il flusso di lavoro relativo ai tuoi contenuti.
PT Ganhe acesso imediato e gratuito ao Reuters Connect e transforme e acelere seu fluxo de produção de conteúdo.
Italian | Portuguese |
---|---|
accesso | acesso |
gratuito | gratuito |
immediato | imediato |
reuters | reuters |
connect | connect |
flusso | fluxo |
contenuti | conteúdo |
IT Il nuovo backlink creato potrebbe non avere un impatto immediato sul tuo posizionamento
PT Os backlinks recém-criados podem não ter impacto imediato em suas classificações
Italian | Portuguese |
---|---|
backlink | backlinks |
creato | criados |
potrebbe | podem |
avere | ter |
impatto | impacto |
immediato | imediato |
sul | em |
IT Fai spesso acquisti online? Hai mai dimenticato il portafoglio a casa? Con RoboForm avrai accesso immediato alla tua carta di credito e ai tuoi dati di fatturazione anche fuori casa.
PT Você costuma fazer compras online? Já esqueceu sua carteira em casa? Com o RoboForm, você terá acesso instantâneo ao seu cartão de crédito e informações de fatura onde quer que esteja.
Italian | Portuguese |
---|---|
spesso | costuma |
online | online |
accesso | acesso |
immediato | instantâneo |
credito | crédito |
e | e |
dati | informações |
fatturazione | fatura |
IT Essi offrono API che consentono agli operatori di collegare le loro soluzioni di trading personalizzate ai server AvaTrader per l?esecuzione il commercio sicuro e immediato utilizzando i dati di tariffazione trasparente in tempo reale
PT Eles oferecem APIs que permitem que os comerciantes para vincular suas soluções comerciais personalizados para os servidores AvaTrader para execução de comércio seguro e instantânea usando dados transparente de preços em tempo real
Italian | Portuguese |
---|---|
api | apis |
consentono | permitem |
collegare | vincular |
soluzioni | soluções |
personalizzate | personalizados |
server | servidores |
esecuzione | execução |
e | e |
utilizzando | usando |
trasparente | transparente |
tempo | tempo |
IT L'opzione Login to CPanel sederà nella parte superiore del menu nel menu a discesa e facendo clic sul collegamento ti fornirà l'accesso immediato al tuo account CPANEL.Non è necessaria alcuna informazione di login e sarai in grado di iniziare subito.
PT A opção Login to CPanel ficará no topo do menu no menu suspenso e clicar no link fornecerá acesso instantâneo à sua conta cPanel.Nenhuma informação de login é necessária, e você será capaz de começar imediatamente.
Italian | Portuguese |
---|---|
opzione | opção |
cpanel | cpanel |
menu | menu |
e | e |
clic | clicar |
collegamento | link |
account | conta |
informazione | informação |
iniziare | começar |
a discesa | suspenso |
in grado di | capaz |
IT Tieni traccia dei progressi dei compiti degli studenti in tempo reale e fornisci un feedback immediato.
PT Acompanhe o progresso das tarefas e trabalhos de casa dos alunos em tempo real e forneça feedback imediato.
Italian | Portuguese |
---|---|
progressi | progresso |
studenti | alunos |
tempo | tempo |
reale | real |
e | e |
feedback | feedback |
immediato | imediato |
IT Compilate il modulo per un accesso immediato a questo eBook.
PT Preencha o formulário para ter acesso instantâneo ao e-book.
Italian | Portuguese |
---|---|
modulo | formulário |
immediato | instantâneo |
ebook | e-book |
IT Grazie alla gestione delle versioni delle chiavi, Live Data Transformation offre un backup e un recupero degli archivi efficiente che consentono un accesso praticamente immediato
PT Com gerenciamento de versões de chaves, o Live Data Transformation oferece backup e recuperação de arquivos eficientes que permitem acesso virtualmente imediato
Italian | Portuguese |
---|---|
gestione | gerenciamento |
versioni | versões |
chiavi | chaves |
data | data |
offre | oferece |
backup | backup |
e | e |
recupero | recuperação |
archivi | arquivos |
efficiente | eficientes |
consentono | permitem |
accesso | acesso |
praticamente | virtualmente |
immediato | imediato |
IT Gli utenti e i responsabili delle decisioni oramai si aspettano di avere accesso immediato ai dati e agli strumenti self-service per rispondere alle loro domande in tempo reale e lavorano quotidianamente con questi sistemi
PT Usuários e tomadores de decisões agora dependem do acesso imediato aos dados e de ferramentas de autoatendimento para responder às suas perguntas em tempo real todos os dias
Italian | Portuguese |
---|---|
utenti | usuários |
e | e |
decisioni | decisões |
accesso | acesso |
immediato | imediato |
self-service | autoatendimento |
domande | perguntas |
IT Lo strumento preleverà link morti in una questione di immediato per voi
PT A ferramenta vai buscar links mortos em questão de imediato para você
Italian | Portuguese |
---|---|
strumento | ferramenta |
link | links |
questione | questão |
immediato | imediato |
voi | você |
IT Fase 4: Al termine, dei passi, si verrà indirizzati ai tuoi risultati con effetto immediato
PT Passo 4: Após a conclusão, os passos, você será direcionado para os resultados, com efeito imediato
Italian | Portuguese |
---|---|
immediato | imediato |
IT Ottieni accesso immediato ai tuoi dati indipendentemente dal traffico
PT Obtenha acesso instantâneo aos seus dados, independentemente do tráfego
Italian | Portuguese |
---|---|
ottieni | obtenha |
accesso | acesso |
immediato | instantâneo |
indipendentemente | independentemente |
traffico | tráfego |
IT Ottieni un quadro immediato dello stato dei server e delle prestazioni di query
PT Obtenha insight imediato sobre o status do servidor e o desempenho da consulta
Italian | Portuguese |
---|---|
ottieni | obtenha |
immediato | imediato |
stato | status |
server | servidor |
e | e |
prestazioni | desempenho |
query | consulta |
IT Il fornitore di servizi può risolvere il presente regolamento in qualsiasi momento in qualsiasi forma con effetto immediato, senza diritto dell?utente al risarcimento.
PT O Provedor de Serviços pode rescindir estes Regulamentos a qualquer momento e de qualquer forma com efeito imediato, sem o direito do Usuário a compensação.
Italian | Portuguese |
---|---|
servizi | serviços |
può | pode |
regolamento | regulamentos |
forma | forma |
effetto | efeito |
immediato | imediato |
diritto | direito |
utente | usuário |
IT all?aggiornamento immediato di tutti i dati, inclusi i dati personali, forniti in relazione alla conclusione del Contratto di fornitura del servizio, in particolare nella misura necessaria per la sua corretta esecuzione;
PT à atualização imediata de todos os dados, incluindo dados pessoais, fornecidos em conexão com a celebração do Contrato de Prestação de Serviços, em particular na medida necessária para seu desempenho adequado;
Italian | Portuguese |
---|---|
immediato | imediata |
inclusi | incluindo |
relazione | conexão |
contratto | contrato |
servizio | serviços |
misura | medida |
esecuzione | desempenho |
Showing 50 of 50 translations