IT Social Spotlight: una lezione di narrazione social dal New York Times
Translate "narrazione" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "narrazione" from Italian to Portuguese
Translations of narrazione
"narrazione" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| narrazione | histórias narrativa para sua |
Translation of Italian to Portuguese of narrazione
Italian
Portuguese
PT Social Spotlight: uma lição de narrativa social do The New York Times
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| social | social |
| lezione | lição |
| narrazione | narrativa |
| new | new |
| york | york |
IT È una sorta di narrazione con uno scopo preciso
PT É como contar histórias, mas com um objetivo claro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scopo | objetivo |
IT Un Tour di crociera con narrazione nel porto di un'ora
PT Um cruzeiro narrado de uma hora Harbor Tour
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tour | tour |
| crociera | cruzeiro |
| ora | hora |
IT Fire Power Tour, tra cui un dispositivo audio con narrazione e clip di ex membri dell'equipaggio
PT Fire Power Tour, incluindo um dispositivo de áudio com narração e clipes de ex-membros da tripulação
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tour | tour |
| un | um |
| dispositivo | dispositivo |
| e | e |
| clip | clipes |
| membri | membros |
| equipaggio | tripulação |
| power | power |
| audio | áudio |
IT Protagonista della narrazione è un eroe elusivo che vaga per la città, cogliendo tanto le situazioni ordinarie quanto quelle surreali con un tocco moderno
PT A narrativa trata de um herói caminhando pela cidade, capturando situações comuns e surrealistas com um toque moderno
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| narrazione | narrativa |
| città | cidade |
| situazioni | situações |
| tocco | toque |
| moderno | moderno |
IT Coniuga Tableau, Excel, PDF, narrazione, immagini e molto altro per creare interessanti storie sui dati
PT Combine o Tableau, Excel, PDF, narrativas, imagens e muito mais em sofisticadas histórias com dados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| excel | excel |
| immagini | imagens |
| e | e |
| storie | histórias |
| dati | dados |
IT E se il design del logo è solo una parte del brand di un’azienda, è anche vero che rappresenta il fondamento di tutta la narrazione che sorregge il brand.
PT E, embora seja verdade que o design do logótipo é apenas uma parte da marca de uma empresa, ele serve como base para toda a narrativa sobre a qual a marca é construída.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| azienda | empresa |
| fondamento | base |
| narrazione | narrativa |
IT Mentre alcuni paesi hanno ottenuto un successo limitato con le loro app di tracciamento dei contatti, i dati sono scarsi e la questione se la tecnologia funzioni ora è saldamente una narrazione guidata politicamente e non tecnologica
PT Embora alguns países tenham obtido sucesso limitado com seus aplicativos de rastreamento de contatos, os dados são escassos e a questão de saber se a tecnologia funciona agora é uma narrativa politicamente liderada - e não tecnológica
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| paesi | países |
| successo | sucesso |
| limitato | limitado |
| tracciamento | rastreamento |
| contatti | contatos |
| e | e |
| questione | questão |
| ora | agora |
| narrazione | narrativa |
| ottenuto | obtido |
IT Impara a conoscere Seattle con questo divertente giro in battello di un'ora di Elliott Bay e Seattle Harbor, con narrazione dal vivo e una vista dello skyline della città
PT Saiba mais sobre Seattle neste, cruzeiro de uma hora narrado ao vivo de Elliott Bay e o Seattle Harbor, com a vista do horizonte da cidade
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| seattle | seattle |
| ora | hora |
| bay | bay |
| e | e |
| vista | vista |
| città | cidade |
IT Grazie alla narrazione dal vivo sul battello, scopri fatti interessanti sui moli del lungomare, sulla storia marittima di Seattle e sullo Space Needle.
PT Conheça fatos interessantes sobre os píeres da orla, a história marítima de Seattle e o Space Needle com a narração de especialistas no assunto oferecida no cruzeiro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fatti | fatos |
| interessanti | interessantes |
| storia | história |
| seattle | seattle |
| e | e |
IT Non perderti l'app mobile dell'Istituto d'Arte di Chicago! La tua guida personale e tascabile alla collezione, la nuova esperienza mobile unisce la tecnologia conscia del luogo con la narrazione audio, permettendo all'arte di parlarti
PT Não perca o aplicativo móvel do Art Institute of Chicago! Seu guia de bolso pessoal da coleção, a nova experiência móvel combina tecnologia de identificação de localização com narração em áudio, permitindo que a arte fale com você
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mobile | móvel |
| chicago | chicago |
| guida | guia |
| nuova | nova |
| esperienza | experiência |
| unisce | combina |
| tecnologia | tecnologia |
| luogo | localização |
| permettendo | permitindo |
IT Coloro che amano andare all'esplorazione seguendo i propri ritmi, saranno felici di poter ascoltare una narrazione tramite uno strumento audio portatile, vagando per le sale
PT Aqueles que gostarem de explorar em seu próprio ritmo vão adorar a opção de ouvir uma narração em áudio portátil enquanto andam pelos corredores
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| portatile | portátil |
IT Perché su Instagram, come su nessun'altra piattaforma, gli hashtag sono una vera componente della vostra narrazione.
PT Porque na Instagram, como em nenhuma outra plataforma, os hashtags são uma verdadeira componente da sua narração.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nessun | nenhuma |
| altra | outra |
| piattaforma | plataforma |
| hashtag | hashtags |
| una | uma |
| vera | verdadeira |
| componente | componente |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| alta | alta |
| voce | voz |
IT Scopri i punti di interesse sui monumenti locali mentre navighi dalla narrazione esperta inclusa in ogni crociera
PT Descubra pontos de interesse sobre as atrações locais enquanto você navega, com a narração de um especialista incluída em cada cruzeiro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scopri | descubra |
| punti | pontos |
| interesse | interesse |
| locali | locais |
| esperta | especialista |
| crociera | cruzeiro |
| inclusa | incluída |
IT (La narrazione viene riprodotta dall'alto sul sistema PA in inglese, ma è disponibile in altre 8 lingue con l'uso del tuo smartphone.)
PT (A narração é reproduzida no sistema de som em inglês, mas está disponível em 8 outros idiomas com o uso do seu smartfone.)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sistema | sistema |
| disponibile | disponível |
| altre | outros |
| ma | mas |
IT Visita le attività di esperienza pratiche nello Studio di Progettazione, nel centro Creativo, e nello Studio di Narrazione per esplorare la tua creatività.
PT Visite as experiências "mão na massa" do Studio de Design, Hub Criativo e Studio de Storytelling para explorar sua própria criatividade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visita | visite |
| studio | studio |
| creativo | criativo |
| e | e |
| esplorare | explorar |
| centro | hub |
IT La narrazione è nel nostro DNA
PT Contar histórias está no nosso sangue
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nel | no |
| nostro | nosso |
| la | está |
IT Può anche essere parte della narrazione del tuo marchio e una componente fondamentale del tuo marchio strategico
PT Também pode ser parte da narrativa de sua marca e um componente crítico de sua marca estratégica
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| anche | também |
| narrazione | narrativa |
| tuo | sua |
| marchio | marca |
| e | e |
| una | um |
| strategico | estratégica |
IT Costruisci la tua narrazione in stile cartoon con personaggi adorabili combinando strumenti analogici e digitali
PT Construa uma narrativa de desenho animado com personagens envolventes combinando técnicas manuais e digitais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| costruisci | construa |
| narrazione | narrativa |
| personaggi | personagens |
| combinando | combinando |
| e | e |
| digitali | digitais |
IT Esplora varie opzioni di modelli di siti per trovare quello che rappresenta al meglio il tuo brand. Ogni modello può essere personalizzato per adattarlo allo stile della tua narrazione.
PT Conheça as várias opções de templates de site e escolha um que represente a sua marca. Cada template pode ser personalizado de acordo com seu estilo de narrativa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| varie | várias |
| siti | site |
| brand | marca |
| essere | ser |
| personalizzato | personalizado |
| narrazione | narrativa |
IT Questo fantastico giocatore di ruolo giapponese (JRPG) unisce la narrazione con il divertimento e il combattimento caotico per creare una storia
PT Este fantástico RPG japonês (JRPG) combina a narrativa com o combate divertido e caótico para criar um conto memorável.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fantastico | fantástico |
| unisce | combina |
| narrazione | narrativa |
| divertimento | divertido |
| e | e |
| combattimento | combate |
| creare | criar |
| una | um |
IT Il terzo gioco della serie basata sulla narrazione riguarda le emozioni, dalle tue ai sentimenti dei personaggi del gioco, ed è un bel cambiamento di
PT O terceiro jogo da série baseada em narrativas é sobre emoções - desde os seus próprios até os sentimentos dos personagens do jogo - e é uma
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| terzo | terceiro |
| gioco | jogo |
| serie | série |
| basata | baseada |
| emozioni | emoções |
| sentimenti | sentimentos |
| personaggi | personagens |
| ed | e |
IT A volte può essere molto lento e molte delle migliori pepite della narrazione provengono dallesplorazione al di fuori di un percorso narrativo ovvio
PT Pode ser um ritmo muito lento às vezes, e muitas das melhores pepitas na narrativa vêm da exploração fora de um caminho óbvio de história
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| essere | ser |
| lento | lento |
| e | e |
| migliori | melhores |
| provengono | vêm |
| ovvio | óbvio |
IT Questo design offre una brillante esperienza di realtà virtuale e mostra il possibile futuro della realtà virtuale per la narrazione
PT Este design proporciona uma experiência brilhante de realidade virtual e mostra o possível futuro da RV para contar histórias
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| design | design |
| brillante | brilhante |
| esperienza | experiência |
| realtà | realidade |
| e | e |
| mostra | mostra |
| possibile | possível |
| futuro | futuro |
IT LA Noire è un gioco noto per le sue capacità di narrazione e immersione grazie all'animazione facciale che ha stabilito un livello di gioco elevato tutti quegli anni fa, quando è stato rilasciato per la prima volta nel 2011.
PT LA Noire é um jogo conhecido por suas habilidades de contar histórias e imersão, graças à animação facial que estabeleceu um alto padrão de jogo todos aqueles anos atrás, quando foi lançado pela primeira vez em 2011.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gioco | jogo |
| noto | conhecido |
| capacità | habilidades |
| e | e |
| immersione | imersão |
| animazione | animação |
| facciale | facial |
| stabilito | estabeleceu |
| rilasciato | lançado |
IT Impara a scrivere racconti avvincenti integrando elementi di finzione nella narrazione
PT Aprenda a escrever histórias que encantem seus leitores construindo uma narrativa com elementos de ficção
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| impara | aprenda |
| scrivere | escrever |
| racconti | histórias |
| elementi | elementos |
| narrazione | narrativa |
IT A volte può essere molto lento e molte delle migliori pepite della narrazione provengono dallesplorazione al di fuori di un percorso narrativo ovvio
PT Pode ser um ritmo muito lento às vezes, e muitas das melhores pepitas na narrativa vêm da exploração fora de um caminho óbvio de história
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| essere | ser |
| lento | lento |
| e | e |
| migliori | melhores |
| provengono | vêm |
| ovvio | óbvio |
IT Non perderti l'app mobile dell'Istituto d'Arte di Chicago! La tua guida personale e tascabile alla collezione, la nuova esperienza mobile unisce la tecnologia conscia del luogo con la narrazione audio, permettendo all'arte di parlarti
PT Não perca o aplicativo móvel do Art Institute of Chicago! Seu guia de bolso pessoal da coleção, a nova experiência móvel combina tecnologia de identificação de localização com narração em áudio, permitindo que a arte fale com você
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mobile | móvel |
| chicago | chicago |
| guida | guia |
| nuova | nova |
| esperienza | experiência |
| unisce | combina |
| tecnologia | tecnologia |
| luogo | localização |
| permettendo | permitindo |
IT In METROID: Other M per Wii, la narrazione cinematografica, l'innovativo sistema di combattimento e la possibilità di cambiare prospettiva in qualsiasi momento ti mostreranno Samus come non l'hai mai vista prima.
PT Vê Samus Aran sob uma nova luz em METROID: Other M para a Wii. Com uma narrativa cinematográfica, um sistema de combate inovador e o poder de mudar de perspetiva em qualquer altura, verás Samus como nunca antes!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| m | m |
| narrazione | narrativa |
| innovativo | inovador |
| combattimento | combate |
| possibilità | poder |
| cambiare | mudar |
| wii | wii |
IT Per chiedere all'assistente il tuo briefing quotidiano, dì "Ok Google" seguito da "buongiorno", "buon pomeriggio" o "buona sera", ecc. Avrai il tempo, le riunioni imminenti, una narrazione delle notizie, ecc.
PT Para pedir ao Assistente suas instruções diárias, diga "Ok Google" seguido de "bom dia", "boa tarde" ou "boa noite" etc. Você verá a previsão do tempo, as próximas reuniões, uma narração de notícias etc.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiedere | pedir |
| assistente | assistente |
| seguito | seguido |
| pomeriggio | tarde |
| o | ou |
| sera | noite |
| ecc | etc |
| riunioni | reuniões |
| una | uma |
| notizie | notícias |
IT La narrazione è nel nostro DNA
PT Contar histórias está no nosso sangue
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nel | no |
| nostro | nosso |
| la | está |
IT Vedi la narrazione del tour turistico di New York
PT Veja a narração do tour turístico em Nova York
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vedi | veja |
| tour | tour |
| new | nova |
| york | york |
IT La narrazione del tour dal vivo è disponibile in inglese. Disponibili ulteriori 8 lingue: inglese, mandarino, francese, tedesco, italiano, coreano, portoghese e spagnolo tramite l'app gratuita Hornblower AudioTour Guide.
PT A narração da tour ao vivo está disponível em inglês; Idiomas adicionais disponíveis em oito idiomas: inglês, mandarim, francês, alemão, italiano, coreano, português e espanhol por meio do aplicativo gratuito Hornblower AudioTour Guide.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tour | tour |
| ulteriori | adicionais |
| coreano | coreano |
| e | e |
| app | aplicativo |
| gratuita | gratuito |
| la | está |
| guide | guide |
IT Può anche essere parte della narrazione del tuo marchio e una componente fondamentale del tuo marchio strategico
PT Também pode ser parte da narrativa de sua marca e um componente crítico de sua marca estratégica
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| anche | também |
| narrazione | narrativa |
| tuo | sua |
| marchio | marca |
| e | e |
| una | um |
| strategico | estratégica |
IT Per le aziende che vogliono distinguersi a convegni e conferenze di settore, le camicie personalizzate Bella Canvas possono essere parte della narrazione del tuo marchio tanto quanto i social media e il packaging dei prodotti.
PT Para empresas que desejam se destacar em convenções e conferências do setor, as camisetas personalizadas Bella Canvas podem ser tão parte da narrativa de sua marca quanto suas mídias sociais e embalagens de produtos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aziende | empresas |
| e | e |
| conferenze | conferências |
| settore | setor |
| camicie | camisetas |
| personalizzate | personalizadas |
| possono | podem |
| essere | ser |
| narrazione | narrativa |
| marchio | marca |
| tanto | tão |
| packaging | embalagens |
| distinguersi | destacar |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| professionisti | profissionais |
| campi | campos |
| usano | usam |
| grafici | gráficos |
| torta | pizza |
| sostenere | apoiar |
| presentazioni | apresentações |
| e | e |
| arricchire | enriquecer |
| usati | usados |
IT Impara a scrivere racconti avvincenti integrando elementi di finzione nella narrazione
PT Aprenda a escrever histórias que encantem seus leitores construindo uma narrativa com elementos de ficção
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| impara | aprenda |
| scrivere | escrever |
| racconti | histórias |
| elementi | elementos |
| narrazione | narrativa |
IT Scopri come utilizzare Ableton Live per creare melodie originali che si armonizzino con l'atmosfera di una scena e si adattino perfettamente con il tono di una narrazione.
PT Você aprenderá a usar o Ableton Live para criar melodias originais, em harmonia com o clima de uma cena e perfeitamente alinhadas com a atmosfera e o tom de uma história.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| creare | criar |
| originali | originais |
| scena | cena |
| perfettamente | perfeitamente |
IT Nella prossima unità, affronterai il concetto di narrazione
PT Na próxima unidade, você examinará o conceito de contar histórias
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prossima | próxima |
| concetto | conceito |
IT Che cos'è una narrazione di ricerca?
PT O que é uma narrativa de busca?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| narrazione | narrativa |
| ricerca | busca |
IT La narrazione di D&D incontra il formato più sociale di Magic in una nuova esperienza multiplayer crossover unica nel suo genere
PT As histórias de D&D encontram o formato mais social de Magic em uma histórica experiência de crossover multijogador
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| d | d |
| formato | formato |
| più | mais |
| sociale | social |
| esperienza | experiência |
| multiplayer | multijogador |
| suo | o |
| amp | amp |
IT La narrazione di Dungeons & Dragons incontra il formato più sociale di Magic in una nuova esperienza multiplayer crossover unica nel suo genere
PT As histórias de Dungeons & Dragons encontram o formato mais social de Magic em uma histórica experiência de crossover multijogador
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| formato | formato |
| più | mais |
| sociale | social |
| esperienza | experiência |
| multiplayer | multijogador |
| suo | o |
| amp | amp |
IT I tuoi post raccontano una narrazione coerente e coinvolgente? Visualizzali tutti in una dashboard unificata e apporta cambiamenti in qualsiasi momento. Ad esempio, modifica le date di pubblicazione.
PT As suas publicações formam uma narrativa coerente e envolvente? Veja todas elas em um painel de controle unificado e faça alterações sempre que desejar. Por exemplo, altere as datas de publicação.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| narrazione | narrativa |
| coerente | coerente |
| e | e |
| coinvolgente | envolvente |
| unificata | unificado |
| cambiamenti | alterações |
| esempio | exemplo |
| modifica | altere |
| date | datas |
IT Condividi le tue idee attraverso la registrazione di diapositive con narrazione audio
PT Comunique suas ideias gravando slides com narração em áudio
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| idee | ideias |
| diapositive | slides |
IT Mentre alcuni paesi hanno ottenuto un successo limitato con le loro app di tracciamento dei contatti, i dati sono scarsi e la questione se la tecnologia funzioni ora è saldamente una narrazione guidata politicamente e non tecnologica
PT Embora alguns países tenham obtido sucesso limitado com seus aplicativos de rastreamento de contatos, os dados são escassos e a questão de saber se a tecnologia funciona agora é uma narrativa politicamente liderada - e não tecnológica
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| paesi | países |
| successo | sucesso |
| limitato | limitado |
| tracciamento | rastreamento |
| contatti | contatos |
| e | e |
| questione | questão |
| ora | agora |
| narrazione | narrativa |
| ottenuto | obtido |
IT Questa impostazione (se abilitata insieme a "Consenti ai giochi di leggermi") consente la narrazione di ciò che è scritto nei menu se il cursore viene posizionato sul testo.
PT Esta configuração (quando ativada em conjunto com “Deixe que o jogo leia para mim”) permite que a narração em menus seja acionada pelo mouse.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| impostazione | configuração |
| abilitata | ativada |
| consente | permite |
| menu | menus |
IT Narrazione IU ("Consenti ai giochi di leggermi" - Si sovrappone alle impostazioni della piattaforma)
PT Narração da interface (“Deixe que o jogo leia para mim”; substitui as configurações da plataforma)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giochi | jogo |
| impostazioni | configurações |
| piattaforma | plataforma |
IT BioWare è sempre stato un maestro nella narrazione e nella caratterizzazione
PT A BioWare sempre foi um mestre em narrativa e caracterização
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sempre | sempre |
| stato | foi |
| un | um |
| maestro | mestre |
| narrazione | narrativa |
| e | e |
IT La serie Mass Effect combina una narrazione profonda e coinvolgente basata su dialoghi con sequenze di combattimento dazione
PT A série Mass Effect combina uma narrativa profunda e baseada em diálogos com sequências de ação e combate
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| serie | série |
| narrazione | narrativa |
| profonda | profunda |
| e | e |
| basata | baseada |
| sequenze | sequências |
| combattimento | combate |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese