IT Quando un conto è considerato inattivo, verrà addebitata una commissione di inattività mensile di 20 EUR / USD / GBP / CHF (a seconda della valuta di base del conto cliente) su ciascun conto di trading inattivo
Translate "inattivo" to Portuguese
Showing 49 of 49 translations of the phrase "inattivo" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of inattivo
Italian
Portuguese
PT Quando uma conta for considerada inativa, uma taxa mensal de inatividade de 20 EUR/USD/GBP/CHF (dependendo da moeda base da conta do cliente) será cobrada em cada conta de trading inativa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| conto | conta |
| considerato | considerada |
| addebitata | cobrada |
| commissione | taxa |
| inattività | inatividade |
| mensile | mensal |
| eur | eur |
| usd | usd |
| gbp | gbp |
| chf | chf |
| valuta | moeda |
| cliente | cliente |
| ciascun | cada |
| trading | trading |
IT Se un sito Free rimane inattivo per 3 mesi, lo sospenderemo. Se dopo 6 mesi il sito rimane inattivo, lo elimineremo.
PT Se um site fica inativo por três meses, ele vai ser suspenso. Se o site continuar inativo por seis meses, ele vai ser excluído.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sito | site |
| rimane | fica |
| mesi | meses |
| se | ser |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| credito | crédito |
| proporzionale | proporcional |
| account | conta |
IT Ingannare nuovi follower: se gli utenti giungono a un feed di Instagram inattivo con decine di migliaia di follower, la credibilità dell?account verrà meno
PT Enganar novos seguidores: se os usuários acessarem um feed inativo do Instagram com dezenas de milhares de seguidores, isso diminuirá a credibilidade da conta
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nuovi | novos |
| follower | seguidores |
| utenti | usuários |
| un | um |
| decine | dezenas |
| credibilità | credibilidade |
| account | conta |
IT Perciò, quando AVG è inattivo (uso passivo), la sua presenza in background quasi non si nota.
PT Conseqüentemente, quando o AVG está ocioso (uso passivo), você quase não percebe sua presença em segundo plano.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uso | uso |
| presenza | presença |
| in | em |
| quasi | quase |
IT Consumo energetico ridotto sul dispositivo iOS, sia quando attivo che inattivo ( 21 aprile: fatto )
PT Consumo de energia reduzido no dispositivo iOS, tanto quando ativo quanto inativo ( abril de 21: pronto )
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consumo | consumo |
| ridotto | reduzido |
| dispositivo | dispositivo |
| ios | ios |
| attivo | ativo |
| aprile | abril |
| fatto | pronto |
IT Con il supporto locale per la sopravvivenza, Fortinet garantisce una connettività telefonica sempre attiva nelle tue filiali, anche quando Internet è inattivo.
PT Com suporte à capacidade de sobrevivência local, a Fortinet garante conectividade telefônica sempre ativa em suas filiais, mesmo quando a Internet falha.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| supporto | suporte |
| locale | local |
| sopravvivenza | sobrevivência |
| fortinet | fortinet |
| garantisce | garante |
| attiva | ativa |
| filiali | filiais |
| anche | mesmo |
IT Il mio sito è inattivo ed è supportato da terze parti, mi potete aiutare?
PT Meu site está inoperante e é suportado por terceiros. Você pode me ajudar?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sito | site |
| ed | e |
| supportato | suportado |
| terze | terceiros |
| aiutare | ajudar |
| da | por |
IT Come posso prendere il controllo di una comunità inattiva e/o rimuovere un moderatore inattivo o superiore a me? ? Reddit Help
PT Como posso controlar uma comunidade inativa e/ou remover um moderador inativo ou um moderador superior a mim? ? Reddit Help
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| posso | posso |
| il | a |
| controllo | controlar |
| comunità | comunidade |
| o | ou |
| rimuovere | remover |
| moderatore | moderador |
| superiore | superior |
| me | mim |
IT Come posso prendere il controllo di una comunità inattiva e/o rimuovere un moderatore inattivo o superiore a me?
PT Como posso controlar uma comunidade inativa e/ou remover um moderador inativo ou um moderador superior a mim?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| posso | posso |
| il | a |
| controllo | controlar |
| comunità | comunidade |
| o | ou |
| rimuovere | remover |
| moderatore | moderador |
| superiore | superior |
| me | mim |
IT Anche se un data center fosse inattivo, il traffico verrebbe automaticamente reindirizzato al server successivo più vicino
PT Mesmo se um data center estivesse inativo, o tráfego seria redirecionado automaticamente para o próximo servidor mais próximo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| data | data |
| center | center |
| fosse | estivesse |
| automaticamente | automaticamente |
| reindirizzato | redirecionado |
| server | servidor |
IT Potremo conservare alcuni dei tuoi dati anche in seguito all'interruzione dei nostri servizi, quando l'account diventa inattivo nel sistema
PT É possível que mantenhamos parte de seus dados mesmo depois que você parar de usar nossos serviços e sua conta se tornar inativa em nosso sistema
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| servizi | serviços |
| account | conta |
| diventa | tornar |
| sistema | sistema |
IT Lo stato passa da Non convalidato a Inattivo.NOTA: il record DNS deve essere sempre presente per consentire il provisioning automatico.
PT O status mudará de Não validado para Inativo.NOTA: O registro de DNS deve estar sempre presente para que ocorra o provisionamento automático.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| convalidato | validado |
| nota | nota |
| record | registro |
| dns | dns |
| presente | presente |
| provisioning | provisionamento |
| automatico | automático |
IT "Una volta usavo un software per il rilevamento del tempo, ma non prendeva gli screenshot e mi ricordava il tempo inattivo. Mi piacciono entrambe le caratteristiche perché danno un po' di responsabilità".
PT "Costumava usar um software de monitorização do tempo mas não tirava fotografias de ecrã e lembrava-me do tempo de inactividade. Gosto de ambas as funcionalidades porque me dá alguma responsabilidade".
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| entrambe | ambas |
| caratteristiche | funcionalidades |
| responsabilità | responsabilidade |
| ma | mas |
IT Da allora in poi, campionare è stato ripetuto con un filtro dell'aria inattivo
PT Depois disso, provar foi repetida com um filtro de ar inactivo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stato | foi |
| un | um |
| filtro | filtro |
| aria | ar |
IT Il campione iniziale di seme è stato raccolto durante la fase convalescente tarda, dove un alto valore di Ct ha corrisposto alla presenza di virus inattivo che non potrebbe individuare la trasmissione sessuale.
PT A amostra inicial de sémen foi recolhida durante a fase convalescente atrasada, onde um valor alto do Ct correspondeu à presença de um vírus inactivo que não poderia detectar a transmissão sexual.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| campione | amostra |
| iniziale | inicial |
| fase | fase |
| un | um |
| presenza | presença |
| virus | vírus |
| individuare | detectar |
| trasmissione | transmissão |
| sessuale | sexual |
IT Un nuovo reindirizzamento dati in un documento producibile, quando il monitoraggio e’ inattivo
PT Quando o monitoramento está inativo pode ser criado um novo arquivo de redirecionamento de dados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| nuovo | novo |
| in | de |
| quando | quando |
| monitoraggio | monitoramento |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aggiornamento | atualização |
| record | registro |
| server | servidor |
| dns | dns |
| primario | primário |
| in grado di | poderá |
IT Bukele: un singolo vulcano inattivo è abbastanza per alimentare l'intera Bitcoin City del Salvador
PT Controladora do Mercado Bitcoin adquire exchange portuguesa e prepara entrada no mercado europeu
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
IT Il mio sito è inattivo ed è supportato da terze parti, mi potete aiutare?
PT Meu site está inoperante e é suportado por terceiros. Você pode me ajudar?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sito | site |
| ed | e |
| supportato | suportado |
| terze | terceiros |
| aiutare | ajudar |
| da | por |
IT Alcuni dispositivi Fitbit ti avviseranno se rilevano una frequenza cardiaca alta o bassa che è al di fuori della tua soglia normale quando sei stato inattivo per 10 minuti
PT Alguns dispositivos Fitbit irão notificá-lo se detectarem uma frequência cardíaca alta ou baixa que esteja fora do seu limite normal quando você ficar inativo por 10 minutos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dispositivi | dispositivos |
| fitbit | fitbit |
| frequenza | frequência |
| o | ou |
| bassa | baixa |
| soglia | limite |
| normale | normal |
| minuti | minutos |
IT Con il supporto locale per la sopravvivenza, Fortinet garantisce una connettività telefonica sempre attiva nelle tue filiali, anche quando Internet è inattivo.
PT Com suporte à capacidade de sobrevivência local, a Fortinet garante conectividade telefônica sempre ativa em suas filiais, mesmo quando a Internet falha.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| supporto | suporte |
| locale | local |
| sopravvivenza | sobrevivência |
| fortinet | fortinet |
| garantisce | garante |
| attiva | ativa |
| filiali | filiais |
| anche | mesmo |
IT Con Nest Battery Doorbell, il live streaming è inattivo nellapp Google Home, quindi devi toccarlo per vederlo
PT Com o Nest Battery Doorbell, a transmissão ao vivo fica ociosa no app Google Home, então você precisa tocar nela para visualizá-la
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| doorbell | doorbell |
| streaming | transmissão |
IT PlayStation Plus è stato inattivo per gran parte di mercoledì, ma i possessori di PS5 e PS4 in tutto il mondo stanno ora tornando online.
PT O PlayStation Plus ficou inativo durante grande parte da quarta-feira, mas os proprietários de PS5 e PS4 em todo o mundo agora estão voltando a
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| playstation | playstation |
| parte | parte |
| e | e |
| ora | agora |
| ma | mas |
IT Questa è una famosa immagine su Internet di una balena beluga bianca trasportata in alto da uno stormo di uccelli ed è comunemente vista quando Twitter è sovraccarico o inattivo per qualsiasi motivo.
PT Esta é uma imagem famosa da internet de uma baleia beluga branca sendo carregada por um bando de pássaros e é comumente vista quando o Twitter está sobrecarregado ou fora do ar por qualquer motivo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| famosa | famosa |
| immagine | imagem |
| internet | internet |
| bianca | branca |
| uccelli | pássaros |
| ed | e |
| comunemente | comumente |
| vista | vista |
| motivo | motivo |
IT "Una volta usavo un software per il rilevamento del tempo, ma non prendeva gli screenshot e mi ricordava il tempo inattivo. Mi piacciono entrambe le caratteristiche perché danno un po' di responsabilità".
PT "Costumava usar um software de monitorização do tempo mas não tirava fotografias de ecrã e lembrava-me do tempo de inactividade. Gosto de ambas as funcionalidades porque me dá alguma responsabilidade".
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| entrambe | ambas |
| caratteristiche | funcionalidades |
| responsabilità | responsabilidade |
| ma | mas |
IT Un nuovo reindirizzamento dati in un documento producibile, quando il monitoraggio e’ inattivo
PT Quando o monitoramento está inativo pode ser criado um novo arquivo de redirecionamento de dados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| nuovo | novo |
| in | de |
| quando | quando |
| monitoraggio | monitoramento |
IT Il tuo account è stato inattivo troppo a lungo e il tuo annuncio è stato nascosto. Per ripristinarlo, vai ai tuoi annunci e controlla che il tuo annuncio sia contrassegnato come "Visibile" e non come "Nascosto".
PT O seu anúncio foi ocultado por você ou ocultado devido à inatividade: Para corrigir isso, verifique a sua página "Anúncios" e certifique-se de que o seu anúncio está marcada como "Anunciado", em vez de "Indisponível".
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| controlla | verifique |
| non | ou |
IT Essendo un gioco inattivo che non richiede molto sforzo da parte dei giocatori, c'è una sorprendente quantità di strategia che va in Idle Breakout
PT Por ser um jogo ocioso que não exige muito esforço por parte dos jogadores, há uma quantidade surpreendente de estratégia que entra no Idle Breakout
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| essendo | ser |
| richiede | exige |
| sforzo | esforço |
| sorprendente | surpreendente |
| strategia | estratégia |
IT Impedisce agli aggressori e ai soggetti gli attori dello stato nazionale di rendere inattivo il tuo sito con la stessa protezione utilizzata da molte delle aziende più grandi del mondo.
PT Evite que invasores e agentes patrocinados por governos derrubem seu site ao dispor do mesmo nível de proteção aproveitado por várias das maiores empresas do mundo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aggressori | invasores |
| e | e |
| sito | site |
| stessa | mesmo |
| protezione | proteção |
| molte | várias |
| aziende | empresas |
IT Tuttavia, se sei l'amministratore di un'organizzazione con prodotti Enterprise, puoi associare il contenuto inattivo nell'ambito i prodotto a un'area di autenticazione
PT No entanto, caso seja administrador de uma empresa com produtos Enterprise, agora você pode fixar o conteúdo em repouso dos produtos com escopo específico em um território
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contenuto | conteúdo |
| ambito | escopo |
IT Residenza dei dati che consente ai clienti di aggiungere a una posizione il contenuto inattivo nell'ambito di un prodotto
PT Residência de dados que permite que os clientes fixem o conteúdo do produto no escopo em repouso em local específico
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| residenza | residência |
| consente | permite |
| clienti | clientes |
| posizione | local |
| ambito | escopo |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| credito | crédito |
| proporzionale | proporcional |
| account | conta |
IT Consumo energetico ridotto sul dispositivo iOS, sia quando attivo che inattivo ( 21 aprile: fatto )
PT Consumo de energia reduzido no dispositivo iOS, tanto quando ativo quanto inativo ( abril de 21: pronto )
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consumo | consumo |
| ridotto | reduzido |
| dispositivo | dispositivo |
| ios | ios |
| attivo | ativo |
| aprile | abril |
| fatto | pronto |
IT Durante il sonno, il cervello converte i ricordi recenti in memoria a lungo termine, così come un computer trasferisce la memoria attiva nei volumi di archiviazione mentre è inattivo
PT O seu cérebro converte memórias de trabalho em memórias de longo prazo enquanto você dorme, e computadores transferem memórias ativas para volumes de armazenamento quando eles estão inativos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cervello | cérebro |
| converte | converte |
| lungo | longo |
| termine | prazo |
| computer | computadores |
| attiva | ativas |
IT Ingannare nuovi follower: se gli utenti giungono a un feed di Instagram inattivo con decine di migliaia di follower, la credibilità dell?account verrà meno
PT Enganar novos seguidores: se os usuários acessarem um feed inativo do Instagram com dezenas de milhares de seguidores, isso diminuirá a credibilidade da conta
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nuovi | novos |
| follower | seguidores |
| utenti | usuários |
| un | um |
| decine | dezenas |
| credibilità | credibilidade |
| account | conta |
IT Come posso prendere il controllo di una comunità inattiva e/o rimuovere un moderatore inattivo o superiore a me? ? Reddit Help
PT Como posso controlar uma comunidade inativa e/ou remover um moderador inativo ou um moderador superior a mim? ? Reddit Help
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| posso | posso |
| il | a |
| controllo | controlar |
| comunità | comunidade |
| o | ou |
| rimuovere | remover |
| moderatore | moderador |
| superiore | superior |
| me | mim |
IT Come posso prendere il controllo di una comunità inattiva e/o rimuovere un moderatore inattivo o superiore a me?
PT Como posso controlar uma comunidade inativa e/ou remover um moderador inativo ou um moderador superior a mim?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| posso | posso |
| il | a |
| controllo | controlar |
| comunità | comunidade |
| o | ou |
| rimuovere | remover |
| moderatore | moderador |
| superiore | superior |
| me | mim |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aggiornamento | atualização |
| record | registro |
| server | servidor |
| dns | dns |
| primario | primário |
| in grado di | poderá |
IT Se Camo sul tuo dispositivo mostra "Inattivo" in alto a destra, assicurati che sia selezionato nel menu a discesa "Dispositivo" in Camo Studio
PT Se o Camo no seu dispositivo exibir “Inativo” no canto superior direito, verifique se ele está selecionado no menu suspenso “Dispositivo” no Camo Studio
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| camo | camo |
| dispositivo | dispositivo |
| selezionato | selecionado |
| menu | menu |
| studio | studio |
| mostra | exibir |
| a discesa | suspenso |
IT Lo strumento MTA-STS Checker è pensato per le aziende che hanno ricevuto un record MTA-STS e che desiderano verificare se il loro record è attivo o inattivo, eseguendo un controllo MTA-STS istantaneo e accurato sul loro dominio.
PT A ferramenta MTA-STS Checker foi concebida para empresas que receberam um registo MTA-STS e que gostariam de verificar se o seu registo está activo ou inactivo, realizando uma verificação MTA-STS instantânea e precisa no seu domínio.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| strumento | ferramenta |
| aziende | empresas |
| ricevuto | receberam |
| record | registo |
| e | e |
| dominio | domínio |
IT Una volta installato il file sul computer bersaglio, rimane inattivo per un periodo di due settimane; quindi, recupera i comandi che consentono di trasferire, eseguire, eseguire il riconoscimento, riavviare e arrestare i servizi del sistema
PT Uma vez inserido na máquina de destino, permanece inativo por um período de duas semanas e, em seguida, recupera comandos que permitem a transferência, execução, reconhecimento, reinicialização e interrupção dos serviços do sistema
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rimane | permanece |
| settimane | semanas |
| comandi | comandos |
| consentono | permitem |
| trasferire | transferência |
| riconoscimento | reconhecimento |
| e | e |
| servizi | serviços |
| sistema | sistema |
| computer | máquina |
| eseguire | execução |
IT Potremo conservare alcuni dei tuoi dati anche in seguito all'interruzione dei nostri servizi, quando l'account diventa inattivo nel sistema
PT É possível que mantenhamos parte de seus dados mesmo depois que você parar de usar nossos serviços e sua conta se tornar inativa em nosso sistema
IT Lo stato passa da Non convalidato a Inattivo.NOTA: il record DNS deve essere sempre presente per consentire il provisioning automatico.
PT O status mudará de Não validado para Inativo.NOTA: O registro de DNS deve estar sempre presente para que ocorra o provisionamento automático.
IT Seleziona Attiva per abilitare l'IdP per l'uso con Smartsheet. Lo stato IdP cambierà da Inattivo ad Attivo, Predefinito.
PT Para habilitar o IdP para usar com o Smartsheet, selecione Ativar. O status do IdP mudará de Inativo para Ativo, Padrão.
IT Per i vostri domini inattivi o parcheggiati, avete solo bisogno di un record che specifichi che quel particolare dominio è attualmente inattivo e qualsiasi email proveniente da esso dovrebbe essere rifiutata
PT Para os seus domínios inactivos ou estacionados, só precisa de um registo que especifique que o domínio em particular está actualmente inactivo e qualquer e-mail com origem no mesmo deve ser rejeitado
IT Ripristino istantaneo: ripristina il tuo sito anche quando il tuo provider di hosting è inattivo.
PT Restauração imediata: restaure o seu site mesmo se o host estiver fora do ar.
IT Ottieni uptime del server quasi perfetto e monitoraggio 24/7 con i servizi di web hosting. Non preoccuparti mai più che il tuo sito web sia inattivo.
PT Obtenha um uptime do servidor quase perfeito e acompanhamento 24/7 com os seus serviços de alojamento web. Esqueça as preocupações com o seu site estar offline.
IT Ci riserviamo il diritto di eliminare un account inattivo entro pochi giorni dall'ultima visita o dalla fine dell'abbonamento.
PT Reservamo-nos o direito de excluir uma conta inativa alguns dias após a última visita ou o término de sua assinatura.
Showing 49 of 49 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese