IT Pegasystems è stata premiata per aver favorito "risultati aziendali con una reale potenza RTIM".
Italian | Portuguese |
---|---|
stata | foi |
risultati | resultados |
una | uma |
reale | verdadeira |
Italian | Portuguese |
---|---|
pega | pega |
Italian | Portuguese |
---|---|
processi | desenvolvimento |
business | empresarial |
Italian | Portuguese |
---|---|
pega | pega |
e | e |
Italian | Portuguese |
---|---|
processi | desenvolvimento |
business | empresarial |
IT FindMyHost.com premiata Hostwinds Scelta degli editori per il nostro supporto clienti e pratiche commerciali positive.
PT FindMyHost.com premiada Hostwinds Escolha dos editores para o nosso suporte ao cliente e práticas de negócios positivas.
Italian | Portuguese |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
scelta | escolha |
editori | editores |
supporto | suporte |
clienti | cliente |
e | e |
pratiche | práticas |
positive | positivas |
IT La premiata protezione dati on demand di Thales è una piattaforma basata sul cloud che fornisce un'ampia gamma di servizi HSM cloud e di gestione delle chiavi grazie a un semplice marketplace online
PT A premiada plataforma Data Protection on Demand da Thales baseada em nuvem que oferece diversos HSM e serviços de gerenciamento de chaves em nuvem em um simples local de compra online
Italian | Portuguese |
---|---|
protezione | protection |
dati | data |
demand | demand |
thales | thales |
basata | baseada |
cloud | nuvem |
gamma | diversos |
hsm | hsm |
e | e |
chiavi | chaves |
online | online |
IT La premiata piattaforma di gestione di PIN di Thales, PIN Delivery, è concepita per fornire PIN in modo sicuro e ridurre il rischio di frode che si verifica quando le lettere che li contengono vengono intercettate durante il viaggio verso i clienti.
PT A premiada plataforma de gerenciamento de PIN da Thales, Thales PIN Delivery, foi projetada para entregar PINs com segurança e reduzir o risco de fraude que ocorre quando as cartas de envio de PIN são interceptadas no caminho para os clientes.
Italian | Portuguese |
---|---|
gestione | gerenciamento |
pin | pin |
thales | thales |
delivery | delivery |
fornire | entregar |
e | e |
ridurre | reduzir |
rischio | risco |
frode | fraude |
lettere | cartas |
si verifica | ocorre |
modo | caminho |
IT La premiata soluzione di protezione dati on demand di Thales è una piattaforma basata sul cloud che offre un'ampia gamma di servizi HSM cloud e di gestione delle chiavi grazie a un semplice marketplace online
PT A premiada solução Data Protection on Demand da Thales é uma plataforma baseada em nuvem que oferece diversos HSM e serviços de gerenciamento de chaves em nuvem em um simples local de compra online
Italian | Portuguese |
---|---|
protezione | protection |
dati | data |
demand | demand |
thales | thales |
basata | baseada |
cloud | nuvem |
gamma | diversos |
hsm | hsm |
e | e |
online | online |
IT Momento è un'app premiata, un diario / diario privato intelligente che ti aiuta a catturare e raccogliere ricordi per cercare, esplorare, rivivere e condividere la tua storia di vita.
PT Momento é um aplicativo premiado, um diário / diário privado inteligente que ajuda você a capturar e coletar memórias para pesquisar, explorar, reviver e compartilhar sua história de vida.
Italian | Portuguese |
---|---|
momento | momento |
un | um |
app | aplicativo |
diario | diário |
privato | privado |
intelligente | inteligente |
aiuta | ajuda |
catturare | capturar |
e | e |
raccogliere | coletar |
cercare | pesquisar |
esplorare | explorar |
condividere | compartilhar |
storia | história |
vita | vida |
IT La nostra premiata protezione con antivirus tiene lontane le minacce pericolose dal tuo sistema.
PT A nossa proteção antivírus premiada mantém as ameaças perigosas afastadas do seu sistema.
Italian | Portuguese |
---|---|
protezione | proteção |
antivirus | antivírus |
tiene | mantém |
minacce | ameaças |
pericolose | perigosas |
sistema | sistema |
Italian | Portuguese |
---|---|
noto | conhecido |
clienti | cliente |
disponibile | disponível |
gratuito | gratuito |
espandere | expandir |
presenza | presença |
IT Altre caratteristiche: il giardino del castello con le sue piante utili (ProSpecieRara) che spesso provengono da antichi orti contadini, e il connubio con la premiata cucina Slow Food a base di prodotti freschi di stagione.
PT Seu jardim único possui antigas culturas agrícolas (ProSpecieRara), na maioria originárias de antigas hortas de fazendas - interagindo em sintonia com o conceito de cozinha Slow Food, com excelentes ingredientes frescos e sazonais.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
cucina | cozinha |
food | food |
freschi | frescos |
base | possui |
IT Le attraenti sale congressi e la cucina, premiata Gault Millau, rendono perfetta l?offerta.
PT Espaços excelentes para seminários e a cozinha premiada com pontos Gault Millau, tornam a estadia perfeita.
Italian | Portuguese |
---|---|
le | a |
e | e |
cucina | cozinha |
perfetta | perfeita |
IT I buongustai e gli intenditori di vini al «Florhof» sono in ottime mani: il ristorante propone una cucina realizzata con prodotti freschi di mercato e premiata dalla guida GaultMillau.
PT Também gastrônomos e amantes de vinhos irão se deleitar no «Florhof»: a cozinha é preparada com produtos frescos e foi premiada com o Gault Millau.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
vini | vinhos |
cucina | cozinha |
prodotti | produtos |
freschi | frescos |
IT Accompagna il delizioso piatto che hai scelto con un bicchiere di vino della premiata cantina, la più alta del mondo
PT Combine o seu prato delicioso com uma taça de vinho da premiada adega - a mais alta do mundo
Italian | Portuguese |
---|---|
delizioso | delicioso |
piatto | prato |
bicchiere | taça |
vino | vinho |
IT rankingCoach premiata come una delle startup tedesche in più rapida crescita
PT rankingCoach premiado pela empresa Gründerszene como um das startups da Alemanha que mais cresce
Italian | Portuguese |
---|---|
una | um |
rankingcoach | rankingcoach |
IT Premiata Agenzia Digitale Modello Di Sito Web
PT Agência Digital Premiada Modelo De Site
Italian | Portuguese |
---|---|
agenzia | agência |
di | de |
IT Non meraviglia allora che la sua attività professionale abbia guadagnato la stima delle autorità che, nella Repubblica Democratica Tedesca, con tre medaglie l’hanno premiata per il lavoro svolto e il “collettivo” costruito
PT Não é de se admirar, então, que sua atividade profissional tenha merecido a estima das autoridades que, na República Democrática Alemã, concederam-lhe três medalhas por seu trabalho e pelo ?coletivo? construído
Italian | Portuguese |
---|---|
stima | estima |
autorità | autoridades |
repubblica | república |
tre | três |
medaglie | medalhas |
e | e |
collettivo | coletivo |
costruito | construído |
IT Considera lo scopo e l'efficacia delle prigioni oggi nella premiata mostra interattiva "Le prigioni oggi: domande nell'epoca dell'incarcerazione di massa."
PT Considere o propósito e a eficácia das prisões hoje na premiada exposição interativa "Prisões Hoje: Questões na Era do Encarceramento em Massa".
Italian | Portuguese |
---|---|
considera | considere |
scopo | propósito |
e | e |
efficacia | eficácia |
oggi | hoje |
mostra | exposição |
interattiva | interativa |
domande | questões |
epoca | era |
IT Considera lo scopo e l'efficacia delle prigioni oggi nella premiata mostra interattiva "Le prigioni oggi: domande nell'epoca dell'incarcerazione di massa."
PT Considere o propósito e a eficácia das prisões hoje na premiada exposição interativa "Prisões Hoje: Questões na Era do Encarceramento em Massa".
Italian | Portuguese |
---|---|
considera | considere |
scopo | propósito |
e | e |
efficacia | eficácia |
oggi | hoje |
mostra | exposição |
interattiva | interativa |
domande | questões |
epoca | era |
IT La premiata protezione dati on demand di Thales è una piattaforma basata sul cloud che fornisce un'ampia gamma di servizi HSM cloud e di gestione delle chiavi grazie a un semplice marketplace online
PT A premiada plataforma Data Protection on Demand da Thales baseada em nuvem que oferece diversos HSM e serviços de gerenciamento de chaves em nuvem em um simples local de compra online
Italian | Portuguese |
---|---|
protezione | protection |
dati | data |
demand | demand |
thales | thales |
basata | baseada |
cloud | nuvem |
gamma | diversos |
hsm | hsm |
e | e |
chiavi | chaves |
online | online |
IT La premiata protezione dati on-demand di Thales è una piattaforma basata sul cloud che fornisce un'ampia gamma di servizi HSM cloud e di gestione delle chiavi grazie a un semplice marketplace online.
PT A premiada plataforma Data Protection on Demand da Thales baseada em nuvem que oferece diversos HSM e serviços de gerenciamento de chaves em nuvem em um simples local de compra online.
Italian | Portuguese |
---|---|
protezione | protection |
dati | data |
thales | thales |
basata | baseada |
cloud | nuvem |
gamma | diversos |
hsm | hsm |
e | e |
chiavi | chaves |
online | online |
demand | demand |
IT La premiata piattaforma di gestione di PIN di Thales, PIN Delivery, è concepita per fornire PIN in modo sicuro e ridurre il rischio di frode che si verifica quando le lettere che li contengono vengono intercettate durante il viaggio verso i clienti.
PT A premiada plataforma de gerenciamento de PIN da Thales, a Thales PIN Delivery, foi projetada para entregar PINs com segurança e reduzir o risco de fraude que ocorre quando as cartas de envio de PIN são interceptadas no caminho para os clientes.
Italian | Portuguese |
---|---|
gestione | gerenciamento |
pin | pin |
thales | thales |
delivery | delivery |
fornire | entregar |
e | e |
ridurre | reduzir |
rischio | risco |
frode | fraude |
lettere | cartas |
si verifica | ocorre |
modo | caminho |
IT La premiata soluzione di protezione dati on demand di Thales è una piattaforma basata sul cloud che offre un'ampia gamma di servizi HSM cloud e di gestione delle chiavi grazie a un semplice marketplace online
PT A premiada solução Data Protection on Demand da Thales é uma plataforma baseada em nuvem que oferece diversos HSM e serviços de gerenciamento de chaves em nuvem em um simples local de compra online
Italian | Portuguese |
---|---|
protezione | protection |
dati | data |
demand | demand |
thales | thales |
basata | baseada |
cloud | nuvem |
gamma | diversos |
hsm | hsm |
e | e |
online | online |
IT EduJobs Academy è un'organizzazione premiata per lo sviluppo delle competenze in India.
PT A EduJobs Academy é uma premiada organização de capacitação na Índia.
Italian | Portuguese |
---|---|
academy | academy |
un | uma |
organizzazione | organização |
india | Índia |
IT ✔ DeskFlex realizza questo obiettivo offrendo un?applicazione premiata per aiutare i nostri clienti a migliorare le prestazioni e i margini di guadagno, così come un collegamento frequente dei nostri clienti con risorse gratuite e guida
PT ✔ A DeskFlex consegue isso oferecendo um aplicativo premiado para ajudar nossos clientes a melhorar o desempenho e as margens de receita, além de conectar nossos clientes com frequência a ativos e orientações gratuitas
Italian | Portuguese |
---|---|
deskflex | deskflex |
offrendo | oferecendo |
un | um |
applicazione | aplicativo |
aiutare | ajudar |
clienti | clientes |
migliorare | melhorar |
prestazioni | desempenho |
margini | margens |
collegamento | conectar |
frequente | com frequência |
risorse | ativos |
gratuite | gratuitas |
IT Una connettività distributiva premiata con più di 400 canali di prenotazione diretti, meta, business e di terze parti.
PT Conetividade de distribuição galardoada com mais de 400 canais de reservas diretas, meta, corporativos e de terceiros.
Italian | Portuguese |
---|---|
canali | canais |
prenotazione | reservas |
meta | meta |
e | e |
terze | terceiros |
diretti | diretas |
business | corporativos |
IT La collezione ha avuto un impatto notevole, immediatamente dopo il lancio: è stata premiata ai Leoni di Cannes e ha ispirato le donne di tutto il mondo a condividere le loro immagini e ad entrare a far parte di Project #ShowUs.
PT Essa coleção teve um impacto imediato assim que foi lançada, ganhando um prêmio do Cannes Lion e inspirando mulheres ao redor do mundo para compartilharem suas imagens e participarem do projeto #NosMostre.
Italian | Portuguese |
---|---|
collezione | coleção |
un | um |
impatto | impacto |
immediatamente | imediato |
e | e |
donne | mulheres |
immagini | imagens |
project | projeto |
IT La nostra premiata protezione con antivirus tiene lontane le minacce pericolose dal tuo sistema.
PT A nossa proteção antivírus premiada mantém as ameaças perigosas afastadas do seu sistema.
Italian | Portuguese |
---|---|
protezione | proteção |
antivirus | antivírus |
tiene | mantém |
minacce | ameaças |
pericolose | perigosas |
sistema | sistema |
IT TotalAV? ha l'ultima parola in fatto di sicurezza e protezione della privacy per i tuoi dispositivi connessi a Internet. Proteggi subito il tuo mondo digitale con la nostra premiata suite antivirus dinamica.
PT O TotalAV? proporciona a mais avançada segurança e proteção da privacidade para os seus dispositivos ligados à internet. Salvaguarde já os seus conteúdos online com o nosso pacote antivírus dinâmico e premiado.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
dispositivi | dispositivos |
internet | internet |
digitale | online |
antivirus | antivírus |
dinamica | dinâmico |
IT Riconosciuta e premiata in questo settore, ha collaborato per importanti marchi come RedBull, Marley Coffee, Caterpillar, tra molti altri.
PT Reconhecida e premiada na área, seus trabalhos já estamparam peças para grandes marcas como Red Bull, Marley Coffee, Caterpillar e outras.
Italian | Portuguese |
---|---|
riconosciuta | reconhecida |
importanti | grandes |
marchi | marcas |
altri | outras |
settore | área |
questo | seus |
IT Nel 2017, Kate è stata premiata con la medaglia di bronzo al Cake International, una delle competizioni di decorazione di torte più prestigiose al mondo
PT Em 2017, Kate ganhou a medalha de bronze na Cake International, uma das competições de bolo mais prestigiadas do planeta
Italian | Portuguese |
---|---|
kate | kate |
medaglia | medalha |
bronzo | bronze |
international | international |
competizioni | competições |
più | mais |
mondo | planeta |
IT Nel 2014 è stata selezionata da TEXSELECT come uno dei 24 artisti tessili più talentuosi in Europa ed è stata anche premiata con il Cromos Award, come miglior designer dell'edizione
PT Em 2014 foi selecionada por TEXSELECT como uma dos 24 novos artistas têxteis mais talentosos da Europa e ganhou o prêmio Cromos, como designer revelação
Italian | Portuguese |
---|---|
stata | foi |
artisti | artistas |
europa | europa |
award | prêmio |
designer | designer |
Italian | Portuguese |
---|---|
noto | conhecido |
clienti | cliente |
disponibile | disponível |
gratuito | gratuito |
espandere | expandir |
presenza | presença |
IT Visualizza e modifica qualsiasi file PDF con PDF Expert, da una fattura a un report di 300 pagine. Scelta da milioni di persone e premiata da Apple, è l'app PDF definitiva per Mac.
PT Visualize e edite qualquer arquivo PDF, desde uma fatura até um relatório de 300 páginas, com o PDF Expert. Aprovado por milhões de pessoas e premiado pela Apple, é o aplicativo de PDF definitivo para Mac.
Italian | Portuguese |
---|---|
visualizza | visualize |
e | e |
modifica | edite |
file | arquivo |
expert | expert |
fattura | fatura |
report | relatório |
app | aplicativo |
definitiva | definitivo |
mac | mac |
IT Come annotare un PDF su Mac? Prova PDF Expert, l'app PDF definitiva per Mac, apprezzata da milioni di persone e premiata da Apple.
PT Quer saber como fazer anotações em um PDF no Mac? Experimente o PDF Expert, o aplicativo definitivo de PDF para Mac, aprovado por milhões de pessoas e premiado pela Apple.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
mac | mac |
prova | experimente |
expert | expert |
app | aplicativo |
definitiva | definitivo |
persone | pessoas |
IT Dopo un trattamento rilassante presso la premiata Cavalieri Grand Spa, ricaricati con una deliziosa bevanda o un pasto leggero scelto dal menu del Grand Spa Café, che comprende spremute rinfrescanti, drink salutari, insalate e frutta fresca
PT Após um tratamento rejuvenescedor no premiado Cavalieri Grand Spa, renove-se com uma bebida deliciosa ou uma refeição leve do cardápio saudável do Grand Spa Café, incluindo sucos naturais, bebidas fitness, saladas e frutas frescas
Italian | Portuguese |
---|---|
dopo | após |
trattamento | tratamento |
spa | spa |
deliziosa | deliciosa |
o | ou |
pasto | refeição |
leggero | leve |
menu | cardápio |
comprende | incluindo |
e | e |
frutta | frutas |
Italian | Portuguese |
---|---|
pega | pega |
Italian | Portuguese |
---|---|
processi | desenvolvimento |
business | empresarial |
Italian | Portuguese |
---|---|
pega | pega |
e | e |
Italian | Portuguese |
---|---|
processi | desenvolvimento |
business | empresarial |
IT FindMyHost.com premiata Hostwinds Scelta degli editori per il nostro supporto clienti e pratiche commerciali positive.
PT FindMyHost.com premiada Hostwinds Escolha dos editores para o nosso suporte ao cliente e práticas de negócios positivas.
Italian | Portuguese |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
scelta | escolha |
editori | editores |
supporto | suporte |
clienti | cliente |
e | e |
pratiche | práticas |
positive | positivas |
IT La nostra unica critica a questa modalità è che, poiché tutti iniziano allo stesso livello, puoi trovarti irrimediabilmente non corrispondente allinizio. La perseveranza viene comunque premiata e alla fine ti sistemerai nella corsia di nuoto giusta.
PT Nossa única crítica com relação a esse modo é que, como todos começam no mesmo nível, você pode se descobrir desesperadamente incompatível para começar. A perseverança é recompensada e você, eventualmente, se estabelecerá na raia certa.
Italian | Portuguese |
---|---|
critica | crítica |
modalità | modo |
livello | nível |
e | e |
unica | única |
IT Momento è un'app premiata, un diario / diario privato intelligente che ti aiuta a catturare e raccogliere ricordi per cercare, esplorare, rivivere e condividere la tua storia di vita.
PT Momento é um aplicativo premiado, um diário / diário privado inteligente que ajuda você a capturar e coletar memórias para pesquisar, explorar, reviver e compartilhar sua história de vida.
Italian | Portuguese |
---|---|
momento | momento |
un | um |
app | aplicativo |
diario | diário |
privato | privado |
intelligente | inteligente |
aiuta | ajuda |
catturare | capturar |
e | e |
raccogliere | coletar |
cercare | pesquisar |
esplorare | explorar |
condividere | compartilhar |
storia | história |
vita | vida |
IT FindMyHost.com premiata Hostwinds Scelta degli editori per il nostro supporto clienti e pratiche commerciali positive.
PT FindMyHost.com premiada Hostwinds Escolha dos editores para o nosso suporte ao cliente e práticas de negócios positivas.
Italian | Portuguese |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
scelta | escolha |
editori | editores |
supporto | suporte |
clienti | cliente |
e | e |
pratiche | práticas |
positive | positivas |
IT FindMyHost.com premiata Hostwinds Scelta degli editori per il nostro supporto clienti e pratiche commerciali positive.
PT FindMyHost.com premiada Hostwinds Escolha dos editores para o nosso suporte ao cliente e práticas de negócios positivas.
Italian | Portuguese |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
scelta | escolha |
editori | editores |
supporto | suporte |
clienti | cliente |
e | e |
pratiche | práticas |
positive | positivas |
IT FindMyHost.com premiata Hostwinds Scelta degli editori per il nostro supporto clienti e pratiche commerciali positive.
PT FindMyHost.com premiada Hostwinds Escolha dos editores para o nosso suporte ao cliente e práticas de negócios positivas.
Italian | Portuguese |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
scelta | escolha |
editori | editores |
supporto | suporte |
clienti | cliente |
e | e |
pratiche | práticas |
positive | positivas |
IT FindMyHost.com premiata Hostwinds Scelta degli editori per il nostro supporto clienti e pratiche commerciali positive.
PT FindMyHost.com premiada Hostwinds Escolha dos editores para o nosso suporte ao cliente e práticas de negócios positivas.
Italian | Portuguese |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
scelta | escolha |
editori | editores |
supporto | suporte |
clienti | cliente |
e | e |
pratiche | práticas |
positive | positivas |
IT FindMyHost.com premiata Hostwinds Scelta degli editori per il nostro supporto clienti e pratiche commerciali positive.
PT FindMyHost.com premiada Hostwinds Escolha dos editores para o nosso suporte ao cliente e práticas de negócios positivas.
Italian | Portuguese |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
scelta | escolha |
editori | editores |
supporto | suporte |
clienti | cliente |
e | e |
pratiche | práticas |
positive | positivas |
Showing 50 of 50 translations