IT Sì, avere un titolo di libro unico aggiunge punti significativi, ma non allontanarti troppo dal genere scelto. Ad esempio, se aggiungi qualcosa come ?mistero? al tuo titolo, il tuo libro deve essere intorno a quel particolare mistero.
Translate "mistero" to Portuguese
Showing 43 of 43 translations of the phrase "mistero" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of mistero
Italian
Portuguese
PT Sim, ter um título de livro único adiciona pontos significativos, mas não se afaste muito do seu gênero escolhido. Por exemplo, se você adicionar algo como ?mistério? ao seu título, então seu livro deve estar em torno desse mistério particular.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| libro | livro |
| punti | pontos |
| significativi | significativos |
| genere | gênero |
| scelto | escolhido |
| mistero | mistério |
| particolare | particular |
| ma | mas |
IT Nero: Paura, Mistero, Formalità, Lusso
PT Preto: medo, discrição, formalismo, luxo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nero | preto |
| paura | medo |
| lusso | luxo |
IT Non è un mistero che le violazioni della privacy da dati provenienti da fonti internazionali costituiscano una preoccupazione diffusa per aziende che utilizzano i big data.
PT Não é segredo que as violações de privacidade de dados de origem internacional são uma grande preocupação para as empresas que lidam com Big Data.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| violazioni | violações |
| privacy | privacidade |
| fonti | origem |
| internazionali | internacional |
| preoccupazione | preocupação |
| aziende | empresas |
IT Il prezzo del bitcoin è un mistero per molti. Come e chi lo determina? Lo spieghiamo in dettaglio affinché possiate capire come e perché accade.
PT O preço de bitcoin é um mistério para muitos. Como e quem o determina? Explicamos em detalhes para que possas entender como e por que isso acontece.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| un | um |
| mistero | mistério |
| molti | muitos |
| determina | determina |
| spieghiamo | explicamos |
| dettaglio | detalhes |
| capire | entender |
| accade | acontece |
IT Come nuova recluta dell'Unità Speciale dello Statuto di Segretezza collaborerai con streghe e maghi di tutto il mondo per risolvere il mistero della Calamità e mantenere l'esistenza del mondo magico segreta.
PT Como um novo recruta da Força-Tarefa de Manutenção de Sigilo, você trabalhará com bruxas e bruxos do mundo todo para solucionar o mistério das Catástrofe e manter a magia longe dos olhos dos trouxas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nuova | novo |
| risolvere | solucionar |
| mistero | mistério |
| mantenere | manter |
IT Discuti delle esperienze simili che ha avuto il tuo compagno di intuizione e aiutalo ad analizzare i sogni o i pensieri che per lui rimangono avvolti nel mistero.
PT Converse sobre experiências parecidas que seu amigo teve e ajude-o a analisar sonhos e sensações misteriosas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| discuti | converse |
| esperienze | experiências |
| e | e |
| analizzare | analisar |
| sogni | sonhos |
IT Questa coinvolgente mostra è un viaggio indimenticabile nella cultura degli anni '60, nei fatti e nel mistero sull'assassinio del presidente Kennedy nel centro di Dallas il 22 novembre 1963.
PT Esta exposição envolvente é uma viagem inesquecível à cultura da década de 1960 e os fatos e mistério que cercam o assassinato do presidente Kennedy no centro de Dallas em 22 de novembro de 1963.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| coinvolgente | envolvente |
| mostra | exposição |
| viaggio | viagem |
| indimenticabile | inesquecível |
| cultura | cultura |
| fatti | fatos |
| e | e |
| mistero | mistério |
| presidente | presidente |
| kennedy | kennedy |
| dallas | dallas |
| novembre | novembro |
IT Sicurezza Computer Digitale Sicurezza in internet Agenzia di sicurezza Sicurezza informatica Mistero Ladro Anonimo Pirata Bianco e nero
PT Segurança Computadores Digital Segurança da internet Agência de segurança Cíber segurança Mistério Ladrão Anônimo Hacker Preto e branco
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sicurezza | segurança |
| computer | computadores |
| digitale | digital |
| internet | internet |
| agenzia | agência |
| mistero | mistério |
| anonimo | anônimo |
| e | e |
IT Precedentemente è stato conosciuto che gli antibiotici del β-lattame funzionano impedendo la crescita di parete cellulare, ma come uccidono è rimanere esattamente un mistero finora.
PT Soube-se previamente que os antibióticos da β-lactana trabalham impedindo o crescimento de parede da pilha, mas exactamente como matam permaneceu um mistério até aqui.
Transliteration Soube-se previamente que os antibióticos da b-lactana trabalham impedindo o crescimento de parede da pilha, mas exactamente como matam permaneceu um mistério até aqui.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| precedentemente | previamente |
| funzionano | trabalham |
| impedendo | impedindo |
| crescita | crescimento |
| parete | parede |
| esattamente | exactamente |
| un | um |
| mistero | mistério |
| ma | mas |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tutti | todos |
| azione | ação |
| avventura | aventura |
| classici | clássicos |
| e | e |
| crimine | crime |
| mistero | mistério |
| fantasia | fantasia |
| cibo | comida |
| storico | histórico |
| indipendente | independente |
| musica | música |
IT Questo intrigante gioco di mistero ti pone una domanda interessante e rende la soluzione davvero divertente.
PT Este intrigante jogo de mistério apresenta uma questão interessante e torna sua resolução muito divertida.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gioco | jogo |
| mistero | mistério |
| interessante | interessante |
| e | e |
| davvero | muito |
| divertente | divertida |
IT Cè anche una modalità IMAX Enhanced, ma il suo scopo rimane un mistero poiché giocare a IMAX Enhanced Bad Boys for Life non ha selezionato automaticamente questa modalità
PT Há também um modo IMAX Enhanced, mas seu propósito permanece um mistério, já que jogar IMAX Enhanced Bad Boys for Life não selecionou automaticamente este modo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modalità | modo |
| scopo | propósito |
| rimane | permanece |
| mistero | mistério |
| poiché | já que |
| automaticamente | automaticamente |
| life | life |
IT Scopri tutti gli elementi per scrivere storie verosimili e dare vita a personaggi che si nascondano dietro a un mistero
PT Descubra todos os elementos para escrever uma história verossímil e dar vida a personagens que escondem um mistério
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scopri | descubra |
| dare | dar |
| vita | vida |
| personaggi | personagens |
| mistero | mistério |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| finestre | janelas |
| e | e |
| soggetto | objeto |
| un | um |
| alberi | árvores |
| in questo modo | assim |
IT Cè anche una modalità IMAX Enhanced, ma il suo scopo rimane un mistero poiché giocare a IMAX Enhanced Bad Boys for Life non ha selezionato automaticamente questa modalità
PT Há também um modo IMAX Enhanced, mas seu propósito permanece um mistério, já que jogar IMAX Enhanced Bad Boys for Life não selecionou automaticamente este modo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modalità | modo |
| scopo | propósito |
| rimane | permanece |
| mistero | mistério |
| poiché | já que |
| automaticamente | automaticamente |
| life | life |
IT Svela il mistero dello spettro che infesta una pacifica cittadina, e scopri tutto sull'incontro tra Layton e Luke.
PT Investiga um temível espectro que ameaça uma cidade pacífica e descobre a história de como Luke e Layton se conheceram.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spettro | espectro |
| cittadina | cidade |
| e | e |
| scopri | descobre |
IT Svela un mistero irrisolto che affligge lo strano villaggio di St. Mystere nella prima avventura del Professor Layton.
PT Atinge o âmago de um mistério por resolver que ameaça a aldeia de St. Mystere na aventura de estreia do Professor Layton.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mistero | mistério |
| villaggio | aldeia |
| st | st |
| avventura | aventura |
| professor | professor |
IT Il prezzo del bitcoin è un mistero per molti. Come e chi lo determina? Lo spieghiamo in dettaglio affinché possiate capire come e perché accade.
PT O preço de bitcoin é um mistério para muitos. Como e quem o determina? Explicamos em detalhes para que possas entender como e por que isso acontece.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| un | um |
| mistero | mistério |
| molti | muitos |
| determina | determina |
| spieghiamo | explicamos |
| dettaglio | detalhes |
| capire | entender |
| accade | acontece |
IT Nel nuovo film, la famiglia Crawley si recherà nel sud della Francia per "scoprire il mistero della villa appena ereditata dalla contessa vedova".
PT No novo filme, a família Crawley viajará para o Sul da França para "desvendar o mistério da recém herdada villa da condessa viúva".
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| film | filme |
| famiglia | família |
| sud | sul |
| francia | frança |
| mistero | mistério |
IT Il colore svanisce, il mistero si infittisce...
PT Quando a cor desaparece, nasce um mistério...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| il | a |
| colore | cor |
| mistero | mistério |
| si | quando |
IT Al calar del sole, le calli e i campi di Venezia sono avvolti da un magico mistero. In questo tour scoprirai i segreti della Serenissima. Andiamo!
PT Visite uma das exposições de arte moderna mais importantes da Europa com este ingresso da coleção de Peggy Guggenheim de Veneza.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| venezia | veneza |
IT Al calar del sole, le calli e i campi di Venezia sono avvolti da un magico mistero. In questo tour scoprirai i segreti della Serenissima. Andiamo!
PT Visite uma das exposições de arte moderna mais importantes da Europa com este ingresso da coleção de Peggy Guggenheim de Veneza.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| venezia | veneza |
IT Al calar del sole, le calli e i campi di Venezia sono avvolti da un magico mistero. In questo tour scoprirai i segreti della Serenissima. Andiamo!
PT Visite uma das exposições de arte moderna mais importantes da Europa com este ingresso da coleção de Peggy Guggenheim de Veneza.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| venezia | veneza |
IT Al calar del sole, le calli e i campi di Venezia sono avvolti da un magico mistero. In questo tour scoprirai i segreti della Serenissima. Andiamo!
PT Visite uma das exposições de arte moderna mais importantes da Europa com este ingresso da coleção de Peggy Guggenheim de Veneza.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| venezia | veneza |
IT Invertire il flusso del tempo! Esplora i livelli, risolvi enigmi con il tuo io passato e svela il mistero del tempo stesso.
PT Inverta o fluxo do tempo! Explore níveis, resolva quebra-cabeças com seu eu do passado e desvende o mistério do próprio tempo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| flusso | fluxo |
| tempo | tempo |
| esplora | explore |
| livelli | níveis |
| risolvi | resolva |
| io | eu |
| passato | passado |
| e | e |
| mistero | mistério |
IT Riuscirai a risolvere il mistero nel laboratorio segreto?
PT Você pode resolver o mistério no laboratório secreto?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| risolvere | resolver |
| mistero | mistério |
| nel | no |
| laboratorio | laboratório |
| segreto | secreto |
IT Ogni livello è un nuovo mistero!
PT Cada nível é um novo mistério!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| livello | nível |
| nuovo | novo |
| mistero | mistério |
IT Insieme a questo, ha anche il mistero in più di non sapere mai cosa stai per scavare
PT Junto com isso, também tem o mistério adicional de nunca saber o que você vai desenterrar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mistero | mistério |
IT Insieme a questo, ha anche il mistero in più di non sapere mai cosa stai per dissotterrare
PT Junto com isso, também tem o mistério adicional de nunca saber o que você vai desenterrar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mistero | mistério |
IT In questo avvincente gioco di mistero e scoperta, stai cercando il tuo fratello perduto in un tempio abbandonato
PT Neste emocionante jogo de mistério e descoberta, você está procurando por seu irmão perdido em um templo abandonado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gioco | jogo |
| mistero | mistério |
| e | e |
| scoperta | descoberta |
| fratello | irmão |
| un | um |
| tempio | templo |
| abbandonato | abandonado |
IT Ogni livello è un nuovo mistero che Detective GUI deve risolvere
PT Cada nível é um novo mistério que o Detective GUI precisa resolver
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| livello | nível |
| nuovo | novo |
| mistero | mistério |
| gui | gui |
| risolvere | resolver |
IT Questo ingegnoso gioco di mistero vi porta in un complesso romano congelato nel tempo, lasciandovi il compito di capire perché tutti si trasformano violentemente in oro ogni volta che viene commesso un peccato
PT Este jogo inventivo de mistério o deixa em um complexo romano congelado no tempo, deixando-o para descobrir por que todos se voltam violentamente para o ouro sempre que um pecado é cometido
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gioco | jogo |
| mistero | mistério |
| complesso | complexo |
| romano | romano |
| capire | descobrir |
| oro | ouro |
IT Recensione di The Forgotten City: Un mistero che vale la pena risolvere
PT A análise da Cidade Esquecida: Um mistério que vale a pena resolver
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| recensione | análise |
| city | cidade |
| un | um |
| mistero | mistério |
| risolvere | resolver |
IT Se vedremo qualcosaltro dalla compagnia rimane un mistero, ma tutto sarà presto rivelato.
PT Se veremos algo mais da empresa permanece um mistério, mas tudo será revelado em breve.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| compagnia | empresa |
| rimane | permanece |
| un | um |
| mistero | mistério |
| sarà | ser |
| presto | em breve |
| rivelato | revelado |
| vedremo | veremos |
| ma | mas |
| se | será |
IT Da non perdere: il mistero delle campane.
PT Não deixe de conhecer: O segredo dos sinos.
IT Nero: Paura, Mistero, Formalità, Lusso
PT Preto: medo, discrição, formalismo, luxo
IT Messico, il mistero di due presunte mummie "non umane"
PT Aborto deixa de ser um crime no México por decisão do Supremo Tribunal
IT Germania sconcertata dal mistero del lancio del sandwich
PT As notícias do dia | 21 Setembro 2023 - Noite
IT Messico, il mistero di due presunte mummie "non umane"
PT Aborto deixa de ser um crime no México por decisão do Supremo Tribunal
IT Germania sconcertata dal mistero del lancio del sandwich
PT As notícias do dia | 21 Setembro 2023 - Noite
IT Mistero intorno alle ragioni, ma non è esclusa l'ipotesi diserzione
PT Em Lisboa, o Papa anunciou que a próxima edição do evento, em 2027, será na Coreia do Sul.
IT Puzzle Adventure è un nuovo gioco d'avventura e mistero 3D, pieno di enigmi unici e giochi di logica
PT Puzzle Adventure é um novo jogo de misteriosas aventuras em 3D, repleto de puzzles exclusivos e enigmas lógicos
IT Come questo quadrasse con il suo amore per i soldi del tabacco era sempre un mistero.
PT Como isso combinava com seu amor pelo dinheiro do tabaco sempre foi um mistério.
Showing 43 of 43 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese