IT Sebbene non sia possibile immergere la tastiera nell'acqua, è chiaro che questa custodia proteggerebbe i meccanismi interni da schizzi e schizzi.
Translate "schizzi" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "schizzi" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of schizzi
Italian
Portuguese
PT Embora você não possa mergulhar o teclado na água, está claro que esta caixa protegeria o funcionamento interno de respingos e respingos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sebbene | embora |
| possibile | possa |
| tastiera | teclado |
| chiaro | claro |
| custodia | caixa |
| interni | interno |
| e | e |
| acqua | água |
IT Non hai esperienza con il software? Non sei molto abile nel design? Ti senti ansioso di fare schizzi di base? Abbraccia i tuoi sogni! Il tuo logo sarà creato per apparire professionale e perfetto grazie al nostro strumento di design.
PT Não tem experiência com software? Não tem realmente experiência em design? Sente-se ansioso para fazer esboços básicos? Abrace os seus sonhos! Seu logotipo é criado para parecer profissional e perfeito graças à nossa ferramenta de design.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esperienza | experiência |
| schizzi | esboços |
| sogni | sonhos |
| logo | logotipo |
| apparire | parecer |
| e | e |
| perfetto | perfeito |
IT Le lettere includono gocce e schizzi per offrire una sensazione realistica
PT As letras incluem gotas e respingos para uma sensação realista
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| includono | incluem |
| gocce | gotas |
| e | e |
| una | uma |
| sensazione | sensação |
IT La larghezza della lettera è di circa 6-10″ a seconda del carattere. (La dimensione del file è maggiore per contenere gli schizzi astratti intorno al carattere.)
PT A largura da letra é de aproximadamente 6 a 10”, dependendo do caractere. (O tamanho do arquivo é maior para acomodar respingos abstratos em torno do caractere.)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lettera | letra |
| file | arquivo |
| maggiore | maior |
IT I modelli di SketchUp costituiscono riferimenti utili per i tuoi progetti. Salva le panoramiche più importanti e inviale al tuo smartphone o tablet, oppure genera schizzi di riferimento da stampare o condividere.
PT Os modelos do SketchUp são referências úteis para o seu projeto. Salve exibições importantes e envie-as para o celular ou tablet. Ou gere desenhos de referência para imprimir ou compartilhar com outras pessoas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| salva | salve |
| importanti | importantes |
| e | e |
| smartphone | celular |
| tablet | tablet |
| stampare | imprimir |
| sketchup | sketchup |
| utili | úteis |
IT Carica schizzi disegnati a mano o scegli dai principali stili di SkecthUp per creare qualcosa di realmente personale
PT Suba seu próprio traço ou escolha dentre os estilos principais do SketchUp para dar um toque mais pessoal
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| o | ou |
| scegli | escolha |
| principali | principais |
| stili | estilos |
IT Guarda i leoni marini della California esibirsi in una presentazione dal vivo, Under the Boardwalk, in cui i pinnipedi altamente sociali e i loro dediti istruttori lavorano insieme; potresti persino ricevere degli schizzi nella splash zone!
PT Veja os leões-marinhos da Califórnia se exibindo em uma apresentação ao vivo, Under the Boardwalk, que mostra como os pinípedes altamente sociais e seus treinadores dedicados trabalham juntos. Você pode até se molhar na zona de respingos!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| guarda | veja |
| leoni | leões |
| marini | marinhos |
| california | califórnia |
| una | uma |
| presentazione | apresentação |
| altamente | altamente |
| sociali | sociais |
| e | e |
| lavorano | trabalham |
| insieme | juntos |
| zone | zona |
IT Metteva su carta e su tela le sue impressioni per mezzo di schizzi e luminosi acquerelli
PT Suas impressões eram registradas em desenhos e aquarelas vivas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| impressioni | impressões |
| per | em |
| schizzi | desenhos |
IT Per schizzi e disegni, è consentita solo la matita; per favore, non portate penne nelle gallerie.
PT Para trabalhos de esboço e desenhos, somente lápis é permitido; por favor, não leve canetas para as galerias.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| solo | somente |
| matita | lápis |
| gallerie | galerias |
IT Combina gli schizzi a inchiostro con l'acquerello per creare bellissimi edifici che spiccano sulla pagina.
PT Combine esboços de tinta com aquarela para criar edifícios que saltem da página
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| schizzi | esboços |
| inchiostro | tinta |
| acquerello | aquarela |
| creare | criar |
| edifici | edifícios |
| pagina | página |
IT Adriana le inonda di schizzi durante il tempo in cui viene scopata in uno stronzo
PT Vovó obesa adquire espólio bombeado
IT Pietro Cataudella è un artista di incredibile talento con non solo la capacità di creare schizzi impressionanti, ma anche un occhio per cambiare la
PT Pietro Cataudella é um artista incrivelmente talentoso, não só com a capacidade de criar esboços impressionantes, mas também com um olho para
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| artista | artista |
| capacità | capacidade |
| creare | criar |
| schizzi | esboços |
| impressionanti | impressionantes |
| occhio | olho |
IT Le Sony WF-1000XM3 sono cuffie intrauricolari wireless, con cancellazione del rumore e a prova di schizzi
PT Os Sony WF-1000XM3 são fones de ouvido sem fio, com cancelamento de ruído e à prova de respingos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sony | sony |
| sono | são |
| wireless | sem fio |
| cancellazione | cancelamento |
| e | e |
| prova | prova |
IT Il fattore di forma e la distribuzione del peso sono simili a un taccuino A5 Moleskin o Amazon Kindle , il che rende liPad mini ideale per luso con una sola mano, sia che tu stia leggendo, guardando o facendo schizzi
PT O fator de forma e distribuição de peso é semelhante a um notebook A5 Moleskin ou Amazon Kindle , o que torna o iPad mini ideal para uso com uma mão, quer você esteja lendo, assistindo ou desenhando
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fattore | fator |
| forma | forma |
| e | e |
| distribuzione | distribuição |
| peso | peso |
| amazon | amazon |
| mini | mini |
| ideale | ideal |
| mano | mão |
| leggendo | lendo |
| guardando | assistindo |
| simili | semelhante |
| taccuino | notebook |
IT È un extra opzionale, ma liPad mini 2021 supporta lo stilo Pencil di seconda generazione di Apple. È reattivo e le dimensioni dello schermo di questo nuovo tablet lo rendono un ottimo quaderno per schizzi, senza essere eccessivamente grande.
PT É um extra opcional, mas o 2021 iPad mini é compatível com a caneta Pencil de segunda geração da Apple. É responsivo e o tamanho da tela deste novo tablet é um ótimo livro de esboços - sem ser excessivamente grande.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| extra | extra |
| opzionale | opcional |
| generazione | geração |
| reattivo | responsivo |
| e | e |
| schermo | tela |
| nuovo | novo |
| schizzi | esboços |
| senza | sem |
| eccessivamente | excessivamente |
| ma | mas |
IT Ciò significa che protegge dagli schizzi da qualsiasi angolazione, ma non dalla polvere (da cui la "X").
PT Isso significa que ele protege contra respingos de qualquer ângulo, mas não contra poeira (daí o X).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| protegge | protege |
| polvere | poeira |
| x | x |
| angolazione | ângulo |
| ma | mas |
IT È anche abbastanza piccolo da stare all'interno del palmo della mano e, come altri altoparlanti della gamma, è protetto da urti, urti, cadute e schizzi grazie al suo involucro in gomma e al grado di protezione IP67.
PT Também é pequeno o suficiente para caber na palma da mão e, como outros alto-falantes da linha, é protegido contra choques, quedas e respingos graças ao seu revestimento de borracha e classificação IP67.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| piccolo | pequeno |
| altoparlanti | falantes |
| protetto | protegido |
| cadute | quedas |
| gomma | borracha |
IT Potresti non inzuppare mai la cosa (in realtà non suona così bene quando è effettivamente sott'acqua) ma l'impermeabilizzazione ti dà la tranquillità contro tutto, dagli schizzi a un ribaltamento accidentale
PT Você pode nunca realmente enterrar a coisa (realmente não parece tão bom quando está debaixo d'água), mas a impermeabilização lhe dá paz de espírito contra tudo, desde respingos a uma queda acidental
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bene | bom |
| tranquillità | paz |
| tutto | tudo |
| acqua | água |
| ma | mas |
IT Detto questo, non è il diffusore più carino di sempre, ma è davvero progettato per i grandi spazi aperti, con la capacità di scrollarsi di dosso schizzi dacqua e immersioni, e persino manciate di sabbia o polvere senza problemi.
PT Dito isso, não é a caixa de som mais bonita de todos os tempos, mas foi realmente projetada para ambientes externos, com a capacidade de evitar respingos de água e submersões, e até mesmo punhados de areia ou poeira sem problemas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| detto | dito |
| progettato | projetada |
| capacità | capacidade |
| e | e |
| problemi | problemas |
IT Con questi dispositivi, come il vecchio Moto Z , il telefono probabilmente andrà bene in caso di versamenti accidentali, pioggia leggera o schizzi strani, ma non sopravviverà allimmersione o di fronte a getti dacqua o pioggia battente.
PT Com esses dispositivos, como o antigo Moto Z , o telefone provavelmente resistirá a derramamentos acidentais, chuva leve ou respingos estranhos, mas não sobreviverá sendo submerso ou quando confrontado com jatos de água ou chuva forte.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dispositivi | dispositivos |
| vecchio | antigo |
| moto | moto |
| z | z |
| telefono | telefone |
| probabilmente | provavelmente |
| pioggia | chuva |
| leggera | leve |
| ma | mas |
PT Por isso, não deixe que a água ou o pó o travem! Capture os momentos que lhe chamam a atenção, quando e onde quer que eles ocorram. Afinal, só você sabe onde os encontrar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lasciatevi | deixe |
| momenti | momentos |
| e | e |
| acqua | água |
IT Il fattore di forma e la distribuzione del peso sono simili a un taccuino A5 Moleskin o Amazon Kindle , il che rende liPad mini ideale per luso con una sola mano, sia che tu stia leggendo, guardando o facendo schizzi
PT O fator de forma e distribuição de peso é semelhante a um notebook A5 Moleskin ou Amazon Kindle , o que torna o iPad mini ideal para uso com uma mão, quer você esteja lendo, assistindo ou desenhando
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fattore | fator |
| forma | forma |
| e | e |
| distribuzione | distribuição |
| peso | peso |
| amazon | amazon |
| mini | mini |
| ideale | ideal |
| mano | mão |
| leggendo | lendo |
| guardando | assistindo |
| simili | semelhante |
| taccuino | notebook |
IT È un extra opzionale, ma liPad mini 2021 supporta lo stilo Pencil di seconda generazione di Apple. È reattivo e le dimensioni dello schermo di questo nuovo tablet lo rendono un ottimo quaderno per schizzi, senza essere eccessivamente grande.
PT É um extra opcional, mas o 2021 iPad mini é compatível com a caneta Pencil de segunda geração da Apple. É responsivo e o tamanho da tela deste novo tablet é um ótimo livro de esboços - sem ser excessivamente grande.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| extra | extra |
| opzionale | opcional |
| generazione | geração |
| reattivo | responsivo |
| e | e |
| schermo | tela |
| nuovo | novo |
| schizzi | esboços |
| senza | sem |
| eccessivamente | excessivamente |
| ma | mas |
IT Ciò significa che protegge dagli schizzi da qualsiasi angolazione, ma non dalla polvere (da cui la "X").
PT Isso significa que ele protege contra respingos de qualquer ângulo, mas não contra poeira (daí o X).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| protegge | protege |
| polvere | poeira |
| x | x |
| angolazione | ângulo |
| ma | mas |
IT Con questi dispositivi, come il vecchio Moto Z , il telefono probabilmente andrà bene in caso di versamenti accidentali, pioggia leggera o schizzi strani, ma non sopravviverà allimmersione o di fronte a getti dacqua o pioggia battente.
PT Com esses dispositivos, como o antigo Moto Z , o telefone provavelmente resistirá a derramamentos acidentais, chuva leve ou respingos estranhos, mas não sobreviverá sendo submerso ou quando confrontado com jatos de água ou chuva forte.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dispositivi | dispositivos |
| vecchio | antigo |
| moto | moto |
| z | z |
| telefono | telefone |
| probabilmente | provavelmente |
| pioggia | chuva |
| leggera | leve |
| ma | mas |
IT È anche resistente alla polvere e agli schizzi grazie alla classificazione IP42, quindi ideale se sei un po' disordinato.
PT Também é resistente a poeira e respingos, graças à classificação IP42, tão ideal se você for um pouco bagunceiro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| resistente | resistente |
| polvere | poeira |
| e | e |
| classificazione | classificação |
| ideale | ideal |
IT Siamo anche felici di segnalare che l'alloggiamento a prova di schizzi non compromette nemmeno gli effetti di luce. Questa tastiera si illumina bene senza essere opprimente.
PT Também estamos felizes em informar que a caixa à prova de respingos também não compromete os efeitos de iluminação. Este teclado ilumina-se bem sem ser excessivo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| felici | felizes |
| prova | prova |
| effetti | efeitos |
| luce | iluminação |
| tastiera | teclado |
| bene | bem |
IT Guarda i leoni marini della California esibirsi in una presentazione dal vivo, Under the Boardwalk, in cui i pinnipedi altamente sociali e i loro dediti istruttori lavorano insieme; potresti persino ricevere degli schizzi nella splash zone!
PT Veja os leões-marinhos da Califórnia se exibindo em uma apresentação ao vivo, Under the Boardwalk, que mostra como os pinípedes altamente sociais e seus treinadores dedicados trabalham juntos. Você pode até se molhar na zona de respingos!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| guarda | veja |
| leoni | leões |
| marini | marinhos |
| california | califórnia |
| una | uma |
| presentazione | apresentação |
| altamente | altamente |
| sociali | sociais |
| e | e |
| lavorano | trabalham |
| insieme | juntos |
| zone | zona |
IT Con questi dispositivi, come il vecchio Moto Z , il telefono probabilmente andrà bene con versamenti accidentali, pioggia leggera o schizzi, ma non sopravviverà all'immersione o di fronte a getti d'acqua o pioggia battente.
PT Com esses dispositivos, como o antigo Moto Z , o telefone provavelmente ficará bem com derramamentos acidentais, chuva leve ou respingos estranhos, mas não sobreviverá a ser submerso ou diante de jatos de água ou chuva forte.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dispositivi | dispositivos |
| vecchio | antigo |
| moto | moto |
| z | z |
| telefono | telefone |
| pioggia | chuva |
| leggera | leve |
| ma | mas |
| di fronte | diante |
| acqua | água |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trasforma | transforme |
| schizzi | esboços |
| presentazioni | apresentações |
| interattive | interativas |
| esporta | exporte |
IT I modelli di SketchUp costituiscono riferimenti utili per i tuoi progetti. Salva le panoramiche più importanti e inviale al tuo smartphone o tablet, oppure genera schizzi di riferimento da stampare o condividere.
PT Os modelos do SketchUp são referências úteis para o seu projeto. Salve exibições importantes e envie-as para o celular ou tablet. Ou gere desenhos de referência para imprimir ou compartilhar com outras pessoas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| salva | salve |
| importanti | importantes |
| e | e |
| smartphone | celular |
| tablet | tablet |
| stampare | imprimir |
| sketchup | sketchup |
| utili | úteis |
IT Carica schizzi disegnati a mano o scegli dai principali stili di SkecthUp per creare qualcosa di realmente personale
PT Suba seu próprio traço ou escolha dentre os estilos principais do SketchUp para dar um toque mais pessoal
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| o | ou |
| scegli | escolha |
| principali | principais |
| stili | estilos |
IT Crea Un Video Presentazione Con Schizzi Di Vernice Sporca
PT Faça Um Vídeo De Apresentação Slides Tinta Suja Em Minutos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| video | vídeo |
| vernice | tinta |
IT Combina gli schizzi a inchiostro con l'acquerello per creare bellissimi edifici che spiccano sulla pagina.
PT Combine esboços de tinta com aquarela para criar edifícios que saltem da página
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| schizzi | esboços |
| inchiostro | tinta |
| acquerello | aquarela |
| creare | criar |
| edifici | edifícios |
| pagina | página |
IT Dopo aver selezionato i migliori schizzi, passerai al computer per vettorializzare il tuo design, incorporare la tipografia e lavorare sulle applicazioni del logo.
PT Depois de selecionar os melhores esboços, você passará para o computador para vetorizar seu design, incorporar tipografia e trabalhar em aplicativos de logotipo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| schizzi | esboços |
| computer | computador |
| design | design |
| tipografia | tipografia |
| e | e |
| lavorare | trabalhar |
| logo | logotipo |
IT Primi schizzi ed esplorazione 1
PT Primeiros esboços e exploração 1
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| primi | primeiros |
| schizzi | esboços |
| ed | e |
| esplorazione | exploração |
IT Primi schizzi ed esplorazione 2
PT Primeiros esboços e exploração 2
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| primi | primeiros |
| schizzi | esboços |
| ed | e |
| esplorazione | exploração |
IT Software per la creazione di disegni e schizzi digitali | Autodesk
PT Desenho e esboço digital | Programas gratuitos | Autodesk
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| software | programas |
| per | o |
| e | e |
| digitali | digital |
| autodesk | autodesk |
IT Utilizzate SketchBook per disegnare idee ed eseguire iterazioni più velocemente. Importate facilmente gli schizzi in AutoCAD e convertiteli in disegni tecnici.
PT Utilize o SketchBook para esboçar ideias e interagir com rapidez. Importe facilmente seus esboços para o AutoCAD e transforme-os em desenhos de engenharia.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| idee | ideias |
| autocad | autocad |
| tecnici | engenharia |
IT Utilizzo combinato di schizzi e CAD
PT Utilize o esboço e o CAD juntos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| utilizzo | utilize |
| cad | cad |
IT Schizzi per il design automobilistico
PT Esboço para projeto automotivo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| design | projeto |
IT Esercitazioni sulla creazione di schizzi e disegni in digitale
PT Tutoriais sobre desenho e esboço digitais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| digitale | digitais |
IT Scoprite come utilizzare SketchBook e Alias per applicare con facilità tecniche creative veloci, creare schizzi concettuali e sviluppare oggetti visivi 3D di forte impatto.
PT Saiba como usar o SketchBook e o Alias para facilitar técnicas criativas rápidas, criar esboços conceituais e desenvolver um visual 3D impactante.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tecniche | técnicas |
| creative | criativas |
| schizzi | esboços |
IT Queste esercitazioni, suggerimenti e guide vi aiuteranno a migliorare le vostre competenze nella creazione di disegni e schizzi con i programmi per il disegno digitale.
PT Melhore suas habilidades de desenho e esboço com estes tutoriais, dicas e guias.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| queste | estes |
| suggerimenti | dicas |
| e | e |
| competenze | habilidades |
| migliorare | melhore |
IT Software per la creazione di disegni e schizzi digitali | Autodesk
PT Desenho e esboço digital | Programas gratuitos | Autodesk
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| software | programas |
| per | o |
| e | e |
| digitali | digital |
| autodesk | autodesk |
IT Utilizzate SketchBook per disegnare idee ed eseguire iterazioni più velocemente. Importate facilmente gli schizzi in AutoCAD e convertiteli in disegni tecnici.
PT Utilize o SketchBook para esboçar ideias e interagir com rapidez. Importe facilmente seus esboços para o AutoCAD e transforme-os em desenhos de engenharia.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| idee | ideias |
| autocad | autocad |
| tecnici | engenharia |
IT Utilizzo combinato di schizzi e CAD
PT Utilize o esboço e o CAD juntos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| utilizzo | utilize |
| cad | cad |
IT Schizzi per il design automobilistico
PT Esboço para projeto automotivo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| design | projeto |
IT Esercitazioni sulla creazione di schizzi e disegni in digitale
PT Tutoriais sobre desenho e esboço digitais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| digitale | digitais |
IT Scoprite come utilizzare SketchBook e Alias per applicare con facilità tecniche creative veloci, creare schizzi concettuali e sviluppare oggetti visivi 3D di forte impatto.
PT Saiba como usar o SketchBook e o Alias para facilitar técnicas criativas rápidas, criar esboços conceituais e desenvolver um visual 3D impactante.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tecniche | técnicas |
| creative | criativas |
| schizzi | esboços |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese