IT La prima area viene inserita in un piano a pagamento il decimo giorno del mese e puoi aggiungere una seconda area al ventesimo giorno di un mese di 30 giorni
Translate "inserita" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "inserita" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of inserita
Italian
Portuguese
PT Sua primeira zona tem assinatura de um plano pago no dia 10 do mês e você adiciona uma segunda zona no 20.º dia de um mês de 30 dias
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| area | zona |
| piano | plano |
| mese | mês |
| e | e |
| aggiungere | adiciona |
IT Si. Qualsiasi immagine specifica (come un logo o delle foto) che deve essere inserita nel design di blog puoi includerla nel brief.
PT Sim. Se você tiver fotos ou imagens específicas (como logo ou uma ilustração personalizada) que precisam ser incluídas no design, então não esqueça de anexá-la no briefing para que os designers tenham acesso.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| specifica | específicas |
| design | design |
IT Passaggio 4: Una volta inserita e verifica il database, il proprioCloud inizierà la sua installazione ufficiale.
PT Passo 4: Uma vez que o banco de dados seja inserido e verificado, o OwnCloud começará sua instalação oficial.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| passaggio | passo |
| e | e |
| database | banco de dados |
| installazione | instalação |
| ufficiale | oficial |
IT * La password del database è inserita nel comando "Grant" sopra
PT * A senha do banco de dados é como inserida no comando 'Grant' acima
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| password | senha |
| database | banco de dados |
| comando | comando |
IT Usa sinonimi per la parola chiave inserita, ad esempio prova "applicazione" invece di "software".
PT Use sinônimos para a palavra-chave que você informou, por exemplo, tente "application" em vez de "software".
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| parola chiave | palavra-chave |
IT I backup per Apple Watch sono archiviati in backup crittografati e verranno visualizzati una volta inserita la password per un backup crittografato. Per fare ciò, selezionare il backup crittografato nella barra di navigazione a sinistra.
PT Os backups dos Apple Watches são armazenados em backups criptografados e serão exibidos assim que a senha de um backup criptografado for inserida. Para fazer isso, selecione o backup criptografado na navegação à esquerda.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| crittografati | criptografados |
| e | e |
| visualizzati | exibidos |
| password | senha |
| crittografato | criptografado |
| selezionare | selecione |
| navigazione | navegação |
IT Alexa incontra Aloft, diventando una caratteristica divertente dell?esperienza degli ospiti, attualmente inserita in un progetto pilota all?Aloft Dublin-Pleasanton
PT Um projeto piloto no Aloft Dublin-Pleasanton oferece uma experiência divertida de interação dos hóspedes com a assistente Alexa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| alexa | alexa |
| divertente | divertida |
| esperienza | experiência |
| progetto | projeto |
| pilota | piloto |
IT Se effettui la registrazione a un account PayPal Business durante la configurazione e una carta inserita è legata a un altro account (ad esempio un account personale), PayPal non accetterà i dati della carta
PT Se você criar uma conta PayPal Empresa durante a configuração e cadastrar um cartão que já está vinculado a outra conta (por exemplo, uma conta Pessoal), o PayPal não aceitará os dados desse cartão
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| paypal | paypal |
| business | empresa |
| configurazione | configuração |
| e | e |
| carta | cartão |
| esempio | exemplo |
| personale | pessoal |
IT Alcuni dei notevoli successi di Serena includono l'essere stata inserita nella Top 100 delle 100 donne imprenditrici di Profit/Chatelaine e il Bronze Stevie Award for Female Entrepreneur of the Year.
PT Algumas das realizações notáveis da Serena incluem ser listada no Top 100 de Mulheres Empreendedoras do Profit/Chatelaine e no Bronze Stevie Award for Female Entrepreneur of the Year.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| alcuni | algumas |
| includono | incluem |
| essere | ser |
| top | top |
| donne | mulheres |
| e | e |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| qlik | qlik |
| era | era |
| conosciuta | conhecida |
| materiali | materiais |
| quadrant | quadrante |
| gartner | gartner |
IT Salva gli eventi di movimento sulla scheda micro SD inserita nelle telecamere di sicurezza 100% wireless. Oppure archivia le registrazioni di movimento in modo sicuro su Reolink Cloud, se la telecamera lo permette.
PT Salvam eventos de movimento no cartão Micro SD que insere nas câmaras de segurança 100% sem fio. Ou armazene essas gravações de movimento com segurança se a câmara funcionar com Reolink Cloud.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| eventi | eventos |
| movimento | movimento |
| scheda | cartão |
| micro | micro |
| wireless | sem fio |
| registrazioni | gravações |
| reolink | reolink |
| cloud | cloud |
IT La vite è garantita alla mascella in cui il dente dovrebbe essere e dopo che un periodo di guarigione per permettere che la vite fonda alla mandibola, una corona può essere inserita sopra la vite.
PT O parafuso é fixado à maxila onde o dente deve estar e depois que um período de cura para permitir que o parafuso funda à mandíbula, uma coroa pode ser introduzido sobre o parafuso.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vite | parafuso |
| e | e |
| periodo | período |
| guarigione | cura |
| corona | coroa |
IT Nel 2016, ExpressVPN è stata inserita nell’elenco delle società che hanno un programma di bug bounty per aumentare la sicurezza
PT Em 2016, o ExpressVPN se juntou à lista de empresas com programa de recompensa por bugs para ajudar a aumentar sua segurança
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| elenco | lista |
| programma | programa |
| bug | bugs |
| bounty | recompensa |
| aumentare | aumentar |
| sicurezza | segurança |
| expressvpn | expressvpn |
IT Se viene inserita una nuova riga sopra, sotto o tra due righe che contengono la stessa formula, la nuova riga eredita automaticamente la formula (per saperne di più, consulta il nostro articolo Riempimento automatico e formattazione delle formule).
PT Se uma nova linha for inserida acima, abaixo ou entre duas linhas que incluam a mesma fórmula, a nova linha herdará essa fórmula automaticamente (saiba mais sobre isto em nosso artigo sobre Preenchimento Automático de Fórmulas e Formatação).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nuova | nova |
| o | ou |
| saperne | saiba |
| più | mais |
| riempimento | preenchimento |
| e | e |
| formattazione | formatação |
IT La % di completamento sulla riga madre calcola una percentuale ponderata in base alla durata e alla % di completamento inserita su ogni riga figlia
PT O campo % Concluído da Linha pai calculará uma porcentagem ponderada com base na Duração e no % Concluído inserido para cada linha filho
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| completamento | concluído |
| riga | linha |
| madre | pai |
| percentuale | porcentagem |
| durata | duração |
| e | e |
| ogni | cada |
| figlia | filho |
IT Una nuova riga vuota sarà inserita sopra o sotto la riga selezionata in base alla tua selezione.
PT Uma nova linha em branco será inserida acima ou abaixo da linha selecionada de acordo com sua seleção.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nuova | nova |
| riga | linha |
| o | ou |
| selezione | seleção |
IT La formula verrà applicata automaticamente a tutte le celle contenute nella colonna, e sarà automaticamente inserita nelle nuove righe che verranno eventualmente aggiunte al foglio.
PT A fórmula será aplicada a todas as células da coluna especificada e será preenchida automaticamente em toda nova linha adicionada à planilha.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| formula | fórmula |
| applicata | aplicada |
| automaticamente | automaticamente |
| celle | células |
| colonna | coluna |
| e | e |
| nuove | nova |
| righe | linha |
IT Prova lo Zap per assicurarti che funzioni. Una volta che sei soddisfatto dei risultati, nuove righe saranno aggiunte al tuo foglio con ogni riga aggiornata inserita in un altro foglio.
PT Teste o Zap para garantir que ele funciona. Quando estiver satisfeito com os resultados, serão adicionadas novas linhas à sua planilha com cada linha atualizada inserida em outra planilha.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prova | teste |
| zap | zap |
| assicurarti | garantir |
| funzioni | funciona |
| soddisfatto | satisfeito |
| risultati | resultados |
| nuove | novas |
| aggiunte | adicionadas |
| ogni | cada |
| aggiornata | atualizada |
IT Se il tuo record richiede un livello di priorità, si prega di includere la priorità nel campo di testo nell'ordine richiesto. Ecco un esempio di un record MX con la priorità inserita all'inizio:0 esempio.com
PT Se o seu registro requer um nível de prioridade, inclua a prioridade no campo de texto na ordem solicitada. Aqui está um exemplo de um registro MX com a prioridade colocada no início:0 example.com
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| record | registro |
| un | um |
| priorità | prioridade |
| includere | inclua |
| campo | campo |
IT Se vuoi estrarne, ad esempio, una citazione, fai clic sullicona più su qualsiasi riga della trascrizione e verrà inserita la citazione esatta
PT Se você deseja obter, por exemplo, uma citação dela, clique no ícone de adição em qualquer linha da transcrição e a citação exata será inserida
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esempio | exemplo |
| clic | clique |
| riga | linha |
| e | e |
| esatta | exata |
| se | será |
IT Gli automatico-avvii del WB del Immediatamente-Sito quando una striscia test è inserita ed egualmente automaticamente individuerà se è una prova del glucosio o di BHB da intraprendere
PT Os arranques automáticos da WB do STAT-Local quando uma tira de teste estiver introduzida e igualmente detectará automaticamente se é um teste de BHB ou de glicose a ser empreendido
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ed | e |
| glucosio | glicose |
IT Uno stent è una struttura di metallo che viene inserita in un vaso sanguigno e poi espansa per dilatare un’arteria occlusa e migliorare il flusso sanguigno
PT O stent é uma estrutura de metal que é inserida em um vaso sanguíneo e depois expandida para abrir uma artéria estreitada e melhorar o fluxo sanguíneo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| struttura | estrutura |
| metallo | metal |
| e | e |
| migliorare | melhorar |
| flusso | fluxo |
IT All’interno dei riquadri è inserita una breve spiegazione delle Condizioni d’uso e non è legalmente vincolante.
PT As repartições incluem uma breve explicação dos Termos de Uso, que de forma alguma representam um contrato legal.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| breve | breve |
| spiegazione | explicação |
IT Carica e salva le immagini e i video acquisiti su un server FTP e sulla scheda micro SD inserita nella telecamera.
PT Envie e salve imagens e vídeos capturados a um servidor FTP e ao cartão micro SD que você tem inserido na câmara.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| salva | salve |
| un | um |
| server | servidor |
| ftp | ftp |
| scheda | cartão |
| micro | micro |
| telecamera | câmara |
IT Tuttavia, cè qualcosa di elegante nel suo design, con i frontalini bianchi che fungono da protezione dallera spaziale per leffettiva unità console inserita nel mezzo
PT No entanto, há algo elegante em seu design, com as placas frontais brancas servindo como proteção da era espacial para a unidade de console real imprensada entre elas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| qualcosa | algo |
| elegante | elegante |
| design | design |
| bianchi | brancas |
| protezione | proteção |
| spaziale | espacial |
| console | console |
IT Quando si inserisce la RAM, le clip alle estremità degli slot faranno un clic soddisfacente quando è completamente inserita
PT Conforme você empurra a RAM, os clipes nas extremidades dos slots farão um clique satisfatório quando estiverem totalmente inseridos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ram | ram |
| clip | clipes |
| slot | slots |
| clic | clique |
| completamente | totalmente |
IT Una volta che la scheda grafica è stata inserita nella scheda madre, puoi riavvitare le viti a testa zigrinata nei fori, attraverso la placcatura in metallo sul retro della scheda grafica, questo ti aiuterà a tenerla in posizione.
PT Assim que a placa de vídeo for inserida na placa-mãe, você pode aparafusar os parafusos de aperto manual de volta nos orifícios - através do revestimento de metal na parte traseira da placa de vídeo - isso ajudará a mantê-la no lugar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| madre | mãe |
| viti | parafusos |
| metallo | metal |
| retro | traseira |
| posizione | lugar |
IT Uno stent è una struttura di metallo che viene inserita in un vaso sanguigno e poi espansa per dilatare un’arteria occlusa e migliorare il flusso sanguigno
PT O stent é uma estrutura de metal que é inserida em um vaso sanguíneo e depois expandida para abrir uma artéria estreitada e melhorar o fluxo sanguíneo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| struttura | estrutura |
| metallo | metal |
| e | e |
| migliorare | melhorar |
| flusso | fluxo |
IT Una volta separata dal siero del latte, la cagliata viene formata in blocchi, tagliata in porzioni e inserita in uno stampo per un'ulteriore pressatura.
PT Depois de separada do soro de leite, a coalhada recebe a forma de blocos, é cortada em porções e envasada em um molde de queijo para receber prensagem adicional.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| separata | separada |
| latte | leite |
| blocchi | blocos |
| e | e |
| ulteriore | adicional |
IT Quindi, cos?altro può esserci di meglio che avere più luminosità e meno consumo energetico? Questa lampadina intelligente sostiene la base E26 che può essere facilmente inserita al posto di una lampadina a incandescenza da 60 W.
PT Então, o que mais pode ser melhor do que ter mais brilho e menos consumo de energia? Esta lâmpada inteligente está segurando a base E26 que pode facilmente caber no lugar de uma lâmpada incandescente de 60W.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| luminosità | brilho |
| e | e |
| meno | menos |
| consumo | consumo |
| intelligente | inteligente |
| posto | lugar |
IT Tuttavia, cè qualcosa di elegante nel suo design, con i frontalini bianchi che fungono da protezione dallera spaziale per leffettiva unità console inserita nel mezzo
PT No entanto, há algo elegante em seu design, com as placas frontais brancas servindo como proteção da era espacial para a unidade de console real imprensada entre elas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| qualcosa | algo |
| elegante | elegante |
| design | design |
| bianchi | brancas |
| protezione | proteção |
| spaziale | espacial |
| console | console |
IT Salva gli eventi di movimento sulla scheda micro SD inserita nelle telecamere di sicurezza 100% wireless. Oppure archivia le registrazioni di movimento in modo sicuro su Reolink Cloud, se la telecamera lo permette.
PT Salvam eventos de movimento no cartão Micro SD que insere nas câmaras de segurança 100% sem fio. Ou armazene essas gravações de movimento com segurança se a câmara funcionar com Reolink Cloud.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| eventi | eventos |
| movimento | movimento |
| scheda | cartão |
| micro | micro |
| wireless | sem fio |
| registrazioni | gravações |
| reolink | reolink |
| cloud | cloud |
IT Assicurati che l’informazione della registrazione inserita è corretta. Reolink non sarà ritenuto responsabile per qualsiasi problema provocato dall’informazione incorretta fornita dalla parte tua.
PT Por favor, certifique-se de que toda a informação de registo do produto preenchida é CORRETA. A Reolink NÃO é responsável por quaisquer problemas de garantia causados por informação incorreta de registo de produtos que o cliente forneça.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| registrazione | registo |
| corretta | correta |
| reolink | reolink |
| responsabile | responsável |
| problema | problemas |
| parte | produtos |
IT Si tratta di cornici magre tutto intorno alla parte anteriore e nulla taglia il pannello del display, tranne una piccola fotocamera selfie inserita nell'angolo superiore.
PT São biselados escanzelados na parte da frente e nada corta o painel do visor, exceto uma pequena câmera de auto-filme perfurada no canto superior.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| anteriore | frente |
| e | e |
| pannello | painel |
| display | visor |
| tranne | exceto |
| piccola | pequena |
| fotocamera | câmera |
| angolo | canto |
IT La Nissan Leaf si basa su una delle auto elettriche più vendute nel Regno Unito, saldamente inserita nel segmento delle berline
PT O Nissan Leaf baseia-se em um dos carros elétricos mais vendidos no Reino Unido, firmemente alojado no segmento hatchback
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| auto | carros |
| più | mais |
| vendute | vendidos |
| regno | reino |
| unito | unido |
| saldamente | firmemente |
| segmento | segmento |
IT Ci sono enormi strisce di plastica nera, che non sono di cattiva qualità ma potrebbero davvero fare con una spruzzata di colore o unisola di rifinitura inserita per ravvivarle
PT Existem imensas faixas de plástico preto, que não são de má qualidade, mas podem realmente ser usadas com um toque de cor ou com uma ilha de acabamentos para iluminá-las
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| plastica | plástico |
| qualità | qualidade |
| ma | mas |
IT La sezione Il tuo piano, se non hai utilizzato lo strumento Pianificatore, o la sezione Ispirazione pasti, se lo hai, verrà inserita nella sezione degli allenamenti imminenti.
PT A seção Seu Plano, se você não usou a ferramenta Planejador, ou a seção Inspiração de Refeições, se tiver, ficará na seção de exercícios futuros.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| piano | plano |
| utilizzato | usou |
| strumento | ferramenta |
| pianificatore | planejador |
| ispirazione | inspiração |
| pasti | refeições |
| allenamenti | exercícios |
IT La cannula dell'ago viene quindi inserita nel cono e fissata di norma con un adesivo polimerizzato a raggi UV
PT A cânula da agulha é então inserida no cone e fixada tipicamente com um adesivo curado por UV
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ago | agulha |
| cono | cone |
| e | e |
| un | um |
| adesivo | adesivo |
| uv | uv |
IT Uno stent è una struttura di metallo che viene inserita in un vaso sanguigno e poi espansa per dilatare un’arteria occlusa e migliorare il flusso sanguigno
PT O stent é uma estrutura de metal que é inserida em um vaso sanguíneo e depois expandida para abrir uma artéria estreitada e melhorar o fluxo sanguíneo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| struttura | estrutura |
| metallo | metal |
| e | e |
| migliorare | melhorar |
| flusso | fluxo |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| verifica | verifique |
| ogni | cada |
| sorgente | fonte |
| correttamente | corretamente |
| e | e |
| posizione | local |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mercato | mercado |
| soluzioni | soluções |
| firma | assinatura |
| digitale | digital |
| di persona | pessoalmente |
IT La prima area viene inserita in un piano a pagamento il decimo giorno del mese e puoi aggiungere una seconda area al ventesimo giorno di un mese di 30 giorni
PT Sua primeira zona tem assinatura de um plano pago no dia 10 do mês e você adiciona uma segunda zona no 20.º dia de um mês de 30 dias
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| area | zona |
| piano | plano |
| mese | mês |
| e | e |
| aggiungere | adiciona |
IT Si. Qualsiasi immagine specifica (come un logo o delle foto) che deve essere inserita nel design di blog puoi includerla nel brief.
PT Sim. Se você tiver fotos ou imagens específicas (como logo ou uma ilustração personalizada) que precisam ser incluídas no design, então não esqueça de anexá-la no briefing para que os designers tenham acesso.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| specifica | específicas |
| design | design |
IT Passaggio 4: Una volta inserita e verifica il database, il proprioCloud inizierà la sua installazione ufficiale.
PT Passo 4: Uma vez que o banco de dados seja inserido e verificado, o OwnCloud começará sua instalação oficial.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| passaggio | passo |
| e | e |
| database | banco de dados |
| installazione | instalação |
| ufficiale | oficial |
IT * La password del database è inserita nel comando "Grant" sopra
PT * A senha do banco de dados é como inserida no comando 'Grant' acima
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| password | senha |
| database | banco de dados |
| comando | comando |
IT Usa sinonimi per la parola chiave inserita, ad esempio prova "applicazione" invece di "software".
PT Use sinônimos para a palavra-chave que você informou, por exemplo, tente "application" em vez de "software".
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| parola chiave | palavra-chave |
IT I backup per Apple Watch sono archiviati in backup crittografati e verranno visualizzati una volta inserita la password per un backup crittografato. Per fare ciò, selezionare il backup crittografato nella barra di navigazione a sinistra.
PT Os backups dos Apple Watches são armazenados em backups criptografados e serão exibidos assim que a senha de um backup criptografado for inserida. Para fazer isso, selecione o backup criptografado na navegação à esquerda.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| crittografati | criptografados |
| e | e |
| visualizzati | exibidos |
| password | senha |
| crittografato | criptografado |
| selezionare | selecione |
| navigazione | navegação |
IT CI/CD si basa sull'automazione per velocizzare i processi di sviluppo, deployment e test. L'automazione contribuisce a mantenere una qualità elevata limitando l'errore umano. Se inserita in una strategia DevSecOps può anche supportare la sicurezza.
PT O CI/CD depende da automação para acelerar os processos de desenvolvimento, implementação e testes. A automação ajuda a manter a qualidade e reduz os erros humanos. Ela também aprimora a segurança como parte de uma estratégia DevSecOps .
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cd | cd |
| automazione | automação |
| velocizzare | acelerar |
| e | e |
| test | testes |
| mantenere | manter |
| qualità | qualidade |
| errore | erros |
| strategia | estratégia |
| devsecops | devsecops |
| umano | humanos |
IT Se effettui la registrazione a un account PayPal Business durante la configurazione e una carta inserita è legata a un altro account (ad esempio un account personale), PayPal non accetterà i dati della carta
PT Se você criar uma conta PayPal Empresa durante a configuração e cadastrar um cartão que já está vinculado a outra conta (por exemplo, uma conta Pessoal), o PayPal não aceitará os dados desse cartão
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| paypal | paypal |
| business | empresa |
| configurazione | configuração |
| e | e |
| carta | cartão |
| esempio | exemplo |
| personale | pessoal |
IT Passaggio 4: Una volta inserita e verifica il database, il proprioCloud inizierà la sua installazione ufficiale.
PT Passo 4: Uma vez que o banco de dados seja inserido e verificado, o OwnCloud começará sua instalação oficial.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| passaggio | passo |
| e | e |
| database | banco de dados |
| installazione | instalação |
| ufficiale | oficial |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese