IT Sprout ha lavorato con Inc. per prevedere chi avrebbe vinto l'Oscar in tre principali categorie: Miglior film, Miglior attore protagonista e Miglior attrice protagonista.
IT Sprout ha lavorato con Inc. per prevedere chi avrebbe vinto l'Oscar in tre principali categorie: Miglior film, Miglior attore protagonista e Miglior attrice protagonista.
PT O Sprout trabalhou com a Inc para prever quem ganharia o Oscar em três categorias principais: Melhor Filme, Melhor Ator em um Papel Principal e Melhor Atriz em um Papel Principal.
Italian | Portuguese |
---|---|
prevedere | prever |
categorie | categorias |
miglior | melhor |
film | filme |
attore | ator |
e | e |
attrice | atriz |
IT Un volantino carino può mettere il turbo al tuo business. Se vuoi essere un protagonista del mercato, invia una cartolina.
PT Um flyer incrível pode levar seu negócio a novos patamares. Enquanto estiver por aí, envie um cartão postal.
Italian | Portuguese |
---|---|
può | pode |
business | negócio |
invia | envie |
IT "King Kong" debutta a New York il 2 marzo e l'Empire State Building diventa protagonista di uno dei film più famosi della storia cinematografica
PT Em 2 de março, “King Kong” estreia em Nova York, colocando o Empire State Building em destaque em um dos filmes mais famosos do cinema
Italian | Portuguese |
---|---|
kong | kong |
new | nova |
marzo | março |
building | building |
famosi | famosos |
york | york |
IT Protagonista assoluto è un imponente gazebo dove durante il giorno suona un pianista, creando un?atmosfera incantevole.
PT Em um impressionante gazebo no jardim de inverno, o pianista cria uma atmosfera mágica ao longo do dia.
Italian | Portuguese |
---|---|
giorno | dia |
pianista | pianista |
creando | cria |
atmosfera | atmosfera |
IT Protagonista della narrazione è un eroe elusivo che vaga per la città, cogliendo tanto le situazioni ordinarie quanto quelle surreali con un tocco moderno
PT A narrativa trata de um herói caminhando pela cidade, capturando situações comuns e surrealistas com um toque moderno
Italian | Portuguese |
---|---|
narrazione | narrativa |
città | cidade |
situazioni | situações |
tocco | toque |
moderno | moderno |
IT Per lo studio, Hahn ed i suoi colleghi hanno catturato il protagonista da un giovane romanzo adulto ed hanno modificato il contenuto per riflettere in ogni la versione il fuoco dello studio su uno dei quattro valori morali
PT Para o estudo, Hahn e seus colegas tomaram o carácter principal de uma novela adulta nova e editaram o índice para reflectir no cada a versão o foco do estudo em um de quatro valores morais
Italian | Portuguese |
---|---|
studio | estudo |
ed | e |
colleghi | colegas |
fuoco | foco |
IT Una quinta versione è stata manipolata in un modo che ha caratterizzato un protagonista amorale
PT Uma quinta versão foi manipulada em uma maneira que caracterizasse um carácter principal amoral
Italian | Portuguese |
---|---|
quinta | quinta |
in | em |
modo | maneira |
IT Dalla sua prima apparizione negli anni '80, Donkey Kong è diventato un gigantesco caposaldo della famiglia Nintendo. Vestito con stile, è sempre pronto all'azione, sia come adorabile avversario che come protagonista nei suoi giochi.
PT Donkey Kong estreou-se nos videojogos na década de 80 e é hoje uma das mais icónicas personagens da família Nintendo. Está sempre pronto para a ação, quer como um adorado adversário quer como o herói dos seus próprios títulos.
Italian | Portuguese |
---|---|
kong | kong |
famiglia | família |
nintendo | nintendo |
pronto | pronto |
all | cada |
azione | ação |
protagonista | herói |
Italian | Portuguese |
---|---|
serie | série |
famosa | conhecida |
IT Il pentathlon era il fulcro dei Giochi nell'Antica Grecia e, da quando è entrato nel programma dei Giochi moderni, questa disciplina è stata protagonista di una grande evoluzione.
PT O pentatlo sempre foi o auge dos Jogos na Grécia Antiga. Desde sua estreia nos Jogos Modernos, o esporte passou por uma série de evoluções.
Italian | Portuguese |
---|---|
antica | antiga |
grecia | grécia |
moderni | modernos |
IT L’hamburger, protagonista immancabile del concept Gourmet Bar di Novotel
PT Hamburger, indispensável no conceito Gourmet Bar Novotel
Italian | Portuguese |
---|---|
concept | conceito |
gourmet | gourmet |
novotel | novotel |
IT Ted Lasso - The Missing Christmas Moustache è un cortometraggio animato ma con protagonista il cast originale.
PT Ted Lasso - The Missing Christmas Mustache é um curta de animação, mas é estrelado pelo elenco original.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
animato | animação |
originale | original |
ma | mas |
IT Unisciti a Luigi in questo emozionante sequel della classica avventura per GameCube. Armato del suo fido Poltergust, una specie di aspirapolvere risucchia-fantasmi, il fratellino di Mario è protagonista di questa divertente caccia allo spettro.
PT O Luigi está de volta para uma missão em que terá de acabar com alguns fantasmas. Armado com o seu aspirador de fantasmas, o famoso irmão do Mario é o protagonista desta aventura provando que até um herói tímido e nervoso consegue salvar o dia!
Italian | Portuguese |
---|---|
avventura | aventura |
mario | mario |
protagonista | herói |
IT A volte impaurito, a volte coraggioso, Capitan Toad parte per la sua prima avventura nel ruolo di protagonista in Captain Toad: Treasure Tracker! Guida il nostro eroe usando il Wii U GamePad per guardarti intorno negli oltre 70 livelli disponibili.
PT O por vezes cobarde por vezes corajoso Captain Toad embarca na sua primeira aventura a solo! Guia-o em segurança em mais de 70 níveis tão divertidos quanto desafiantes usando o Wii U GamePad para olhares à volta a partir de todos os ângulos.
Italian | Portuguese |
---|---|
avventura | aventura |
guida | guia |
usando | usando |
livelli | níveis |
IT Questo è un brillante gioco d'azione di fantascienza con una forte protagonista femminile, un gameplay straordinario, una narrativa eccellente e molti momenti davvero selvaggi
PT Este é um jogo de ação de ficção científica brilhante com uma forte protagonista feminina, jogabilidade impressionante, narrativa excelente e muitos momentos realmente selvagens
Italian | Portuguese |
---|---|
brillante | brilhante |
azione | ação |
forte | forte |
femminile | feminina |
straordinario | impressionante |
eccellente | excelente |
e | e |
momenti | momentos |
IT Un nuovo protagonista, sezioni open world e un cuore che raramente si trova in un gioco Gears, potrebbe essere il migliore?
PT Um novo protagonista, seções de mundo aberto e um coração raramente encontrado em um jogo do Gears, este poderia ser o melhor ainda?
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
nuovo | novo |
sezioni | seções |
open | aberto |
world | mundo |
e | e |
cuore | coração |
raramente | raramente |
trova | encontrado |
gioco | jogo |
essere | ser |
migliore | melhor |
IT Che inizia con lomonimo protagonista stesso
PT Isso começa com o próprio personagem principal homônimo
Italian | Portuguese |
---|---|
inizia | começa |
stesso | próprio |
IT Anche il sub wireless si rivela un vero protagonista. È perfettamente integrato e scende deliziosamente in profondità a comando. È slam generale è grandioso.
PT O subwoofer sem fio também provou ser um craque. É perfeitamente integrado e cai deliciosamente nas profundezas do comando. A batida geral é grande.
Italian | Portuguese |
---|---|
anche | também |
il | a |
wireless | sem fio |
un | um |
perfettamente | perfeitamente |
integrato | integrado |
e | e |
in | nas |
comando | comando |
generale | geral |
IT Non interpreti l'eroe o il protagonista, solo uno spettatore che assiste agli eventi che si svolgono quando viene trovato un corpo e le cose prendono il via in un modo "giallo".
PT Você não interpreta o herói ou o protagonista, apenas um espectador que testemunha os eventos que se desenrolam enquanto um corpo é encontrado e as coisas começam como um "whodunit".
Italian | Portuguese |
---|---|
spettatore | espectador |
eventi | eventos |
trovato | encontrado |
corpo | corpo |
e | e |
IT Crea da zero personaggi dei videogiochi dove il pixel fa da protagonista
PT Crie do zero personagens para vídeo games onde o pixel é o protagonista
Italian | Portuguese |
---|---|
crea | crie |
zero | zero |
personaggi | personagens |
pixel | pixel |
IT Donkey Kong 3 è l'episodio della serie che vede Stanley protagonista. La sua serra è stata invasa dal dispettoso scimmione e da sciami di insetti fastidiosi, quindi preparati a una buona dose di azione e intrattenimento!
PT Exclusivo da série, Donkey Kong 3 é um jogo de ação frenético protagonizado por Stanley, cuja estufa foi invadida pelo problemático gorila e por enxames de insetos enfurecidos.
Italian | Portuguese |
---|---|
kong | kong |
serie | série |
serra | estufa |
e | e |
una | um |
azione | ação |
IT Protagonista assoluto è un imponente gazebo dove durante il giorno suona un pianista, creando un?atmosfera incantevole.
PT Em um impressionante gazebo no jardim de inverno, o pianista cria uma atmosfera mágica ao longo do dia.
Italian | Portuguese |
---|---|
giorno | dia |
pianista | pianista |
creando | cria |
atmosfera | atmosfera |
IT Che inizia con lomonimo protagonista stesso
PT Isso começa com o próprio personagem principal homônimo
Italian | Portuguese |
---|---|
inizia | começa |
stesso | próprio |
IT Anche il sub wireless si rivela un vero protagonista. È perfettamente integrato e scende deliziosamente in profondità a comando. È slam generale è grandioso.
PT O subwoofer sem fio também provou ser um craque. É perfeitamente integrado e cai deliciosamente nas profundezas do comando. A batida geral é grande.
Italian | Portuguese |
---|---|
anche | também |
il | a |
wireless | sem fio |
un | um |
perfettamente | perfeitamente |
integrato | integrado |
e | e |
in | nas |
comando | comando |
generale | geral |
IT Con loriginale Apple HomePod ora fuori produzione, HomePod mini è ora saldamente il protagonista della casa intelligente di Apple e Siri.
PT Com o Apple HomePod original agora descontinuado, o HomePod mini é agora firmemente o jogador central da casa inteligente da Apple - e Siri.
Italian | Portuguese |
---|---|
ora | agora |
mini | mini |
saldamente | firmemente |
casa | casa |
intelligente | inteligente |
e | e |
siri | siri |
homepod | homepod |
IT "King Kong" debutta a New York il 2 marzo e l'Empire State Building diventa protagonista di uno dei film più famosi della storia cinematografica
PT Em 2 de março, “King Kong” estreia em Nova York, colocando o Empire State Building em destaque em um dos filmes mais famosos do cinema
Italian | Portuguese |
---|---|
kong | kong |
new | nova |
marzo | março |
building | building |
famosi | famosos |
york | york |
IT Dalla sua prima apparizione negli anni '80, Donkey Kong è diventato un gigantesco caposaldo della famiglia Nintendo. Vestito con stile, è sempre pronto all'azione, sia come adorabile avversario che come protagonista nei suoi giochi.
PT Donkey Kong estreou-se nos videojogos na década de 80 e é hoje uma das mais icónicas personagens da família Nintendo. Está sempre pronto para a ação, quer como um adorado adversário quer como o herói dos seus próprios títulos.
Italian | Portuguese |
---|---|
kong | kong |
famiglia | família |
nintendo | nintendo |
pronto | pronto |
all | cada |
azione | ação |
protagonista | herói |
IT Unisciti a Luigi in questo emozionante sequel della classica avventura per GameCube. Armato del suo fido Poltergust, una specie di aspirapolvere risucchia-fantasmi, il fratellino di Mario è protagonista di questa divertente caccia allo spettro.
PT O Luigi está de volta para uma missão em que terá de acabar com alguns fantasmas. Armado com o seu aspirador de fantasmas, o famoso irmão do Mario é o protagonista desta aventura provando que até um herói tímido e nervoso consegue salvar o dia!
Italian | Portuguese |
---|---|
avventura | aventura |
mario | mario |
protagonista | herói |
IT Donkey Kong 3 è l'episodio della serie che vede Stanley protagonista. La sua serra è stata invasa dal dispettoso scimmione e da sciami di insetti fastidiosi, quindi preparati a una buona dose di azione e intrattenimento!
PT Exclusivo da série, Donkey Kong 3 é um jogo de ação frenético protagonizado por Stanley, cuja estufa foi invadida pelo problemático gorila e por enxames de insetos enfurecidos.
Italian | Portuguese |
---|---|
kong | kong |
serie | série |
serra | estufa |
e | e |
una | um |
azione | ação |
IT A volte impaurito, a volte coraggioso, Capitan Toad parte per la sua prima avventura nel ruolo di protagonista in Captain Toad: Treasure Tracker! Guida il nostro eroe usando il Wii U GamePad per guardarti intorno negli oltre 70 livelli disponibili.
PT O por vezes cobarde por vezes corajoso Captain Toad embarca na sua primeira aventura a solo! Guia-o em segurança em mais de 70 níveis tão divertidos quanto desafiantes usando o Wii U GamePad para olhares à volta a partir de todos os ângulos.
Italian | Portuguese |
---|---|
avventura | aventura |
guida | guia |
usando | usando |
livelli | níveis |
IT Il tartan ha quindi fatto la sua comparsa nel ready-to-wear: è diventato protagonista delle nostre campagne tra gli anni ‘80 e ‘90 e ora è un marchio registrato.
PT O xadrez passou então a ser usado em peças ready-to-wear, assumindo o protagonismo em nossas campanhas publicitárias das décadas de 1980 e 1990, e hoje é uma marca comercial registrada.
Italian | Portuguese |
---|---|
quindi | então |
diventato | ser |
nostre | nossas |
campagne | campanhas |
e | e |
ora | hoje |
un | uma |
registrato | registrada |
IT Anche se non ha come protagonista lo stesso Batman, Gotham Knights si preannuncia come un'interessante avventura d'azione DC. Ecco cosa sappiamo
PT Embora não apresente o próprio Batman, os Cavaleiros de Gotham estão se formando para ser uma interessante aventura de ação DC. Eis o que sabemos
Italian | Portuguese |
---|---|
un | uma |
interessante | interessante |
avventura | aventura |
azione | ação |
ecco | eis |
sappiamo | sabemos |
IT Un volantino carino può mettere il turbo al tuo business. Se vuoi essere un protagonista del mercato, invia una cartolina.
PT Um flyer incrível pode levar seu negócio a novos patamares. Enquanto estiver por aí, envie um cartão postal.
Italian | Portuguese |
---|---|
può | pode |
business | negócio |
invia | envie |
IT Crea da zero personaggi dei videogiochi dove il pixel fa da protagonista
PT Crie do zero personagens para vídeo games onde o pixel é o protagonista
Italian | Portuguese |
---|---|
crea | crie |
zero | zero |
personaggi | personagens |
pixel | pixel |
IT Ispirati a un ricordo, a qualcuno che conosci o anche a uno sconosciuto per creare e sviluppare il protagonista di una grande storia
PT Inspire-se em uma lembrança, alguém que você conhece ou até mesmo um desconhecido para criar e desenvolver o protagonista de uma grande história
Italian | Portuguese |
---|---|
ricordo | lembrança |
conosci | conhece |
sconosciuto | desconhecido |
e | e |
grande | grande |
storia | história |
IT Dalla sua prima apparizione negli anni '80, Donkey Kong è diventato un gigantesco caposaldo della famiglia Nintendo. Vestito con stile, è sempre pronto all'azione, sia come adorabile avversario che come protagonista nei suoi giochi.
PT Donkey Kong estreou-se nos videojogos na década de 80 e é hoje uma das mais icónicas personagens da família Nintendo. Está sempre pronto para a ação, quer como um adorado adversário quer como o herói dos seus próprios títulos.
Italian | Portuguese |
---|---|
kong | kong |
famiglia | família |
nintendo | nintendo |
pronto | pronto |
all | cada |
azione | ação |
protagonista | herói |
IT Dalla sua prima apparizione negli anni '80, Donkey Kong è diventato un gigantesco caposaldo della famiglia Nintendo. Vestito con stile, è sempre pronto all'azione, sia come adorabile avversario che come protagonista nei suoi giochi.
PT Donkey Kong estreou-se nos videojogos na década de 80 e é hoje uma das mais icónicas personagens da família Nintendo. Está sempre pronto para a ação, quer como um adorado adversário quer como o herói dos seus próprios títulos.
Italian | Portuguese |
---|---|
kong | kong |
famiglia | família |
nintendo | nintendo |
pronto | pronto |
all | cada |
azione | ação |
protagonista | herói |
IT Dalla sua prima apparizione negli anni '80, Donkey Kong è diventato un gigantesco caposaldo della famiglia Nintendo. Vestito con stile, è sempre pronto all'azione, sia come adorabile avversario che come protagonista nei suoi giochi.
PT Donkey Kong estreou-se nos videojogos na década de 80 e é hoje uma das mais icónicas personagens da família Nintendo. Está sempre pronto para a ação, quer como um adorado adversário quer como o herói dos seus próprios títulos.
Italian | Portuguese |
---|---|
kong | kong |
famiglia | família |
nintendo | nintendo |
pronto | pronto |
all | cada |
azione | ação |
protagonista | herói |
IT Dalla sua prima apparizione negli anni '80, Donkey Kong è diventato un gigantesco caposaldo della famiglia Nintendo. Vestito con stile, è sempre pronto all'azione, sia come adorabile avversario che come protagonista nei suoi giochi.
PT Donkey Kong estreou-se nos videojogos na década de 80 e é hoje uma das mais icónicas personagens da família Nintendo. Está sempre pronto para a ação, quer como um adorado adversário quer como o herói dos seus próprios títulos.
Italian | Portuguese |
---|---|
kong | kong |
famiglia | família |
nintendo | nintendo |
pronto | pronto |
all | cada |
azione | ação |
protagonista | herói |
IT Dalla sua prima apparizione negli anni '80, Donkey Kong è diventato un gigantesco caposaldo della famiglia Nintendo. Vestito con stile, è sempre pronto all'azione, sia come adorabile avversario che come protagonista nei suoi giochi.
PT Donkey Kong estreou-se nos videojogos na década de 80 e é hoje uma das mais icónicas personagens da família Nintendo. Está sempre pronto para a ação, quer como um adorado adversário quer como o herói dos seus próprios títulos.
Italian | Portuguese |
---|---|
kong | kong |
famiglia | família |
nintendo | nintendo |
pronto | pronto |
all | cada |
azione | ação |
protagonista | herói |
IT Dalla sua prima apparizione negli anni '80, Donkey Kong è diventato un gigantesco caposaldo della famiglia Nintendo. Vestito con stile, è sempre pronto all'azione, sia come adorabile avversario che come protagonista nei suoi giochi.
PT Donkey Kong estreou-se nos videojogos na década de 80 e é hoje uma das mais icónicas personagens da família Nintendo. Está sempre pronto para a ação, quer como um adorado adversário quer como o herói dos seus próprios títulos.
Italian | Portuguese |
---|---|
kong | kong |
famiglia | família |
nintendo | nintendo |
pronto | pronto |
all | cada |
azione | ação |
protagonista | herói |
IT Dalla sua prima apparizione negli anni '80, Donkey Kong è diventato un gigantesco caposaldo della famiglia Nintendo. Vestito con stile, è sempre pronto all'azione, sia come adorabile avversario che come protagonista nei suoi giochi.
PT Donkey Kong estreou-se nos videojogos na década de 80 e é hoje uma das mais icónicas personagens da família Nintendo. Está sempre pronto para a ação, quer como um adorado adversário quer como o herói dos seus próprios títulos.
Italian | Portuguese |
---|---|
kong | kong |
famiglia | família |
nintendo | nintendo |
pronto | pronto |
all | cada |
azione | ação |
protagonista | herói |
IT Dalla sua prima apparizione negli anni '80, Donkey Kong è diventato un gigantesco caposaldo della famiglia Nintendo. Vestito con stile, è sempre pronto all'azione, sia come adorabile avversario che come protagonista nei suoi giochi.
PT Donkey Kong estreou-se nos videojogos na década de 80 e é hoje uma das mais icónicas personagens da família Nintendo. Está sempre pronto para a ação, quer como um adorado adversário quer como o herói dos seus próprios títulos.
Italian | Portuguese |
---|---|
kong | kong |
famiglia | família |
nintendo | nintendo |
pronto | pronto |
all | cada |
azione | ação |
protagonista | herói |
IT Dalla sua prima apparizione negli anni '80, Donkey Kong è diventato un gigantesco caposaldo della famiglia Nintendo. Vestito con stile, è sempre pronto all'azione, sia come adorabile avversario che come protagonista nei suoi giochi.
PT Donkey Kong estreou-se nos videojogos na década de 80 e é hoje uma das mais icónicas personagens da família Nintendo. Está sempre pronto para a ação, quer como um adorado adversário quer como o herói dos seus próprios títulos.
Italian | Portuguese |
---|---|
kong | kong |
famiglia | família |
nintendo | nintendo |
pronto | pronto |
all | cada |
azione | ação |
protagonista | herói |
IT Dalla sua prima apparizione negli anni '80, Donkey Kong è diventato un gigantesco caposaldo della famiglia Nintendo. Vestito con stile, è sempre pronto all'azione, sia come adorabile avversario che come protagonista nei suoi giochi.
PT Donkey Kong estreou-se nos videojogos na década de 80 e é hoje uma das mais icónicas personagens da família Nintendo. Está sempre pronto para a ação, quer como um adorado adversário quer como o herói dos seus próprios títulos.
Italian | Portuguese |
---|---|
kong | kong |
famiglia | família |
nintendo | nintendo |
pronto | pronto |
all | cada |
azione | ação |
protagonista | herói |
IT Lo ha confermato il co-creatore e protagonista Brendan Hunt in un'intervista a The Hollywood Reporter(via ScreenRant), in cui ha dichiarato:
PT Isto foi confirmado pelo co-criador e estrela Brendan Hunt em uma entrevista com The Hollywood Reporter(via ScreenRant), onde ele disse:
Italian | Portuguese |
---|---|
confermato | confirmado |
e | e |
intervista | entrevista |
hollywood | hollywood |
IT Il protagonista è l'attore britannico David Nivens che esce dalla pensione per affrontare l'organizzazione malvagia SMIRSH
PT É estrelado pelo ator britânico David Nivens saindo da aposentadoria para lidar com a organização maligna SMIRSH
Italian | Portuguese |
---|---|
attore | ator |
britannico | britânico |
affrontare | lidar |
organizzazione | organização |
IT Guardiani della Galassia vede protagonista Chris Pratt nei panni di Peter Quill, un vagabondo che si imbatte in una Pietra dell'Infinito nascosta tra le rovine di un mondo alieno
PT Os guardiões das estrelas da Galáxia Chris Pratt como Peter Quill, um necrófago velhaco que tropeça numa Pedra Infinita escondida nas ruínas de um mundo alienígena
Italian | Portuguese |
---|---|
guardiani | guardiões |
galassia | galáxia |
chris | chris |
pietra | pedra |
infinito | infinita |
rovine | ruínas |
mondo | mundo |
peter | peter |
IT E se...? è la prima serie animata ambientata nel MCU. Ha come protagonista Jeffery Wright nei panni dell'Osservatore, una potente divinità che osserva tutto ciò che accade nei diversi universi che compongono il MCU.
PT E se....? for a primeira série animada definida na MCU. Ela apresenta Jeffery Wright como o Observador, que é uma poderosa divindade observando todas as viagens ao longo dos muitos universos diferentes que compõem o MCU.
Italian | Portuguese |
---|---|
serie | série |
potente | poderosa |
tutto | todas |
mcu | mcu |
IT Scarica l'app Beats Pill+ per accedere a nuove funzioni e diventare protagonista della tua musica insieme ai tuoi amici. Collega un altro Beats Pill+ per un’esperienza di ascolto ancora più innovativa.
PT Baixe o app Beats Pill+ para usar recursos que colocam você e seus amigos no centro da música. Acrescente um segundo Beats Pill+ para descobrir maneiras ainda mais inovadoras de curtir seu som.
Italian | Portuguese |
---|---|
scarica | baixe |
e | e |
Showing 50 of 50 translations