Hire a translator I am translator

Translate "medo" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "medo" from Portuguese to Italian

Translations of medo

"medo" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

medo paura timore

Translation of Portuguese to Italian of medo

Portuguese
Italian

PT Nossos modelos de folhetos são totalmente personalizáveis, portanto, não tenha medo de ser criativo! Como o criador de folhetos da Venngage está online, você pode trabalhar em seu design em qualquer lugar, a qualquer momento

IT I nostri modelli di volantini sono completamente personalizzabili, per cui non preoccuparti di essere creativo! Dato che il creatore di volantini di Venngage è online, puoi lavorare sul tuo design ovunque, in ogni momento

Portuguese Italian
folhetos volantini
totalmente completamente
personalizáveis personalizzabili
online online
trabalhar lavorare
momento momento

PT Internamente, praticamos análises retrospectivas multidisciplinares sem culpar ninguém e procuramos ampliar nosso pessoal, processos e sistemas depois de falhas. O medo é o inimigo do progresso.

IT I nostri team si esercitano eseguendo analisi retrospettive degli imprevisti, e consideriamo ogni guasto un'opportunità per sviluppare ulteriormente il nostro personale, le procedure e i sistemi. La paura è nemica del progresso.

Portuguese Italian
análises analisi
e e
pessoal personale
medo paura
progresso progresso

PT A Wendy's é uma marca que pregou sua voz no Twitter, mantendo-se fiel à sua personalidade. Ela não tem medo de se divertir um pouco com as tendências atuais, permanecendo verdeira como marca.

IT Wendy's è un marchio che ha trovato la propria voce del brand su Twitter, pur rimanendo sempre in linea con la marca: per questo, non ha paura di scherzare sulle tendenze del momento, pur rimanendo fedele a se stesso.

Portuguese Italian
wendy wendy
s s
voz voce
twitter twitter
medo paura
tendências tendenze

PT Se você não tem os suprimentos necessários para gravar algo de qualidade, não tem o local adequado para filmar ou tem um pouco de medo do palco, isso não precisa ser difícil.

IT Anche se non hai gli strumenti necessari per girare un video di qualità, non hai la location giusta per filmare o soffri di panico da palcoscenico, non deve per forza essere difficile.

Portuguese Italian
gravar video
adequado giusta
um un
palco palcoscenico
difícil difficile
qualidade qualità
local location

PT Não tenha medo de interagir com seus seguidores, respondendo às perguntas deles ou agradecendo as menções

IT Non avere timore di interagire con i tuoi follower rispondendo alle loro domande o ringraziandoli per le citazioni

Portuguese Italian
tenha avere
medo timore
interagir interagire
seguidores follower
respondendo rispondendo
perguntas domande

PT "É uma regra de vida simples e generosa que diz que em qualquer coisa que você pratique, você se aperfeiçoará." — Elizabeth Gilbert, Grande Magia — Vida Criativa Sem Medo

IT "È una regola di vita semplice e generosa: qualsiasi cosa tu faccia, con la pratica migliorerai". — Elizabeth Gilbert, Big Magic: Vinci la paura e scopri il miracolo di una vita creativa

Portuguese Italian
regra regola
vida vita
e e
criativa creativa
medo paura
grande big

PT Isso pode ser desconfortável ou constrangedor, se você tem medo de ser rejeitado ou geralmente não quer que alguém saiba que você gosta deles, a menos que eles também gostem de você.

IT Questo potrebbe essere in un certo senso imbarazzante, se hai paura di essere rifiutato o semplicemente non vuoi che qualcuno sappia che hai messo loro like, a meno che non lo mettano anche a te.

Portuguese Italian
medo paura
menos meno
saiba sappia

PT Não tenha medo. A maioria das empresas enfrenta obstáculos ao longo do caminho. Para acelerar a mudança, tente aplicar princípios de brainstorming de design ao seu processo de transformação digital.

IT Non aver paura: La maggior parte delle aziende ha incontrato un ostacolo, o tanti, lungo la strada. Per far ripartire il cambiamento, prova ad applicare i principi del design thinking alla tua trasformazione digitale.

Portuguese Italian
medo paura
empresas aziende
tente prova
aplicar applicare
design design
digital digitale

PT Superando seu medo de falar em público

IT Superare la paura di parlare in pubblico

Portuguese Italian
medo paura
público pubblico

PT Se você tem medo de ficar pesado com hashtags, não precisa ter

IT Se temi di produrre troppi hashtag, sbagli

Portuguese Italian
de di
hashtags hashtag
tem produrre

PT Por fim, não tenha medo de aumentar sua frequência de postagens.

IT Infine, non temere di aumentare la frequenza delle tue pubblicazioni.

Portuguese Italian
aumentar aumentare
frequência frequenza
por fim infine

PT Em vez de fugir das novas regras do algoritmo, enfrente-as sem medo.

IT Piuttosto che evitare le nuove regole dell?algoritmo, affrontale a testa alta!

Portuguese Italian
novas nuove
regras regole
algoritmo algoritmo

PT Quanto mais conversas crescem em torno de seu feed, mais provável é que você ganhe seguidores. Aprecie seus seguidores e não tenha medo de responder.

IT Più è elevato il numero di conversazioni relative al tuo feed, maggiori saranno le tue probabilità di ottenere follower. Apprezza i tuoi follower e non temere di rispondere.

Portuguese Italian
quanto numero
seguidores follower
e e

PT Preto: medo, discrição, formalismo, luxo

IT Nero: Paura, Mistero, Formalità, Lusso

Portuguese Italian
preto nero
medo paura
luxo lusso

PT Se eu não tivesse começado a usar o Tableau, ainda estaria usando o Excel. Ainda teria medo dos dados, sem uma visão mais abrangente de como eles podem ajudar no dia a dia do meu trabalho.

IT Se non avessi iniziato a usare Tableau, starei ancora lottando con Excel. Sarei ancora spaventata dai dati. E non avrei acquisito quel punto di vista che mi spinge a capire in che modo i dati possono aiutarmi a svolgere le attività di ogni giorno.

Portuguese Italian
tivesse avessi
começado iniziato
excel excel
dados dati
visão vista

PT Thibault Seynaeve, especialista de Marketing na Groep VerellenO Twist nos salvou porque reduziu o estresse digital e o medo de estar perdendo alguma coisa quando você não consegue ler tudo em um chat em grupo.

IT Thibault Seynaeve, Marketing Specialist presso Groep VerellenTwist è uno strumento essenziale per ridurre lo stress digitale e l'ansia di perdersi delle informazioni nelle chat di gruppo.

Portuguese Italian
especialista specialist
marketing marketing
estresse stress
digital digitale
e e
não lo
chat chat
grupo gruppo

PT Manuel Frigerio, fundador da SparkLoopNo Slack, eu estava sempre com medo de estar por fora. No Twist, eu estou sempre em dia com tudo.

IT Manuel Frigerio, Fondatore di SparkLoopSu Slack ero sempre in ansia di perdermi qualche informazione. Su Twist, so di essere sempre al corrente di tutto.

Portuguese Italian
fundador fondatore
estava ero
sempre sempre
estar essere
tudo tutto

PT Não tenha medo de ser criativo, mas lembre que é útil captar algo específico sobre a persona já pelo nome (por exemplo, "Otávio dos Acampamentos" ou "Pati Perfeccionista")

IT Dai spazio alla tua creatività, ma tieni presente che è utile anche fornire informazioni specifiche sull'utente tipo direttamente nel nome (alcuni esempi potrebbero essere "Giorgio Campestre" o "Paola Perfezionista")

Portuguese Italian
tenha tieni
útil utile
algo alcuni
específico specifiche
nome nome

PT Com Qwant para Chrome você poderá fazer pesquisas na rede sem medo de que seu histórico seja salvo, ou seus dados pessoais sejam compartilhados com anunciantes, ou rastreado através de cookies

IT Con Qwant per Chrome, potrai effettuare ricerche sul web senza temere che la tua cronologia venga salvata, che i tuoi dati personali vengano condivisi con gli inserzionisti o che vengano tracciati mediante cookie

Portuguese Italian
chrome chrome
pesquisas ricerche
rede web
histórico cronologia
salvo salvata
pessoais personali
compartilhados condivisi
anunciantes inserzionisti
cookies cookie

PT “Para ser franco, estávamos todos morrendo de medo de que fosse como um incêndio se espalhando rapidamente na comunidade de Boston”, diz ele

IT "Onestamente, eravamo tutti spaventati a morte che si sarebbe diffuso a macchia d'olio in tutta la città", racconta

PT A Ning está constantemente em busca de indivíduos talentosos e engenhosos que não têm medo de desafios e querem criar junto connosco.

IT Ning è costantemente alla ricerca di individui di talento e intraprendenti che non abbiano paura delle sfide e vogliano creare insieme a noi.

Portuguese Italian
constantemente costantemente
busca ricerca
indivíduos individui
e e
medo paura
desafios sfide
criar creare
ning ning

PT Além disso, os pacientes auto-imunes podem ter parado de tomar medicamentações immunosuppressive, ou fora do medo da infecção ou porque não estavam disponíveis; ou não podia continuar com seus fornecedores de serviços de saúde

IT Inoltre, i pazienti autoimmuni possono smettere di catturare i farmaci immunosopressivi, o per paura dell'infezione o perché non erano disponibili; o non ha potuto continuare con i loro fornitori di cure mediche

Portuguese Italian
pacientes pazienti
medo paura
infecção infezione
estavam erano
disponíveis disponibili
podia potuto
continuar continuare
fornecedores fornitori

PT Em terceiro lugar, passe alguns minutos escolhendo uma cor de fundo adequada para a sua marca. E não tenha medo de fazer aqui uma escolha estereotipada. O melhor criador gratuito de logotipos lhe fornecerá diferentes variações de logotipos!

IT In terzo luogo, spendi un paio di minuti per scegliere un colore di sfondo adatto al tuo marchio. E non abbiate paura di fare qualche scelta stereotipata qui. Il miglior creatore di logo gratuito vi fornirà diverse varianti di logo!

Portuguese Italian
terceiro terzo
lugar luogo
minutos minuti
cor colore
fundo sfondo
adequada adatto
e e
medo paura
aqui qui
melhor miglior
criador creatore
gratuito gratuito
diferentes diverse
tenha abbiate

PT Não tenha medo das chamadas cores ácidas; todos sempre olham subconscientemente para algo brilhante.

IT Non aver paura dei cosiddetti colori acidi; tutti guardano sempre inconsciamente qualcosa di luminoso.

Portuguese Italian
tenha aver
medo paura
cores colori
brilhante luminoso

PT Um iniciante pode não ter medo de usar a cor vermelha para chamar a atenção.

IT Un principiante potrebbe non aver paura di usare il colore rosso per attirare l'attenzione.

Portuguese Italian
um un
pode potrebbe
medo paura
usar usare
chamar attirare
atenção attenzione

PT O logotipo deve caracterizar sua equipe, mostrar seus pontos fortes e espírito de equipe e inspirar medo nos rivais de seu profissionalismo

IT Il logo dovrebbe caratterizzare la tua squadra, mostrare i tuoi punti di forza e lo spirito di squadra e ispirare paura nei rivali della tua professionalità

Portuguese Italian
logotipo logo
deve dovrebbe
equipe squadra
mostrar mostrare
pontos punti
fortes forza
e e
espírito spirito
inspirar ispirare
medo paura
rivais rivali
profissionalismo professionalità

PT Embora Nicarágua ofereça diversas proteções à liberdade de opinião aos seus cidadãos, estes ainda têm um certo medo de enfrentar medidas legais em função de suas atividades on-line

IT Anche se il Nicaragua offre un'ampia gamma di protezioni per la libertà di parola ai suoi cittadini, c'è ancora un certo timore di azioni legali intraprese contro i suoi cittadini per determinate attività online

Portuguese Italian
ofereça offre
proteções protezioni
cidadãos cittadini
um un
medo timore
on-line online
liberdade libertà

PT Não tenha medo de perder as novidades. Mantenha-se atualizado assinando o nosso boletim informativo.

IT Non avere paura di essere tagliato fuori. Iscriviti alla nostra newsletter per rimanere sempre aggiornato.

Portuguese Italian
tenha avere
medo paura
atualizado aggiornato
nosso nostra

PT Não tenha medo de mergulhar na ferramenta de teste de dados estruturado do Google e verificar as marcações de outras páginas. 

IT Non aver paura di immergerti nello strumento di test dei dati strutturati di Google e controllare i markup di altre pagine. 

Portuguese Italian
tenha aver
medo paura
ferramenta strumento
dados dati
google google
e e
outras altre
páginas pagine

PT Na verdade, 93% dos consumidores dizem que os eventos ao vivo são mais eficazes do que o marketing tradicional! Não tenha medo de sair do espaço digital ao planejar suas iniciativas de marketing".

IT Infatti, il 93% dei consumatori dice che gli eventi dal vivo sono più efficaci del marketing tradizionale! Non abbiate paura di uscire dallo spazio digitale quando pianificate le vostre iniziative di marketing".

Portuguese Italian
consumidores consumatori
eventos eventi
são sono
eficazes efficaci
marketing marketing
tradicional tradizionale
medo paura
espaço spazio
digital digitale
iniciativas iniziative
na verdade infatti
mais più

PT Como resultado, eles podem ser usados sem medo de introduzir produtos químicos prejudiciais aos seres humanos e animais em uma casa

IT Di conseguenza, possono essere utilizzati senza alcun timore di introdurre sostanze chimiche dannose per l?uomo e gli animali in un?abitazione

Portuguese Italian
resultado conseguenza
ser essere
usados utilizzati
medo timore
introduzir introdurre
e e
animais animali
produtos sostanze
produtos químicos chimiche
casa abitazione

PT Eu acho que é muito importante escolher seus clientes com muito cuidado e não ter medo de demitir seus clientes se eles não se encaixam, especialmente quando você está licenciando as empresas

IT Penso che sia molto importante scegliere i clienti con molta attenzione e non aver paura di licenziare i clienti se non si adattano, in particolare quando si concedono licenze alle aziende

Portuguese Italian
escolher scegliere
cuidado attenzione
e e
medo paura
empresas aziende

PT Você sabe que esse "medo de perder" geralmente tem um hash tag na frente dele, mas se você puder criar isso com os investidores, eles realmente querem entrar lá

IT Sai che "la paura di perdere" ha spesso un hash-tag di fronte ad esso, ma se riesci a crearlo con gli investitori, vogliono davvero entrarci

Portuguese Italian
medo paura
perder perdere
geralmente spesso
um un
tag tag
mas ma
investidores investitori
querem vogliono

PT A dificuldade dos dois modos é a mesma, então você pode alternar entre eles a qualquer momento sem medo de perder alguma recompensa

IT La difficoltà di gioco è la stessa per entrambe le modalità, perciò potrai cambiare impostazioni liberamente in qualsiasi momento, senza perdere alcuna ricompensa

Portuguese Italian
alternar cambiare
momento momento
perder perdere
recompensa ricompensa
dificuldade difficoltà
modos modalità

PT Faça planos grandes e pequenos — não tenha medo de correr atrás de uma meta que pareça muito distante.[4]

IT Assicurati di pensare in grande così come in piccolo quando scegli i tuoi obiettivi. Non aver timore di provare a raggiungere un obiettivo che ti sembra distante.[4]

Portuguese Italian
grandes grande
pequenos piccolo
medo timore
pareça sembra
distante distante

PT Quando uma receita levar ovos, manteiga, óleo e açúcar, por exemplo, é possível improvisar e adaptar sem medo

IT Quando una ricetta ti chiede di aggiungere uova, burro, olio e zucchero (per iniziare), hai poco raggio di azione

Portuguese Italian
receita ricetta
ovos uova
manteiga burro
óleo olio
e e
açúcar zucchero

PT Identifique a origem dos seus medos. O medo pode ser simples, como a vergonha de algo em sua aparência, ou ele pode ser mais grave; as habilidades de clarividência de muitas pessoas são desligadas por conta de traumas de infância.

IT Individua la fonte della tua paura. Spesso potresti avere un timore sciocco, come quello di preoccuparti del tuo aspetto, ma altre volte potresti avere un'immagine spaventosa e, di conseguenza, spegnere le tue abilità di chiaroveggente.

Portuguese Italian
identifique individua
origem fonte
algo volte

PT Livre-se do medo repetindo uma frase afirmativa mentalmente ou em voz alta. Experimente dizer algo como "Estou disposto a liberar todos os meus medos de ver o futuro".

IT Sbarazzati della paura ripetendo una frase affermativa, in silenzio o ad alta voce. Prova con “Non avrò paura dopo aver visto il mio futuro”[4]

Portuguese Italian
medo paura
uma una
voz voce
alta alta
experimente prova
futuro futuro
ver visto

PT Sendo paciente, você deixa seu companheiro à vontade para falar abertamente, sem medo, e demonstra que realmente quer corrigir os problemas.

IT Dimostrandoti paziente, le permetti anche di parlare apertamente senza avere paura e senza rappresaglie, dimostrando che per te è importante risolvere lo screzio.

Portuguese Italian
paciente paziente
sem senza
medo paura
corrigir risolvere

PT “ Com aplicativos como Media Composer, After Effects e Premiere Pro, havia um medo de que eles não fossem traduzidos muito bem para alguém trabalhando em um Chromebook e fazendo uma edição remota e pesada

IT « Con app come Media Composer, After Effects e Premiere Pro, c'era il timore che non avrebbero tradotto molto bene per qualcuno che lavorava da un Chromebook e che si trovava in remoto e facendo editing pesante.

Portuguese Italian
aplicativos app
media media
medo timore
chromebook chromebook
fazendo facendo
edição editing
remota remoto
pesada pesante

PT O Twist é assíncrono por padrão, isso significa que sua equipe pode priorizar o foco e produtividade no trabalho sem ter medo de perder algo importante.

IT Twist è asincrono di default, così il tuo team può finalmente dare priorità al lavoro concentrato e produttivo senza il timore di perdere qualcosa di importante.

Portuguese Italian
assíncrono asincrono
equipe team
trabalho lavoro
medo timore
perder perdere
importante importante
pode può

PT o @usetwist me fez perceber por que os chats em grupo são um problema. O Twist é um salva-vidas para reduzir o estresse digital e o medo de perder alguma coisa quando não é possível ler tudo em um chat em grupo.

IT @usetwist mi ha fatto capire perché le chat di gruppo sono un problema per il lavoro. Twist aiuta a ridurre lo stress digitale e la paura di essere tagliati fuori quando non puoi leggere tutto in una chat di gruppo.

Portuguese Italian
são sono
reduzir ridurre
estresse stress
digital digitale
medo paura
possível puoi

PT Não tenha medo de usar o nosso criador de catálogos online para personalizar seu design de catálogo para torná-lo exclusivo e alinhá-lo à sua identidade de marca

IT Non aver paura: utilizza il nostro generatore online di cataloghi per personalizzare il design del tuo catalogo in modo da renderlo unico e allinearlo alla tua brand identity

Portuguese Italian
medo paura
usar utilizza
online online
personalizar personalizzare
exclusivo unico
e e
identidade identity

PT Os funcionários da Mayke não têm medo de cor fora das linhas, mas têm valores extremamente altos para a experiência do cliente e motivam o cliente a criar o seu próprio estilo.

IT I dipendenti di Maykes non hanno paura di sfidare la tradizione; ma, al tempo stesso, attribuiscono un'importanza straordinaria all'esperienza cliente e ci tengono a spingere la clientela verso la creazione di un proprio stile personale.

Portuguese Italian
medo paura
mas ma
valores un
experiência esperienza
cliente cliente
e e
criar creazione
estilo stile

PT Ângulos e posicionamento podem fazer com que as fotos de perfil pareçam mais profissionais e apelativo, por isso não tenhas medo de experimentar os teus melhores ângulos

IT Gli angoli e il posizionamento possono rendere le foto del profilo più professionali e attraente, quindi non abbiate paura di sperimentare i vostri punti di vista migliori

Portuguese Italian
e e
posicionamento posizionamento
perfil profilo
profissionais professionali
medo paura
experimentar sperimentare
ângulos angoli

PT Você vai embora não só com uma incrível lembrança e história para contar, mas também com um vídeo de recordação e fotos para lembrar de sua expressão de medo.

IT Ti rimarrà non solo un grande ricordo e una storia di cui poterti vantare, ma anche un video ricordo e una serie di foto per ricordare la tua faccia terrorizzata.

Portuguese Italian
incrível grande
lembrança ricordo
e e
história storia
lembrar ricordare

PT A iluminação do seu sistema reagirá dinamicamente a eventos no jogo, levando o medo para além da sua tela e diretamente para sua sala.

IT Il sistema di illuminazione reagisce dinamicamente agli eventi che accadono nel gioco, tanto che sentirai di avere davvero paura.

Portuguese Italian
iluminação illuminazione
dinamicamente dinamicamente
eventos eventi
jogo gioco
medo paura

PT Com design reforçado e resistência ao suor e à água, você pode pegar pesado sem medo.

IT Il design rinforzato per una migliore resistenza all’acqua e al sudore ti permette di affrontare qualsiasi avventura ti riservi la giornata.

Portuguese Italian
design design
e e
resistência resistenza
suor sudore
água acqua

PT Thibault Seynaeve, especialista de Marketing na Groep Verellen"O Twist nos salvou porque reduziu o estresse digital e o medo de estar perdendo alguma coisa quando você não consegue ler tudo em um chat em grupo."

IT Thibault Seynaeve, Marketing Specialist presso Groep Verellen"Twist è uno strumento essenziale per ridurre lo stress digitale e l'ansia di perdersi delle informazioni nelle chat di gruppo".

Portuguese Italian
especialista specialist
marketing marketing
estresse stress
digital digitale
e e
não lo
chat chat
grupo gruppo

PT Manuel Frigerio, fundador da SparkLoop"No Slack, eu estava sempre com medo de estar por fora. No Twist, eu estou sempre em dia com tudo."

IT Manuel Frigerio, Fondatore di SparkLoop"Su Slack avevo sempre ansia di perdermi qualche informazione. Su Twist, so di essere sempre al corrente di tutto".

Portuguese Italian
fundador fondatore
sempre sempre
estar essere
tudo tutto

Showing 50 of 50 translations