IT La rete di siti Web di Majal offre uno sbocco raro per l'espressione di sé a coloro che ne hanno più bisogno. Scopri come proteggono i loro siti con Progetto Galileo.
Translate "raro" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "raro" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of raro
Italian
Portuguese
PT A rede de sites da Majal é um veículo raro para a liberdade de expressão de quem mais precisa. Saiba como os sites da Majal são protegidos com o Projeto Galileu.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| raro | raro |
| espressione | expressão |
| bisogno | precisa |
| progetto | projeto |
| galileo | galileu |
IT Nonostante sia raro ci sono delle occasioni dove è necessario fare più revisioni dell'articolo, e l'opzione premium ci permette di avere revisioni illimitate."
PT Embora seja raro, há ocasiões em que precisamos fazer várias revisões do artigo, e a opção premium nos possibilita fazer revisões ilimitadas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nonostante | embora |
| raro | raro |
| occasioni | ocasiões |
| revisioni | revisões |
| e | e |
| opzione | opção |
| premium | premium |
| permette | possibilita |
| illimitate | ilimitadas |
IT I segnali di posizionamento da desktop e da mobile non sono identici, non è quindi raro che il posizionamento vari fra i due dispositivi.
PT Os sinais de posição para computadores e dispositivos móveis não são idênticos, portanto, não é incomum que as posições variem entre computadores e dispositivos móveis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| segnali | sinais |
| e | e |
| mobile | móveis |
IT In un settore in cui non è raro che un singolo membro del personale abbia migliaia di e-mail non aperte in un dato momento, avere un modo più diretto per fornire informazioni fa risparmiare tempo e fatica a tutti.
PT Em um setor no qual é comum a situação de um único membro de equipe ter milhares de e-mails não lidos em sua caixa de entrada, ter uma maneira mais direta de fornecer informações poupa tempo e esforços para todos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| settore | setor |
| membro | membro |
| più | mais |
| diretto | direta |
| fornire | fornecer |
| e | e |
IT Questo livello di qualità è raro da trovare nei convertitori PDF, tanto più quelli gratuiti.
PT Este nível de qualidade é muito raro entre os conversores de PDF, Moreto, de um livre.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| raro | raro |
| convertitori | conversores |
| gratuiti | livre |
IT L'ipotiroidismo può anche promuovere l'obesità, sebbene questo sia estremamente raro e la maggior parte della obesità si sia accresciuta da questa circostanza sia in effetti dovuto la conservazione dell'acqua, che dissipa sopra la cura ormonale.
PT O hipotiroidismo pode igualmente promover a obesidade, embora este é extremamente raro e a maioria de ganho de peso aumentou desta circunstância é de facto devido à retenção da água, que se dissipa em cima do tratamento hormonal.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| può | pode |
| promuovere | promover |
| estremamente | extremamente |
| raro | raro |
| e | e |
| circostanza | circunstância |
| conservazione | retenção |
| cura | tratamento |
| acqua | água |
IT I preventivi veri del rischio di infezione dovrebbero considerare l'impatto acuto della malattia e del rischio di PASC. Anche se un risultato è raro, può urtare significativamente la qualità di vita del paziente quando si presenta presto nella vita.
PT As avaliações verdadeiras do risco de infecção devem considerar o impacto agudo da doença e do risco de PASC. Mesmo se um resultado é raro, pode significativamente impactar a qualidade do paciente de vida em que ocorre cedo na vida.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rischio | risco |
| infezione | infecção |
| considerare | considerar |
| acuto | agudo |
| malattia | doença |
| e | e |
| anche | mesmo |
| un | um |
| raro | raro |
| significativamente | significativamente |
| qualità | qualidade |
| vita | vida |
| paziente | paciente |
| presto | cedo |
IT Il rischio di coagulazione di sangue è un effetto secondario estremamente raro ma serio della vaccinazione contro la malattia 2019 (COVID-19) di coronavirus
PT O risco de coagulação de sangue é um efeito secundário extremamente raro mas sério da vacinação contra a doença 2019 do coronavirus (COVID-19)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rischio | risco |
| sangue | sangue |
| un | um |
| effetto | efeito |
| secondario | secundário |
| estremamente | extremamente |
| raro | raro |
| serio | sério |
| vaccinazione | vacinação |
| malattia | doença |
| ma | mas |
IT Ancora più raro è vedere la coagulazione di sangue congiuntamente ad un conteggio delle piastrine basso - - un fattore che contribuisce a coagularsi per accadere.
PT Mesmo mais rara é ver a coagulação de sangue em combinação com uma baixa contagem de plaqueta - - um factor que ajude a coagular para ocorrer.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| raro | rara |
| vedere | ver |
| sangue | sangue |
| conteggio | contagem |
| basso | baixa |
| fattore | factor |
| accadere | ocorrer |
IT I ricercatori hanno suscitato inquietudini dopo i rapporti di un effetto secondario estremamente raro ma serio della vaccinazione contro il coronavirus - - quello di coagulazione di sangue
PT Os pesquisadores levantaram interesses após relatórios de um efeito secundário extremamente raro mas sério da vacinação contra o coronavirus - - isso da coagulação de sangue
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricercatori | pesquisadores |
| dopo | após |
| rapporti | relatórios |
| un | um |
| effetto | efeito |
| secondario | secundário |
| estremamente | extremamente |
| raro | raro |
| serio | sério |
| vaccinazione | vacinação |
| sangue | sangue |
| ma | mas |
| coronavirus | coronavirus |
IT Le nuove linee spesso funzionano in modo impeccabile, ma non è raro che si verifichi una riduzione della capacità nel tempo
PT As novas linhas costumam ter um desempenho perfeito, mas não é incomum ver uma queda na capacidade ao longo do tempo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nuove | novas |
| linee | linhas |
| spesso | costumam |
| raro | incomum |
| tempo | tempo |
IT Dal 1985 al 2015, il glifosato non è stato non considerare come un agente cancerogeno potenziale, seguendo sia i dati animali che epidemiologici che hanno trovato il cancro per essere un avvenimento raro dopo l'esposizione a questo diserbante
PT Desde 1985 até 2015, o glyphosate não foi considerado como um carcinogéneo potencial, seguindo os dados animais e epidemiológicos que encontraram o cancro para ser uma ocorrência rara depois da exposição a este herbicida
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| potenziale | potencial |
| seguendo | seguindo |
| animali | animais |
| cancro | cancro |
| raro | rara |
| esposizione | exposição |
IT “Nel mio campo, non è raro avere un elenco di attività adatte a qualunque commerciante. Tuttavia, lavorando con così tante aziende diverse, spesso importanti, le mie giornate sono sempre molto varie”.
PT “Na minha área, não é incomum ter uma lista de tarefas que você precisa realizar com todos as empresas. No entanto, como trabalhamos com tantos comerciantes grandes e diversos, um dia de trabalho nunca é igual ao outro.”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| raro | incomum |
| elenco | lista |
| tante | tantos |
| importanti | grandes |
| campo | área |
IT Nei boschi malesi troverai farfalle, un raro esemplare di leopardo nebuloso, anatre fischianti di Giava e una tarantola ornamentale
PT A Malayan Woods apresentam borboletas, um leopardo-nebuloso, os patos selvagens javaneses e uma aranha de árvore ornamental
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| farfalle | borboletas |
| e | e |
IT É abbastanza raro che un sito non sia presente, perché il nostro indice è piuttosto vasto
PT É muito difícil um site ser esquecido, já que nosso índice é bastante abrangente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| sito | site |
| vasto | abrangente |
| indice | índice |
IT Poiché il rischio di coaguli di sangue e di trombosi è raro dopo la vaccinazione, i ricercatori non hanno trovato i rapporti in c'è ne dei test clinici.
PT Porque o risco de coágulos e de trombose de sangue é raro após a vacinação, os pesquisadores não encontraram relatórios dela em alguns dos ensaios clínicos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rischio | risco |
| sangue | sangue |
| e | e |
| raro | raro |
| dopo | após |
| vaccinazione | vacinação |
| ricercatori | pesquisadores |
| hanno | os |
| rapporti | relatórios |
IT Non era raro per loro finire gli studi alle 2 del mattino e fare jogging, nella neve, se fosse inverno, in un dormitorio vicino per giocare a basket su un campo aperto 24 ore al giorno
PT Naquela época era comum que eles terminassem de estudar às 2 da manhã e saíssem correndo, na neve (caso fosse inverno), até o dormitório mais próximo para jogar basquete em uma quadra aberta 24 horas por dia
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| neve | neve |
| inverno | inverno |
| basket | basquete |
| aperto | aberta |
| se | caso |
IT L?hack di specificità di scrivere un selettore di ID come selettore di attributi ([id ="foo"] invece di #foo per ridurre la specificità) era sorprendentemente raro, con solo lo 0.3% delle pagine che lo utilizzava almeno una volta
PT O hack de especificidade de escrever um seletor de ID como um seletor de atributo ([id="foo"] em vez de #foo para reduzir a especificidade) foi surpreendentemente raro, com apenas 0,3% das páginas utilizando-o pelo menos uma vez
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| selettore | seletor |
| sorprendentemente | surpreendentemente |
| raro | raro |
| id | id |
IT Un altro trucco di specificità relativo all?ID, che utilizzava un selettore di negazione + discendente come :not(#nonexistent) .foo invece di .foo per aumentare la specificità, era molto raro, apparendo solo nello 0.1% delle pagine.
PT Outro hack de especificidade relacionada a ID, utilizando um seletor de negação + descendente como :not(#nonexistent) .foo em vez de .foo para aumentar a especificidade, também foi muito raro, aparecendo em apenas 0,1% das páginas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| selettore | seletor |
| raro | raro |
| id | id |
IT Il terzo caso è piuttosto raro, ma se non ha colpito fatecelo sapere tramite il modulo di contatto qui sotto
PT O terceiro caso é muito raro, no entanto, se você atingi-lo entre em contato conosco através do formulário de contato abaixo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| piuttosto | muito |
| raro | raro |
| modulo | formulário |
| contatto | contato |
IT Tuttavia, fino al 1800, commercio di materie prime era un evento raro
PT No entanto, até 1800, o comércio de commodities foi uma ocorrência rara
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| commercio | comércio |
| raro | rara |
IT Il linfoma a cellula T cutaneo citotossico (CTCL) è un cancro di interfaccia raro ma altamente aggressivo
PT O linfoma de célula T cutâneo citotóxico (CTCL) é um cancro de pele raro mas altamente agressivo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| t | t |
| un | um |
| cancro | cancro |
| di | de |
| raro | raro |
| altamente | altamente |
| aggressivo | agressivo |
| cellula | célula |
| ma | mas |
IT Ne sono stati prodotti solo 100, perciò è un esemplare molto raro
PT Apenas 100 desses canivetes foram produzidos; portanto, é um canivete muito raro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| perciò | portanto |
| molto | muito |
| raro | raro |
IT DIVERSI è uno stato infiammatorio raro che sembra essere collegato al virus, comparente solitamente 2-4 settimane dopo l'infezione COVID-19. È pensato che una risposta immunitaria iperattiva in ritardo a COVID-19 potrebbe piombo a DIVERSI.
PT VARIADA é uma condição inflamatório rara que parece ser ligado ao vírus, aparecendo geralmente 2-4 semanas após a infecção COVID-19. Pensa-se que uma resposta imune overactive atrasada a COVID-19 poderia conduzir a VARIADO.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| raro | rara |
| essere | ser |
| collegato | ligado |
| virus | vírus |
| solitamente | geralmente |
| settimane | semanas |
| dopo | após |
| infezione | infecção |
| risposta | resposta |
| stato | condição |
IT 11. Scegli un amico di tipo raro
PT 11. Escolha um tipo raro de amigo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scegli | escolha |
| di | de |
| tipo | tipo |
| raro | raro |
IT I round di arresto sono stati completamente rimossi dal gioco e Dead Silence è stato nerfato per diventare più raro e aggiornarsi solo dopo un'uccisione, anziché all'infinito
PT Stopping Rounds foram removidos completamente do jogo, e Dead Silence foi nerfado para se tornar mais raro e para atualizar apenas após uma morte, em vez de infinitamente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rimossi | removidos |
| gioco | jogo |
| e | e |
| diventare | tornar |
| raro | raro |
IT A volte potrebbe avere difficoltà con oggetti in rapido movimento, ma è raro che lA1 perda un fotogramma a meno che il soggetto non sia facilmente distinguibile visivamente dallo sfondo.
PT Às vezes, ela pode ter dificuldades com objetos que se movem muito rapidamente, mas é raro a A1 perder um quadro a menos que o assunto não seja fácil de distinguir visualmente do fundo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| difficoltà | dificuldades |
| oggetti | objetos |
| raro | raro |
| fotogramma | quadro |
| meno | menos |
| soggetto | assunto |
| visivamente | visualmente |
| sfondo | fundo |
| ma | mas |
IT Nota, tuttavia, che è Bluetooth o niente. Questa volta non cè una porta da 3,5 mm, eliminando la possibilità di collegare un dispositivo sorgente allaltoparlante. Non è particolarmente mancato, poiché è un uso sempre più raro.
PT Observe, no entanto, que é Bluetooth ou nada. Não há porta de 3,5 mm desta vez, removendo a capacidade de conectar um dispositivo de origem ao alto-falante. Não é especialmente esquecido, pois é um uso cada vez mais raro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nota | observe |
| bluetooth | bluetooth |
| volta | vez |
| porta | porta |
| eliminando | removendo |
| possibilità | capacidade |
| collegare | conectar |
| dispositivo | dispositivo |
| sorgente | origem |
| uso | uso |
| raro | raro |
IT Che un dispositivo di fascia media sia dotato di una fotocamera con zoom ottico adeguato - questo è 3x - è piuttosto raro, quindi è un altro bel segno di spunta nella casella per lEdge 20
PT Para um dispositivo de médio alcance apresentar uma câmera de zoom óptico adequada - esta é 3x - é bastante raro, então é mais uma marca interessante na caixa para o Edge 20
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dispositivo | dispositivo |
| media | médio |
| fotocamera | câmera |
| zoom | zoom |
| adeguato | adequada |
| raro | raro |
| segno | marca |
| casella | caixa |
| ottico | óptico |
IT È raro trovare un telefono che si distingue in questi giorni, ma questo telefono sicuramente lo fa. È veloce, ha un ottimo display, dura tutto il giorno e non ti costerà molti soldi. Non posso dire meglio di così.
PT É raro encontrar um telefone que se destaque hoje em dia, mas este aparelho definitivamente sim. É rápido, tem uma ótima tela, dura o dia todo e não custa muito dinheiro. Não posso dizer melhor do que isso.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| raro | raro |
| trovare | encontrar |
| telefono | telefone |
| in | em |
| sicuramente | definitivamente |
| veloce | rápido |
| display | tela |
| dura | dura |
| soldi | dinheiro |
| meglio | melhor |
IT Dopo aver estratto il Mi 11 Lite 5G dalla sua confezione, abbiamo emesso un raro sussulto
PT Ao puxar o Mi 11 Lite 5G de sua caixa, soltamos um raro suspiro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| confezione | caixa |
| un | um |
| raro | raro |
| mi | mi |
IT (Pocket-lint) - È raro vedere un lancio di tablet Android premium, poiché il settore è in gran parte crollato - o, almeno, è praticamente di proprietà della gamma iPad di Apple - ma Lenovo sta reagendo con larrivo del suo Tab P11 Pro.
PT (Pocket-lint) - É raro ver o lançamento de um tablet Android premium, já que o setor caiu amplamente - ou, pelo menos, é praticamente propriedade da linha de iPads da Apple - mas a Lenovo está resistindo com a chegada de seu Tab P11 Pro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| raro | raro |
| lancio | lançamento |
| android | android |
| premium | premium |
| proprietà | propriedade |
| lenovo | lenovo |
| ma | mas |
IT La recente versione di Intel era in grado di pilotare due display 4K, o un singolo display 5K o un singolo display 6K su Thunderbolt, quindi lM1 è un raro e leggero downgrade al riguardo che verrà notato da alcuni.
PT A versão recente da Intel era capaz de conduzir dois monitores 4K, ou um único monitor 5K ou um único monitor 6K no Thunderbolt, então o M1 é um raro e leve downgrade nesse aspecto que será notado por alguns.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| recente | recente |
| display | monitor |
| raro | raro |
| e | e |
| leggero | leve |
| notato | notado |
| in grado di | capaz |
| downgrade | downgrade |
IT Oh, e finiamo con un raro aspetto negativo: la webcam è terribile. Non siamo sorpresi, ma non sarebbe stato bello se fosse stato buono?
PT Ah, e vamos terminar com um downer raro: a webcam é terrível. Não ficamos surpresos, mas não teria sido bom se fosse bom?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| un | um |
| raro | raro |
| webcam | webcam |
| ma | mas |
IT Anche dopo oltre un anno è stato raro che questa connessione BT non si interrompesse mai (tranne per uninterruzione di corrente, ma questo è tutto un altro problema)
PT Mesmo depois de mais de um ano, é raro nunca que essa conexão BT seja interrompida (exceto por ter um corte de energia, mas isso é um problema totalmente diferente)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| anno | ano |
| raro | raro |
| connessione | conexão |
| tranne | exceto |
| tutto | totalmente |
| problema | problema |
IT Se sei a metà di una serie di un particolare programma TV, ad esempio, non è raro che la serie venga eliminata dal servizio prima di avere la possibilità di guardare il resto degli episodi.
PT Se você está no meio de uma série de um programa de TV específico, por exemplo, não é inédito que a série seja excluída do serviço antes de você ter a chance de assistir ao restante dos episódios.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| metà | meio |
| particolare | específico |
| programma | programa |
| esempio | exemplo |
| servizio | serviço |
| resto | restante |
| episodi | episódios |
| tv | tv |
IT Come di consueto con una TV LG premium, lOLED G1 supporta i formati Dolby Vision e HLG della tecnologia High Dynamic Range (HDR), insieme al formato HDR10 standard del settore. Non cè supporto per il formato HDR10+ più raro (in termini di origine).
PT Como de costume com uma TV LG premium, o OLED G1 suporta os formatos Dolby Vision e HLG de tecnologia de alta faixa dinâmica (HDR), junto com o formato HDR10 padrão da indústria. Não há suporte para o formato HDR10 + mais raro (em termos de fonte).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lg | lg |
| premium | premium |
| dolby | dolby |
| tecnologia | tecnologia |
| dynamic | dinâmica |
| range | faixa |
| hdr | hdr |
| settore | indústria |
| raro | raro |
| origine | fonte |
| tv | tv |
| vision | vision |
IT Essere in grado di indossare un dispositivo tutto il giorno, monitorare lesercizio quasi tutti i giorni e poi indossarlo a letto ogni notte per monitorare il sonno per unintera settimana è raro, ma il Charge 5 ci riesce.
PT Ser capaz de usar um dispositivo o dia todo, monitorar exercícios na maioria dos dias e, em seguida, usá-lo para dormir todas as noites para monitorar o sono durante uma semana inteira é raro - mas o Charge 5 consegue.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| essere | ser |
| indossare | usar |
| dispositivo | dispositivo |
| monitorare | monitorar |
| e | e |
| notte | noites |
| raro | raro |
| in grado di | capaz |
| ma | mas |
IT Anche con un guidatore di 6 piedi davanti, cè spazio per un 6 piedi dietro, con spazio libero, e questo è piuttosto raro per unauto di queste dimensioni esterne
PT Mesmo com um driver de 6 pés na frente, há espaço para um atrás de 6 pés, com espaço livre, e isso é muito raro para um carro deste tamanho externo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| spazio | espaço |
| libero | livre |
| e | e |
| raro | raro |
| dimensioni | tamanho |
IT • Mario Kart 8 Deluxe: risparmia il 17%, ora $ 49,94: Uno dei migliori giochi di Switch ottiene uno sconto raro. Guarda lofferta di Mario Kart 8
PT • Mario Kart 8 Deluxe - economize 17%, agora $ 49,94: Um dos melhores jogos do Switch recebe um desconto raro. Veja a oferta de Mario Kart 8
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mario | mario |
| risparmia | economize |
| ora | agora |
| migliori | melhores |
| giochi | jogos |
| switch | switch |
| ottiene | recebe |
| raro | raro |
| guarda | veja |
IT Non è così raro e ci sono molti dispositivi che utilizzano la plastica per la superficie dei loro pannelli OLED - consente loro di essere curvati e formati - ma pochi dispositivi devono mantenere quella flessibilità duso
PT Isso não é tão incomum e existem muitos dispositivos que usam plástico para a superfície de seus painéis OLED - ele permite que seja curvado e formado - mas poucos dispositivos precisam manter essa flexibilidade em uso
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| raro | incomum |
| dispositivi | dispositivos |
| plastica | plástico |
| superficie | superfície |
| pannelli | painéis |
| oled | oled |
| consente | permite |
| mantenere | manter |
| flessibilità | flexibilidade |
| ma | mas |
IT Non esiste una classificazione IP su questo telefono, quindi non è protetto dalle intemperie come il Pixel 5, ma non è raro nei telefoni di questa fascia di prezzo: il Sony Xperia è lunica eccezione.
PT Não há classificação de IP neste telefone - por isso não é tão bem protegido contra intempéries quanto o Pixel 5 - mas isso não é incomum em telefones nesta faixa de preço - o Sony Xperia sendo praticamente a única exceção.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| classificazione | classificação |
| ip | ip |
| pixel | pixel |
| raro | incomum |
| fascia | faixa |
| sony | sony |
| xperia | xperia |
| eccezione | exceção |
| ma | mas |
| una | única |
IT (Pocket-lint) - Nel mercato degli smartphone è raro trovare un telefono top di gamma che non abbia un qualche tipo di resistenza allacqua e alla polvere
PT (Pocket-lint) - No mercado de smartphones é raro encontrar um telefone top de linha que não tenha algum tipo de resistência à água e poeira
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mercato | mercado |
| smartphone | smartphones |
| raro | raro |
| trovare | encontrar |
| telefono | telefone |
| top | top |
| tipo | tipo |
| resistenza | resistência |
| e | e |
| polvere | poeira |
IT Ne sono stati prodotti solo 100, perciò è un esemplare molto raro
PT Apenas 100 desses canivetes foram produzidos; portanto, é um canivete muito raro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| perciò | portanto |
| molto | muito |
| raro | raro |
IT Più un oggetto da collezione è raro e antico, più dovrebbe essere costoso
PT Quanto mais raro ou mais antigo, maior será o preço do item colecionável
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| oggetto | item |
| raro | raro |
| antico | antigo |
IT Più un giocattolo d'epoca è ricercato, antico o raro, più cresce il suo valore
PT Esse valor dependerá da popularidade, idade e raridade da peça
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| valore | valor |
IT Più il legno è durevole, resistente e raro, più è pregiato e costoso. Il legno più caro in assoluto è quello di alberi insoliti o difficili da trovare.
PT Para precificar madeira, é necessário levar em conta a durabilidade, a resistência e a raridade do material. Quanto mais rara a árvore, mais cara a madeira.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| legno | madeira |
| e | e |
| raro | rara |
| alberi | árvore |
| costoso | cara |
IT I ricercatori dicono che i risultati di esame sono coerenti con il suggerimento che la trasmissione SARS-CoV-2 può accadere in aerei ma è un evento relativamente raro.
PT Os pesquisadores dizem que os resultados da revisão são consistentes com a sugestão que a transmissão SARS-CoV-2 pode ocorrer nos aviões mas são um evento relativamente raro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricercatori | pesquisadores |
| risultati | resultados |
| esame | revisão |
| coerenti | consistentes |
| suggerimento | sugestão |
| trasmissione | transmissão |
| può | pode |
| accadere | ocorrer |
| aerei | aviões |
| un | um |
| evento | evento |
| relativamente | relativamente |
| raro | raro |
| ma | mas |
IT É abbastanza raro che un sito non sia presente, perché il nostro indice è piuttosto vasto
PT É muito difícil um site ser esquecido, já que nosso índice é bastante abrangente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| sito | site |
| vasto | abrangente |
| indice | índice |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese