IT Sfoggia il tuo migliore sorriso di sempre. Il 100% delle persone afferma di avere un sorriso più bianco, fresco e luminoso con ISSA™ 3*
Italian | Portuguese |
---|---|
fresco | fresca |
e | e |
IT La combinazione di colori del logo dovrebbe essere brillante: i colori rosso, giallo e arancione evocano associazioni con il sorriso solare di un bambino. E poi i genitori vorranno mandare il bambino al tuo centro.
PT O esquema de cores do logotipo deve ser brilhante: as cores vermelho, amarelo e laranja evocam associações com o sorriso de uma criança alegre. E então os pais vão querer mandar a criança para o seu centro.
Italian | Portuguese |
---|---|
logo | logotipo |
essere | ser |
brillante | brilhante |
e | e |
associazioni | associações |
sorriso | sorriso |
bambino | criança |
genitori | pais |
vorranno | querer |
centro | centro |
IT Il tuo logo è il sorriso della tua azienda. Cerca di assicurarti che, solo guardando il logo, il cliente sia sicuro che nella tua clinica lavorino i migliori specialisti, veri maestri del loro mestiere.
PT Seu logotipo é o sorriso de sua empresa. Procure certificar-se de que, apenas ao olhar para o logotipo, o cliente tem a certeza de que na sua clínica trabalham os melhores especialistas, verdadeiros mestres do seu ofício.
Italian | Portuguese |
---|---|
logo | logotipo |
sorriso | sorriso |
azienda | empresa |
cerca | procure |
solo | apenas |
cliente | cliente |
clinica | clínica |
specialisti | especialistas |
veri | verdadeiros |
maestri | mestres |
IT Sono la sola soluzione attualmente disponibile che può supportare attendibilmente i denti circostanti e stimola la formazione naturale di osso. In tal modo, possono riparare il sorriso e la fiducia globale di una persona.
PT São a única actualmente solução disponível que pode confiantemente apoiar os dentes circunvizinhos e estimula a formação natural de osso. Em fazê-lo, podem restaurar o sorriso e a confiança total de um indivíduo.
Italian | Portuguese |
---|---|
sono | são |
soluzione | solução |
disponibile | disponível |
supportare | apoiar |
e | e |
formazione | formação |
naturale | natural |
osso | osso |
modo | forma |
sorriso | sorriso |
fiducia | confiança |
globale | total |
persona | indivíduo |
IT "Mi piace l'app. Invio cartoline ai miei amici e familiari in tutto il mondo ogni mese. È un metodo personale fantastico per tenersi in contatto e regalare un sorriso a qualcuno."
PT "Adoro a app. Envio postais aos meus amigos e familiares em todo o mundo todos os meses. É uma grande forma personalizada para manter contactos e colocar um sorriso no semblante de alguém."
Italian | Portuguese |
---|---|
app | app |
invio | envio |
cartoline | postais |
e | e |
metodo | forma |
sorriso | sorriso |
familiari | familiares |
personale | personalizada |
IT Dalla colazione al tè pomeridiano, i nostri chef creativi non dimenticano gli ospiti più giovani e preparano piatti e delizie che saranno accolti con un sorriso
PT Do café da manhã ao chá da tarde, nossos chefs criativos elaboram pratos e guloseimas que colocam um sorriso no rosto de nossos jovens hóspedes
Italian | Portuguese |
---|---|
chef | chefs |
creativi | criativos |
giovani | jovens |
e | e |
piatti | pratos |
un | um |
sorriso | sorriso |
IT È come entrare direttamente in un sogno. I quattro Walt Disney World® Theme Parks fanno sembrare lontano il mondo reale e rendono l'immaginario reale come il sorriso sul tuo viso.
PT É como entrar em um sonho. Os quatro Parques Temáticos Walt Disney World® fazem o mundo real parecer distante e a imaginação tão real quanto o sorriso em seu rosto.
Italian | Portuguese |
---|---|
entrare | entrar |
sogno | sonho |
walt | walt |
disney | disney |
reale | real |
sorriso | sorriso |
viso | rosto |
IT Gradualmente, il folclore ha fatto spazio all’ultramodernità a Bangkok, ma non per questo i tailandesi hanno perso la loro energia ed il loro sorriso, sempre stampato sul volto.
PT Em meio à selva de pedra, pipocam bolsões de um verde exuberante, como o Parque Lumphini.
IT È possibile inserire immagini diverse, a partire da libri, matite, zaini, mappamondi e finendo con le facce felici degli studenti o anche la tua foto in un costume rigoroso e un sorriso affascinante
PT Nele podem ser colocadas imagens diferentes, começando por livros, lápis, mochilas escolares, globos e terminando com rostos de alunos felizes ou até mesmo sua própria foto em um traje rigoroso e sorriso encantador
Italian | Portuguese |
---|---|
possibile | podem |
diverse | diferentes |
partire | começando |
libri | livros |
zaini | mochilas |
e | e |
facce | rostos |
felici | felizes |
studenti | alunos |
un | um |
rigoroso | rigoroso |
sorriso | sorriso |
affascinante | encantador |
IT Logo Sorriso Angelo è ottimo se lavori nei settori Famiglia, Shopify, Wix, Negozio online, Capi di abbigliamento, Bambino. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
PT Logotipo Do Sorriso Do Anjo é ótimo se você trabalha em Família, Comprar, Wix, Loja online, Roupas, Bebê industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
Italian | Portuguese |
---|---|
logo | logotipo |
sorriso | sorriso |
angelo | anjo |
lavori | trabalha |
settori | industries |
famiglia | família |
wix | wix |
online | online |
usa | use |
un | um |
o | ou |
team | equipe |
ottimo | ótimo |
bambino | bebê |
IT Com’era possibile assicurarsi che il lato arrotondato del rivetto fosse nella posizione corretta? René fa un gran sorriso: “Molto semplice, un tubicino nel modello 100”.
PT Como era possível ter certeza de que o lado arredondado do rebite estava na posição correta? René sorri ironicamente: “Muito simples, um pequeno tubo no modelo 100.”
Italian | Portuguese |
---|---|
possibile | possível |
lato | lado |
arrotondato | arredondado |
posizione | posição |
corretta | correta |
un | um |
molto | muito |
semplice | simples |
modello | modelo |
PT Baixe de graça 3597 ícones de Smile em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
Italian | Portuguese |
---|---|
scarica | baixe |
gratuite | de graça |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
e | e |
icone | ícones |
PT Use gratuitamente ícones de Smile em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
Italian | Portuguese |
---|---|
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
e | e |
web | web |
mobile | mobile |
graphic | gráfico |
gratuite | gratuitamente |
icone | ícones |
IT Uno degli scopi principali che un ponte dentario è offerto ai pazienti è di riparare l'aspetto del loro sorriso e di mantenere la forma della loro fronte di taglio
PT Uma das finalidades principais que uma ponte dental está oferecida aos pacientes é restaurar a aparência de seu sorriso e manter a forma de sua face
Italian | Portuguese |
---|---|
scopi | finalidades |
principali | principais |
ponte | ponte |
pazienti | pacientes |
sorriso | sorriso |
e | e |
mantenere | manter |
fronte | face |
IT I denti svolgono un ruolo importante nello sguardo globale di una persona ed avere un sorriso completo senza denti notevolmente mancanti può fare una differenza significativa nel miglioramento della fiducia di una persona.
PT Os dentes jogam um papel importante no olhar total de uma pessoa, e ter um sorriso completo sem os dentes visivelmente faltantes pode fazer uma diferença significativa em melhorar a confiança de uma pessoa.
Italian | Portuguese |
---|---|
ruolo | papel |
importante | importante |
sguardo | olhar |
persona | pessoa |
ed | e |
sorriso | sorriso |
senza | sem |
notevolmente | visivelmente |
differenza | diferença |
significativa | significativa |
miglioramento | melhorar |
fiducia | confiança |
IT Possono riparare l'aspetto del sorriso e della forma globale della fronte di taglio, anche assistente ad aumentare la fiducia della persona
PT Podem restaurar a aparência do sorriso e da forma total da face, igualmente ajudando a aumentar a confiança do indivíduo
Italian | Portuguese |
---|---|
possono | podem |
sorriso | sorriso |
e | e |
globale | total |
fronte | face |
aumentare | aumentar |
fiducia | confiança |
persona | indivíduo |
anche | igualmente |
IT Per anni, l'attenzione per la costruzione di un rapporto con i clienti si è concentrata sul servizio con un sorriso. Ha...
PT Durante anos, o foco na construção da relação com o cliente tem sido o serviço com um sorriso. Tem...
Italian | Portuguese |
---|---|
anni | anos |
attenzione | foco |
costruzione | construção |
un | um |
rapporto | relação |
clienti | cliente |
servizio | serviço |
sorriso | sorriso |
IT E sempre con il sorriso sulle labbra.
PT E sempre com um sorriso no rosto.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
sorriso | sorriso |
IT E se ti piace la musica per basso, francamente, lincisività della fascia bassa spingerà quel sorriso in più di un gurn (il tipo buono).
PT E se você gosta de bass music, francamente, o vigor do low-end vai empurrar aquele sorriso em mais de uma gurn (o tipo bom).
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
piace | gosta |
musica | music |
sorriso | sorriso |
buono | bom |
IT Potrebbe persino strappare un sorriso con luso della sua bocca illuminata
PT Ele poderia até abrir um sorriso com o uso de sua boca iluminada
Italian | Portuguese |
---|---|
potrebbe | poderia |
un | um |
sorriso | sorriso |
bocca | boca |
IT Chad Whitefield, proprietario orgoglioso della roulotte Airstream, al suo fianco con un gran sorriso
PT Chad Whitefield, orgulhoso proprietário do Airstream, posa sorridente ao lado do veículo
Italian | Portuguese |
---|---|
proprietario | proprietário |
orgoglioso | orgulhoso |
fianco | lado |
IT Com’era possibile assicurarsi che il lato arrotondato del rivetto fosse nella posizione corretta? René fa un gran sorriso: “Molto semplice, un tubicino nel modello 100”.
PT Como era possível ter certeza de que o lado arredondado do rebite estava na posição correta? René sorri ironicamente: “Muito simples, um pequeno tubo no modelo 100.”
Italian | Portuguese |
---|---|
possibile | possível |
lato | lado |
arrotondato | arredondado |
posizione | posição |
corretta | correta |
un | um |
molto | muito |
semplice | simples |
modello | modelo |
IT Trova la bici che si adatta meglio a loro e che offre loro un maggiore sorriso, in qualsiasi fase del loro percorso.
PT Encontre a bicicleta que melhor se adapte a elas e que lhes ofereça maiores sorrisos, em qualquer fase do caminho.
Italian | Portuguese |
---|---|
trova | encontre |
bici | bicicleta |
e | e |
qualsiasi | qualquer |
adatta | adapte |
offre | ofereça |
IT Il nostro nome si scrive Busbud. Il nostro logo rappresenta un cartello di fermata dell’autobus con un sorriso, accompagnato dal logotipo di Busbud. Visualizza più variazioni del logo e utilizzi appropriati nella sezione Downloads.
PT O nosso nome é pronunciado como Busbud. O nosso logo representa uma paragem de autocarro com um sorriso, acompanhado pelo logótipo do Busbud. Confira mais variações de logos e como usá-los na secção Downloads.
Italian | Portuguese |
---|---|
nome | nome |
busbud | busbud |
rappresenta | representa |
fermata | paragem |
autobus | autocarro |
sorriso | sorriso |
accompagnato | acompanhado |
più | mais |
variazioni | variações |
e | e |
sezione | secção |
visualizza | confira |
Italian | Portuguese |
---|---|
intensità | intensidade |
completamente | completamente |
IT Migliora i ritratti in un istante. Rimuovi le imperfezioni della pelle, aggiungi del trucco, crea un sorriso perfetto. Libera l'artista che c'è in te con Picverse, il programma per modificare foto Mac.
PT Melhore retratos em instantes. Remova imperfeições de pele, aplique maquiagens legais e crie um sorriso perfeito. Liberte o seu artista interior com o software de fotografia Picverse para Mac.
Italian | Portuguese |
---|---|
migliora | melhore |
ritratti | retratos |
un | um |
imperfezioni | imperfeições |
pelle | pele |
crea | crie |
sorriso | sorriso |
perfetto | perfeito |
artista | artista |
programma | software |
mac | mac |
foto | fotografia |
IT Noi di ibis facciamo tutto il possibile per garantirvi il sorriso durante tutto il soggiorno. Il Team Smile è disponibile tutti i giorni, 24 ore su 24, per garantirvi un soggiorno senza preoccupazioni negli hotel ibis.
PT No ibis, fazemos tudo o que podemos para mantê-lo sorrindo durante a sua estadia. A equipe Smile está à disposição 24 horas por dia, 7 dias por semana para garantir uma experiência acolhedora e tranquila nos hotéis ibis.
Italian | Portuguese |
---|---|
soggiorno | estadia |
team | equipe |
hotel | hotéis |
ibis | ibis |
possibile | podemos |
IT Un problema durante il soggiorno? Il nostro Smile Team è a tua disposizione 24h/24 per risolverlo. Per farti tornare il sorriso abbiamo 15 minuti esatti!
PT Algum problema na sua hospedagem? Nosso super time vai te salvar: estamos sempre aqui para fazer você sorrir de novo em apenas 15 minutos!
Italian | Portuguese |
---|---|
problema | problema |
soggiorno | hospedagem |
team | time |
minuti | minutos |
IT Faremo Il Miglior Sorriso Modello HTML
PT Quatro Fotos Do Centro De Ioga Modelo HTML
Italian | Portuguese |
---|---|
modello | modelo |
html | html |
IT Poi finge un sorriso per dissimulare il suo timore (per esempio l'amica dell'attore entra nella scena e non la vuole pensare che sia impaurito)
PT Então finge um sorriso cobrir acima seu medo (por exemplo a amiga do actor incorpora a cena, e não a quer pensar que está receoso)
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
sorriso | sorriso |
timore | medo |
scena | cena |
e | e |
vuole | quer |
pensare | pensar |
IT Il fotogramma definitivo del video si congela sull'attore, fingente un sorriso.
PT O quadro final do vídeo congela-se no actor, fingindo um sorriso.
Italian | Portuguese |
---|---|
definitivo | final |
sull | no |
un | um |
sorriso | sorriso |
IT Indipendentemente da quanto sia qualificato (o meno) il candidato per il ruolo, assicurati che ogni candidato lasci il colloquio con un sorriso
PT Independentemente da qualificação (ou não) do candidato para a função, certifique-se de que cada candidato saia da entrevista com um sorriso no rosto
Italian | Portuguese |
---|---|
indipendentemente | independentemente |
o | ou |
candidato | candidato |
ruolo | função |
colloquio | entrevista |
sorriso | sorriso |
IT Scopri come diventare odontotecnico e in pochi anni potrai mettere il sorriso alla tua carriera in qualità di dipendente o avviando il tuo studio privato.
PT Saiba como se tornar um escritor. Descubra o que faz um escritor, habilidades necessárias para trilhar essa carreira e quanto ganha esse profissional.
Italian | Portuguese |
---|---|
scopri | descubra |
diventare | tornar |
carriera | carreira |
o | o |
IT E sempre con il sorriso sulle labbra.
PT E sempre com um sorriso no rosto.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
sorriso | sorriso |
IT E se ti piace la musica per basso, francamente, lincisività della fascia bassa spingerà quel sorriso in più di un gurn (il tipo buono).
PT E se você gosta de bass music, francamente, o vigor do low-end vai empurrar aquele sorriso em mais de uma gurn (o tipo bom).
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
piace | gosta |
musica | music |
sorriso | sorriso |
buono | bom |
IT Migliora i ritratti in un istante. Rimuovi le imperfezioni della pelle, aggiungi del trucco, crea un sorriso perfetto. Libera l'artista che c'è in te con Picverse, il programma per modificare foto Mac.
PT Melhore retratos em instantes. Remova imperfeições de pele, aplique maquiagens legais e crie um sorriso perfeito. Liberte o seu artista interior com o software de fotografia Picverse para Mac.
Italian | Portuguese |
---|---|
migliora | melhore |
ritratti | retratos |
un | um |
imperfezioni | imperfeições |
pelle | pele |
crea | crie |
sorriso | sorriso |
perfetto | perfeito |
artista | artista |
programma | software |
mac | mac |
foto | fotografia |
IT Migliora i ritratti in un istante. Rimuovi le imperfezioni della pelle, aggiungi del trucco, crea un sorriso perfetto. Libera l'artista che c'è in te con Picverse, il programma per modificare foto Mac.
PT Melhore retratos em instantes. Remova imperfeições de pele, aplique maquiagens legais e crie um sorriso perfeito. Liberte o seu artista interior com o software de fotografia Picverse para Mac.
Italian | Portuguese |
---|---|
migliora | melhore |
ritratti | retratos |
un | um |
imperfezioni | imperfeições |
pelle | pele |
crea | crie |
sorriso | sorriso |
perfetto | perfeito |
artista | artista |
programma | software |
mac | mac |
foto | fotografia |
IT Migliora i ritratti in un istante. Rimuovi le imperfezioni della pelle, aggiungi del trucco, crea un sorriso perfetto. Libera l'artista che c'è in te con Picverse, il programma per modificare foto Mac.
PT Melhore retratos em instantes. Remova imperfeições de pele, aplique maquiagens legais e crie um sorriso perfeito. Liberte o seu artista interior com o software de fotografia Picverse para Mac.
Italian | Portuguese |
---|---|
migliora | melhore |
ritratti | retratos |
un | um |
imperfezioni | imperfeições |
pelle | pele |
crea | crie |
sorriso | sorriso |
perfetto | perfeito |
artista | artista |
programma | software |
mac | mac |
foto | fotografia |
IT Il classico logo Ghostbusters dei film originali. Adoriamo questo e abbiamo fatto un piccolo sorriso per luso intelligente degli stuzzicadenti per mantenere gli occhi e la bocca in posizione sul fantasma.
PT O logotipo clássico do Ghostbusters dos filmes originais. Nós amamos este aqui e abrimos um pequeno sorriso com o uso inteligente de palitos de dente para manter os olhos e a boca no lugar do fantasma.
Italian | Portuguese |
---|---|
classico | clássico |
logo | logotipo |
film | filmes |
originali | originais |
e | e |
abbiamo | nós |
piccolo | pequeno |
sorriso | sorriso |
intelligente | inteligente |
mantenere | manter |
occhi | olhos |
bocca | boca |
posizione | lugar |
fantasma | fantasma |
IT È possibile inserire immagini diverse, a partire da libri, matite, zaini, mappamondi e finendo con le facce felici degli studenti o anche la tua foto in un costume rigoroso e un sorriso affascinante
PT Nele podem ser colocadas imagens diferentes, começando por livros, lápis, mochilas escolares, globos e terminando com rostos de alunos felizes ou até mesmo sua própria foto em um traje rigoroso e sorriso encantador
Italian | Portuguese |
---|---|
possibile | podem |
diverse | diferentes |
partire | começando |
libri | livros |
zaini | mochilas |
e | e |
facce | rostos |
felici | felizes |
studenti | alunos |
un | um |
rigoroso | rigoroso |
sorriso | sorriso |
affascinante | encantador |
IT Parole chiave: abbraccio | faccina | faccina che abbraccia | sorriso
PT Palavras-chave: abraço | mãos abraçando | rosto | rosto abraçando
Italian | Portuguese |
---|---|
parole | palavras |
chiave | chave |
parole chiave | palavras-chave |
IT Parole chiave: faccina | faccina che sogghigna | faccina con un gran sorriso | risata | sogghignare
PT Palavras-chave: lol | rindo | risada | rosto | rosto risonho
Italian | Portuguese |
---|---|
parole | palavras |
chiave | chave |
parole chiave | palavras-chave |
IT Com’era possibile assicurarsi che il lato arrotondato del rivetto fosse nella posizione corretta? René fa un gran sorriso: “Molto semplice, un tubicino nel modello 100”.
PT Como era possível ter certeza de que o lado arredondado do rebite estava na posição correta? René sorri ironicamente: “Muito simples, um pequeno tubo no modelo 100.”
Italian | Portuguese |
---|---|
possibile | possível |
lato | lado |
arrotondato | arredondado |
posizione | posição |
corretta | correta |
un | um |
molto | muito |
semplice | simples |
modello | modelo |
IT I denti sani non solo garantiscono un bel sorriso, ma sono importanti anche perché le malattie della bocca possono avere conseguenze significative sulla salute.
PT Além de garantir o sorriso bonito, ter dentes saudáveis é importante porque as doenças da boca podem afetar outras áreas de nossa saúde.
Italian | Portuguese |
---|---|
bel | bonito |
sorriso | sorriso |
importanti | importante |
malattie | doenças |
bocca | boca |
salute | saúde |
IT "Portare un sorriso sul volto di chiunque entri in contatto con Nintendo":
PT "Colocar um sorriso nos rostos dos nossos consumidores":
Italian | Portuguese |
---|---|
sorriso | sorriso |
IT Dalla colazione al tè pomeridiano, i nostri chef creativi non dimenticano gli ospiti più giovani e preparano piatti e delizie che saranno accolti con un sorriso
PT Do café da manhã ao chá da tarde, nossos chefs criativos elaboram pratos e guloseimas que colocam um sorriso no rosto de nossos jovens hóspedes
Italian | Portuguese |
---|---|
chef | chefs |
creativi | criativos |
giovani | jovens |
e | e |
piatti | pratos |
un | um |
sorriso | sorriso |
IT E se siete appassionati di musica bassa allora, francamente, la punchiness della fascia bassa spingerà quel sorriso in una specie di gurn (il tipo buono).
PT E se você gosta de música baixo, então, francamente, o punchiness do baixo vai empurrar esse sorriso para mais de um gurn (o tipo bom).
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
musica | música |
bassa | baixo |
sorriso | sorriso |
una | um |
buono | bom |
IT Quella tecnologia sarà in grado di tenere traccia del tuo sorriso, espressioni arrabbiate, accigliati, sguardi sorpresi e altro ancora
PT Essa tecnologia será capaz de rastrear seu sorriso, expressões de raiva, carranca, olhares surpresos e muito mais
Italian | Portuguese |
---|---|
quella | essa |
tecnologia | tecnologia |
sarà | ser |
traccia | rastrear |
sorriso | sorriso |
espressioni | expressões |
e | e |
in grado di | capaz |
IT A volte vado in cantina e rubo un pezzetto di formaggio. Così racconta Adrian con un sorriso birichino.
PT Às vezes eu roubo um pedacinho de queijo no porão. Adrian confessa com um brilho maroto no olhar.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
formaggio | queijo |
IT «Ancora più importante dell’acqua fresca è la birra bella fredda», dice Anne-Lise abbozzando un sorriso
PT "Mais importante do que água fresca é garantir a cerveja gelada", diz Anne-Lise Bourgeois com um sorriso maroto
Italian | Portuguese |
---|---|
fresca | fresca |
birra | cerveja |
dice | diz |
un | um |
sorriso | sorriso |
acqua | água |
Showing 50 of 50 translations