IT Quando l'azienda sarà pronta per adottare tecnologie innovative come il cloud ibrido e i container, sarai obbligato a scegliere componenti compatibili con l'infrastruttura virtuale del fornitore esistente o soluzioni alternative laboriose.
Translate "obbligato" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "obbligato" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of obbligato
Italian
Portuguese
PT Quando sua empresa estiver pronta para adotar novas tecnologias, como cloud híbrida e containers, estará limitada ao que é compatível com a infraestrutura virtual do fornecedor ou a alternativas que consomem muito tempo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pronta | pronta |
| adottare | adotar |
| tecnologie | tecnologias |
| cloud | cloud |
| ibrido | híbrida |
| compatibili | compatível |
| virtuale | virtual |
| fornitore | fornecedor |
| o | ou |
IT "Non male ma come sempre devi pagare per tutto e se vuoi fare una foto del panorama sei quasi obbligato a passare dal bar"
PT "Castelo Lindíssimo, principalmente à noite com a sua iluminação!"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vuoi | sua |
IT L'utente non è obbligato a fornire tali informazioni, ma facendolo aiuterà Blurb a migliorare la personalizzazione delle funzionalità, delle prestazioni e del supporto dei prodotti e servizi.
PT Você não tem obrigação de fornecer estas informações adicionais, mas se o fizer, as usaremos para melhor adequar as características, desempenho e suporte dos nossos produtos e serviços.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| migliorare | melhor |
| e | e |
| ma | mas |
IT Non sei obbligato a farlo per usufruire dei nostri prodotti e servizi.
PT Você não é obrigado a inscrever-se para obter nossos produtos e serviços.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| non | não |
| nostri | nossos |
| e | e |
IT Non sei obbligato a sottoscrivere servizi cloud, perché puoi archiviare le immagini su una scheda SD
PT Não há nenhuma restrição para comprar qualquer taxa de Cloud, pode armazenar a imagem num cartão SD
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cloud | cloud |
| puoi | pode |
| archiviare | armazenar |
| immagini | imagem |
| scheda | cartão |
IT se la fornitura di dati personali è un requisito legale o contrattuale o un requisito necessario per stipulare un contratto, nonché se sei obbligato a fornire i dati personali e le possibili conseguenze del mancato conferimento di tali dati;
PT se o fornecimento de dados pessoais é um requisito legal ou contratual, ou um requisito necessário para celebrar um contrato, bem como se você é obrigado a fornecer os dados pessoais e as possíveis consequências de não fornecer tais dados;
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| personali | pessoais |
| legale | legal |
| necessario | necessário |
| e | e |
| possibili | possíveis |
| conseguenze | consequências |
| requisito | requisito |
IT Per assicurare l'assenza di interruzioni o perdite di servizi, Turbologo si riserva il diritto (ma non sarà obbligato) di riscuotere e addebitare il periodo di rinnovo imminente fino a una (1) settimana prima dell'inizio di tale Periodo di rinnovo
PT Para garantir que não haja interrupções ou perda de serviços, o Turbologo se reserva o direito (mas não será obrigado a) de coletar e cobrar pelo próximo período de renovação até uma (1) semana antes que esse Período de Renovação comece
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| assicurare | garantir |
| interruzioni | interrupções |
| perdite | perda |
| servizi | serviços |
| riserva | reserva |
| diritto | direito |
| e | e |
| addebitare | cobrar |
| periodo | período |
| rinnovo | renovação |
| imminente | próximo |
| settimana | semana |
IT Se ti piacciono i picchiaduro in terza persona, allora questo gioco è quasi sicuramente un acquisto obbligato.
PT Se você gosta de combates em terceira pessoa, então este jogo é quase certo de compra obrigatória.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| terza | terceira |
| persona | pessoa |
| gioco | jogo |
| quasi | quase |
| sicuramente | certo |
| acquisto | compra |
| ti | você |
IT Se sei un appassionato appassionato di corse automobilistiche, Project Cars 2 è quasi certamente un acquisto obbligato
PT Se você é um entusiasta comprometido com o automobilismo, Project Cars 2 é quase certamente uma compra obrigatória
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| appassionato | entusiasta |
| quasi | quase |
| certamente | certamente |
| acquisto | compra |
| project | project |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fornitori | fornecedores |
| lavoro | trabalho |
| forzato | forçado |
IT Non sei obbligato a farlo per usufruire dei nostri prodotti e servizi.
PT Você não é obrigado a inscrever-se para obter nossos produtos e serviços.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| non | não |
| nostri | nossos |
| e | e |
IT Non sei obbligato a sottoscrivere servizi cloud, perché puoi archiviare le immagini su una scheda SD
PT Não há nenhuma restrição para comprar qualquer taxa de Cloud, pode armazenar a imagem num cartão SD
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cloud | cloud |
| puoi | pode |
| archiviare | armazenar |
| immagini | imagem |
| scheda | cartão |
IT Non ci sono molti SUV ibridi attualmente sul mercato, ma il C-HR è uno di questi. La versione benzina-elettrica ci ha dato 55 mpg in prova, ma il cambio automatico CVT che sei obbligato a portare con sé è una spugna divertente.
PT Não existem muitos SUVs híbridos atualmente no mercado, mas o C-HR é um deles. A versão a gasolina-elétrica nos deu 55mpg no teste, mas a caixa de câmbio automática CVT que você é obrigado a levar com ela é uma esponja divertida.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ibridi | híbridos |
| attualmente | atualmente |
| mercato | mercado |
| prova | teste |
| portare | levar |
| divertente | divertida |
| mpg | mpg |
IT "Non male ma come sempre devi pagare per tutto e se vuoi fare una foto del panorama sei quasi obbligato a passare dal bar"
PT "Castelo Lindíssimo, principalmente à noite com a sua iluminação!"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vuoi | sua |
IT "Non male ma come sempre devi pagare per tutto e se vuoi fare una foto del panorama sei quasi obbligato a passare dal bar"
PT "Castelo Lindíssimo, principalmente à noite com a sua iluminação!"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vuoi | sua |
IT "Non male ma come sempre devi pagare per tutto e se vuoi fare una foto del panorama sei quasi obbligato a passare dal bar"
PT "Castelo Lindíssimo, principalmente à noite com a sua iluminação!"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vuoi | sua |
IT "Non male ma come sempre devi pagare per tutto e se vuoi fare una foto del panorama sei quasi obbligato a passare dal bar"
PT "Castelo Lindíssimo, principalmente à noite com a sua iluminação!"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vuoi | sua |
IT "Non male ma come sempre devi pagare per tutto e se vuoi fare una foto del panorama sei quasi obbligato a passare dal bar"
PT "Castelo Lindíssimo, principalmente à noite com a sua iluminação!"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vuoi | sua |
IT "Non male ma come sempre devi pagare per tutto e se vuoi fare una foto del panorama sei quasi obbligato a passare dal bar"
PT "Castelo Lindíssimo, principalmente à noite com a sua iluminação!"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vuoi | sua |
IT "Non male ma come sempre devi pagare per tutto e se vuoi fare una foto del panorama sei quasi obbligato a passare dal bar"
PT "Castelo Lindíssimo, principalmente à noite com a sua iluminação!"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vuoi | sua |
IT "Non male ma come sempre devi pagare per tutto e se vuoi fare una foto del panorama sei quasi obbligato a passare dal bar"
PT "Castelo Lindíssimo, principalmente à noite com a sua iluminação!"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vuoi | sua |
IT "Non male ma come sempre devi pagare per tutto e se vuoi fare una foto del panorama sei quasi obbligato a passare dal bar"
PT "Castelo Lindíssimo, principalmente à noite com a sua iluminação!"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vuoi | sua |
IT "Non male ma come sempre devi pagare per tutto e se vuoi fare una foto del panorama sei quasi obbligato a passare dal bar"
PT "Castelo Lindíssimo, principalmente à noite com a sua iluminação!"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vuoi | sua |
IT "Non male ma come sempre devi pagare per tutto e se vuoi fare una foto del panorama sei quasi obbligato a passare dal bar"
PT "Castelo Lindíssimo, principalmente à noite com a sua iluminação!"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vuoi | sua |
IT L'utente non è obbligato a fornire tali informazioni, ma facendolo aiuterà Blurb a migliorare la personalizzazione delle funzionalità, delle prestazioni e del supporto dei prodotti e servizi.
PT Você não tem obrigação de fornecer estas informações adicionais, mas se o fizer, as usaremos para melhor adequar as características, desempenho e suporte dos nossos produtos e serviços.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| migliorare | melhor |
| e | e |
| ma | mas |
IT DJI dovrebbe annunciare il nuovo drone il 27 aprile, a quel punto scopriremo ufficialmente tutti i dettagli. Speriamo solo che le voci sui prezzi siano vere, perché questo renderà sicuramente questo drone un acquisto obbligato.
PT A DJI deve anunciar o novo drone em 27 de abril, momento em que descobriremos todos os detalhes oficialmente. Vamos apenas torcer para que o boato sobre preços seja verdadeiro, porque isso certamente tornará este drone uma compra obrigatória.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dji | dji |
| annunciare | anunciar |
| aprile | abril |
| ufficialmente | oficialmente |
| dettagli | detalhes |
| prezzi | preços |
| acquisto | compra |
| drone | drone |
IT Se non sei obbligato dal display più grande della Serie 5, non cè niente che dovrebbe impedirti di optare per la Serie 3.
PT Se você não é obrigado pela tela maior da Série 5, não há nada que o impeça de competir na Série 3.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| display | tela |
| serie | série |
IT L'utente non è obbligato a fornire tali informazioni, ma facendolo aiuterà Blurb a migliorare la personalizzazione delle funzionalità, delle prestazioni e del supporto dei prodotti e servizi.
PT Você não tem obrigação de fornecer estas informações adicionais, mas se o fizer, as usaremos para melhor adequar as características, desempenho e suporte dos nossos produtos e serviços.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| migliorare | melhor |
| e | e |
| ma | mas |
IT L'utente non è obbligato a fornire tali informazioni, ma facendolo aiuterà Blurb a migliorare la personalizzazione delle funzionalità, delle prestazioni e del supporto dei prodotti e servizi.
PT Você não tem obrigação de fornecer estas informações adicionais, mas se o fizer, as usaremos para melhor adequar as características, desempenho e suporte dos nossos produtos e serviços.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| migliorare | melhor |
| e | e |
| ma | mas |
IT L'utente non è obbligato a fornire tali informazioni, ma facendolo aiuterà Blurb a migliorare la personalizzazione delle funzionalità, delle prestazioni e del supporto dei prodotti e servizi.
PT Você não tem obrigação de fornecer estas informações adicionais, mas se o fizer, as usaremos para melhor adequar as características, desempenho e suporte dos nossos produtos e serviços.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| migliorare | melhor |
| e | e |
| ma | mas |
IT L'utente non è obbligato a fornire tali informazioni, ma facendolo aiuterà Blurb a migliorare la personalizzazione delle funzionalità, delle prestazioni e del supporto dei prodotti e servizi.
PT Você não tem obrigação de fornecer estas informações adicionais, mas se o fizer, as usaremos para melhor adequar as características, desempenho e suporte dos nossos produtos e serviços.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| migliorare | melhor |
| e | e |
| ma | mas |
IT Le informazioni personali che forniamo a un fornitore di servizi sono quelle necessarie al fornitore di servizi per svolgere il lavoro che è obbligato a svolgere per noi
PT As informações pessoais que fornecemos a um prestador de serviços são informações necessárias para que o prestador de serviços realize o trabalho que é obrigado a realizar para nós
IT Le informazioni personali che forniamo a un fornitore di servizi sono quelle necessarie al fornitore di servizi per svolgere il lavoro che è obbligato a svolgere per noi
PT As informações pessoais que fornecemos a um prestador de serviços são informações necessárias para que o prestador de serviços realize o trabalho que é obrigado a realizar para nós
IT Le informazioni personali che forniamo a un fornitore di servizi sono quelle necessarie al fornitore di servizi per svolgere il lavoro che è obbligato a svolgere per noi
PT As informações pessoais que fornecemos a um prestador de serviços são informações necessárias para que o prestador de serviços realize o trabalho que é obrigado a realizar para nós
IT Le informazioni personali che forniamo a un fornitore di servizi sono quelle necessarie al fornitore di servizi per svolgere il lavoro che è obbligato a svolgere per noi
PT As informações pessoais que fornecemos a um prestador de serviços são informações necessárias para que o prestador de serviços realize o trabalho que é obrigado a realizar para nós
IT Le informazioni personali che forniamo a un fornitore di servizi sono quelle necessarie al fornitore di servizi per svolgere il lavoro che è obbligato a svolgere per noi
PT As informações pessoais que fornecemos a um prestador de serviços são informações necessárias para que o prestador de serviços realize o trabalho que é obrigado a realizar para nós
IT Le informazioni personali che forniamo a un fornitore di servizi sono quelle necessarie al fornitore di servizi per svolgere il lavoro che è obbligato a svolgere per noi
PT As informações pessoais que fornecemos a um prestador de serviços são informações necessárias para que o prestador de serviços realize o trabalho que é obrigado a realizar para nós
IT Le informazioni personali che forniamo a un fornitore di servizi sono quelle necessarie al fornitore di servizi per svolgere il lavoro che è obbligato a svolgere per noi
PT As informações pessoais que fornecemos a um prestador de serviços são informações necessárias para que o prestador de serviços realize o trabalho que é obrigado a realizar para nós
IT Se SurveyMonkey dovesse imporre una tariffa per l'utilizzo dell'API, il contraente non è obbligato a continuare a utilizzarla.
PT Se a SurveyMonkey cobrar uma taxa pelo uso da API, você não terá obrigação de continuar usando-a.
IT Se SurveyMonkey dovesse imporre una tariffa per l'utilizzo dell'API, il contraente non è obbligato a continuare a utilizzarla.
PT Se a SurveyMonkey cobrar uma taxa pelo uso da API, você não terá obrigação de continuar usando-a.
IT Se SurveyMonkey dovesse imporre una tariffa per l'utilizzo dell'API, il contraente non è obbligato a continuare a utilizzarla.
PT Se a SurveyMonkey cobrar uma taxa pelo uso da API, você não terá obrigação de continuar usando-a.
IT Se SurveyMonkey dovesse imporre una tariffa per l'utilizzo dell'API, il contraente non è obbligato a continuare a utilizzarla.
PT Se a SurveyMonkey cobrar uma taxa pelo uso da API, você não terá obrigação de continuar usando-a.
IT Se SurveyMonkey dovesse imporre una tariffa per l'utilizzo dell'API, il contraente non è obbligato a continuare a utilizzarla.
PT Se a SurveyMonkey cobrar uma taxa pelo uso da API, você não terá obrigação de continuar usando-a.
IT Se SurveyMonkey dovesse imporre una tariffa per l'utilizzo dell'API, il contraente non è obbligato a continuare a utilizzarla.
PT Se a SurveyMonkey cobrar uma taxa pelo uso da API, você não terá obrigação de continuar usando-a.
IT Se SurveyMonkey dovesse imporre una tariffa per l'utilizzo dell'API, il contraente non è obbligato a continuare a utilizzarla.
PT Se a SurveyMonkey cobrar uma taxa pelo uso da API, você não terá obrigação de continuar usando-a.
IT Se SurveyMonkey dovesse imporre una tariffa per l'utilizzo dell'API, il contraente non è obbligato a continuare a utilizzarla.
PT Se a SurveyMonkey cobrar uma taxa pelo uso da API, você não terá obrigação de continuar usando-a.
IT Se SurveyMonkey dovesse imporre una tariffa per l'utilizzo dell'API, il contraente non è obbligato a continuare a utilizzarla.
PT Se a SurveyMonkey cobrar uma taxa pelo uso da API, você não terá obrigação de continuar usando-a.
IT Se SurveyMonkey dovesse imporre una tariffa per l'utilizzo dell'API, il contraente non è obbligato a continuare a utilizzarla.
PT Se a SurveyMonkey cobrar uma taxa pelo uso da API, você não terá obrigação de continuar usando-a.
IT Se SurveyMonkey dovesse imporre una tariffa per l'utilizzo dell'API, il contraente non è obbligato a continuare a utilizzarla.
PT Se a SurveyMonkey cobrar uma taxa pelo uso da API, você não terá obrigação de continuar usando-a.
IT Se SurveyMonkey dovesse imporre una tariffa per l'utilizzo dell'API, il contraente non è obbligato a continuare a utilizzarla.
PT Se a SurveyMonkey cobrar uma taxa pelo uso da API, você não terá obrigação de continuar usando-a.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese