IT Ora, come appare e quali opzioni mostra possono cambiare nel tempo, ma in genere vedrai un pulsante di acquisizione in basso, con pulsanti per accedere alla schermata Ricordi, alla schermata della chat e alla schermata delle storie
Translate "schermata" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "schermata" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of schermata
Italian
Portuguese
PT Agora, a aparência e as opções que mostra podem mudar com o tempo, mas geralmente, você verá um botão de captura na parte inferior, com botões para acessar a tela Memórias, tela de bate-papo e tela de Histórias
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| opzioni | opções |
| possono | podem |
| cambiare | mudar |
| un | um |
| basso | inferior |
| accedere | acessar |
| storie | histórias |
| ma | mas |
| in genere | geralmente |
| vedrai | verá |
IT Tuttavia, le impression visualizzate vengono conteggiate dal momento in cui l?inserzione compare sulla schermata di un desktop browser o di un?app per dispositivi mobili. Se non viene visualizzata sulla schermata, non sarà calcolata.
PT No entanto, as impressões visualizadas são contadas a partir do momento em que o anúncio entra na tela de um navegador de desktop ou aplicativo de dispositivos móveis. Se não entrarem na tela, não contam.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| momento | momento |
| schermata | tela |
| desktop | desktop |
| browser | navegador |
| mobili | móveis |
IT La schermata di blocco appare quando hai impostato una password per il sito o una password di pagina. Il codice inserito qui viene visualizzato sopra il campo della password della schermata di blocco.
PT O bloqueio de tela aparece quando uma página ou site está oculto em todo o site ou atrás senha da página. O código injetado aqui exibe acima do campo de senha da tela de bloqueio.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| blocco | bloqueio |
IT Nella parte superiore, potresti anche vedere le opzioni per accedere alla schermata del profilo, alla schermata di ricerca e forse anche accendere il flash o cambiare la visualizzazione della fotocamera in frontale
PT Na parte superior, você também pode ver opções para acessar sua tela de Perfil, tela de Pesquisa e talvez até mesmo ligar o flash ou mudar a visualização da câmera para frontal
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| opzioni | opções |
| accedere | acessar |
| profilo | perfil |
| e | e |
| accendere | ligar |
| flash | flash |
| cambiare | mudar |
| fotocamera | câmera |
| frontale | frontal |
IT Quando apri Snapchat e ti trovi di fronte alla schermata Fotocamera, tocca il pulsante Chat nellangolo o scorri da sinistra a destra per accedere alla schermata Chat
PT Quando você abre o Snapchat e é confrontado pela tela da Câmera, toque no botão Bate-papo no canto ou deslize da esquerda para a direita para acessar a tela de Bate-papo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
| e | e |
| schermata | tela |
| fotocamera | câmera |
| scorri | deslize |
| accedere | acessar |
| ti | você |
IT Quando apri Snapchat e ti trovi di fronte alla schermata Fotocamera, scorri da destra a sinistra per accedere alla schermata Scoperte
PT Quando você abre o Snapchat e é confrontado pela tela da Câmera, deslize da direita para a esquerda para acessar a tela Descobertas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
| e | e |
| schermata | tela |
| fotocamera | câmera |
| scorri | deslize |
| accedere | acessar |
| scoperte | descobertas |
| ti | você |
IT Sono disponibili nuove opzioni per la schermata iniziale, incluse le app suggerite, che modificheranno le icone sulla schermata iniziale in base a ciò che il telefono pensa che tu stia per fare
PT Existem novas opções para a tela inicial - incluindo aplicativos sugeridos - que mudarão os ícones na tela inicial com base no que o telefone pensa que você está prestes a fazer
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| disponibili | existem |
| nuove | novas |
| opzioni | opções |
| schermata | tela |
| iniziale | inicial |
| incluse | incluindo |
| app | aplicativos |
| base | base |
| telefono | telefone |
| pensa | pensa |
| icone | ícones |
IT Scorri da sinistra a destra sul display e viene visualizzata una schermata dellora attenuata (come un orologio notturno), con un tocco sullorologio che ti riporta al display principale e un altro tocco che ti porta alla schermata principale
PT Deslize da esquerda para a direita na tela e uma tela de tempo esmaecida (como um relógio noturno) aparece, com um toque no relógio levando você de volta à tela principal e outro toque levando você à tela inicial
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scorri | deslize |
| notturno | noturno |
| tocco | toque |
| ti | você |
IT Quando accendi il televisore o il set-top box, vedrai la schermata principale/schermata iniziale
PT Ao ligar sua televisão ou decodificador, você verá a tela principal / tela inicial
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| il | a |
| televisore | televisão |
| o | ou |
| schermata | tela |
| vedrai | verá |
IT Dopo aver attivato unapplet widget, puoi aggiungerla come icona nella schermata Oggi su iOS o nella schermata iniziale su iOS o Android
PT Depois de ativar um miniaplicativo widget, você pode adicioná-lo como um ícone na tela Hoje no iOS ou na tela inicial no iOS ou Android
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| widget | widget |
| come | como |
| schermata | tela |
| oggi | hoje |
| ios | ios |
| o | ou |
| iniziale | inicial |
| android | android |
| icona | ícone |
IT Altrimenti si tratta di un problema con il sistema operativo Wear standard, con il feed Discover di Google a sinistra della schermata principale che ti fornisce aggiornamenti istantanei e schermate/widget di occhiata a destra della schermata principale
PT Caso contrário, é o caso padrão do Wear OS, com o feed do Google Discover à esquerda da tela inicial, fornecendo atualizações instantâneas e telas / widgets à direita da tela inicial
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| standard | padrão |
| aggiornamenti | atualizações |
| e | e |
| principale | inicial |
IT Sono disponibili nuove opzioni per la schermata iniziale, incluse le app suggerite, che modificheranno le icone sulla schermata iniziale in base a ciò che il telefono pensa che tu stia per fare
PT Existem novas opções para a tela inicial - incluindo aplicativos sugeridos - que mudarão os ícones na tela inicial com base no que o telefone pensa que você está prestes a fazer
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| disponibili | existem |
| nuove | novas |
| opzioni | opções |
| schermata | tela |
| iniziale | inicial |
| incluse | incluindo |
| app | aplicativos |
| base | base |
| telefono | telefone |
| pensa | pensa |
| icone | ícones |
IT Altrimenti si tratta di un problema con il sistema operativo Wear standard, con il feed Discover di Google a sinistra della schermata principale che ti fornisce aggiornamenti istantanei e schermate/widget di occhiata a destra della schermata principale
PT Caso contrário, é o caso padrão do Wear OS, com o feed do Google Discover à esquerda da tela inicial, fornecendo atualizações instantâneas e telas / widgets à direita da tela inicial
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| standard | padrão |
| aggiornamenti | atualizações |
| e | e |
| principale | inicial |
IT Scorri da destra a sinistra sul display di Fitbit Charge 5 per tornare a una schermata precedente. Continua a scorrere finché non arrivi alla schermata che desideri.
PT Deslize da direita para a esquerda na tela do Fitbit Charge 5 para voltar à tela anterior. Continue deslizando até chegar à tela desejada.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| precedente | anterior |
| continua | continue |
IT Scorri da destra a sinistra sul display di Fitbit Luxe per tornare a una schermata precedente. Continua a scorrere finché non arrivi alla schermata che desideri.
PT Deslize da direita para a esquerda na tela do Fitbit Luxe para voltar à tela anterior. Continue deslizando até chegar à tela desejada.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| precedente | anterior |
| continua | continue |
IT Ci sono nuove opzioni per la schermata iniziale - comprese le app suggerite - che cambieranno le icone sulla schermata iniziale in base a ciò che il telefono pensa che stiate per fare
PT Há novas opções para a tela inicial - incluindo aplicativos sugeridos - que mudarão os ícones em sua tela inicial com base no que seu telefone pensa que você está prestes a fazer
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nuove | novas |
| opzioni | opções |
| schermata | tela |
| iniziale | inicial |
| comprese | incluindo |
| app | aplicativos |
| base | base |
| telefono | telefone |
| pensa | pensa |
| icone | ícones |
IT Abbiamo caricato Gmail nella seconda schermata, ad esempio, dove appare allungato e più piccolo, il che significa che non vorrai davvero usare la seconda schermata come pannello principale
PT Carregamos o Gmail na segunda tela, por exemplo, onde ele parece alongado e menor - o que significa que você não vai querer usar a segunda tela como painel principal
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gmail | gmail |
| schermata | tela |
| esempio | exemplo |
| appare | parece |
| significa | significa |
| usare | usar |
| pannello | painel |
| principale | principal |
IT Puoi impostare lo sfondo come schermata iniziale, schermata di blocco o entrambi.
PT Você pode definir o papel de parede como sua tela inicial, tela de bloqueio ou ambas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| impostare | definir |
| sfondo | papel de parede |
| schermata | tela |
| iniziale | inicial |
| blocco | bloqueio |
| entrambi | ambas |
IT La schermata di blocco appare quando hai impostato una password per il sito o una password di pagina. Il codice inserito qui viene visualizzato sopra il campo della password della schermata di blocco.
PT O bloqueio de tela aparece quando uma página ou site está oculto em todo o site ou atrás senha da página. O código injetado aqui exibe acima do campo de senha da tela de bloqueio.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| blocco | bloqueio |
IT Dopo aver inserito la schermata dei tasti SSH nel controllo del tuo cloud, vedrai una schermata simile a quella mostrata di seguito:
PT Depois de entrar na tela SSH Keys em seu controle de nuvem, você verá uma tela semelhante à mostrada abaixo:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| schermata | tela |
| ssh | ssh |
| controllo | controle |
| cloud | nuvem |
| vedrai | verá |
| di seguito | abaixo |
IT iOS 8 ora ti permetterà di interagire con le app dalla schermata iniziale o dalla schermata di blocco. Puoi rispondere a messaggi di testo, e-mail, promemoria del calendario e messaggi di Facebook, senza dover uscire dall'applicazione.
PT O iOS 8 agora permite que você interaja com aplicativos na tela inicial ou na tela de bloqueio. Você pode responder a textos, e-mails, lembretes de calendário e mensagens do Facebook, sem precisar sair do aplicativo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ios | ios |
| ora | agora |
| schermata | tela |
| iniziale | inicial |
| blocco | bloqueio |
| e | e |
| dover | precisar |
| testo | textos |
IT Scorri da sinistra a destra sul display e viene visualizzata una schermata dellora attenuata (come un orologio notturno), con un tocco sullorologio che ti riporta al display principale e un altro tocco che ti porta alla schermata principale
PT Deslize da esquerda para a direita na tela e uma tela de tempo esmaecida (como um relógio noturno) aparece, com um toque no relógio levando você de volta à tela principal e outro toque levando você à tela inicial
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scorri | deslize |
| notturno | noturno |
| tocco | toque |
| ti | você |
IT Fai clic su Modifica sotto a Schermata iniziale personalizzata. Viene mostrata la schermata personalizzata di benvenuto.
PT Clique no botão Editar abaixo de Tela de boas-vindas personalizada. O formulário Tela de boas-vindas personalizada será exibido.
IT Fai clic sul pulsante Modifica sotto la Schermata di guida personalizzata.Viene mostrato il modulo Schermata di guida personalizzata:
PT Clique no botão Editar abaixo da Tela de ajuda personalizada. O formulário Tela de ajuda personalizada será exibido.
IT Fai clic sul pulsante Modifica sotto Schermata di aggiornamento personalizzata. Viene visualizzato il modulo Schermata di aggiornamento personalizzata.
PT Clique no botão Editar abaixo de Tela de atualização personalizada. O formulário Tela de atualização personalizada será exibido:
IT Schermata di blocco - Personalizza la schermata di blocco che appare quando hai attivato una password per l'intero sito o per la pagina
PT Bloqueio de tela - personalize o bloqueio de tela que aparece quando você tem uma senha geral do site ou uma página com senha
IT Puoi anche disattivare tutte queste funzioni con una singola impostazione principale presente in cima alla schermata
PT Você também pode desativar todas essas funções com uma única configuração principal, que pode ser encontrada na parte superior da tela
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| puoi | pode |
| anche | também |
| disattivare | desativar |
| tutte | todas |
| queste | essas |
| funzioni | funções |
| impostazione | configuração |
| schermata | tela |
IT Espandi il tuo perimetro fino alla rete edge di Cloudflare creando in modo efficace una rete privata, schermata e microsegmentata per tutti i tuoi dispositivi e tutte le risorse aziendali, sia in locale, ibrida o nel cloud
PT Expanda seu perímetro para a rede de borda da Cloudflare, criando uma rede privada, protegida e microssegmentada para todos os seus dispositivos e recursos corporativos, seja no local, de forma híbrida ou na nuvem
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| creando | criando |
| privata | privada |
| e | e |
| risorse | recursos |
| aziendali | corporativos |
| locale | local |
| ibrida | híbrida |
IT È apparsa una schermata intuitiva: qui basta seguire le istruzioni e installare ProtonVPN. L?unica cosa che abbiamo dovuto fare è stato autorizzare il programma a operare sul nostro dispositivo.
PT A tela que abriu era autoexplicativa: siga as instruções e instale o ProtonVPN. A única coisa que tivemos que fazer foi dar permissão para o programa ser usado no nosso dispositivo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| schermata | tela |
| seguire | siga |
| istruzioni | instruções |
| e | e |
| installare | instale |
| dispositivo | dispositivo |
IT Apparirà la schermata “Opzioni di sviluppatore”. Clicca “Seleziona App posizione finta” e seleziona “FakeGPS Free”.
PT A tela “Developer Options” será exibida. Clique em “Select Mock Location App” e selecione “FakeGPS Free”.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| schermata | tela |
| seleziona | selecione |
| app | app |
| e | e |
| free | free |
| opzioni | options |
| posizione | location |
IT Se provi oggi ad accedere alla versione originale di Kickass Torrents, ti imbatterai in questa schermata:
PT Se você tentar acessar esta versão original do Kickass Torrents, verá a seguinte mensagem:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| accedere | acessar |
| originale | original |
| torrents | torrents |
| ti | você |
IT Quando installi l?estensione, viene visualizzata la schermata seguente, che ti incoraggia a creare un account.
PT Ao instalar a extensão, você vê a tela a seguir, incentivando a criar uma conta.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| estensione | extensão |
| viene | ao |
| schermata | tela |
| account | conta |
IT Successivamente, aprendo http://YourWebsite/MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.txt nel browser, dovrebbe apparire una schermata bianca, e non un errore.
PT Se você abrir http://SeuWebsite/MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.txt em seu navegador, deverá ver uma tela branca, não um erro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aprendo | abrir |
| http | http |
| txt | txt |
| nel | em |
| browser | navegador |
| schermata | tela |
| bianca | branca |
| non | não |
| errore | erro |
IT Visualizza tutte le tue informazioni di contatto direttamente dalla schermata di Gmail. Crea nuovi campi personalizzati e gestisci le informazioni di contatto preesistenti.
PT Veja todos os seus contatos diretamente na tela dentro do Gmail. Crie novos campos personalizados e gerencie dados de contato já existentes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visualizza | veja |
| direttamente | diretamente |
| schermata | tela |
| gmail | gmail |
| crea | crie |
| campi | campos |
| personalizzati | personalizados |
| e | e |
| gestisci | gerencie |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| personalizzare | personalizar |
| dashboard | painel |
| nuovo | novo |
| e | e |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| schermata | tela |
| seleziona | selecione |
| origine | fonte |
| filtri | filtros |
| e | e |
| successiva | próxima |
IT Più di una semplice schermata di risposta
PT Mais que uma simples tela de resposta
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| semplice | simples |
| schermata | tela |
| risposta | resposta |
IT Ciò viene fatto esclusivamente allo scopo di assicurare che vengano visualizzati contenuti pertinenti nella schermata di benvenuto delle applicazioni e per inviare eventuali notifiche relative agli aggiornamenti
PT Este procedimento destina-se somente a garantir que é apresentado o conteúdo correto na tela de boas-vindas dos aplicativos e a ajudar a notificar você sobre atualizações de produto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esclusivamente | somente |
| assicurare | garantir |
| schermata | tela |
| applicazioni | aplicativos |
| e | e |
IT Passaggio 8: Se il dominio è disponibile, verrai inviato a una schermata di checkout
PT Etapa 8: Se o domínio estiver disponível, você será enviado para uma tela de checkout
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| passaggio | etapa |
| dominio | domínio |
| disponibile | disponível |
| inviato | enviado |
| schermata | tela |
| checkout | checkout |
IT Surfshark ha fondamentalmente lo stesso layout di ExpressVPN, ma la sua schermata iniziale ti permette di scegliere se ti vuoi collegare con il “server più veloce” o con il “paese più vicino”
PT O Surfshark basicamente tem o mesmo layout do ExpressVPN, mas com o Surfshark você pode escolher na tela inicial se deseja se conectar ao “servidor mais rápido” ou ao “país mais próximo”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| fondamentalmente | basicamente |
| layout | layout |
| schermata | tela |
| iniziale | inicial |
| scegliere | escolher |
| collegare | conectar |
| server | servidor |
| più | mais |
| paese | país |
| expressvpn | expressvpn |
| ma | mas |
IT Aprendo il software VPN, si nota immediatamente una chiara differenza nel layout della schermata iniziale
PT Assim que você abre um dos software VPN, pode ver imediatamente uma diferença clara entre os dois layouts da tela inicial
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| software | software |
| vpn | vpn |
| immediatamente | imediatamente |
| differenza | diferença |
| layout | layouts |
| schermata | tela |
| iniziale | inicial |
IT L?app della VPN è installata e hai effettuato l?accesso. Ora sarai sulla schermata iniziale dell?app. Qui potrai selezionare diverse opzioni e regolare le impostazioni; queste variano in base al provider VPN prescelto.
PT O app da VPN já foi instalado e você está conectado com sua conta. Agora, você está na página inicial do app. Aqui você pode selecionar várias opções diferentes e ajustar as configurações, dependendo do provedor de VPN que você escolheu.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| app | app |
| vpn | vpn |
| installata | instalado |
| e | e |
| iniziale | inicial |
| provider | provedor |
IT Ora vedrai una schermata nella quale dovrai inserire alcuni dati relativi al tuo provider VPN. Puoi trovare queste informazioni sul sito web del provider.
PT Você verá uma página onde precisará preencher certos dados sobre o seu provedor de VPN. Você encontra estas informações no site oficial.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| quale | onde |
| inserire | preencher |
| provider | provedor |
| vpn | vpn |
| trovare | encontra |
| queste | estas |
| vedrai | verá |
IT Nella schermata di avvio, mostra istantaneamente lo “stato” della protezione antivirus
PT Na tela de inicialização, ele mostra instantaneamente o “Status” de sua proteção antivírus
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| istantaneamente | instantaneamente |
| stato | status |
| protezione | proteção |
| antivirus | antivírus |
IT Un piccolo fastidio che abbiamo avuto: il software è legato alla barra delle applicazioni e si riduce quando clicchi in un punto diverso da quella schermata
PT Algo que descobrimos e que pode ser um pouco irritante é que o software está vinculado à barra de tarefas e minimiza sempre que você clica em qualquer lugar fora da janela
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| piccolo | pouco |
| legato | vinculado |
| barra | barra |
| e | e |
| punto | lugar |
IT Le funzioni del programma sono accessibili dalla schermata iniziale, pensata come una specie di pannello di controllo
PT As funções do programa são acessíveis a partir da tela inicial, que funciona como uma espécie de painel central
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| programma | programa |
| accessibili | acessíveis |
| schermata | tela |
| iniziale | inicial |
IT Al termine del processo, Kaspersky eseguirà immediatamente una scansione del sistema, dopodiché apparirà la schermata di avvio.
PT Depois de passar por esse processo, o Kaspersky verifica imediatamente o seu sistema e, em seguida, a tela inicial é exibida.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| processo | processo |
| kaspersky | kaspersky |
| immediatamente | imediatamente |
| sistema | sistema |
| schermata | tela |
IT La schermata sottostante mostra le varie opzioni incluse in ogni pacchetto e i relativi prezzi, con il numero di dispositivi che possono essere protetti per ogni pacchetto.
PT A imagem abaixo mostra as várias opções oferecidas em cada pacote e seus preços, bem como a quantidade de dispositivos que podem ser protegidos com cada pacote.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mostra | mostra |
| varie | várias |
| opzioni | opções |
| ogni | cada |
| pacchetto | pacote |
| e | e |
| prezzi | preços |
| numero | quantidade |
| dispositivi | dispositivos |
| possono | podem |
| essere | ser |
| protetti | protegidos |
IT Scopri quali storie hanno suscitato maggior interesse in un sito visualizzando i link che puntano a tutte le pagine principali di quel sito in un'unica schermata di Site Explorer
PT Descubra quais histórias em um site geraram interesse ao olhar os links para todas as principais páginas daquele site em uma tela do Site Explorer
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scopri | descubra |
| storie | histórias |
| interesse | interesse |
| link | links |
| tutte | todas |
| explorer | explorer |
IT Verrà visualizzata una schermata di benvenuto con due prompt all’avvio di grafici da MongoDB Atlas: connetti i tuoi dati ed esplora con dati di esempio
PT Você verá uma tela de boas-vindas com dois avisos ao iniciar o Charts da MongoDB Atlas: Conecte seus dados e explore com amostras de dados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| schermata | tela |
| avvio | iniciar |
| mongodb | mongodb |
| atlas | atlas |
| connetti | conecte |
| ed | e |
| esplora | explore |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
schermata unica schermata stessa schermata schermata home singola schermata schermata di prova schermata bianca schermata principale principale schermata di blocco password della schermata un unica schermata apparirà una schermata vedrai una schermata schermata di mappatura schermata successiva schermata principale schermata blu vai alla schermata schermata della scheda schermata visualizza chiamate schermata iniziale schermata opzioni visualizzare la schermata schermata riepilogo inferiore della schermata schermata fotocamera schermata chat schermata iniziale diversa schermata di aggiornamento schermata di benvenuto sinistra nella schermata schermata di riepilogo schermata dei dettagli appaia la schermata apparirà la schermata passa dalla schermata
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese