IT Qui troverai tutte le informazioni importanti di cui hai bisogno per rimanere al sicuro online. Spieghiamo cos?è il malware e il crimine informatico e come proteggersi da queste minacce.
Translate "spieghiamo" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "spieghiamo" from Italian to Portuguese
Translations of spieghiamo
"spieghiamo" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| spieghiamo | explicamos |
Translation of Italian to Portuguese of spieghiamo
Italian
Portuguese
PT Aqui você encontrará todas as informações importantes necessárias para se manter seguro online. Explicamos o que é malware e crimes cibernéticos e como você pode se proteger contra essas ameaças.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| qui | aqui |
| tutte | todas |
| informazioni | informações |
| importanti | importantes |
| online | online |
| spieghiamo | explicamos |
| malware | malware |
| minacce | ameaças |
IT Qui di seguito ti spieghiamo esattamente come funziona una VPN.
PT Abaixo explicamos exatamente como funciona uma VPN.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spieghiamo | explicamos |
| esattamente | exatamente |
| funziona | funciona |
| vpn | vpn |
IT Abbiamo eseguito i nostri test sulla versione più completa di Bitdefender, ovvero Bitdefender Total Security. Di seguito spieghiamo le opzioni di questo pacchetto antivirus in modo più dettagliato.
PT Realizamos nossos próprios testes na versão mais completa do Bitdefender, ou seja, Bitdefender Total Security. A seguir, explicaremos as opções deste pacote de antivírus com mais detalhes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| test | testes |
| più | mais |
| bitdefender | bitdefender |
| security | security |
| opzioni | opções |
| pacchetto | pacote |
| antivirus | antivírus |
IT Il prezzo del bitcoin è un mistero per molti. Come e chi lo determina? Lo spieghiamo in dettaglio affinché possiate capire come e perché accade.
PT O preço de bitcoin é um mistério para muitos. Como e quem o determina? Explicamos em detalhes para que possas entender como e por que isso acontece.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| un | um |
| mistero | mistério |
| molti | muitos |
| determina | determina |
| spieghiamo | explicamos |
| dettaglio | detalhes |
| capire | entender |
| accade | acontece |
IT Ti spieghiamo una delle migliori soluzioni che esistono per convertire i tuoi bitcoin in euro e cambiarli in contanti attraverso un bancomat tradizionale.
PT Explicamos uma das melhores soluções que existem para converter os teus bitcoins em euros e trocá-las por dinheiro através de uma caixa multibanco tradicional.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spieghiamo | explicamos |
| migliori | melhores |
| soluzioni | soluções |
| esistono | existem |
| bitcoin | bitcoins |
| e | e |
| tradizionale | tradicional |
| tuoi | teus |
IT Per recuperare i dati dell'applicazione da un dispositivo iOS, devi disporre di un backup iTunes o iCloud che contenga tutti i dati delle tue app. Se non ne hai già uno, è facile - e gratuito - crearne uno. Spieghiamo come qui .
PT Para recuperar dados de aplicativos de um dispositivo iOS, você deve ter um backup do iTunes ou do iCloud que contenha todos os dados de seus aplicativos. Se você ainda não possui um, é fácil - e gratuito - criar um. Nós explicamos como aqui .
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| recuperare | recuperar |
| ios | ios |
| backup | backup |
| itunes | itunes |
| icloud | icloud |
| facile | fácil |
| gratuito | gratuito |
| crearne | criar |
| spieghiamo | explicamos |
IT Puoi scegliere di non fornirci dati personali, ma ciò potrebbe impedirci di fornirti i nostri servizi. In questa sezione spieghiamo che cosa comporta questa decisione.
PT Você tem a opção de não nos fornecer informações pessoais, mas isso pode nos impedir de lhe oferecer nossos serviços. Nesta seção, explicaremos os efeitos que isso pode ter
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scegliere | opção |
| dati | informações |
| servizi | serviços |
| sezione | seção |
| ma | mas |
IT Come spieghiamo il valore dell'API nei primi cinque minuti? È opportuno sviluppare un "elevator pitch" sulla proposizione di valore dell'API che convinca gli sviluppatori.
PT Como explicamos o valor da API logo de cara? Desenvolva uma descrição bem resumida da proposta de valor da API que seja adequado aos desenvolvedores.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spieghiamo | explicamos |
| api | api |
| sviluppare | desenvolva |
| sviluppatori | desenvolvedores |
IT Periodicamente organizziamo anche webinar della durata di un’ora, in cui spieghiamo l’intero sistema
PT Regularmente, também temos webinários de uma hora, dos quais você pode participar para compreender como tudo funciona
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| periodicamente | regularmente |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| breve | rápido |
| tutorial | tutorial |
| spieghiamo | explicamos |
| bellissimo | belo |
| grafico | gráfico |
| torta | pizza |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| breve | rápido |
| tutorial | tutorial |
| video | vídeo |
| spieghiamo | explicamos |
| bellissimo | belo |
| grafico | gráfico |
| torta | pizza |
IT Esistono alcune ottime offerte sulliPhone entry-level di Apple. In questa guida spieghiamo i pro e i contro del dispositivo e delineamo i migliori
PT Existem alguns grandes negócios no iPhone básico da Apple. Neste guia, explicamos os prós e os contras do dispositivo e destacamos os principais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esistono | existem |
| alcune | alguns |
| guida | guia |
| spieghiamo | explicamos |
| e | e |
| dispositivo | dispositivo |
IT MicroLED viene proclamato un rivale diretto di OLED, ma qual è la tecnologia e perché i puristi AV ne sono entusiasti? Spieghiamo tutto.
PT O MicroLED está sendo proclamado um rival direto do OLED, mas qual é a tecnologia e por que os puristas do AV estão entusiasmados com ela?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| rivale | rival |
| diretto | direto |
| oled | oled |
| tecnologia | tecnologia |
| e | e |
| ma | mas |
IT In questa pagina ti spieghiamo tutto e ti offriamo anche una tabella riassuntiva super pratica in formato PDF da stampare!
PT Nesta página nós explicamos tudo para você e também lhe oferecemos uma tabela super prática como PDF para imprimir!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spieghiamo | explicamos |
| e | e |
| offriamo | oferecemos |
| una | uma |
| tabella | tabela |
| super | super |
| pratica | prática |
| stampare | imprimir |
IT La PlayStation 5 è una fantastica console di nuova generazione, ma cosa puoi fare esattamente con essa oltre a giocare? Spieghiamo tutto.
PT O PlayStation 5 é um ótimo console de última geração, mas o que exatamente você pode fazer com ele além de jogar? Nós explicamos tudo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| playstation | playstation |
| una | um |
| console | console |
| generazione | geração |
| esattamente | exatamente |
| giocare | jogar |
| spieghiamo | explicamos |
| tutto | tudo |
| ma | mas |
IT - La nostra guida definitiva ai telefoni più recenti e migliori Rispondere al telefono migliore in questo momento Spieghiamo come scegliere lo smartphone giusto
PT - Nosso guia definitivo para os melhores e mais recentes telefones Respondendo qual é o melhor telefone no momento Explicamos como escolher o smartphone certo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| guida | guia |
| definitiva | definitivo |
| questo | o |
| momento | momento |
| spieghiamo | explicamos |
| scegliere | escolher |
| giusto | certo |
IT Spieghiamo il PSD2: ecco cosa devi sapere.
PT Guia rápido SAF-T PT 2021. Mantenha-se atualizado sobre as obrigações fiscais com Avantio.
IT Dolby Atmos aggiunge un elemento in più in casa e nei teatri, ma che cos'è? Qui spieghiamo tutto, incluso ciò di cui hai bisogno.
PT Dolby Atmos adiciona um elemento extra em casa e cinemas, mas o que é? Aqui explicamos tudo, inclusive o que você precisa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aggiunge | adiciona |
| un | um |
| elemento | elemento |
| e | e |
| spieghiamo | explicamos |
| tutto | tudo |
| ma | mas |
IT Si chiama IFTTT ed è molto semplice da usare. Di seguito, spieghiamo tutto ciò che devi sapere.
PT É chamado de IFTTT e é muito simples de usar. Abaixo, explicamos tudo o que você precisa saber.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ed | e |
| usare | usar |
| spieghiamo | explicamos |
| sapere | saber |
IT - Portatili classificati e classificati di Apple, Dell e Microsoft Non sei sicuro di cosa cercare? Ti spieghiamo cosa considerare
PT - Laptops avaliados e classificados pela Apple, Dell e Microsoft Não tem certeza do que procurar? Explicamos o que considerar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| portatili | laptops |
| classificati | classificados |
| e | e |
| microsoft | microsoft |
| cercare | procurar |
| spieghiamo | explicamos |
| considerare | considerar |
IT - Testiamo, valutiamo e classifichiamo i migliori microfoni disponibili Non sei sicuro di cosa cercare? Ti spieghiamo cosa considerare prima di acquistare
PT - Testamos, avaliamos e classificamos os melhores microfones disponíveis. Não tem certeza do que procurar? Explicamos o que considerar antes de comprar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| testiamo | testamos |
| e | e |
| microfoni | microfones |
| disponibili | disponíveis |
| sei | os |
| cercare | procurar |
| spieghiamo | explicamos |
| considerare | considerar |
IT - Abbiamo raccolto la nostra selezione delle migliori tastiere in circolazione Non sai come scegliere la tastiera giusta? Ti spieghiamo cosa considerare
PT - Reunimos nossa seleção dos melhores teclados do mercado Não sabe como escolher o teclado certo? Explicamos o que considerar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| migliori | melhores |
| sai | sabe |
| giusta | certo |
| spieghiamo | explicamos |
| considerare | considerar |
IT Questo è facile. Nelle istruzioni sopra spieghiamo in dettaglio come inviare la musica al tuo altoparlante: dalla stessa lista potrai "scollegare" il tuo Echo e la musica tornerà a essere riprodotta sul tuo telefono.
PT Isso é facil. Nas instruções acima, detalhamos como enviar a música para seu alto-falante - a partir da mesma lista, você poderá "desconectar" seu Echo e a música voltará a tocar em seu telefone.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| istruzioni | instruções |
| inviare | enviar |
| musica | música |
| lista | lista |
| telefono | telefone |
| essere | partir |
| echo | echo |
IT - Spieghiamo tutto ciò che devi sapere sullHDR, inclusi Dolby Vision, HDR10+ e altro
PT - Explicamos tudo o que você precisa saber sobre HDR, incluindo Dolby Vision, HDR10 + e muito mais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spieghiamo | explicamos |
| sapere | saber |
| inclusi | incluindo |
| dolby | dolby |
| hdr | hdr |
| e | e |
| vision | vision |
IT Con così tanti codici, timbri e nomi diversi per qualità e certificazioni resistenti allacqua e alla polvere, può creare confusione. Spieghiamo.
PT Com tantos códigos, selos e nomes diferentes para qualidades e certificações de resistência à água e poeira, pode ser confuso. Deixe-nos explicar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tanti | tantos |
| codici | códigos |
| nomi | nomes |
| diversi | diferentes |
| certificazioni | certificações |
| polvere | poeira |
IT Dato che queste piante grezze differiscono nei loro livelli di proteine, grassi e carboidrati, la preparazione di una base richiede procedure speciali, che spieghiamo
PT Como essas plantas cruas diferem em seus níveis de proteína, gordura e carboidrato, a preparação de uma base requer procedimentos especiais, que explicaremos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| piante | plantas |
| livelli | níveis |
| proteine | proteína |
| grassi | gordura |
| e | e |
| preparazione | preparação |
| richiede | requer |
| procedure | procedimentos |
| speciali | especiais |
IT Quando spieghiamo il vaccino, è perché sappiamo che la malaria può essere impedita con la vaccinazione
PT Quando nós distribuímos a vacina, é porque nós sabemos que a malária pode ser impedida com a vacinação
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vaccino | vacina |
| essere | ser |
| vaccinazione | vacinação |
IT Hai deciso di dimetterti dal tuo attuale lavoro? In questa piccola guida ti spieghiamo come dare le dimissioni telematiche e chi può farlo.
PT Está em dúvida entre Ciências Contábeis ou Administração? Saiba mais sobre as duas áreas neste artigo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| come | mais |
| le | artigo |
IT Esistono alcune ottime offerte sulliPhone entry-level di Apple. In questa guida spieghiamo i pro e i contro del dispositivo e delineamo i migliori
PT Existem alguns grandes negócios no iPhone básico da Apple. Neste guia, explicamos os prós e os contras do dispositivo e destacamos os principais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esistono | existem |
| alcune | alguns |
| guida | guia |
| spieghiamo | explicamos |
| e | e |
| dispositivo | dispositivo |
IT - La nostra guida definitiva ai telefoni più recenti e migliori Rispondere al telefono migliore in questo momento Spieghiamo come scegliere lo smartphone giusto
PT - Nosso guia definitivo para os melhores e mais recentes telefones Respondendo qual é o melhor telefone no momento Explicamos como escolher o smartphone certo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| guida | guia |
| definitiva | definitivo |
| questo | o |
| momento | momento |
| spieghiamo | explicamos |
| scegliere | escolher |
| giusto | certo |
IT Con così tanti codici, timbri e nomi diversi per qualità e certificazioni resistenti allacqua e alla polvere, può creare confusione. Spieghiamo.
PT Com tantos códigos, selos e nomes diferentes para qualidades e certificações de resistência à água e poeira, pode ser confuso. Deixe-nos explicar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tanti | tantos |
| codici | códigos |
| nomi | nomes |
| diversi | diferentes |
| certificazioni | certificações |
| polvere | poeira |
IT - Laptop valutati e classificati di Apple, Dell e Microsoft Non sei sicuro di cosa cercare? Spieghiamo cosa considerare
PT - Laptops classificados e classificados da Apple, Dell e Microsoft Não sabe o que procurar? Explicamos o que considerar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| laptop | laptops |
| e | e |
| classificati | classificados |
| microsoft | microsoft |
| cercare | procurar |
| spieghiamo | explicamos |
| considerare | considerar |
IT - La nostra guida ai migliori fitness tracker disponibili Non sai cosa cercare? Ti spieghiamo come scegliere
PT - Nosso guia para os melhores rastreadores de fitness disponíveis Não tem certeza do que procurar? Explicamos como escolher
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| guida | guia |
| migliori | melhores |
| fitness | fitness |
| tracker | rastreadores |
| disponibili | disponíveis |
| cercare | procurar |
| spieghiamo | explicamos |
| scegliere | escolher |
| ai | para |
IT - La tua guida ai migliori smartwatch ora disponibili Non sai cosa cercare? Spieghiamo cosa considerare
PT - Seu guia para os melhores smartwatches disponíveis agora Não sabe o que procurar? Explicamos o que considerar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| guida | guia |
| migliori | melhores |
| ora | agora |
| disponibili | disponíveis |
| sai | sabe |
| cercare | procurar |
| spieghiamo | explicamos |
| considerare | considerar |
| ai | para |
IT Puoi scegliere di non fornirci dati personali, ma ciò potrebbe impedirci di fornirti i nostri servizi. In questa sezione spieghiamo che cosa comporta questa decisione.
PT Você tem a opção de não nos fornecer informações pessoais, mas isso pode nos impedir de lhe oferecer nossos serviços. Nesta seção, explicaremos os efeitos que isso pode ter
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scegliere | opção |
| dati | informações |
| servizi | serviços |
| sezione | seção |
| ma | mas |
IT Il prezzo del bitcoin è un mistero per molti. Come e chi lo determina? Lo spieghiamo in dettaglio affinché possiate capire come e perché accade.
PT O preço de bitcoin é um mistério para muitos. Como e quem o determina? Explicamos em detalhes para que possas entender como e por que isso acontece.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| un | um |
| mistero | mistério |
| molti | muitos |
| determina | determina |
| spieghiamo | explicamos |
| dettaglio | detalhes |
| capire | entender |
| accade | acontece |
IT Ti spieghiamo una delle migliori soluzioni che esistono per convertire i tuoi bitcoin in euro e cambiarli in contanti attraverso un bancomat tradizionale.
PT Explicamos uma das melhores soluções que existem para converter os teus bitcoins em euros e trocá-las por dinheiro através de uma caixa multibanco tradicional.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spieghiamo | explicamos |
| migliori | melhores |
| soluzioni | soluções |
| esistono | existem |
| bitcoin | bitcoins |
| e | e |
| tradizionale | tradicional |
| tuoi | teus |
IT - Non sei sicuro di cosa cercare? Ti spieghiamo cosa considerare
PT - Não tem certeza do que procurar? Explicamos o que considerar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cercare | procurar |
| spieghiamo | explicamos |
| considerare | considerar |
IT - Non sei sicuro di come scegliere la tastiera giusta? Ti spieghiamo cosa considerare
PT - Não tem certeza de como escolher o teclado certo? Explicamos o que considerar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scegliere | escolher |
| tastiera | teclado |
| spieghiamo | explicamos |
| considerare | considerar |
IT L'uso di un sistema di rete mesh può garantire che tutta la tua casa abbia una connessione Internet wireless eccezionale. Spieghiamo come.
PT O uso de um sistema de rede mesh pode garantir que toda a sua casa tenha uma ótima internet sem fio por toda parte. Nós explicamos como.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uso | uso |
| può | pode |
| garantire | garantir |
| casa | casa |
| wireless | sem fio |
| spieghiamo | explicamos |
IT - La nostra guida definitiva ai telefoni più recenti e migliori Rispondiamo a quale è il miglior telefono in questo momento Spieghiamo come scegliere lo smartphone giusto
PT - Nosso guia definitivo para os melhores e mais recentes telefones Atendendo qual é o melhor telefone no momento Explicamos como escolher o smartphone certo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| guida | guia |
| definitiva | definitivo |
| questo | o |
| momento | momento |
| spieghiamo | explicamos |
| scegliere | escolher |
| giusto | certo |
IT - Spieghiamo tutto ciò che devi sapere su Snapdragon 888, in arrivo sui telefoni Asus, BlackShark, Lenovo, LG, Meizu, Motorola, Nubia, Realme, OnePlus, Oppo, Sharp, Sony, Vivo, Xiaomi e ZTE
PT - Explicamos tudo o que você precisa saber sobre o Snapdragon 888, em breve para telefones da Asus, BlackShark, Lenovo, LG, Meizu, Motorola, Nubia, Realme, OnePlus, Oppo, Sharp, Sony, Vivo, Xiaomi e ZTE
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spieghiamo | explicamos |
| sapere | saber |
| snapdragon | snapdragon |
| telefoni | telefones |
| asus | asus |
| lenovo | lenovo |
| lg | lg |
| motorola | motorola |
| oneplus | oneplus |
| sony | sony |
| vivo | vivo |
| xiaomi | xiaomi |
| e | e |
| oppo | oppo |
IT Con così tanti codici, timbri e nomi diversi per qualità e certificazioni resistenti all'acqua e alla polvere, può creare confusione. Spieghiamo.
PT Com tantos códigos, carimbos e nomes diferentes para qualidades e certificações de resistência à água e poeira, pode ser confuso. Vamos explicar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tanti | tantos |
| codici | códigos |
| nomi | nomes |
| diversi | diferentes |
| certificazioni | certificações |
| polvere | poeira |
| acqua | água |
IT - Le migliori cuffie e auricolari con cancellazione del rumore per tutte le tasche Ti spieghiamo come scegliere il paio giusto per le tue orecchie
PT - Os melhores fones de ouvido e fones de ouvido com cancelamento de ruído para todos os orçamentos Explicamos como escolher o par certo para seus ouvidos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| migliori | melhores |
| cancellazione | cancelamento |
| spieghiamo | explicamos |
| scegliere | escolher |
| paio | par |
| orecchie | ouvidos |
IT - Spieghiamo tutto ciò che devi sapere sull'HDR, inclusi Dolby Vision, HDR10+ e altro ancora
PT - Explicamos tudo o que você precisa saber sobre HDR, incluindo Dolby Vision, HDR10+ e muito mais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spieghiamo | explicamos |
| sapere | saber |
| sull | sobre |
| hdr | hdr |
| inclusi | incluindo |
| dolby | dolby |
| e | e |
| vision | vision |
IT Gli NFT sono complicati. Spieghiamo.
PT NFTs são complicados. Vamos explicar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gli | o |
| sono | são |
IT Periodicamente organizziamo anche webinar della durata di un’ora, in cui spieghiamo l’intero sistema
PT Regularmente, também temos webinários de uma hora, dos quais você pode participar para compreender como tudo funciona
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| periodicamente | regularmente |
IT Potreste aver notato uno strano hashtag nelle classifiche di tendenza su Twitter oggi. "#EdBallsDay" sta andando forte, ma cos'è? Vi spieghiamo
PT Você deve ter notado um estranho hashtag nos gráficos de tendências no Twitter hoje. O "#EdBallsDay" está cavalgando forte, mas o que é isso?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| notato | notado |
| strano | estranho |
| tendenza | tendências |
| oggi | hoje |
| forte | forte |
| vi | você |
| hashtag | hashtag |
| su | nos |
IT Ma cosa significa in realtà tutto questo parlare di ibridi? Spieghiamo cosa sono tutte queste auto ibride.
PT Mas o que toda essa conversa de híbridos realmente significa? Vamos explicar o que são todos esses carros híbridos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| significa | significa |
| realtà | realmente |
| parlare | conversa |
| ibridi | híbridos |
| auto | carros |
| ma | mas |
IT Ma spieghiamo velocemente: la T è condivisa con la prima lettera degli altri SUV di VW; la "Roc" - e qui stiamo citando Volkswagen - "è stata derivata dalla parola inglese rock, che sta per il posizionamento della T-Roc come crossover..
PT Mas vamos explicar rapidamente: o T é compartilhado com a primeira letra dos outros SUVs da VW; o "Roc" - e citamos a Volkswagen aqui - "foi derivado da palavra em inglês rock, que significa o posicionamento do T-Roc como um crossover ..
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| velocemente | rapidamente |
| t | t |
| condivisa | compartilhado |
| lettera | letra |
| altri | outros |
| posizionamento | posicionamento |
| ma | mas |
| rock | rock |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese