Hire a translator I am translator

Translate "scansione" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "scansione" from Italian to Portuguese

Translations of scansione

"scansione" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:

scansione análise busca conteúdo dados digitalizar digitalização informações scanner varredura verificar verificação

Translation of Italian to Portuguese of scansione

Italian
Portuguese

IT Il limite di scansione è il numero di crawler tempo spenderà su un sito web, ma se Google scopre che la scansione del tuo sito sta scuotendo l?esperienza utente, allora sarà la scansione del sito più lento

PT O limite de rastreamento é o número de rastreadores tempo vai gastar em um site, mas se o Google descobre que rastrear seu site está agitando a experiência do usuário, em seguida, ele irá rastrear o site mais lento

Italian Portuguese
crawler rastreadores
tempo tempo
esperienza experiência
utente usuário
più mais
lento lento
ma mas

IT In più, puoi cliccare sull?opzione “Scansione smart” per avviare immediatamente una scansione intelligente del sistema.

PT Além disso, você pode clicar na opção “Smart scan” para iniciar instantaneamente uma varredura no seu sistema.

Italian Portuguese
più além disso
cliccare clicar
opzione opção
scansione varredura
immediatamente instantaneamente
una uma
sistema sistema

IT Immaginiamo che molti utenti non conoscano esattamente la differenza tra la “scansione del sistema” e la “scansione delle vulnerabilità” offerte da Bitdefender, solo per citare un esempio.

PT Esperamos que muitos usuários não saibam imediatamente a diferença entre a “análise de sistema” e a “análise de vulnerabilidade” que o Bitdefender oferece, para citar apenas um exemplo.

Italian Portuguese
molti muitos
utenti usuários
differenza diferença
scansione análise
sistema sistema
e e
vulnerabilità vulnerabilidade
offerte oferece
bitdefender bitdefender
esempio exemplo

IT Delega per correggere errori tecnici sul sito ai tuoi subordinati o agli appaltatori. Basta concedere l'accesso al report di scansione tramite link o email e ripetere la scansione del dominio quando il lavoro sarà terminato.

PT Delegar para corrigir erros técnicos no site para seus subordinados ou contratados. Basta acessar o relatório de rastreamento por meio de link ou email e rastrear o domínio quando o trabalho for concluído.

Italian Portuguese
errori erros
tecnici técnicos
accesso acessar
report relatório
email email
e e
terminato concluído

IT Lo strumento inizia con la scansione della pagina principale. Usando i link su ogni pagina, raccoglie tutte le pagine disponibili. Se non ci sono collegamenti interni a una pagina, la scansione non la identificherà.

PT O website crawler começa escaneando a página principal. Utilizando links em cada página, coleta todas as páginas disponíveis. Se não existem links internos para uma página, o crawler não a encontrará.

Italian Portuguese
inizia começa
principale principal
raccoglie coleta
interni internos

IT Bitdefender offre sia una scansione rapida, che controlla i file più importanti del dispositivo, sia una scansione completa, che verifica l?intero sistema

PT O Bitdefender oferece uma análise rápida, que verifica os arquivos mais importantes em seu dispositivo, e uma análise mais abrangente, que passa por todo o sistema

Italian Portuguese
bitdefender bitdefender
una uma
rapida rápida
file arquivos
più mais
importanti importantes
completa abrangente
intero todo

IT Abbiamo eseguito entrambi i tipi di scansione più volte sul nostro sistema e, in media, la scansione rapida ha richiesto poco più di 3 minuti

PT Executamos os dois tipos de varredura várias vezes em nosso sistema e, em média, a varredura rápida demorou pouco mais de 3 minutos

Italian Portuguese
entrambi dois
i a
scansione varredura
volte vezes
sistema sistema
e e
media média
rapida rápida
poco pouco
minuti minutos

IT In breve, per la maggior parte delle persone, sia la scansione breve che la “scansione lunga” saranno accettabili in termini di durata

PT Resumindo, para a maioria das pessoas, tanto a varredura curta quanto a “varredura longa” serão aceitáveis em termos de duração

Italian Portuguese
breve curta
persone pessoas
scansione varredura
termini termos

IT Tuttavia, se esegui una scansione le cose cambiano. Durante la scansione rapida abbiamo notato che l?utilizzo della CPU di Bitdefender si avvicinava al 50%.

PT No entanto, se você executar uma varredura, é uma história completamente diferente. Durante uma verificação rápida, notamos que o uso da CPU do Bitdefender se aproximou de 50%.

Italian Portuguese
scansione varredura
rapida rápida
cpu cpu
bitdefender bitdefender

IT Ora puoi eseguire la prima scansione per controllare il sistema cercando possibili malware. Clicca su “Esegui la prima scansione” (“Run first scan”).

PT Agora você pode executar sua primeira varredura para verificar se há malware no sistema. Clique em “Executar a primeira verificação”.

Italian Portuguese
ora agora
scansione varredura
malware malware

IT Dopo una scansione per risolvere un certo problema, ti viene consigliato immediatamente di avviare la scansione successiva

PT Após uma varredura para resolver um determinado problema, você é imediatamente aconselhado a iniciar a próxima varredura

Italian Portuguese
scansione varredura
risolvere resolver
certo determinado
problema problema
immediatamente imediatamente
avviare iniciar
successiva próxima

IT In alternativa, il coinvolgimento anticipato del proprio ASV e la presentazione di tale prova all'ASV prima della scansione possono semplificare la valutazione e supportare il superamento della scansione ASV.

PT Como alternativa, a interação com o ASV logo no início do processo e o fornecimento dessa evidência ao ASV antes da verificação pode dinamizar a avaliação e apoiar a aprovação na verificação do ASV.

Italian Portuguese
alternativa alternativa
e e
possono pode
valutazione avaliação
supportare apoiar
prova evidência

IT Collegati al dispositivo di ispezione o di scansione laser, configurare le modalità e i parametri di misura e avvia le operazioni di ispezione e scansione, rimanendo vicino al pezzo.

PT Conecte-se com seu dispositivo de apalpação ou digitalização a laser, configure modos e parâmetros de medição e inicie operações de apalpação e digitalização, sempre próximo da peça que está sendo inspecionada.

Italian Portuguese
dispositivo dispositivo
o ou
scansione digitalização
laser laser
configurare configure
modalità modos
e e
parametri parâmetros
misura medição
avvia inicie
operazioni operações
vicino próximo
pezzo peça

IT Collegati al dispositivo di ispezione o di scansione laser, configurare le modalità e i parametri di misura e avvia le operazioni di ispezione e scansione, rimanendo vicino al pezzo.

PT Conecte-se com seu dispositivo de apalpação ou digitalização a laser, configure modos e parâmetros de medição e inicie operações de apalpação e digitalização, sempre próximo da peça que está sendo inspecionada.

Italian Portuguese
dispositivo dispositivo
o ou
scansione digitalização
laser laser
configurare configure
modalità modos
e e
parametri parâmetros
misura medição
avvia inicie
operazioni operações
vicino próximo
pezzo peça

IT Scansione > Risultato della scansione - maligno - 

PT Varredura > Resultado da digitalização - Malicioso - 

Italian Portuguese
risultato resultado

IT Scansione proattiva: la scansione automatizzata può garantire il monitoraggio dei sistemi a intervalli regolari e l'invio di notifiche in caso di problemi, senza investimenti in termini di tempo e impegno del personale.

PT Verificação proativa: ao realizar a verificação automatizada, você garante que seus sistemas sejam monitorados em intervalos regulares e de que sejam emitidos alertas sobre eventuais problemas, sem desperdício de tempo e esforço.

Italian Portuguese
proattiva proativa
automatizzata automatizada
sistemi sistemas
intervalli intervalos
regolari regulares
e e
notifiche alertas
senza sem
tempo tempo
impegno esforço
garantire garante

IT La scansione dei dati a riposo di SaaS e IaaS selezionati identifica i malware e i dati sensibili a prescindere dalla scansione dei dati in movimento.

PT O exame de dados armazenados de SaaS e IaaS selecionados identifica malwares e dados confidenciais, independentemente do exame de dados em trânsito.

Italian Portuguese
dati dados
saas saas
e e
iaas iaas
selezionati selecionados
identifica identifica
malware malwares
prescindere independentemente

IT Lo strumento AIM elimina gli elementi di soggettività nel creare il proprio piano di scansione, visualizzando l'effetto di una serie di onde (modalità TFM), vedendo dove si ferma la sensibilità e regolando di conseguenza il piano di scansione.

PT A ferramenta AIM elimina as suposições da criação do seu plano de rastreamento; visualize o efeito de um conjunto de ondas (modo de método de foco total), veja onde a sensibilidade para e ajuste seu plano de rastreamento de acordo.

IT Automatizzato: siamo orgogliosi dei nostri tecnici e li sosteniamo con strumenti di scansione della sicurezza all’avanguardia, che scandagliano ogni fase di sviluppo del prodotto e il nostro ambiente live

PT Automatizado: temos orgulho de nossa equipe de engenharia e a apoiamos com ferramentas líderes na varredura de segurança, em todas as fases do desenvolvimento de produtos e em nosso ambiente online

Italian Portuguese
automatizzato automatizado
e e
sosteniamo apoiamos
scansione varredura
sicurezza segurança
prodotto produtos
ambiente ambiente
fase fases

IT Oppure salta interamente la scansione di sezioni impostando i parametri per escludere e/o includere determinate aree del sito web.

PT Ou salte o rastreio de secções inteiras não relacionadas, definindo parâmetros para excluir e/ou incluir determinadas secções do site.

Italian Portuguese
sezioni secções
parametri parâmetros
e e
includere incluir
determinate determinadas

IT Guarda la scansione del tuo sito web in tempo reale.

PT Verifique o rastreio do seu website em tempo real.

Italian Portuguese
tempo tempo
reale real

IT In Site Audit, puoi scegliere di eseguire la scansione della versione mobile del tuo sito web selezionando uno dei nostri agenti preconfigurati per il mobile.

PT No Auditor de Sites, pode escolher em rastrear a versão para dispositivos móveis do seu website ao seleccionar um dos nossos pré-configurados agentes de utilizadores móveis.

Italian Portuguese
audit auditor
mobile móveis
agenti agentes

IT Ogni volta che eseguiamo la scansione del tuo sito web, cerchiamo:

PT Cada vez que rastreamos o seu website, procuramos por:

Italian Portuguese
ogni cada

IT Esegui la scansione del tuo sito web per problemi SEO che possono danneggiare i tuoi posizionamenti, tra cui:

PT Faça o rastreio do seu website para problemas de SEO que podem prejudicar a sua classificação, incluindo:

Italian Portuguese
problemi problemas
possono podem
danneggiare prejudicar

IT Questi crediti vengono utilizzati solo quando esegui la scansione di una pagina HTML con codice di stato 200, quindi altri URL come URL non funzionanti, reindirizzamenti o risorse non HTML non vengono conteggiati.

PT Estes créditos apenas são contabilizados quando rastreia uma página HTML com um código de estado 200, portanto outros URLs como URLs partidos, redireccionamentos ou qualquer recurso não HTML não contam.

Italian Portuguese
crediti créditos
solo apenas
pagina página
html html
codice código
stato estado
altri outros
url urls
risorse recurso

IT Per i siti web verificati, riceverai ulteriori 5.000 crediti di scansione al mese in Site Audit e alcune limitazioni rimosse in Site Explorer

PT Para websites verificados, irá obter um adicional de 5,000 créditos de rastreio por mês no Auditor de Sites, e algumas limitações removidas no Explorador de Sites

Italian Portuguese
crediti créditos
mese mês
audit auditor
e e
alcune algumas
limitazioni limitações
explorer explorador
ulteriori adicional

IT Come lavorare con i risultati di una scansione del sito web?

PT Como trabalhar com os resultados do teste SEO?

Italian Portuguese
lavorare trabalhar
risultati resultados

IT Scansione dispositivi: Scansiona dispositivi mobili alla ricerca di malware.

PT Scanner de dispositivo: Verifica dispositivos removíveis em busca de malware.

Italian Portuguese
alla em
di de
malware malware

IT Puoi gestire in modo autonomo queste scansioni, decidendo con quale frequenza e in quale giorno/ora la scansione dovrà essere eseguita.

PT Você mesmo pode gerenciar essas verificações, o que significa que pode decidir com que freqüência, em que dia e a que horas a verificação deve ser executada.

Italian Portuguese
puoi pode
gestire gerenciar
queste essas
e e
giorno dia
eseguita executada

IT Una scansione smart richiede solo un minuto sia con Avira Antivirus Pro che con Avira Free Antivirus

PT Uma verificação inteligente leva apenas um minuto com o Avira Antivirus Pro e o Avira Free Antivirus

Italian Portuguese
smart inteligente
minuto minuto
avira avira
antivirus antivirus
free free

IT In entrambe le versioni, la scansione smart verifica solo le aree più vulnerabili del computer

PT Em ambas as versões, a verificação inteligente verifica apenas as áreas mais vulneráveis do computador

Italian Portuguese
entrambe ambas
versioni versões
smart inteligente
aree áreas

IT Una scansione completa analizza l?intero sistema alla ricerca di virus, e nel nostro caso ha impiegato circa 30 minuti

PT Uma verificação completa levou cerca de 30 minutos e verifica todo o sistema em busca de vírus

Italian Portuguese
completa completa
intero todo
virus vírus
e e
minuti minutos

IT I tempi di scansione di cui sopra possono variare da utente a utente, e possono dipendere anche dal numero di file presenti sul tuo computer.

PT Os tempos de verificação acima podem variar de usuário para usuário e podem depender do número de arquivos em seu computador.

Italian Portuguese
tempi tempos
possono podem
variare variar
utente usuário
e e
dipendere depender
file arquivos
computer computador

IT I tempi di scansione decenti insieme al basso carico di sistema conducono a un 7,0 per la velocità e le prestazioni di Avira.

PT Os tempos de verificação decentes, juntamente com a baixa carga do sistema, resultam em 7,0 para a velocidade e o desempenho do Avira.

Italian Portuguese
tempi tempos
basso baixa
carico carga
sistema sistema
velocità velocidade
e e
prestazioni desempenho
avira avira

IT Nella versione gratuita, una scansione rapida richiede meno di un minuto

PT Na versão gratuita, uma varredura inteligente leva menos de um minuto para ser executada

Italian Portuguese
gratuita gratuita
scansione varredura
minuto minuto

IT Nel nostro personale test, una scansione completa ha richiesto 11 minuti e 40 secondi

PT Em nosso caso, uma varredura completa levou 11 minutos e 40 segundos

Italian Portuguese
nel em
nostro nosso
una uma
scansione varredura
completa completa
minuti minutos
e e
secondi segundos

IT Tuttavia, la velocità di una scansione completa dipende sempre dalla quantità di dati presenti sul disco rigido

PT No entanto, a velocidade de uma varredura completa normalmente também depende da quantidade de dados em seu disco rígido

Italian Portuguese
velocità velocidade
scansione varredura
completa completa
dipende depende
quantità quantidade
dati dados

IT Come normale, a un maggior numero di file presenti sul tuo computer, corrisponderà una scansione più lunga

PT Afinal, quanto mais arquivos você tiver no disco rígido, mais arquivos precisam ser verificados

Italian Portuguese
file arquivos
sul no
tuo você

IT Un aspetto negativo è l’assenza di una barra di progresso della scansione, una caratteristica spesso presente in altri antivirus.

PT A desvantagem é que não há barra de progresso para a verificação, um recurso que costuma estar presente em outros antivírus.

Italian Portuguese
barra barra
progresso progresso
caratteristica recurso
spesso costuma
presente presente
altri outros
antivirus antivírus

IT Riassumendo, AVG presenta tempi di scansione eccellenti e problemi minimi quando funziona in background

PT Em resumo, o AVG combinou excelentes tempos de verificação com o mínimo de problemas durante a execução em segundo plano

Italian Portuguese
eccellenti excelentes
problemi problemas
minimi mínimo

IT Al termine del processo, Kaspersky eseguirà immediatamente una scansione del sistema, dopodiché apparirà la schermata di avvio.

PT Depois de passar por esse processo, o Kaspersky verifica imediatamente o seu sistema e, em seguida, a tela inicial é exibida.

Italian Portuguese
processo processo
kaspersky kaspersky
immediatamente imediatamente
sistema sistema
schermata tela

IT In realtà quando è in esecuzione una scansione o se la protezione antimalware in tempo reale è attiva in background non lo noti neanche

PT Na verdade, você nem percebe quando uma verificação está em execução ou quando a proteção contra malware em tempo real está sendo executada em segundo plano

Italian Portuguese
una uma
lo a

IT Va detto però che durante la scansione completa il nostro computer è diventato molto caldo e le ventole funzionavano a piena potenza

PT Mesmo assim, durante a varredura completa, nosso computador ficou muito quente e os coolers estavam funcionando com força total

Italian Portuguese
scansione varredura
computer computador
caldo quente
e e
a for
potenza força

IT Bitdefender offre una vasta gamma di utili opzioni di sicurezza aggiuntive, oltre alla scansione “standard” e alle funzioni di sicurezza in tempo reale.

PT O Bitdefender oferece uma grande variedade de opções de segurança adicionais úteis, além da verificação “padrão” e recursos de segurança em tempo real.

Italian Portuguese
bitdefender bitdefender
vasta grande
gamma variedade
opzioni opções
sicurezza segurança
aggiuntive adicionais
standard padrão
e e
funzioni recursos
tempo tempo
reale real
utili úteis

IT In altre parole, immagina di voler usare solo le funzioni di scansione e firewall di Bitdefender ignorando tutte le altre opzioni: puoi farlo

PT Em outras palavras, suponha que você deseja apenas trabalhar com as funções de análise e firewall do Bitdefender e ignorar todas as outras opções, então você pode

Italian Portuguese
voler deseja
solo apenas
scansione análise
e e
firewall firewall
bitdefender bitdefender
tutte todas
opzioni opções
farlo trabalhar

IT Ad esempio, quando viene eseguita una scansione lo noti a malapena (tranne che per il carico della CPU)

PT Por exemplo, você quase não nota uma varredura sendo executada (exceto pela carga da CPU)

Italian Portuguese
esempio exemplo
eseguita executada
scansione varredura
tranne exceto
carico carga
cpu cpu

IT Inizia con file CAD 2D, modelli 3D, dati DEM oppure importa immagini e dati di scansione personali

PT Comece com arquivos CAD 2D, modelos 3D, dados DEM ou importe seus próprios dados de imagem e digitalizações

Italian Portuguese
inizia comece
modelli modelos
oppure ou
immagini imagem
e e
cad cad

IT Un file robots.txt indica a un motore di ricerca quali pagine del tuo sito escludere dalla scansione

PT Um arquivo robots.txt informa a um mecanismo de pesquisa quais páginas do seu site ele não deve rastrear

Italian Portuguese
un um
txt txt
motore mecanismo

IT Chiediamo a Google di non eseguire la scansione di queste pagine perché sono solo per uso interno o visualizzano contenuti duplicati

PT Pedimos ao Google que não rastreie essas páginas porque elas são apenas para uso interno ou exibem conteúdo duplicado

Italian Portuguese
google google
pagine páginas
solo apenas
visualizzano exibem
contenuti conteúdo

IT Potrebbe essere necessario un po' di tempo affinché Google elabori la richiesta, esegua la scansione e indicizzi la pagina

PT Talvez seja necessário aguardar um pouco até o Google processar a solicitação e, em seguida, rastrear e indexar a página

Italian Portuguese
potrebbe talvez
essere seja
un um
e e

Showing 50 of 50 translations