IT Il tuo inventario sarà accessibile ad una robusta Community di amanti della musica davvero appassionati!
Translate "robusta" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "robusta" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of robusta
Italian
Portuguese
PT Seu inventário poderá ser acessado por uma grande comunidade de verdadeiros amantes da música!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| inventario | inventário |
| sarà | ser |
| community | comunidade |
| musica | música |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| applicazioni | aplicativos |
| supportare | ajudar |
| conformità | conformidade |
| preferenze | preferências |
| dinamica | dinâmica |
| e | e |
| robusta | robusta |
| gdpr | gdpr |
IT Offri ai proprietari dei progetti, ai soggetti interessati e alla leadership una panoramica robusta e in tempo reale sullo stato di KPI, trend critici e report di riepilogo.
PT Proporcione aos proprietários de projetos, às partes interessadas e às lideranças uma visibilidade robusta, em tempo real, sobre o status dos principais KPIs, as tendências essenciais e os relatórios de resumo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| proprietari | proprietários |
| progetti | projetos |
| interessati | interessadas |
| e | e |
| robusta | robusta |
| tempo | tempo |
| reale | real |
| stato | status |
| kpi | kpis |
IT Controlla le chiavi di crittografia: qualunque soluzione crittografica robusta dipende dalla sicurezza delle chiavi crittografiche utilizzate per crittografare i dati
PT Controle de chaves criptográficas: qualquer solução criptográfica robusta depende da segurança das chaves criptográficas usadas para criptografar dados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| controlla | controle |
| qualunque | qualquer |
| robusta | robusta |
| dipende | depende |
| sicurezza | segurança |
| utilizzate | usadas |
| dati | dados |
IT Veritas NetBackup offre una soluzione di backup robusta: fornisce protezione dai ransomware per gli ambienti containerizzati, immutabilità per Amazon S3 e il rilevamento delle anomalie integrato
PT O Veritas NetBackup é uma solução de backup robusta que oferece proteção contra ransomwares para ambientes conteinerizados, imutabilidade para Amazon S3 e detecção de anomalias integrada
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soluzione | solução |
| backup | backup |
| robusta | robusta |
| protezione | proteção |
| ambienti | ambientes |
| amazon | amazon |
| e | e |
| rilevamento | detecção |
| anomalie | anomalias |
| integrato | integrada |
IT La natura robusta della nostra infrastruttura di rete ci ha permesso di supportare, senza problemi, più di 40 agenzie di servizi pubblici in Scozia
PT A natureza robusta da nossa infra-estrutura de rede garantiu que pudéssemos apoiar com segurança mais de 40 agências de serviços públicos na Escócia
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| robusta | robusta |
| infrastruttura | infra-estrutura |
| rete | rede |
| pubblici | públicos |
| scozia | escócia |
IT Abilitando la licenza per call center, puoi trasformare FortiVoice in una robusta soluzione per call center
PT Ao habilitar a licença da central de atendimento, você pode transformar o FortiVoice em uma solução robusta de central de atendimento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| licenza | licença |
| center | central |
| robusta | robusta |
| soluzione | solução |
| la | você |
IT Sebbene l'app mobile sia robusta, ci sono alcune limitazioni. Utilizza l'app desktop se desideri eseguire una delle seguenti operazioni:
PT Embora o aplicativo móvel seja robusto, existem algumas limitações. Use o aplicativo desktop se quiser fazer o seguinte:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sebbene | embora |
| mobile | móvel |
| robusta | robusto |
| limitazioni | limitações |
| desktop | desktop |
| delle | o |
| seguenti | seguinte |
| ci sono | existem |
IT La struttura elegante ma robusta è rinforzata con leggerissimo acciaio inossidabile, così quasi non la senti.
PT A estrutura elegante é reforçada com aço inoxidável, tornando o uso ainda mais prático.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| struttura | estrutura |
| elegante | elegante |
| acciaio | aço |
IT Un?API Java consente ai clienti di collegare le proprie applicazioni e l?API FIX è per clienti istituzionali, offrendo un?interfaccia robusta e avanzato che può essere personalizzato per soddisfare le esigenze del cliente
PT A API Java permite que os clientes se conectem seus próprios aplicativos ea API FIX é para clientes institucionais, oferecendo uma interface robusta e avançada que pode ser personalizada para atender às necessidades do cliente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| java | java |
| consente | permite |
| e | e |
| istituzionali | institucionais |
| offrendo | oferecendo |
| interfaccia | interface |
| robusta | robusta |
| avanzato | avançada |
| essere | ser |
| personalizzato | personalizada |
| soddisfare | atender |
| esigenze | necessidades |
IT I mab potrebbero anche essere utilizzati per proteggere gli anziani e i soggetti con condizioni di comorbilità sottostanti che potrebbero non sviluppare una robusta risposta protettiva dopo la vaccinazione
PT Mabs também poderiam ser usados para proteger indivíduos mais velhos e aqueles com comorbidades subjacentes que podem não desenvolver uma resposta protetora robusta após a vacinação
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utilizzati | usados |
| proteggere | proteger |
| e | e |
| soggetti | indivíduos |
| sviluppare | desenvolver |
| robusta | robusta |
| vaccinazione | vacinação |
IT Alternativamente, queste celle possono potere montare una risposta più veloce e più robusta una volta attivate.
PT Alternativamente, estas pilhas podem poder montar uma resposta mais rápida e mais robusta quando ativadas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| queste | estas |
| montare | montar |
| risposta | resposta |
| più | mais |
| veloce | rápida |
| e | e |
| robusta | robusta |
IT La citometria a flusso è una tecnica analitica di alto-capacità di lavorazione incredibilmente robusta
PT O cytometry de fluxo é uma técnica analítica da alto-produção incredibly robusta
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| flusso | fluxo |
| tecnica | técnica |
| lavorazione | produção |
| robusta | robusta |
IT I funzionari della sanità ed i responsabili della politica richiedono la prova robusta di formulare le efficaci strategie di controllo epidemiche e di fornire le linee guida per contenere la pandemia in corso COVID-19.
PT Os responsáveis da Saúde e os responsáveis políticos exigem a evidência robusta formular estratégias epidémicas eficazes do controle e fornecer directrizes para conter a pandemia COVID-19 em curso.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sanità | saúde |
| responsabili | responsáveis |
| richiedono | exigem |
| robusta | robusta |
| efficaci | eficazes |
| strategie | estratégias |
| controllo | controle |
| fornire | fornecer |
| contenere | conter |
| pandemia | pandemia |
| corso | curso |
| prova | evidência |
IT Come il collegamento fra la coagulazione e il AZ e il J&J il vaccino è stato affermato meglio, è diventato evidente che i giovani erano più al rischio - - possibilmente a causa di una risposta immunitaria più robusta al vaccino
PT Como a relação entre a coagulação e o AZ e o J&J a vacina foi afirmada melhor, ele tornou-se aparente que os jovens eram mais em risco - - possivelmente devido a uma resposta imune mais robusta à vacina
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| collegamento | relação |
| vaccino | vacina |
| giovani | jovens |
| rischio | risco |
| risposta | resposta |
| robusta | robusta |
| amp | amp |
| a causa di | devido |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| telecamera | câmera |
| robusta | robusta |
| e | e |
| resistente | resistente |
| include | inclui |
| lungo | tempo |
| ambiente | ambiente |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soluzione | solução |
| robusta | robusta |
| ambienti | ambientes |
| esterni | externos |
| distanze | distâncias |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| telecamera | câmera |
| robusta | robusta |
| e | e |
| prestazioni | desempenho |
| sensibilità | sensibilidade |
| luce | luz |
| visione | visão |
| chiara | clara |
| dettagli | detalhes |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| leggera | leve |
| tradizionale | tradicional |
| telecamera | câmera |
| posizionamento | posicionamento |
| robusta | robusta |
| acciaio | aço |
| cupola | dome |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| facile | fácil |
| aggiungere | adicionar |
| personalizzate | personalizadas |
| terzi | terceiros |
| telecamera | câmera |
| compatta | compacta |
| robusta | robusta |
| e | e |
| senza | sem |
| potente | poderosa |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| questa | esta |
| telecamera | câmera |
| robusta | robusta |
| e | e |
| prestazioni | desempenho |
| uhd | uhd |
| zoom | zoom |
| una | uma |
| video | vídeo |
| ottico | óptico |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | uma |
| fissa | fixa |
| robusta | robusta |
| pronta | pronta |
| uso | uso |
| offre | oferece |
| hdtv | hdtv |
| cupola | dome |
IT Il supporto a fessura si collega al computer con una clip molto robusta
PT O suporte com fenda é conectado ao computador com um clipe muito resistente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| supporto | suporte |
| computer | computador |
| una | um |
| clip | clipe |
| molto | muito |
IT Robusta integrazione dell’archiviazione crittografata per Microsoft 365 con sincronizzazione guidata
PT Integração robusta de arquivamento criptografado para o Microsoft 365 com assistente de sincronização
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| robusta | robusta |
| integrazione | integração |
| archiviazione | arquivamento |
| crittografata | criptografado |
| microsoft | microsoft |
| sincronizzazione | sincronização |
IT Modello zero trust. Gli MSP non devono fidarsi delle persone con libero accesso. Implementa la gestione delle password e una robusta soluzione per l’autenticazione a più fattori per la verifica degli accessi.
PT Modelo de confiança zero. Os MSPs não devem confiar em ninguém com acesso irrestrito. Utilize um gerenciador de senhas e uma solução de autenticação multifator (MFA) robusta para fazer verificações de acesso.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trust | confiança |
| devono | devem |
| fidarsi | confiar |
| gestione | gerenciador |
| password | senhas |
| e | e |
| robusta | robusta |
| soluzione | solução |
IT Il software è dotato di tutte le funzionalità e di una robusta suite di strumenti per i tecnici dell’assistenza IT."
PT O software é completo em termos de recursos, com um conjunto excelente de ferramentas para os técnicos de suporte de TI."
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | um |
| tecnici | técnicos |
| assistenza | suporte |
IT Sicurezza robusta con requisiti di autenticazione elevati, controlli di autorizzazione, registrazione completa e molto altro ancora
PT Segurança robusta com fortes requisitos de autenticação, controles de autorização, registro abrangente e muito mais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sicurezza | segurança |
| robusta | robusta |
| requisiti | requisitos |
| controlli | controles |
| registrazione | registro |
| completa | abrangente |
| e | e |
IT Sicurezza robusta con requisiti di autenticazione elevati, controlli di autorizzazione, registrazione completa e molto altro ancora.
PT Segurança robusta com fortes requisitos de autenticação, controles de autorização, registro abrangente e muito mais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sicurezza | segurança |
| robusta | robusta |
| requisiti | requisitos |
| controlli | controles |
| registrazione | registro |
| completa | abrangente |
| e | e |
IT FortiManager e FortiAnalyzer garantiscono una gestione centralizzata della rete e della sicurezza, la correlazione dei log e l’analisi per consentire prestazioni elevate e una sicurezza robusta da un’unica console
PT O FortiManager e o FortiAnalyzer fornecem gerenciamento centralizado de rede e segurança, correlação de log e análise para permitir alto desempenho e segurança robusta em um único console
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| gestione | gerenciamento |
| centralizzata | centralizado |
| rete | rede |
| sicurezza | segurança |
| log | log |
| analisi | análise |
| consentire | permitir |
| prestazioni | desempenho |
| robusta | robusta |
| console | console |
IT La robusta intelligence delle minacce nutrita dall’intelligenza artificiale (IA) è alla base dell’intera architettura di sicurezza, poiché permette il rilevamento e la risposta agli attacchi in tempo reale.
PT A threat intelligence robusta alimentada por inteligência artificial (IA) é inerente a toda a arquitetura de segurança, permitindo detectar e responder a ataques em tempo real.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| robusta | robusta |
| intera | toda |
| architettura | arquitetura |
| sicurezza | segurança |
| permette | permitindo |
| rilevamento | detectar |
| e | e |
| attacchi | ataques |
| tempo | tempo |
| reale | real |
IT Pressostato, elevata ampiezza del differenziale di commutazione regolabile, per l'industria di processo, con robusta custodia in alluminio
PT Pressostato, alta capacidade de ajuste do contato diferencial, para a indústria de processo, com invólucro robusto de alumínio
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| industria | indústria |
| processo | processo |
| robusta | robusto |
| alluminio | alumínio |
IT Pressostato, elevata ampiezza del differenziale di commutazione regolabile, per l'industria di processo, con robusta custodia in alluminio
PT Pressostato, alta capacidade de ajuste do contato diferencial, para a indústria de processo, com invólucro robusto de alumínio
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| industria | indústria |
| processo | processo |
| robusta | robusto |
| alluminio | alumínio |
IT Pressostato, elevata ampiezza del differenziale di commutazione regolabile, per l'industria di processo, con robusta custodia in alluminio
PT Pressostato, alta capacidade de ajuste do contato diferencial, para a indústria de processo, com invólucro robusto de alumínio
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| industria | indústria |
| processo | processo |
| robusta | robusto |
| alluminio | alumínio |
IT Una robusta libreria di template, un editor di blocchi e il pieno controllo sull'output significa che anche gli sviluppatori più esperti possono imparare a usare e lavorare con Elementor Theme Builder.
PT Uma robusta biblioteca de modelos, editor de blocos e controlo total sobre a saída significa que os programadores mais experientes também podem aprender a utilizar e a trabalhar com o tema construtor do Elementor.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| robusta | robusta |
| libreria | biblioteca |
| template | modelos |
| editor | editor |
| blocchi | blocos |
| pieno | total |
| controllo | controlo |
| output | saída |
| significa | significa |
| sviluppatori | programadores |
| possono | podem |
| lavorare | trabalhar |
| elementor | elementor |
| theme | tema |
| builder | construtor |
IT C'è una buona ragione per questo: il design ricco di funzionalità, la robusta comunità e la disponibilità di Themes e componenti aggiuntivi rendono Elementor un modo flessibile e accessibile per costruire un sito web.
PT Há uma boa razão para isto: o design rico em funcionalidades, a forte comunidade e a disponibilidade de temas e add-ons tornam o Elementor uma forma flexível e acessível de construir um site.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| buona | boa |
| ragione | razão |
| ricco | rico |
| funzionalità | funcionalidades |
| comunità | comunidade |
| e | e |
| disponibilità | disponibilidade |
| themes | temas |
| elementor | elementor |
| flessibile | flexível |
| accessibile | acessível |
IT "Mantenere una robusta posizione di conformità è un'attività complessa e dispendiosa in termini di tempo per il nostro team e AWS la semplifica
PT “Manter uma postura de compatibilidade robusta é uma atividade complexa e demorada para nossa equipe, mas a AWS facilita isso
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mantenere | manter |
| robusta | robusta |
| posizione | postura |
| attività | atividade |
| complessa | complexa |
| e | e |
| team | equipe |
| aws | aws |
IT Il Financial Conduct Authority è stato in grado di mettere in atto una struttura normativa robusta per il settore dei servizi finanziari e dei mercati finanziari del Regno Unito
PT A Autoridade de Conduta Financeira tem sido capaz de pôr em prática uma estrutura regulatória sólida para a indústria de serviços financeiros e os mercados financeiros do Reino Unido
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| conduct | conduta |
| authority | autoridade |
| stato | sido |
| struttura | estrutura |
| settore | indústria |
| servizi | serviços |
| e | e |
| mercati | mercados |
| regno | reino |
| unito | unido |
| in grado di | capaz |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| usare | usar |
| e | e |
| robusta | robusta |
| consente | permite |
| archiviare | armazenar |
| gestire | gerenciar |
| video | vídeos |
| direttamente | diretamente |
| scelta | escolhido |
IT Con attributi importanti come sicurezza robusta, esperienza utente superiore e un eccellente servizio clienti,
PT Com atributos importantes, como segurança robusta, experiência superior do usuário e excelente atendimento ao cliente,
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| attributi | atributos |
| importanti | importantes |
| sicurezza | segurança |
| robusta | robusta |
| esperienza | experiência |
| eccellente | excelente |
IT Contattate un esperto di Keeper per una dimostrazione di 30 minuti della robusta soluzione di gestione delle password per professionisti e aziende offerta da Keeper.
PT Junte-se a um especialista do Keeper para uma demonstração sob demanda de 30 minutos da solução robusta de gerenciamento de senhas Keeper para empresas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esperto | especialista |
| minuti | minutos |
| robusta | robusta |
| soluzione | solução |
| gestione | gerenciamento |
| password | senhas |
| aziende | empresas |
IT Ciò piombo gli scienziati credere che quello S1 incorporare dalla beta variante al vaccino del ripetitore potrebbe rappresentare la protezione robusta osservata.
PT Isto conduziu cientistas acreditar que isso S1 incorporar da beta variação à vacina do impulsionador pôde esclarecer a protecção robusta observada.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scienziati | cientistas |
| credere | acreditar |
| incorporare | incorporar |
| beta | beta |
| variante | variação |
| vaccino | vacina |
| protezione | protecção |
| robusta | robusta |
IT La citometria a flusso è una tecnica analitica robusta che è stata indicata per fornire i dati apprezzati ed affidabili per una falciata degli studi durante le sei decadi scorse o così
PT O cytometry de fluxo é uma técnica analítica robusta que seja mostrada para fornecer dados valiosos e seguros para uma chacina dos estudos sobre as seis décadas passadas ou assim
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| flusso | fluxo |
| tecnica | técnica |
| robusta | robusta |
| fornire | fornecer |
| dati | dados |
| studi | estudos |
| decadi | décadas |
IT Queste due fasi sono richieste per una risposta antivirale robusta del linfocita B.
PT Estas duas fases são exigidas para uma resposta robusta da pilha de B do antiviral.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fasi | fases |
| richieste | exigidas |
| risposta | resposta |
| robusta | robusta |
| b | b |
IT Riassumendo, gli autori dello studio presente hanno rivelato che le persone che hanno recuperato da COVID-19 hanno mostrato l'immunità umorale robusta anche a 12 mesi dopo l'infezione
PT Em resumo, os autores do estudo actual revelaram que os indivíduos que recuperaram de COVID-19 mostraram a imunidade humoral robusta mesmo em 12 meses após a infecção
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| autori | autores |
| studio | estudo |
| rivelato | revelaram |
| mostrato | mostraram |
| robusta | robusta |
| anche | mesmo |
| mesi | meses |
| dopo | após |
| infezione | infecção |
| presente | actual |
IT La finitura robusta e l’aspetto impeccabile li rendono perfetti sia per le immersioni nelle acque più profonde che per affrontare la giungla cittadina.
PT Com acabamento robusto e aparência impecável, o desempenho desses relógios são excelentes quer esteja mergulhando em águas profundas ou trabalhando na selva de concreto.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| robusta | robusto |
| e | e |
| impeccabile | impecável |
| profonde | profundas |
| giungla | selva |
| acque | águas |
IT Questi tempi di prestazioni delle app sono aiutati anche dallA12X Bionic con una GPU a sette core più robusta che offre il doppio delle prestazioni grafiche del processore A10X Fusion delliPad Pro 10.5.
PT Esses tempos de desempenho do aplicativo também são ajudados pelo A12X Bionic, que possui uma GPU de sete núcleos mais robusta que oferece o dobro do desempenho gráfico do processador A10X Fusion do iPad Pro 10.5.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tempi | tempos |
| prestazioni | desempenho |
| app | aplicativo |
| gpu | gpu |
| core | núcleos |
| robusta | robusta |
| grafiche | gráfico |
| processore | processador |
IT La robusta connessione wireless e la funzione pan e tilt permettono a Reolink E1 la massima flessibilità di posizionamento. Alimentala, collegala al WiFi a 2,4 GHz e puoi visualizzare tutta la stanza, facilissmo.
PT Conexão robusta sem fio e função pan & tilt proporcionam à Reolink E1 a flexibilidade máxima de posicionamento. Ligando-a à energia, conecte-a à WiFi de 2,4 GHz, e você pode monitorar toda a sua sala. É simples assim mesmo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| robusta | robusta |
| connessione | conexão |
| e | e |
| funzione | função |
| reolink | reolink |
| massima | máxima |
| flessibilità | flexibilidade |
| di | de |
| posizionamento | posicionamento |
| ghz | ghz |
| stanza | sala |
IT Un'ideale copertura durevole per qualsiasi ambiente esterno ed interno, elegante o robusta.
PT Um ideal conjunto completo durável para qualquer ambiente exterior e interior, estiloso ou robusto.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| ideale | ideal |
| durevole | durável |
| ambiente | ambiente |
| ed | e |
| elegante | estiloso |
| robusta | robusto |
IT Registra gli utenti a una vasta e robusta gamma di casi d'uso, con criteri di rotazione e profili diversi per dispositivi diversi: ECC vs RSA (lunghezze delle chiavi).
PT Registra os usuários em uma gama robusta e ampla de casos de uso, com políticas de rotação e diferentes perfis para diferentes dispositivos - ECC vs RSA (comprimentos de chave).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vasta | ampla |
| e | e |
| robusta | robusta |
| gamma | gama |
| criteri | políticas |
| rotazione | rotação |
| profili | perfis |
| diversi | diferentes |
| dispositivi | dispositivos |
| vs | vs |
| rsa | rsa |
| lunghezze | comprimentos |
| chiavi | chave |
IT Crea un portafoglio di carte che incontra il favore dei titolari e supporta la visione del tuo marchio con la gamma più robusta di tipi di carte, design e implementazioni disponibile sul mercato
PT Crie um portfólio de cartões que impressione clientes e sustente sua visão de marca com a mais robusta gama de tipos de cartão, design e implantação no mercado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| portafoglio | portfólio |
| e | e |
| visione | visão |
| più | mais |
| robusta | robusta |
| mercato | mercado |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese