IT Tecniche di mitigazione avanzate e automatizzate sono applicabili nel momento stesso in cui viene rilevato un attacco
IT Tecniche di mitigazione avanzate e automatizzate sono applicabili nel momento stesso in cui viene rilevato un attacco
PT Técnicas de mitigação avançadas e automatizadas podem ser aplicadas imediatamente quando um ataque é detectado
Italian | Portuguese |
---|---|
tecniche | técnicas |
mitigazione | mitigação |
avanzate | avançadas |
e | e |
automatizzate | automatizadas |
rilevato | detectado |
un | um |
attacco | ataque |
momento | imediatamente |
IT Sulla base di test di misurazione sintetica tra l'America occidentale e Singapore, abbiamo rilevato un calo di quasi 17% nel tempo di andata e ritorno (RTT) di TCP sulla rete di Cloudflare, rispetto all'invio del traffico direttamente su Internet.
PT Com base em testes sintéticos de medição entre o oeste dos Estados Unidos e Singapura, observamos um declínio de quase 17% no tempo de ida e volta (RTT) do TCP na Rede da Cloudflare, em comparação com o envio de tráfego diretamente na internet.
Italian | Portuguese |
---|---|
test | testes |
america | estados unidos |
occidentale | oeste |
e | e |
tempo | tempo |
ritorno | volta |
tcp | tcp |
invio | envio |
traffico | tráfego |
direttamente | diretamente |
IT Quando viene rilevato un browser supportato, AMP Real URL creerà uno scambio firmato per il contenuto richiesto dal proprio dominio
PT Quando um navegador compatível é detectado, o AMP Real URL cria uma troca assinada do conteúdo do seu domínio que está sendo solicitado
Italian | Portuguese |
---|---|
rilevato | detectado |
browser | navegador |
scambio | troca |
contenuto | conteúdo |
richiesto | solicitado |
amp | amp |
IT Mantenere un livello di operatività pari al 99,99% rappresenta un KPI per il nostro gruppo tecnico. Al momento di pubblicazione di questa pagina abbiamo rilevato un'operatività superiore al 99,95% nel corso dei 6 e 12 mesi precedenti.
PT 99,99% de tempo de atividade é um KPI para o nosso grupo de engenharia. No momento, temos um tempo de atividade superior a 99,95% nos 6 e 12 meses anteriores.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
kpi | kpi |
gruppo | grupo |
tecnico | engenharia |
e | e |
mesi | meses |
precedenti | anteriores |
IT Uno studio di Nielsen ha rilevato che il 33% dei clienti preferisce contattare i brand tramite i social media piuttosto che per telefono.
PT Um estudo da Nielsen constatou que 33% dos clientes preferem entrar em contato com marcas usando mídias sociais em vez do telefone.
Italian | Portuguese |
---|---|
studio | estudo |
clienti | clientes |
preferisce | preferem |
brand | marcas |
telefono | telefone |
IT Per quanto riguarda le applicazioni per desktop e smartphone, abbiamo rilevato che c?è poca differenza tra NordVPN e CyberGhost. Tuttavia, NordVPN sembra un po? più facile da usare rispetto a CyberGhost.
PT Com relação aos aplicativos de desktop e smartphone, descobrimos que há pouca diferença entre NordVPN e CyberGhost. NordVPN parece ser um pouco mais fácil de usar do que CyberGhost.
Italian | Portuguese |
---|---|
desktop | desktop |
e | e |
smartphone | smartphone |
differenza | diferença |
nordvpn | nordvpn |
cyberghost | cyberghost |
IT Tutti i problemi individuati vengono divisi in tre gruppi, in base alla gravità: errori, avvertimenti e avvisi. Prenderemo in considerazione anche la frequenza del problema rilevato e ti mostreremo quello che richiede un intervento immediato.
PT Todos os problemas são divididos em três grupos, dependendo de sua gravidade: erros, advertências e avisos. Também levamos em consideração a frequência dos problemas detectados e mostramos o que requer atenção imediata.
Italian | Portuguese |
---|---|
divisi | divididos |
gruppi | grupos |
gravità | gravidade |
errori | erros |
e | e |
avvisi | avisos |
considerazione | consideração |
frequenza | frequência |
richiede | requer |
immediato | imediata |
IT Ad esempio, LinkedIn sta registrando una crescita pazzesca per i marketer di B2B. SnapChat ha effettivamente rilevato un aumento complessivo degli utenti giornalieri attivi nel 2019 nonostante la diffusione di TikTok.
PT Por exemplo, o Linkedin está auferindo um crescimento insano para profissionais de marketing B2B. O SnapChat realmente viu um aumento geral no número de usuários ativos diários em 2019, mesmo com o surgimento do TikTok.
Italian | Portuguese |
---|---|
esempio | exemplo |
snapchat | snapchat |
complessivo | geral |
utenti | usuários |
attivi | ativos |
tiktok | tiktok |
IT Con Avira Pro è stato rilevato un solo falso positivo
PT Apenas um falso positivo foi detectado com o Avira Pro
Italian | Portuguese |
---|---|
avira | avira |
stato | foi |
rilevato | detectado |
falso | falso |
positivo | positivo |
IT Questo parametro significa che Bitdefender non ha dato all?utente (cioè a chi ha eseguito il test) la possibilità di eseguire il malware rilevato sul suo sistema
PT Isso significa que o Bitdefender não deu ao usuário (ou seja, o testador) a opção de executar o malware detectado em seu sistema
Italian | Portuguese |
---|---|
bitdefender | bitdefender |
utente | usuário |
possibilità | opção |
eseguire | executar |
malware | malware |
rilevato | detectado |
sistema | sistema |
IT Uno sguardo più approfondito ha rilevato che l’aggressore ha abusato dell’ordine di ricerca della DLL per caricare la propria DLL dannosa.
PT Uma análise mais profunda descobriu que o invasor abusou da ordem de pesquisa da DLL para carregar sua própria DLL maliciosa.
Italian | Portuguese |
---|---|
caricare | carregar |
IT Tale email potrebbe dire qualcosa del tipo: "Abbiamo recentemente rilevato attività sospette nel tuo account iCloud
PT Esse e-mail pode dizer algo como: "Detectamos atividades suspeitas recentemente em sua conta do iCloud
Italian | Portuguese |
---|---|
tale | esse |
potrebbe | pode |
qualcosa | algo |
recentemente | recentemente |
attività | atividades |
account | conta |
icloud | icloud |
IT Monitoraggio La funzione di monitoraggio del sito di Jetpack gestirà le schede sul sito e ti avviserà quando viene rilevato un periodo di inattività
PT Monitoramento A funcionalidade de monitoramento do Jetpack monitorará seu site e você será alertado sempre que um período de inatividade for detectado
Italian | Portuguese |
---|---|
funzione | funcionalidade |
sito | site |
e | e |
viene | ser |
rilevato | detectado |
un | um |
inattività | inatividade |
IT Seleziona automaticamente i programmi di installazione del sistema operativo rilevato dalle cartelle Download e Desktop.
PT Selecione os instaladores do sistema operacional detectados automaticamente nas pastas Downloads e Desktop.
Italian | Portuguese |
---|---|
seleziona | selecione |
automaticamente | automaticamente |
operativo | operacional |
cartelle | pastas |
download | downloads |
e | e |
desktop | desktop |
IT (Un suggerimento "Nel caso del plagio rilevato c'è una grande opzione (pulsante) per renderlo unico con uno strumento super parafrasi.")
PT (Uma dica "No caso de plágio detectado, há uma ótima opção (botão) para torná-lo único com uma super ferramenta Parafraseando".)
Italian | Portuguese |
---|---|
suggerimento | dica |
caso | caso |
plagio | plágio |
rilevato | detectado |
opzione | opção |
pulsante | botão |
IT Se non sono state trovate corrispondenze, verrà visualizzato un messaggio "Nessun plagio rilevato!"
PT Se não houver nenhuma correspondência encontrada, uma mensagem exibirá "Nenhum plágio detectado!"
Italian | Portuguese |
---|---|
un | uma |
messaggio | mensagem |
plagio | plágio |
rilevato | detectado |
IT Nessuna modifica è stata apportata": questa è una variazione dell'errore rilevato in precedenza
PT Nenhuma alteração foi feita": Esta é uma variação do erro encontrado anteriormente
Italian | Portuguese |
---|---|
nessuna | nenhuma |
stata | foi |
una | uma |
errore | erro |
in precedenza | anteriormente |
IT Qualsiasi malfunzionamento hardware rilevato sui servizi innesca automaticamente l’intervento da parte dei team in datacenter, 24/7.
PT Qualquer falha de hardware detetada nos seus serviços é automaticamente sujeita a uma intervenção pelas nossas equipas do datacenter.
Italian | Portuguese |
---|---|
qualsiasi | qualquer |
hardware | hardware |
servizi | serviços |
automaticamente | automaticamente |
intervento | intervenção |
team | equipas |
IT Perfetto, non e stato rilevato contenuto Flash in questa pagina.
PT Perfeito, não foi encontrado conteúdo Flash nesta página.
Italian | Portuguese |
---|---|
perfetto | perfeito |
non | não |
stato | foi |
contenuto | conteúdo |
flash | flash |
pagina | página |
IT Durante il passaggio alla lubrificazione per uso alimentare, una centrale del latte del Sud America ha rilevato una diminuzione significativa del consumo di olio idraulico.
PT Ao adotar os lubrificantes de grau alimentício, um produtor de lácteos sul-americano observou uma redução significativa no consumo de óleo hidráulico.
Italian | Portuguese |
---|---|
sud | sul |
america | americano |
significativa | significativa |
consumo | consumo |
olio | óleo |
IT Messaggio di errore: È stato rilevato un errore durante il salvataggio del contenuto. Riprova.
PT Mensagem de erro: detectamos um erro ao salvar seu conteúdo. Tente novamente.
Italian | Portuguese |
---|---|
messaggio | mensagem |
errore | erro |
un | um |
salvataggio | salvar |
contenuto | conteúdo |
IT Il contenuto dei file non viene rilevato senza il permesso dell'utente che li ha caricati. Considerato il gran numero di file che elaboriamo ogni giorno, eseguire un controllo manuale sarebbe comunque impossibile.
PT O conteúdo dos arquivos não é monitorado sem a permissão do remetente. De qualquer forma, uma revisão manual de todos os arquivos não é possível devido à grande quantidade de arquivos que processamos diariamente.
Italian | Portuguese |
---|---|
permesso | permissão |
gran | grande |
manuale | manual |
ogni giorno | diariamente |
IT Un sondaggio ha rilevato che i professionisti nel campo dell'informazione passano il 36% della giornata a cercare e consolidare informazioni, e il 44% delle volte non riescono comunque a trovare le informazioni di cui hanno bisogno
PT Uma pesquisa indicou que os profissionais de tecnologia da informação gastam 36 por cento do seu dia pesquisando e consolidando dados, e em 44 por cento dos casos eles ainda não conseguem encontrar o que procuram
Italian | Portuguese |
---|---|
professionisti | profissionais |
giornata | dia |
e | e |
riescono | conseguem |
comunque | ainda |
IT Il report Zendesk sulle tendenze dell'esperienza clienti 2021 ha rilevato che il 64% dei clienti ha iniziato a utilizzare un nuovo canale di assistenza lo scorso anno
PT O Relatório de Tendências da Experiência do Cliente, da Zendesk, revelou que 64% dos clientes começaram a usar um novo canal de suporte no ano passado
Italian | Portuguese |
---|---|
report | relatório |
zendesk | zendesk |
tendenze | tendências |
esperienza | experiência |
utilizzare | usar |
nuovo | novo |
canale | canal |
assistenza | suporte |
scorso | passado |
IT Di fatto, una ricerca condotta da Reboot ha rilevato che, utilizzando lo stesso schema di colori sulle varie piattaforme, si può aumentare il riconoscimento del brand fino all'80%.
PT De fato, segundo uma pesquisa da Reboot, usar o mesmo esquema de cores entre plataformas pode aumentar o reconhecimento da marca em até 80%.
Italian | Portuguese |
---|---|
fatto | fato |
ricerca | pesquisa |
utilizzando | usar |
schema | esquema |
colori | cores |
piattaforme | plataformas |
può | pode |
aumentare | aumentar |
riconoscimento | reconhecimento |
brand | marca |
IT Tali vantaggi sono alla base di quanto rilevato da un recente sondaggio della Harvard Business Review: la maggior parte degli imprenditori ritiene che livelli più elevati di coinvolgimento dei dipendenti siano importanti per il loro successo.
PT Esses benefícios são o motivo pelo qual uma pesquisa recente da Harvard Business Review descobriu que a maioria dos proprietários de empresas considerava que níveis mais altos de engajamento dos funcionários eram importantes para seu sucesso.
Italian | Portuguese |
---|---|
vantaggi | benefícios |
recente | recente |
sondaggio | pesquisa |
livelli | níveis |
coinvolgimento | engajamento |
dipendenti | funcionários |
importanti | importantes |
successo | sucesso |
harvard | harvard |
IT In media, circa lo 0,48% dei malware è in grado di aggirare gli antivirus senza essere rilevato; quindi Avast ha un punteggio superiore alla media
PT Em média, cerca de 0,48% dos malwares podem contornar os scanners de vírus sem serem detectados, dando ao Avast uma pontuação acima da média
Italian | Portuguese |
---|---|
media | média |
aggirare | contornar |
senza | sem |
punteggio | pontuação |
avast | avast |
IT È stato rilevato un errore di caricamento dell'anteprima del sito. Questo errore in genere è causato da codice inserito.
PT Detectamos um erro ao carregar a pré-visualização do site. Isso geralmente é causado pelo código injetado.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
errore | erro |
caricamento | carregar |
anteprima | pré-visualização |
causato | causado |
codice | código |
in genere | geralmente |
IT Quando viene rilevato un potenziale problema a carico della sicurezza, il personale autorizzato avvia un processo definito di gestione degli incidenti. Le azioni correttive sono attuate seguendo politiche e procedure definite.
PT Quando um potencial incidente de segurança é detectado, um processo de gerenciamento de incidentes definido é iniciado pelo pessoal autorizado. As ações de correção são implementadas de acordo com políticas e procedimentos definidos.
Italian | Portuguese |
---|---|
rilevato | detectado |
un | um |
potenziale | potencial |
sicurezza | segurança |
personale | pessoal |
autorizzato | autorizado |
incidenti | incidentes |
azioni | ações |
sono | são |
e | e |
IT Nessun post del blog rilevato. Consulta il Blog AWS per ulteriori risorse.
PT No momento, não há nenhuma publicação de blog. Consulte o blog da AWS para ver outros recursos.
Italian | Portuguese |
---|---|
post | publicação |
blog | blog |
consulta | consulte |
aws | aws |
risorse | recursos |
IT Proxy non è stato rilevato.E 'possibile che si utilizza è dietro un proxy alto anonimo.
PT Proxy não foi detectado.É possível que você esteja usando um proxy de alta anônimo.
Italian | Portuguese |
---|---|
proxy | proxy |
rilevato | detectado |
possibile | possível |
utilizza | usando |
un | um |
alto | alta |
anonimo | anônimo |
IT Inoltre in alcuni browser, in particolare su dispositivi mobili, la velocità del movimento sarà rilevato e visualizzato.
PT Além disso, em alguns navegadores, nomeadamente em dispositivos móveis, a velocidade do movimento será detectado e exibido.
Italian | Portuguese |
---|---|
alcuni | alguns |
browser | navegadores |
dispositivi | dispositivos |
mobili | móveis |
velocità | velocidade |
movimento | movimento |
sarà | ser |
rilevato | detectado |
e | e |
visualizzato | exibido |
la | disso |
IT Uno studio ha rilevato che le pagine che hanno markup dello schema in media classificano quattro posizioni superiori rispetto alle pagine che non utilizzano questa pratica.
PT Um estudo descobriu que as páginas que têm marcações de Esquemaa, em média, ocupam quatro posições acima das páginas que não usam essa prática.
Italian | Portuguese |
---|---|
studio | estudo |
pagine | páginas |
media | média |
posizioni | posições |
utilizzano | usam |
pratica | prática |
IT Ogni volta che viene rilevato un movimento, invia notifiche push istantanee nonché foto e filmati per e-mail, consentendo di vedere in tempo reale ciò che sta accadendo e di agire di conseguenza.
PT Quando quer que o movimento for detectado, ela enviá-lo-á instantaneamente notificações push, e enviá-lo-á fotos e videoclipes por e-mail, permitindo que veja em tempo real o que está a acontecer e tome medidas reponsivas.
Italian | Portuguese |
---|---|
rilevato | detectado |
movimento | movimento |
notifiche | notificações |
foto | fotos |
e | e |
consentendo | permitindo |
vedere | veja |
reale | real |
IT Un sondaggio di Emerson ha rilevato che la sicurezza alimentare e una maggiore trasparenza dei...
PT Uma pesquisa da Emerson constatou que segurança alimentar e maior transparência dos sistemas de...
Italian | Portuguese |
---|---|
sondaggio | pesquisa |
sicurezza | segurança |
alimentare | alimentar |
e | e |
maggiore | maior |
trasparenza | transparência |
emerson | emerson |
IT Un sondaggio di Emerson ha rilevato che la sicurezza alimentare e una maggiore trasparenza dei sistemi di sicurezza alimentare sono in cima alle preoccupazioni dei consumatori durante la pandemia di COVID-19.
PT Uma pesquisa da Emerson constatou que segurança alimentar e maior transparência dos sistemas de segurança alimentar são o principal para os consumidores em meio à pandemia de covid-19.
Italian | Portuguese |
---|---|
sondaggio | pesquisa |
sicurezza | segurança |
alimentare | alimentar |
e | e |
maggiore | maior |
trasparenza | transparência |
consumatori | consumidores |
pandemia | pandemia |
emerson | emerson |
IT Ricevi una notifica su qualsiasi modifica apportata o errore rilevato sui tuoi record DNS relativi alle e-mail (SPF, DMARC, BIMI, MX)
PT Seja notificado sobre quaisquer alterações feitas ou erros detectados nos seus registos DNS relacionados com o seu e-mail (SPF, DMARC, BIMI, MX)
Italian | Portuguese |
---|---|
errore | erros |
record | registos |
dns | dns |
spf | spf |
dmarc | dmarc |
bimi | bimi |
IT È stato rilevato un cambiamento nello stato del token, vuoi aggiornare la pagina?
PT Foi detectada uma alteração no estado simbólico. Quer actualizar a página?
Italian | Portuguese |
---|---|
un | uma |
cambiamento | alteração |
vuoi | quer |
aggiornare | actualizar |
IT Questo verrà rilevato dal tuo telefono (se sei su Android 6 o versioni successive) e puoi semplicemente toccare per accoppiare.
PT Isso será detectado pelo seu telefone (se você estiver no Android 6 ou superior) e você pode apenas tocar para emparelhar.
Italian | Portuguese |
---|---|
rilevato | detectado |
telefono | telefone |
android | android |
o | ou |
e | e |
IT Torna da una corsa e buttati sul letto mentre controlli le tue statistiche Strava e vedrai la notifica sullo schermo che ti dice che ti ha rilevato.
PT Volte de uma corrida e caia na cama enquanto verifica suas estatísticas do Strava e você verá uma notificação na tela informando que você foi detectado.
Italian | Portuguese |
---|---|
torna | volte |
una | uma |
corsa | corrida |
e | e |
sul | na |
letto | cama |
statistiche | estatísticas |
strava | strava |
notifica | notificação |
schermo | tela |
rilevato | detectado |
vedrai | verá |
IT Questi saranno familiari agli utenti Arlo, ma sul campanello definiscono solo cosa succede quando viene rilevato un movimento
PT Eles serão familiares para os usuários do Arlo, mas na campainha eles apenas definem o que acontece quando o movimento é detectado
Italian | Portuguese |
---|---|
utenti | usuários |
arlo | arlo |
campanello | campainha |
succede | acontece |
rilevato | detectado |
movimento | movimento |
familiari | familiares |
ma | mas |
IT È qui che puoi creare una modalità che, ad esempio, accenda Arlo Light quando viene rilevato un movimento sul campanello o avvia lacquisizione su unaltra videocamera Arlo che potresti avere.
PT É aqui que você pode criar um modo que, por exemplo, liga sua luz Arlo quando o movimento é detectado na campainha, ou começa a capturar em outra câmera Arlo que você possa ter.
Italian | Portuguese |
---|---|
esempio | exemplo |
arlo | arlo |
light | luz |
rilevato | detectado |
movimento | movimento |
campanello | campainha |
videocamera | câmera |
IT Altre caratteristiche sono abbondanti. A bordo sono presenti un altoparlante e un microfono che consentono di parlare e ascoltare tramite lapp Google Home, così puoi comunicare con chiunque venga rilevato dalla videocamera.
PT Outros recursos são abundantes. Há um alto-falante e um microfone a bordo que permitem falar e ouvir por meio do app Google Home, para que você possa se comunicar com qualquer pessoa que a câmera captar.
Italian | Portuguese |
---|---|
altre | outros |
caratteristiche | recursos |
un | um |
microfono | microfone |
consentono | permitem |
home | home |
puoi | possa |
videocamera | câmera |
IT Come altoparlante portatile, ha una durata della batteria di 10 ore con una carica e può essere rilevato in una varietà di colori grazie al rivestimento in tessuto, che ti consente di scegliere tra beige, bordeaux, nero e verde.
PT Como um alto-falante portátil, tem bateria de 10 horas com carga e pode ser selecionado em uma variedade de cores graças ao seu revestimento de tecido, permitindo escolher entre bege, vinho, preto e verde.
Italian | Portuguese |
---|---|
portatile | portátil |
carica | carga |
varietà | variedade |
rivestimento | revestimento |
tessuto | tecido |
consente | permitindo |
scegliere | escolher |
beige | bege |
Italian | Portuguese |
---|---|
studio | estudo |
bambini | crianças |
e | e |
più | mais |
minacce | ameaças |
mondo | mundo |
virtuale | virtual |
IT Il cancro infantile generalmente non può essere prevenuto o rilevato da uno screening.
PT Geralmente não se consegue prevenir ou detectar o câncer infantil em exames.
Italian | Portuguese |
---|---|
cancro | câncer |
infantile | infantil |
generalmente | geralmente |
IT Una ricerca dell'Università di Harvard ha rilevato che gli studenti che partecipano a Lions Quest hanno dimostrato una migliore percezione dell’ambiente scolastico complessivo e una migliore percezione della sicurezza a livello fisico ed emotivo.
PT Uma pesquisa da Universidade de Harvard descobriu que os alunos que participavam do Lions Quest relataram uma melhora significativa nas percepções do ambiente escolar como um todo e sobre a segurança física e emocional.
Italian | Portuguese |
---|---|
ricerca | pesquisa |
università | universidade |
ambiente | ambiente |
scolastico | escolar |
sicurezza | segurança |
fisico | física |
emotivo | emocional |
harvard | harvard |
IT Il device Chamberlain MyQ Garage si collega al già esistente sistema di apertura automatico del garage, il cui movimento è rilevato da un sensore incluso nel kit.
PT O dispositivo Chamberlain MyQ Garage se conecta ao sistema de abertura automática da garagem existente, cujo movimento é detectado por um sensor incluído no kit.
Italian | Portuguese |
---|---|
myq | myq |
garage | garagem |
collega | conecta |
esistente | existente |
apertura | abertura |
movimento | movimento |
rilevato | detectado |
un | um |
sensore | sensor |
incluso | incluído |
kit | kit |
IT Torna da una corsa e buttati sul letto mentre controlli le tue statistiche Strava e vedrai la notifica sullo schermo che ti dice che ti ha rilevato.
PT Volte de uma corrida e caia na cama enquanto verifica suas estatísticas do Strava e você verá uma notificação na tela informando que você foi detectado.
Italian | Portuguese |
---|---|
torna | volte |
una | uma |
corsa | corrida |
e | e |
sul | na |
letto | cama |
statistiche | estatísticas |
strava | strava |
notifica | notificação |
schermo | tela |
rilevato | detectado |
vedrai | verá |
IT Uno sguardo più approfondito ha rilevato che l’aggressore ha abusato dell’ordine di ricerca della DLL per caricare la propria DLL dannosa.
PT Uma análise mais profunda descobriu que o invasor abusou da ordem de pesquisa da DLL para carregar sua própria DLL maliciosa.
Italian | Portuguese |
---|---|
caricare | carregar |
Showing 50 of 50 translations