IT Nessuno al giorno d'oggi vuole vedere quei design di t-shirt noiosi a cui, purtroppo, siamo abituati. Vuoi creare la prossima maglietta rivoluzionaria che tutti vorranno avere? Ci penseranno i nostri designer.
Translate "rivoluzionaria" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rivoluzionaria" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of rivoluzionaria
Italian
Portuguese
PT Vamos falar a verdade... ninguém quer uma camisa sem graça. Peraí, você quer fazer diferente? Nossos designers podem ajudar com isso (e farão um design fabuloso).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| t-shirt | camisa |
IT ActiveCampaign è una rivoluzionaria piattaforma di Customer Experience Automation che aiuta oltre 150,000 aziende in più di 161 Paesi a connettersi e interagire in maniera proficua con i propri clienti
PT O ActiveCampaign é uma plataforma de Customer Experience Automation que define a categoria e ajuda mais de 150,000 empresas em mais de 161 países a se conectarem e interagirem de maneira significativa com seus clientes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| automation | automation |
| aziende | empresas |
| paesi | países |
| e | e |
| maniera | maneira |
| experience | experience |
IT flowkey è un'app rivoluzionaria che trasforma questo sogno in realtà
PT flowkey é um aplicativo revolucionário que pode tornar esse sonho realidade para todos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| app | aplicativo |
| sogno | sonho |
| realtà | realidade |
| in | para |
IT "La mission di Tableau, rendere i dati facili da leggere e comprendere, è davvero rivoluzionaria, perché riduce il tempo necessario a passare dall'analisi all'effettivo utilizzo dei dati
PT “A missão da Tableau de facilitar a visualização e a compreensão dos dados pode ser fundamental para virar o jogo, uma vez que encurta o tempo entre análise e utilização dos dados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mission | missão |
| analisi | análise |
IT Una rivoluzionaria esperienza collaborativa nella posta in entrata
PT Uma experiência colaborativa revolucionária na sua caixa de entrada
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | uma |
| esperienza | experiência |
| collaborativa | colaborativa |
IT Integrerà una strategia rivoluzionaria di riduzione delle emissioni e mirerà a ottenere un'emissione di carbonio inferiore del 55% rispetto ai Giochi Olimpici di Londra 2012, considerati un punto di riferimento per la sostenibilità Olimpica.
PT Paris 2024 terá uma estratégia inovadora de redução de emissões e visa entregar uma pegada de carbono 55% menor do que os Jogos Olímpicos de Londres 2012, amplamente vistos como uma referência para Jogos sustentáveis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| strategia | estratégia |
| riduzione | redução |
| emissioni | emissões |
| e | e |
| carbonio | carbono |
| inferiore | menor |
| giochi | jogos |
| londra | londres |
IT Impara come schierarti nei ranghi e muoverti in formazione mentre ti prepari a sperimentare le immagini ed i suoni della Guerra Rivoluzionaria nel Battlefield Theatre.
PT Aprenda a se posicionar em fileiras e se mover em formação enquanto se prepara para experienciar as imagens e os sons da Guerra Revolucionária no Battlefield Theatre.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| impara | aprenda |
| muoverti | mover |
| formazione | formação |
| immagini | imagens |
| suoni | sons |
| guerra | guerra |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| agilità | agilidade |
| e | e |
| architetture | arquiteturas |
| basate | baseadas |
| modelli | modelos |
| fondamentali | importantes |
| tecnologia | tecnologia |
| pega | pega |
| continua | continua |
IT , un’iniziativa rivoluzionaria dedicata alla comunità LGBTQ+ che amplifica le voci queer attraverso una serie di incontri
PT , uma série de oradores revolucionários que amplificam as vozes do movimento que ecoa nos setores
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| voci | vozes |
IT Secondo G2, la nostra rivoluzionaria piattaforma di Customer Experience Automation è tra i 50 migliori prodotti di marketing.
PT Nossa plataforma Customer Experience Automation, que define a categoria, é um dos 50 principais produtos de marketing de acordo com a G2
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| automation | automation |
| marketing | marketing |
| customer | customer |
| experience | experience |
IT Siamo finalmente riusciti a svelare il nucleo di base di quel progetto in seguito al lancio di Affinity Publisher e della sua rivoluzionaria funzionalità StudioLink.
PT Finalmente pudemos revelar o núcleo fundamental dessa visão quando lançamos o Affinity Publisher e apresentamos seu recurso revolucionário, o StudioLink.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| finalmente | finalmente |
| e | e |
| studiolink | studiolink |
IT Un simile livello di integrazione all’interno di una suite creativa di app non era mai stato raggiunto prima e rappresenta una novità rivoluzionaria per il flusso di lavoro dei creativi professionisti di tutto il mondo
PT Esse nível de coesão dentro de uma suíte de aplicativos de criação é algo que nunca havia sido feito e muda completamente o fluxo de trabalho dos profissionais de criação pelo mundo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| livello | nível |
| suite | suíte |
| app | aplicativos |
| e | e |
| flusso | fluxo |
| professionisti | profissionais |
IT Spark porta un'esperienza rivoluzionaria nella tua posta in entrata.Crea, condividi e discuti email con i tuoi compagni di team.
PT Spark cria uma experiência de email revolucionária em sua caixa de entrada. Crie, compartilhe e discuta emails com seus colegas de equipe.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esperienza | experiência |
| e | e |
| team | equipe |
IT La piattaforma Gestione remota dei container (RCM), un'innovazione rivoluzionaria nel campo delle tecnologie di refrigerazione, ti consente di monitorare le condizioni interne del container, dall'origine alla destinazione.
PT Uma inovação revolucionária em tecnologia refrigerada, o Gerenciamento Remoto de Contêineres (RCM, Remote Container Management) permite que você monitore as condições no interior de seu contêiner desde a origem até o destino.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| container | contêiner |
| consente | permite |
| condizioni | condições |
| origine | origem |
| destinazione | destino |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| elite | elite |
| e | e |
| sua | sua |
| pelle | couro |
IT Una delle mostre più memorabili in questo museo della guerra rivoluzionaria fa parte di questa sezione: un'intera parete piena di fotografie dei primi veterani della nazione.
PT Uma das exposições mais memoráveis deste museu da Guerra revolucionária faz parte desta seção: uma parede inteira cheia de fotografias dos primeiros veteranos do país.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mostre | exposições |
| più | mais |
| museo | museu |
| guerra | guerra |
| fa | faz |
| intera | inteira |
| parete | parede |
| piena | cheia |
| fotografie | fotografias |
| veterani | veteranos |
| nazione | país |
IT Questa funzionalità costituisce una svolta rivoluzionaria nel modo in cui il nostro team interagisce con i pannelli di controllo
PT Isso transformará a maneira que a nossa equipe interage em nossos painéis
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modo | maneira |
| team | equipe |
| interagisce | interage |
| pannelli | painéis |
IT Chissà? Magari al termine della visita troverai l'ispirazione per creare la prossima rivoluzionaria invenzione canadese!
PT Quem sabe? Talvez você se sinta inspirado para criar a próxima invenção canadense revolucionária após a sua visita!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| magari | talvez |
| visita | visita |
| creare | criar |
| prossima | próxima |
| invenzione | invenção |
| canadese | canadense |
IT In un contesto in cui è aumentata la pressione dell’azienda per supportare il lavoro flessibile, è utile disporre di una tecnologia rivoluzionaria che non richieda investimenti aggiuntivi
PT Com o aumento da pressão empresarial para oferecer suporte ao trabalho flexível, é útil ter uma tecnologia inovadora que não exigirá investimentos adicionais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pressione | pressão |
| supportare | suporte |
| flessibile | flexível |
| tecnologia | tecnologia |
| investimenti | investimentos |
| aggiuntivi | adicionais |
| utile | útil |
IT idloom-wall è una rivoluzionaria piattaforma intranet/extranet che combina la validità delle soluzioni intranet tradizionali con la potenza delle funzionalità e delle applicazioni dei social media.... Scopri di più
PT A monday.com é um sistema operacional de trabalho intuitivo onde as equipes podem construir seus processos de marketing e criatividade em minutos para executar projetos e tarefas diárias. As equipes... Leia mais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | um |
| potenza | podem |
| e | e |
| applicazioni | sistema |
| più | mais |
IT Nuova GUI rivoluzionaria, effetti creativi e un'interfaccia intuitiva: produzione video professionale per tutti.
PT Uma nova GUI inovadora, efeitos criativos e uma interface intuitiva – produção de vídeo profissional para todos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nuova | nova |
| gui | gui |
| effetti | efeitos |
| creativi | criativos |
| e | e |
| un | uma |
| interfaccia | interface |
| intuitiva | intuitiva |
| produzione | produção |
| video | vídeo |
IT Posizionata direttamente nel sottopiede, la nostra rivoluzionaria piastra VECTIV™ 3D offre maggiore spinta e stabilità.
PT Posicionada diretamente no antepé, a nossa revolucionária placa 3D VECTIV™ proporciona propulsão e estabilidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| direttamente | diretamente |
| piastra | placa |
| offre | proporciona |
| e | e |
| stabilità | estabilidade |
IT Una rivoluzionaria costruzione traspirante del piumino combina un tessuto esterno altamente permeabile all’aria con pannelli che trattengono il piumino, per un calore traspirante anche durante le attività più intense.
PT A revolucionária construção com isolamento natural respirável junta um tecido com elevada permeabilidade ao ar com painéis à prova de isolamento natural, proporcionando aquecimento respirável quando altamente ativos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| costruzione | construção |
| traspirante | respirável |
| tessuto | tecido |
| altamente | altamente |
| aria | ar |
| pannelli | painéis |
| calore | aquecimento |
IT Gli ultimi 30 anni hanno visto il toolkit dei marketer esplodere con una tecnologia rivoluzionaria. L'emergere di...
PT Nos últimos 30 anos, o conjunto de ferramentas dos marketeiros explodiu com tecnologia de ponta. O surgimento de...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gli | o |
| anni | anos |
| toolkit | ferramentas |
| tecnologia | tecnologia |
| ultimi | últimos |
IT Anniversario 40 della creazione della Polizia Nazionale Rivoluzionaria (PNR) 01
PT Meu médico, seu médico, o médico da família
IT Spinti dal nostro spirito di innovazione e sperimentazione, abbiamo messo i nostri designer nelle condizioni di non porsi limiti, grazie a una svolta rivoluzionaria in campo ottico.
PT Graças ao nosso espírito de exploração e experimentação, incentivamos nossos designers para não impor limites ao fluxo de ideias, com avanços decisivos em design óptico.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spirito | espírito |
| e | e |
| sperimentazione | experimentação |
| limiti | limites |
| ottico | óptico |
IT Il supporto per la ricarica wireless Qi è una funzionalità premium comoda, ma non rivoluzionaria.
PT O suporte para carregamento sem fio Qi é um recurso premium conveniente, mas não revoluciona o jogo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| supporto | suporte |
| wireless | sem fio |
| una | um |
| premium | premium |
| comoda | conveniente |
| ricarica | carregamento |
| ma | mas |
IT (Pocket-lint) - I televisori Neo QLED di Samsung utilizzano una nuova e rivoluzionaria retroilluminazione a LED che è significativamente più piccola ed efficiente rispetto alle generazioni precedenti
PT (Pocket-lint) - As TVs Neo QLED da Samsung empregam uma nova e revolucionária luz de fundo LED que é significativamente menor e mais eficiente do que as gerações anteriores
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| televisori | tvs |
| neo | neo |
| samsung | samsung |
| nuova | nova |
| significativamente | significativamente |
| più | mais |
| efficiente | eficiente |
| generazioni | gerações |
| precedenti | anteriores |
| led | led |
IT Dal nostro punto di vista, la Switch originale era una console rivoluzionaria , una che amiamo usare da anni ormai, quindi averne una che migliora il lato del gioco portatile non può che essere una buona cosa.
PT Do nosso ponto de vista, o Switch original era um console totalmente revolucionário , que amamos usar há anos, então ter um que melhora o lado do jogo portátil só pode ser uma coisa boa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nostro | nosso |
| switch | switch |
| originale | original |
| console | console |
| amiamo | amamos |
| usare | usar |
| migliora | melhora |
| lato | lado |
| gioco | jogo |
| portatile | portátil |
| buona | boa |
IT Non è certo unidea rivoluzionaria suggerire che a un certo punto arriverà una nuova versione moderatamente presto, per mantenerla in linea con il resto delle macchine Apple
PT Não é uma ideia revolucionária sugerir que ele receberá uma nova versão em algum ponto em breve, no entanto, para mantê-lo em linha com o resto das máquinas da Apple
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| unidea | uma ideia |
| suggerire | sugerir |
| punto | ponto |
| nuova | nova |
| presto | em breve |
| linea | linha |
| resto | resto |
| macchine | máquinas |
IT Nata dall’unione di un design leggendario e di una tecnologia rivoluzionaria del display, la collezione FieldForce ha una forza inimmaginabile
PT Combinando o design emblemático e tecnologia de mostrador com engrenagens em movimento, a coleção FieldForce marca presença
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| tecnologia | tecnologia |
| collezione | coleção |
IT Aveva individuato nel mercato una lacuna in merito alle soluzioni di negoziazione di alta qualità e sapeva che la sua passione e la sua competenza per questa rivoluzionaria abilità commerciale erano in grado di colmare quella lacuna
PT Ele havia identificado uma lacuna no mercado no que se refere a soluções de negociação de alta qualidade, e sabia que sua própria paixão e experiência nessa habilidade comercial transformadora poderia preencher esse espaço
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soluzioni | soluções |
| e | e |
| sapeva | sabia |
| colmare | preencher |
IT Secondo G2, la nostra rivoluzionaria piattaforma di Customer Experience Automation è tra i 50 migliori prodotti di marketing.
PT Nossa plataforma Customer Experience Automation, que define a categoria, é um dos 50 principais produtos de marketing de acordo com a G2
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| automation | automation |
| marketing | marketing |
| customer | customer |
| experience | experience |
IT Impara come schierarti nei ranghi e muoverti in formazione mentre ti prepari a sperimentare le immagini ed i suoni della Guerra Rivoluzionaria nel Battlefield Theatre.
PT Aprenda a se posicionar em fileiras e se mover em formação enquanto se prepara para experienciar as imagens e os sons da Guerra Revolucionária no Battlefield Theatre.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| impara | aprenda |
| muoverti | mover |
| formazione | formação |
| immagini | imagens |
| suoni | sons |
| guerra | guerra |
IT Il supporto per la ricarica wireless Qi è una funzionalità premium comoda, ma non rivoluzionaria.
PT O suporte para carregamento sem fio Qi é um recurso premium conveniente, mas não revoluciona o jogo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| supporto | suporte |
| wireless | sem fio |
| una | um |
| premium | premium |
| comoda | conveniente |
| ricarica | carregamento |
| ma | mas |
IT (Pocket-lint) - I televisori Neo QLED di Samsung utilizzano una nuova e rivoluzionaria retroilluminazione a LED che è significativamente più piccola ed efficiente rispetto alle generazioni precedenti
PT (Pocket-lint) - As TVs Neo QLED da Samsung empregam uma nova e revolucionária luz de fundo LED que é significativamente menor e mais eficiente do que as gerações anteriores
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| televisori | tvs |
| neo | neo |
| samsung | samsung |
| nuova | nova |
| significativamente | significativamente |
| più | mais |
| efficiente | eficiente |
| generazioni | gerações |
| precedenti | anteriores |
| led | led |
IT Abbiamo parlato con Noveto Systems, un'azienda che ha creato una nuova tecnologia rivoluzionaria: SoundBeaming
PT Conversamos com a Noveto Systems, uma empresa que criou uma nova tecnologia inovadora - SoundBeaming
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| creato | criou |
| nuova | nova |
| tecnologia | tecnologia |
| systems | systems |
IT La trilogia di Metroid Prime si conclude in modo spettacolare su Wii. Il vasto universo da esplorare e i controlli intuitivi ti trascinano nell'azione. Metroid Prime 3: Corruption è una rivoluzionaria epopea in prima persona.
PT A trilogia Metroid Prime acaba em estilo na Wii. Com um deslumbrante universo a explorar e com controlos que te aproximam da ação como nunca, Metroid Prime 3: Corruption é uma épica aventura na primeira pessoa que redefine o género.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trilogia | trilogia |
| spettacolare | deslumbrante |
| universo | universo |
| esplorare | explorar |
| e | e |
| controlli | controlos |
| azione | ação |
| persona | pessoa |
| modo | estilo |
| wii | wii |
IT Spinti dal nostro spirito di innovazione e sperimentazione, abbiamo messo i nostri designer nelle condizioni di non porsi limiti, grazie a una svolta rivoluzionaria in campo ottico.
PT Graças ao nosso espírito de exploração e experimentação, incentivamos nossos designers para não impor limites ao fluxo de ideias, com avanços decisivos em design óptico.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spirito | espírito |
| e | e |
| sperimentazione | experimentação |
| limiti | limites |
| ottico | óptico |
IT flowkey è un'app rivoluzionaria che trasforma questo sogno in realtà
PT flowkey é um aplicativo revolucionário que pode tornar esse sonho realidade para todos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| app | aplicativo |
| sogno | sonho |
| realtà | realidade |
| in | para |
IT Nessuno al giorno d'oggi vuole vedere quei design di t-shirt noiosi a cui, purtroppo, siamo abituati. Vuoi creare la prossima maglietta rivoluzionaria che tutti vorranno avere? Ci penseranno i nostri designer.
PT Vamos falar a verdade... ninguém quer uma camisa sem graça. Peraí, você quer fazer diferente? Nossos designers podem ajudar com isso (e farão um design fabuloso).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| t-shirt | camisa |
IT Una rivoluzionaria costruzione traspirante del piumino combina un tessuto esterno altamente permeabile all’aria con pannelli che trattengono il piumino, per un calore traspirante anche durante le attività più intense.
PT A revolucionária construção com isolamento natural respirável junta um tecido com elevada permeabilidade ao ar com painéis à prova de isolamento natural, proporcionando aquecimento respirável quando altamente ativos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| costruzione | construção |
| traspirante | respirável |
| tessuto | tecido |
| altamente | altamente |
| aria | ar |
| pannelli | painéis |
| calore | aquecimento |
IT Una rivoluzionaria esperienza collaborativa nella posta in entrata
PT Uma experiência colaborativa revolucionária na sua caixa de entrada
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | uma |
| esperienza | experiência |
| collaborativa | colaborativa |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| agilità | agilidade |
| e | e |
| architetture | arquiteturas |
| basate | baseadas |
| modelli | modelos |
| fondamentali | importantes |
| tecnologia | tecnologia |
| pega | pega |
| continua | continua |
IT Il nuovo logo di Shadowman rispecchiava la reputazione anticonformista e rivoluzionaria di Red Hat
PT Quando o logotipo Shadowman foi criado, ele refletia a reputação da Red Hat de revolucionária, subversiva e fora do padrão
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| logo | logotipo |
| reputazione | reputação |
| e | e |
| hat | hat |
IT Siamo finalmente riusciti a svelare il nucleo di base di quel progetto in seguito al lancio di Affinity Publisher e della sua rivoluzionaria funzionalità StudioLink.
PT Finalmente pudemos revelar o núcleo fundamental dessa visão quando lançamos o Affinity Publisher e apresentamos seu recurso revolucionário, o StudioLink.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| finalmente | finalmente |
| e | e |
| studiolink | studiolink |
IT Un simile livello di integrazione all’interno di una suite creativa di app non era mai stato raggiunto prima e rappresenta una novità rivoluzionaria per il flusso di lavoro dei creativi professionisti di tutto il mondo
PT Esse nível de coesão dentro de uma suíte de aplicativos de criação é algo que nunca havia sido feito e muda completamente o fluxo de trabalho dos profissionais de criação pelo mundo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| livello | nível |
| suite | suíte |
| app | aplicativos |
| e | e |
| flusso | fluxo |
| professionisti | profissionais |
IT La possibilità di utilizzare copie digitali sintetiche della reale anatomia di un paziente, inclusa la patologia specifica in questione, è davvero rivoluzionaria
PT Ter um gêmeo digital sintético da anatomia de um paciente real?, incluindo a patologia específica em questão, é transformador
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possibilità | ter |
| digitali | digital |
| anatomia | anatomia |
| un | um |
| paziente | paciente |
| inclusa | incluindo |
| patologia | patologia |
| questione | questão |
| specifica | específica |
IT I siti porno gratis, nella storia del porno, hanno giocato una parte molto rivoluzionaria. Ce ne sono molti, ma elenchiamo solo i migliori.
PT Sites de vídeo gratuitos, na história da pornografia, tiveram um papel muito revolucionário! Existem muitos, mas listamos apenas os melhores.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| siti | sites |
| porno | pornografia |
| gratis | gratuitos |
| storia | história |
| hanno | os |
| una | um |
| solo | apenas |
| ma | mas |
IT Non si tratta di un'aggiunta troppo rivoluzionaria a Snapchat.
PT Isto não é uma adição muito revolucionária ao Snapchat.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aggiunta | adição |
| troppo | muito |
| snapchat | snapchat |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese