IT Poiché Marte si trova più lontano dal Sole rispetto alla Terra, il pianeta rosso impiega più tempo per completare un'orbita attorno al Sole. Un anno su Marte dura circa 687 giorni terrestri, che equivale a 1,88 anni terrestri.
Translate "terrestri" to Portuguese
Showing 43 of 43 translations of the phrase "terrestri" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of terrestri
Italian
Portuguese
PT Como Marte está localizado mais longe do Sol do que a Terra, leva mais tempo para o Planeta Vermelho completar uma órbita ao redor da nossa estrela. Um ano em Marte dura cerca de 687 dias terrestres, que equivalem a 1,88 ano terrestre.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| marte | marte |
| più | mais |
| rosso | vermelho |
| completare | completar |
| terrestri | terrestre |
| orbita | órbita |
IT Poiché Marte si trova più lontano dal Sole rispetto alla Terra, il pianeta rosso impiega più tempo per completare un'orbita attorno al Sole. Un anno su Marte dura circa 687 giorni terrestri, che equivale a 1,88 anni terrestri.
PT Como Marte está localizado mais longe do Sol do que a Terra, leva mais tempo para o Planeta Vermelho completar uma órbita ao redor da nossa estrela. Um ano em Marte dura cerca de 687 dias terrestres, que equivalem a 1,88 ano terrestre.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| marte | marte |
| più | mais |
| rosso | vermelho |
| completare | completar |
| terrestri | terrestre |
| orbita | órbita |
PT Os produtos de consumo ZEISS combinam os negócios da empresa com lentes para câmaras fotográficas e de filmar, binóculos, miras de observação e ótica para caça
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| consumer | consumo |
| fotocamere | câmaras |
| e | e |
| binocoli | binóculos |
| caccia | caça |
IT Ma questo non è un club esclusivo per tartarughe terrestri e marine
PT Mas a Indomalaya não é apenas um clube de tartarugas e cágados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| club | clube |
| e | e |
| ma | mas |
IT Il Pacifico è ricco di paradisi terrestri, ma nessuno eguaglia Bora Bora, una delle Isole della Società, nella Polinesia francese
PT Muitos paraísos terrestres podem ser encontrados no Oceano Pacífico, mas nenhum é como a ilha de Bora Bora, uma das Ilhas Society, na Polinésia Francesa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pacifico | pacífico |
| nessuno | nenhum |
| isole | ilhas |
| polinesia | polinésia |
| francese | francesa |
| ma | mas |
IT Durata dell'anno: 686,98 giorni terrestri
PT Duração do ano: 686,98 dias terrestres
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| durata | duração |
| anno | ano |
| giorni | dias |
IT Questo perché ci vogliono quasi due anni terrestri perché Marte completi un giro intorno al Sole.
PT Isso porque leva quase dois anos terrestres para Marte dar uma volta ao redor do Sol.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| quasi | quase |
| anni | anos |
| marte | marte |
| sole | sol |
IT Come gli altri tre pianeti terrestri (Mercurio, Venere e Terra), Marte è un corpo celeste roccioso. Diamo uno sguardo più da vicino alle peculiarità fisiche del pianeta.
PT Como os outros três planetas terrestres (Mercúrio, Vênus e a Terra), Marte é um corpo celeste rochoso. Vamos dar uma olhada nas peculiaridades físicas do planeta.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pianeti | planetas |
| mercurio | mercúrio |
| venere | vênus |
| marte | marte |
| corpo | corpo |
| roccioso | rochoso |
| diamo | vamos dar |
| sguardo | olhada |
IT Sky Q è l offerta di punta dellazienda , che consente non solo di accedere alle stazioni TV terrestri, ma a uno stuolo di canali dedicati di Sky e altri, tra cui BT Sport
PT Sky Q é a oferta carro-chefe da empresa , permitindo que você não só tenha acesso a estações de TV terrestre, mas também a vários canais dedicados da Sky e outros, incluindo BT Sport
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| offerta | oferta |
| consente | permitindo |
| accedere | acesso |
| stazioni | estações |
| terrestri | terrestre |
| canali | canais |
| dedicati | dedicados |
| e | e |
| tv | tv |
| sport | sport |
IT Ci sono anche sintonizzatori terrestri e satellitari, un ingresso AV (adattatore incluso), unuscita digitale ottica, una porta Ethernet, due porte USB (2.0 e 3.0), una presa per cuffie e uno slot CI
PT Existem também sintonizadores terrestres e de satélite, uma entrada AV (adaptador incluído), uma saída digital óptica, uma porta Ethernet, duas portas USB (2.0 e 3.0), uma tomada para auscultadores e uma ranhura CI
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| satellitari | satélite |
| adattatore | adaptador |
| digitale | digital |
| ethernet | ethernet |
| usb | usb |
| presa | tomada |
| ci sono | existem |
| ottica | óptica |
| cuffie | auscultadores |
IT Ciò include i servizi di catch-up delle emittenti terrestri del Regno Unito tramite Freeview Play.
PT Isso inclui os serviços de atualização da emissora terrestre do Reino Unido via Freeview Play.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| include | inclui |
| servizi | serviços |
| terrestri | terrestre |
| regno | reino |
| unito | unido |
| play | play |
IT Ci sono anche due ingressi USB 2.0, doppi sintonizzatori per trasmissioni terrestri e satellitari, uno slot CI, unuscita digitale ottica e una porta Ethernet. In termini di connessioni wireless, cè Wi-Fi, Bluetooth e supporto per Apple AirPlay 2.
PT Também há duas entradas USB 2.0, sintonizadores duplos para transmissões terrestres e via satélite, um slot CI, uma saída digital óptica e uma porta Ethernet. Em termos de conexões sem fio, há Wi-Fi, Bluetooth e suporte para Apple AirPlay 2.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| usb | usb |
| trasmissioni | transmissões |
| e | e |
| satellitari | satélite |
| slot | slot |
| digitale | digital |
| ethernet | ethernet |
| termini | termos |
| connessioni | conexões |
| supporto | suporte |
| airplay | airplay |
| ottica | óptica |
IT Da oggi Maersk Spot si occupa anche di trasporti terrestri. Un modo semplice e senza interruzioni per spedire le tue merci via mare e via terra con un'unica prenotazione.
PT O Maersk Spot agora também cobre o transporte terrestre. Sua maneira simples e totalmente integrada de transportar suas mercadorias com cobertura marítima e terrestre em uma única reserva.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| oggi | agora |
| maersk | maersk |
| terrestri | terrestre |
| modo | maneira |
| e | e |
| mare | mar |
| prenotazione | reserva |
IT Da oggi Maersk Spot si occupa anche di trasporti terrestri.
PT Agora Maersk Spot também com cobertura terrestre.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| oggi | agora |
| maersk | maersk |
| anche | também |
| terrestri | terrestre |
IT Sky Q è l offerta di punta dellazienda , che consente non solo di accedere alle stazioni TV terrestri, ma a uno stuolo di canali dedicati di Sky e altri, tra cui BT Sport
PT Sky Q é a oferta carro-chefe da empresa , permitindo que você não só tenha acesso a estações de TV terrestre, mas também a vários canais dedicados da Sky e outros, incluindo BT Sport
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| offerta | oferta |
| consente | permitindo |
| accedere | acesso |
| stazioni | estações |
| terrestri | terrestre |
| canali | canais |
| dedicati | dedicados |
| e | e |
| tv | tv |
| sport | sport |
IT Ciò include i servizi di catch-up delle emittenti terrestri del Regno Unito tramite Freeview Play.
PT Isso inclui os serviços de atualização da emissora terrestre do Reino Unido via Freeview Play.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| include | inclui |
| servizi | serviços |
| terrestri | terrestre |
| regno | reino |
| unito | unido |
| play | play |
IT Ci sono anche sintonizzatori terrestri e satellitari, un ingresso AV (adattatore incluso), unuscita digitale ottica, una porta Ethernet, due porte USB (2.0 e 3.0), una presa per cuffie e uno slot CI
PT Existem também sintonizadores terrestres e de satélite, uma entrada AV (adaptador incluído), uma saída digital óptica, uma porta Ethernet, duas portas USB (2.0 e 3.0), uma tomada para auscultadores e uma ranhura CI
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| satellitari | satélite |
| adattatore | adaptador |
| digitale | digital |
| ethernet | ethernet |
| usb | usb |
| presa | tomada |
| ci sono | existem |
| ottica | óptica |
| cuffie | auscultadores |
IT Ci sono anche due ingressi USB 2.0, doppi sintonizzatori per trasmissioni terrestri e satellitari, uno slot CI, unuscita digitale ottica e una porta Ethernet. In termini di connessioni wireless, cè Wi-Fi, Bluetooth e supporto per Apple AirPlay 2.
PT Também há duas entradas USB 2.0, sintonizadores duplos para transmissões terrestres e via satélite, um slot CI, uma saída digital óptica e uma porta Ethernet. Em termos de conexões sem fio, há Wi-Fi, Bluetooth e suporte para Apple AirPlay 2.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| usb | usb |
| trasmissioni | transmissões |
| e | e |
| satellitari | satélite |
| slot | slot |
| digitale | digital |
| ethernet | ethernet |
| termini | termos |
| connessioni | conexões |
| supporto | suporte |
| airplay | airplay |
| ottica | óptica |
IT Sono presenti tutti i principali attori, tra cui Netflix, Amazon Video, Now TV, Google Play Movies e i quattro servizi di recupero per i canali terrestri del Regno Unito.
PT Todos os principais players estão lá, incluindo Netflix, Amazon Video, Now TV, Google Play Filmes e os quatro serviços de recuperação de canais terrestres do Reino Unido.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sono | estão |
| principali | principais |
| netflix | netflix |
| amazon | amazon |
| play | play |
| e | e |
| servizi | serviços |
| recupero | recuperação |
| canali | canais |
| regno | reino |
| unito | unido |
| tv | tv |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| consumer | consumo |
| fotocamere | câmaras |
| e | e |
| binocoli | binóculos |
| caccia | caça |
IT Lunghezza del giorno solare: 176 giorni terrestri
PT Duração do dia solar: 176 dias terrestres
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lunghezza | duração |
| solare | solar |
IT Lunghezza del giorno siderale: 59 giorni terrestri
PT Duração do dia sideral: 59 dias terrestres
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lunghezza | duração |
IT Lunghezza dell'anno: 88 giorni terrestri
PT Duração do ano: 88 dias terrestres
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lunghezza | duração |
| anno | ano |
| giorni | dias |
IT Un giorno solare (la quantità di tempo che il Sole impiega per sorgere, tramontare e risalire nello stesso punto) su Mercurio dura circa 176 giorni terrestri
PT Um dia solar – a quantidade de tempo que leva para o Sol nascer, se pôr e nascer no mesmo lugar novamente – em Mercúrio dura cerca de 176 dias terrestres
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| punto | lugar |
| mercurio | mercúrio |
IT Ed ecco un altro fatto strano su Mercurio: un anno su questo pianeta è due volte più corto di un solo giorno e dura 88 giorni terrestri
PT E eis outro fato estranho sobre Mercúrio: um ano neste planeta é duas vezes mais curto que um único dia e leva 88 dias terrestres
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ecco | eis |
| fatto | fato |
| strano | estranho |
| mercurio | mercúrio |
| pianeta | planeta |
| corto | curto |
| dura | leva |
IT Il pianeta più piccolo gira lentamente intorno al suo asse: una rotazione dura 59 giorni terrestri
PT O planetinha gira lentamente sobre o seu eixo – uma rotação leva 59 dias terrestres
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| asse | eixo |
| una | uma |
| rotazione | rotação |
| dura | leva |
| giorni | dias |
IT Lunghezza del giorno solare: 116,75 giorni terrestri
PT Duração do dia solar: 116,75 dias terrestres
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lunghezza | duração |
| solare | solar |
IT Lunghezza del giorno siderale: 243,022 giorni terrestri
PT Duração do dia sideral: 243,022 dias terrestres
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lunghezza | duração |
IT Lunghezza dell'anno: 224,701 giorni terrestri
PT Duração do ano: 224,701 dias terrestres
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lunghezza | duração |
| anno | ano |
| giorni | dias |
IT La rotazione di Venere è molto lenta: ci vogliono circa 243 giorni terrestri per effettuare un giro completo.
PT A rotação de Vênus é muito lenta: ele leva cerca de 243 dias terrestres para girar apenas uma vez.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rotazione | rotação |
| venere | vênus |
| giorni | dias |
| giro | vez |
| lenta | lenta |
| la | ele |
IT Ironia della sorte, un giorno venusiano è più lungo di un anno venusiano in quanto Venere impiega 225 giorni terrestri per completare un'orbita attorno al Sole.
PT Ironicamente, um dia é mais longo que um ano venusiano, pois o planeta leva 225 dias terrestres para completar uma órbita ao redor do Sol.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| anno | ano |
| completare | completar |
| sole | sol |
| orbita | órbita |
IT Tuttavia, diventerà visibile per gli osservatori terrestri in determinati momenti
PT Contudo, ele torna-se visível para os observadores terrestres em determinados períodos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tuttavia | contudo |
| visibile | visível |
| determinati | determinados |
IT Durata dell'anno: 686,98 giorni terrestri
PT Duração do ano: 686,98 dias terrestres
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| durata | duração |
| anno | ano |
| giorni | dias |
IT Questo perché ci vogliono quasi due anni terrestri perché Marte completi un giro intorno al Sole.
PT Isso porque leva quase dois anos terrestres para Marte dar uma volta ao redor do Sol.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| quasi | quase |
| anni | anos |
| marte | marte |
| sole | sol |
IT Come gli altri tre pianeti terrestri (Mercurio, Venere e Terra), Marte è un corpo celeste roccioso. Diamo uno sguardo più da vicino alle peculiarità fisiche del pianeta.
PT Como os outros três planetas terrestres (Mercúrio, Vênus e a Terra), Marte é um corpo celeste rochoso. Vamos dar uma olhada nas peculiaridades físicas do planeta.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pianeti | planetas |
| mercurio | mercúrio |
| venere | vênus |
| marte | marte |
| corpo | corpo |
| roccioso | rochoso |
| diamo | vamos dar |
| sguardo | olhada |
IT Sky Q è l'offerta di punta dell'azienda, che consente di accedere non solo alle stazioni televisive terrestri, ma anche a una serie di canali dedicati di Sky e di altri, tra cui BT Sport
PT A Sky Q é a principal oferta da empresa, permitindo que você não apenas acesse estações de TV terrestre, mas um conjunto de canais dedicados da Sky e outros, incluindo a BT Sport
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| offerta | oferta |
| azienda | empresa |
| consente | permitindo |
| accedere | acesse |
| solo | apenas |
| stazioni | estações |
| terrestri | terrestre |
| una | um |
| serie | conjunto |
| canali | canais |
| dedicati | dedicados |
| e | e |
| sport | sport |
IT Questo include i servizi di catch-up delle emittenti terrestri del Regno Unito tramite Freeview Play.
PT Isto inclui os serviços de captação da emissora terrestre do Reino Unido através do Freeview Play.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| include | inclui |
| servizi | serviços |
| terrestri | terrestre |
| regno | reino |
| unito | unido |
| play | play |
IT Il set offre sintonizzatori sia terrestri che satellitari singoli, ma purtroppo non cè Freeview Play, quindi otteniamo invece Vanilla Freeview HD, il che significa nessun recupero integrato
PT O conjunto oferece sintonizadores terrestres e de satélite único, mas infelizmente não há Freeview Play, então temos Freeview HD vanilla em vez disso, o que significa que não há catch-up integrado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| set | conjunto |
| satellitari | satélite |
| purtroppo | infelizmente |
| play | play |
| hd | hd |
| significa | significa |
| integrato | integrado |
IT Si stima che nel mondo ci siano circa 110.000.000 di mine terrestri dislocate in circa 65 Paesi
PT Estima-se que existam cerca de 110.000.000 minas terrestres implantadas em todo o mundo em cerca de 65 países
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stima | estima |
| mondo | mundo |
| paesi | países |
IT Ci sono anche tre ingressi USB (di cui uno a standard 3.0), una presa Ethernet, morsetti per i sintonizzatori TV terrestri e satellitari integrati, uno slot CI e un ingresso video composito
PT Há também três entradas USB (uma das quais está no padrão 3.0), um soquete Ethernet, postes de ligação para os sintonizadores de TV terrestre e via satélite integrados, um slot CI e entrada de vídeo composto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| usb | usb |
| standard | padrão |
| presa | soquete |
| ethernet | ethernet |
| terrestri | terrestre |
| e | e |
| satellitari | satélite |
| integrati | integrados |
| slot | slot |
| video | vídeo |
| sono | está |
| tv | tv |
IT Ma questo non è un club esclusivo per tartarughe terrestri e marine
PT Mas a Indomalaya não é apenas um clube de tartarugas e cágados
IT La salute degli astronauti per la salute dei "terrestri"
PT Soyuz regressa à Terra com uma recordista
IT La salute degli astronauti per la salute dei "terrestri"
PT Soyuz regressa à Terra com uma recordista
Showing 43 of 43 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese