IT L'organizzazione sta attualmente promuovendo pesantemente la propria guida su Houseparty , spiegando che il lavoro con l'industria, il governo e le scuole per fornire questa guida.
Translate "pesantemente" to Portuguese
Showing 24 of 24 translations of the phrase "pesantemente" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of pesantemente
Italian
Portuguese
PT Atualmente, a organização está promovendo fortemente suas orientações sobre a Houseparty , explicando que o trabalho com a indústria, o governo e as escolas para fornecer essas orientações.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| organizzazione | organização |
| attualmente | atualmente |
| promuovendo | promovendo |
| industria | indústria |
| governo | governo |
| e | e |
| scuole | escolas |
| fornire | fornecer |
IT Nonostante i suoi migliori sforzi per presentarsi come un hub per la libertà dei media nella regione del Golfo, Internet in Qatar è pesantemente censurato e il filtraggio dei contenuti è molto pervasivo
PT Mas, apesar de todos os esforços para se apresentar como uma central de liberdade de mídia na região do Golfo, a internet catariana é intensamente censurada e a filtragem de conteúdo é bastante abrangente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sforzi | esforços |
| un | uma |
| hub | central |
| regione | região |
| golfo | golfo |
| filtraggio | filtragem |
| contenuti | conteúdo |
IT È stato pesantemente testato su iPhone e iPad e pensiamo che appaia piuttosto dolce
PT Ele foi fortemente testado em iPhones e iPads, e achamos que é bem legal
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| testato | testado |
| iphone | iphones |
| e | e |
| ipad | ipads |
| piuttosto | bem |
IT Usa tutto questo pesantemente, tuttavia, e la durata della batteria diminuisce abbastanza rapidamente
PT Use tudo isso intensamente, no entanto, e a duração da bateria diminuirá muito rapidamente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| usa | use |
| e | e |
| durata | duração |
| rapidamente | rapidamente |
IT Questi includono cose come lasimmetria - per assicurarti di non atterrare più pesantemente su un piede rispetto allaltro - tempo di contatto, tempo di volo, regolarità, movimento verticale e rigidità
PT Isso inclui coisas como assimetria - para se certificar de que você não está pousando mais pesado em um pé do que no outro - tempo de contato, tempo de vôo, regularidade, movimento vertical e rigidez
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| includono | inclui |
| un | um |
| tempo | tempo |
| contatto | contato |
| volo | vôo |
| movimento | movimento |
| verticale | vertical |
IT Adaface ha investito pesantemente nella costruzione di un solido team di sicurezza, uno che può gestire una varietà di problemi - tutto, dal rilevamento delle minacce per costruire nuovi strumenti
PT A Adaface investiu fortemente na construção de uma equipe de segurança robusta, que pode lidar com uma variedade de problemas - tudo, desde a detecção de ameaças para construir novas ferramentas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| adaface | adaface |
| sicurezza | segurança |
| può | pode |
| gestire | lidar |
| varietà | variedade |
| problemi | problemas |
| rilevamento | detecção |
| minacce | ameaças |
| nuovi | novas |
IT Usa tutto questo pesantemente, tuttavia, e la durata della batteria diminuisce abbastanza rapidamente
PT Use tudo isso intensamente, no entanto, e a duração da bateria diminuirá muito rapidamente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| usa | use |
| e | e |
| durata | duração |
| rapidamente | rapidamente |
IT Questi includono cose come lasimmetria - per assicurarti di non atterrare più pesantemente su un piede rispetto allaltro - tempo di contatto, tempo di volo, regolarità, movimento verticale e rigidità
PT Isso inclui coisas como assimetria - para se certificar de que você não está pousando mais pesado em um pé do que no outro - tempo de contato, tempo de vôo, regularidade, movimento vertical e rigidez
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| includono | inclui |
| un | um |
| tempo | tempo |
| contatto | contato |
| volo | vôo |
| movimento | movimento |
| verticale | vertical |
IT Gioca pesantemente la carta dello stile, a scapito della praticità: il bagagliaio da 505 litri è 40 litri più piccolo del Q5.
PT Ele joga o cartão de estilo fortemente, em detrimento da praticidade - o porta-malas de 505 litros é 40 litros menor do que o Q5.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| carta | cartão |
| stile | estilo |
| litri | litros |
IT Il controllo della velocità di crociera, il salto di traccia e il volume su/giù sono comodamente posizionati sul volante del conducente, il che spiega perché la manopola del volume fisica è posizionata così pesantemente verso il lato del passeggero.
PT O controle de cruzeiro, a faixa de rodagem e o aumento / redução de volume estão convenientemente posicionados no volante - o que explica por que o botão de volume físico está posicionado tão fortemente em direção ao lado do passageiro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| controllo | controle |
| crociera | cruzeiro |
| traccia | faixa |
| volume | volume |
| comodamente | convenientemente |
| spiega | explica |
| manopola | botão |
| lato | lado |
| passeggero | passageiro |
IT L'organizzazione sta attualmente promuovendo pesantemente la propria guida su Houseparty , spiegando che il lavoro con l'industria, il governo e le scuole per fornire questa guida.
PT Atualmente, a organização está promovendo fortemente suas orientações sobre a Houseparty , explicando que o trabalho com a indústria, o governo e as escolas para fornecer essas orientações.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| organizzazione | organização |
| attualmente | atualmente |
| promuovendo | promovendo |
| industria | indústria |
| governo | governo |
| e | e |
| scuole | escolas |
| fornire | fornecer |
IT Sta vivendo una vita solitaria in una casa pesantemente fortificata
PT Ela está vivendo uma vida reclusa em uma casa fortemente fortificada
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | uma |
| vita | vida |
| in | em |
| casa | casa |
| sta | está |
IT Nonostante i suoi migliori sforzi per presentarsi come un hub per la libertà dei media nella regione del Golfo, Internet in Qatar è pesantemente censurato e il filtraggio dei contenuti è molto pervasivo
PT Mas, apesar de todos os esforços para se apresentar como uma central de liberdade de mídia na região do Golfo, a internet catariana é intensamente censurada e a filtragem de conteúdo é bastante abrangente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sforzi | esforços |
| un | uma |
| hub | central |
| regione | região |
| golfo | golfo |
| filtraggio | filtragem |
| contenuti | conteúdo |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| molti | muitos |
| hanno | tenham |
| investito | investido |
| iniziative | iniciativas |
| monetizzazione | monetização |
| pieno | total |
| valore | valor |
| loro | seus |
IT È stato pesantemente testato su iPhone e iPad e pensiamo che appaia piuttosto dolce
PT Ele foi fortemente testado em iPhones e iPads, e achamos que é bem legal
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| testato | testado |
| iphone | iphones |
| e | e |
| ipad | ipads |
| piuttosto | bem |
IT Mentre Apple investe pesantemente nella tecnologia della fotocamera, danno la priorità alla magrezza degli schermi dei laptop
PT Enquanto a Apple investe pesadamente em tecnologia de câmera, eles priorizam a magreza em telas de laptop
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| investe | investe |
| tecnologia | tecnologia |
| fotocamera | câmera |
| schermi | telas |
| laptop | laptop |
IT Questultimo gioco ha avuto chiaramente unenorme influenza su Mass Effect ( e di per sé si vociferava pesantemente per un remaster )
PT O último jogo foi claramente uma grande influência em Mass Effect ( e há muitos rumores de uma remasterização )
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gioco | jogo |
| avuto | foi |
| influenza | influência |
| e | e |
IT È chiaramente più aspirante sportwatch che smartwatch - e di conseguenza le caratteristiche sono pesantemente ponderate verso il primo
PT É claramente mais aspirante a relógio esportivo do que o smartwatch - e como resultado, as características são fortemente ponderadas em relação ao primeiro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiaramente | claramente |
| più | mais |
| smartwatch | smartwatch |
| e | e |
| conseguenza | resultado |
| caratteristiche | características |
| sono | são |
IT Queste includono cose come l'asimmetria - per assicurarsi che non stai atterrando più pesantemente su un piede rispetto all'altro - il tempo di contatto, il tempo di volo, la regolarità, il movimento verticale e la rigidità
PT Estas incluem coisas como assimetria - para garantir que você não esteja pousando mais pesado em um pé do que no outro - tempo de contato, tempo de vôo, regularidade, movimento vertical e rigidez
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| queste | estas |
| includono | incluem |
| assicurarsi | garantir |
| un | um |
| contatto | contato |
| volo | vôo |
| movimento | movimento |
| verticale | vertical |
IT Euronews è andata a Maastricht per incontrare studenti, insegnanti e dirigenti di una delle più prestigiose universtà pubbliche d'Europa, pesantemente colpita dalla pandemia
PT Executivo descreve o programa Alan Turing como um esquema "verdadeiramente internacional" de intercâmbio de estudantes
IT Se una data pool presenta un volume di trading elevato, può essere redditizio fornirvi liquidità anche se la pool è pesantemente esposta alla perdita impermanente
PT Se houver muito volume de trading acontecendo em uma determinada carteira, pode ser lucrativo fornecer liquidez, mesmo que a carteira esteja muito exposta à perda impermanente
IT Calcio: PSG, Neymar pesantemente contestato dai tifosi
PT Brasil - Argentina suspenso de forma insólita em São Paulo
IT ⚽ Il club bavarese ha annunciato una "multa molto salata" ? nei confronti del centrocampista transalpino, reo di aver pesantemente insultato gli internauti sui social
PT Bávaros procuram um sexto título, enquanto o clube francês procura fazer história e sagrar-se campeão europeu pela primeira vez.
IT Se la tua scatola è rivestita con una pellicola di plastica o pesantemente stampata, il nastro potrebbe non attaccare perfettamente.
PT Caso a sua caixa tenha um revestimento em plástico, ou uma camada espessa de tinta, é possível que a fita não consiga aderir adequadamente.
Showing 24 of 24 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese