IT La maggior parte dei vaccini mirano all'antigene virale della punta, una glicoproteina che esiste come homotrimer, mediante il collegamento virale alla cellula ospite e l'entrata nella cella
Translate "virale" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "virale" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of virale
Italian
Portuguese
PT A maioria de vacinas visam o antígeno viral do ponto, uma glicoproteína que exista como um homotrimer, negociando o acessório viral à pilha de anfitrião e a entrada na pilha
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vaccini | vacinas |
| virale | viral |
| punta | ponto |
| ospite | anfitrião |
| entrata | entrada |
IT i virus del mRNA evitano questo mentre usano soltanto il mRNA virale che codifica per una proteina virale
PT os vírus do mRNA evitam este enquanto usam somente o mRNA viral que codifica para uma proteína viral
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| virus | vírus |
| mrna | mrna |
| usano | usam |
| soltanto | somente |
| virale | viral |
| una | uma |
| proteina | proteína |
IT Quindi, ulteriore ricerca può mettere a fuoco sui ruoli relativi di questi anticorpi nella neutralizzazione del virus come pure sull'infezione virale d'inibizione impedendo la fusione della membrana avviata tramite l'associazione virale.
PT Assim, uma pesquisa mais adicional pode centrar-se sobre os papéis relativos destes anticorpos na neutralização do vírus, assim como a infecção de inibição do vírus impedindo a fusão da membrana provocada pelo emperramento viral.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricerca | pesquisa |
| può | pode |
| ruoli | papéis |
| anticorpi | anticorpos |
| virus | vírus |
| infezione | infecção |
| virale | viral |
| impedendo | impedindo |
| fusione | fusão |
| membrana | membrana |
IT Ciò provoca la formazione S2 del virale' peptide di fusione che fonde il host e membrana, così presentante il RNA virale nel citoplasma.
PT Isto conduz à formação S2 do viral' o peptide da fusão que funde o anfitrião e membrana, assim introduzindo o RNA viral no citoplasma.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| formazione | formação |
| virale | viral |
| fusione | fusão |
| host | anfitrião |
| membrana | membrana |
| nel | no |
| peptide | peptide |
IT Cevik, M. et al. (2020). Dinamica virale del caricamento di SARS-CoV-2, di SAR-CoV e di MERS-CoV, durata di spargimento virale e infectiousness: una rassegna e una meta-analisi sistematiche. Microbo di The Lancet, 2(1), E13-E22.
PT Cevik, M. e outros (2020). Dinâmica viral da carga de SARS-CoV-2, de SARS-CoV, e de MERS-CoV, duração do derramamento viral, e infectiousness: uma revisão e uma méta-análisis sistemáticas. Micróbio de The Lancet, 2(1), E13-E22.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| m | m |
| dinamica | dinâmica |
| virale | viral |
| caricamento | carga |
| e | e |
| durata | duração |
IT Traccia la diffusione virale delle tue campagne sui popolari siti di social media.
PT Acompanhe o movimento viral das suas campanhas nas redes sociais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| virale | viral |
| campagne | campanhas |
IT Se invece un post presenta un elevato numero di reach e un alto tasso di engagement, significa probabilmente che il contenuto è diventato virale tramite Retweet e Condivisioni.
PT Para uma postagem com uma alta contagem de alcance e alta taxa de engajamento, provavelmente significa que o conteúdo se tornou viral por meio de retuítes e compartilhamentos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| reach | alcance |
| e | e |
| tasso | taxa |
| engagement | engajamento |
| significa | significa |
| probabilmente | provavelmente |
| contenuto | conteúdo |
| virale | viral |
| condivisioni | compartilhamentos |
IT Piuttosto che cercare un momento virale, i brand cercano giustamente di comprendere cosa stimola le conversazioni con i clienti.
PT Em vez de perseguir um momento viral, as marcas estão, com razão, tentando entender o que está impulsionando as conversas com os clientes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cercare | tentando |
| un | um |
| virale | viral |
| brand | marcas |
| conversazioni | conversas |
IT Virale: è il numero di singole persone che hanno visto il tuo post o Pagina menzionati in una storia pubblicata da un amico. Queste storie comprendono azioni quali Like, condivisioni e commenti.
PT Viral: é o número de pessoas que visualizaram a sua postagem ou página individualmente em um Story publicado por um amigo. Esses Stories incluem ações como curtir, compartilhar ou comentar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| virale | viral |
| persone | pessoas |
| pubblicata | publicado |
| storie | stories |
| azioni | ações |
IT Virale: il numero di volte in cui i contenuti associati alla tua Pagina vengono visualizzati in una storia pubblicata da un amico. Queste storie comprendono Like, condivisioni e commenti.
PT Viral: é o número de vezes que o conteúdo associado à sua página foi exibido em um Story publicado por um amigo. Esses Stories incluem curtir, compartilhar ou comentar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| virale | viral |
| contenuti | conteúdo |
| tua | sua |
| visualizzati | exibido |
| pubblicata | publicado |
| storie | stories |
IT Questi interventi per la salute pubblica hanno dimostrato efficacia nei Paesi più ricchi nella riduzione della trasmissione virale e nella prevenzione del completo sovraccarico dei sistemi sanitari a causa di un picco di casi COVID-19.
PT Nos países mais ricos, essas intervenções de saúde pública provaram ser eficazes na redução da transmissão viral e na prevenção contra a sobrecarga dos sistemas de saúde por um surto de casos de COVID-19.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| questi | essas |
| interventi | intervenções |
| salute | saúde |
| pubblica | pública |
| paesi | países |
| più | mais |
| riduzione | redução |
| trasmissione | transmissão |
| virale | viral |
| e | e |
| prevenzione | prevenção |
| sovraccarico | sobrecarga |
| sistemi | sistemas |
IT l’immunoterapia passiva con sieri provenienti da pazienti convalescenti è stata usata nelle epidemie di SARS, MERS e COVID-19 e segnalazioni aneddotiche suggeriscono che tali sieri possono conferire protezione e ridurre la carica virale (
PT Imunoterapia passiva com soro de pacientes convalescentes tem sido usada em epidemias de SARS, MERS e COVID-19, e os relatórios anedóticos sugerem que o soro de pessoas convalescentes pode conferir proteção e reduzir a carga viral (
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pazienti | pacientes |
| usata | usada |
| e | e |
| segnalazioni | relatórios |
| possono | pode |
| protezione | proteção |
| ridurre | reduzir |
| carica | carga |
| virale | viral |
IT implica che tale area rimane a rischio dell’aumento geometrico dei casi che si verifica quando la replicazione virale non è contenuta dalle misure di salute pubblica.
PT significa que a região continua em risco de ter o aumento geométrico de casos que ocorrem quando a replicação viral não está restrita por medidas de saúde pública.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| area | região |
| rischio | risco |
| aumento | aumento |
| geometrico | geométrico |
| virale | viral |
| misure | medidas |
| salute | saúde |
| pubblica | pública |
IT L’infezione virale dell’endotelio provoca una lesione delle cellule endoteliali, scatenando il rilascio di citochine proinfiammatorie e la disfunzione microcircolatoria nei polmoni, nel cuore e nel fegato
PT A infecção viral do endotélio resulta em lesão de células endoteliais, desencadeando a liberação de citocinas pró‑inflamatórias e disfunção microcirculatória nos pulmões, coração e fígado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| infezione | infecção |
| virale | viral |
| cellule | células |
| e | e |
| cuore | coração |
| fegato | fígado |
IT Nell’epidemia del 2019, la fonte sospetta era il mercato all’ingrosso del pesce Huanan di Wuhan, dove molte specie diverse di animali vivi erano stipate in gabbie, offrendo opportunità di trasmissione virale
PT No surto de 2019, a fonte suspeita foi o Mercado Grossista de Marisco Huanan, de Wuhan, onde muitas espécies diferentes de animais vivos eram agrupadas em gaiolas, oferecendo oportunidades para a transmissão viral
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| epidemia | surto |
| fonte | fonte |
| mercato | mercado |
| specie | espécies |
| animali | animais |
| offrendo | oferecendo |
| opportunità | oportunidades |
| trasmissione | transmissão |
| virale | viral |
IT Si tratta di un profarmaco metabolizzato all’interno delle cellule ospiti nel suo trifosfato attivo che inibisce la replicazione virale
PT Ele é um pró‑fármaco que é metabolizado nas células hospedeiras em seu trifosfato ativo, o qual inibe a replicação viral
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| cellule | células |
| attivo | ativo |
| virale | viral |
IT I risultati rivelano che i pazienti infettati con alfa, beta, gamma e le varianti di delta hanno un elevato rischio dell'ospedalizzazione che quelli infettato alla fine del dicembre 2019 con lo sforzo virale originale che è emerso a Wuhan, Cina
PT Os resultados revelam que os pacientes contaminados com alfa, o beta, gama, e variações do delta têm um risco mais alto de hospitalização do que aqueles contaminado com a tensão viral original que emergiu em Wuhan, China, ao fim de dezembro de 2019
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| risultati | resultados |
| pazienti | pacientes |
| alfa | alfa |
| beta | beta |
| gamma | gama |
| e | e |
| delta | delta |
| un | um |
| rischio | risco |
| ospedalizzazione | hospitalização |
| dicembre | dezembro |
| virale | viral |
| originale | original |
| cina | china |
IT Simile caricamento virale in persone vaccinate ed unvaccinated infettate con la variante di delta SARS-CoV-2
PT Carga viral similar nos indivíduos vacinados e unvaccinated contaminados com variação do delta SARS-CoV-2
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| simile | similar |
| caricamento | carga |
| virale | viral |
| persone | indivíduos |
| ed | e |
| variante | variação |
| delta | delta |
IT Studio: Nessuna differenza significativa nel caricamento virale fra i gruppi vaccinati ed Unvaccinated, asintomatici e sintomatici infettati con la variante di delta SARS-CoV-2. Credito di immagine: Kirill Kamionskiy/Shutterstock
PT Estudo: Nenhuma diferença significativa na carga viral entre os grupos vacinados e Unvaccinated, assintomáticos e sintomáticos contaminados com variação do delta SARS-CoV-2. Crédito de imagem: Kirill Kamionskiy/Shutterstock
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| studio | estudo |
| nessuna | nenhuma |
| significativa | significativa |
| caricamento | carga |
| virale | viral |
| gruppi | grupos |
| delta | delta |
| credito | crédito |
| immagine | imagem |
IT Tuttavia, altri hanno contraddetto questi risultati e sostenuto che le infezioni dell'innovazione, particolarmente fra le persone asintomatiche, mostrano un caricamento virale più basso che le persone unvaccinated
PT Contudo, outro contradisseram estes resultados e reivindicado que as infecções da descoberta, especialmente entre indivíduos assintomáticos, mostram uma carga viral mais baixa do que indivíduos unvaccinated
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| questi | estes |
| risultati | resultados |
| e | e |
| infezioni | infecções |
| mostrano | mostram |
| un | uma |
| caricamento | carga |
| virale | viral |
IT "Simile caricamento virale in persone vaccinate ed unvaccinated infettate con la variante di delta SARS-CoV-2"
PT "Carga viral similar nos indivíduos vacinados e unvaccinated contaminados com variação do delta SARS-CoV-2"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| simile | similar |
| caricamento | carga |
| virale | viral |
| persone | indivíduos |
| ed | e |
| variante | variação |
| delta | delta |
IT Egualmente è stato notato che la variazione estrema nel caricamento virale ha correlato ad una simile variazione nelle infezioni secondarie e nell'infettività determinata determinato
PT Igualmente notou-se que a variação extrema na carga viral correlacionou a uma variação similar em infecções e na infectividade secundárias do individual-nível
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| egualmente | igualmente |
| notato | notou |
| variazione | variação |
| estrema | extrema |
| caricamento | carga |
| virale | viral |
| una | uma |
| simile | similar |
| infezioni | infecções |
| e | e |
IT Il secondo contiene il peptide di fusione che media l'entrata del virus nella cellula ospite fondendo la membrana cellulare con la membrana virale.
PT O segundo contem o peptide da fusão que negocia a entrada do vírus na pilha de anfitrião fundindo a membrana de pilha com a membrana viral.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fusione | fusão |
| entrata | entrada |
| virus | vírus |
| ospite | anfitrião |
| membrana | membrana |
| virale | viral |
| peptide | peptide |
IT Questa modifica piombo ad un aumento osservato nell'incorporazione della punta negli pseudovirions ed in un'più alta tariffa dell'entrata virale nelle celle relative alla proteina integrale della punta.
PT Esta alteração conduziu a um aumento observado na incorporação do ponto nos pseudovirions e em uma taxa mais alta de entrada viral nas pilhas em relação à proteína completo do ponto.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modifica | alteração |
| punta | ponto |
| ed | e |
| tariffa | taxa |
| entrata | entrada |
| virale | viral |
| proteina | proteína |
IT Ciò indica che le mutazioni di fuga che possono permettere che il virus eviti la neutralizzazione sono egualmente probabili diminuire la forma fisica virale.
PT Isto indica que as mutações do escape que podem permitir que o vírus evite a neutralização são igualmente prováveis reduzir a aptidão viral.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| indica | indica |
| mutazioni | mutações |
| virus | vírus |
| sono | são |
| egualmente | igualmente |
| diminuire | reduzir |
| virale | viral |
IT In alternativa, inserisci le tue parole chiave / nicchia in BuzzSumo e guarda quali contenuti sono già popolari. Crea qualcosa di più grande e migliore. Questo è un contenuto virale garantito se lo promuovi in modo efficace.
PT Como alternativa, insira suas palavras-chave / nicho no BuzzSumo e veja que conteúdo já é popular. Crie algo maior e melhor. Este é um conteúdo viral garantido se você promovê-lo de forma eficaz.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| alternativa | alternativa |
| inserisci | insira |
| chiave | chave |
| nicchia | nicho |
| e | e |
| guarda | veja |
| popolari | popular |
| un | um |
| virale | viral |
| garantito | garantido |
| efficace | eficaz |
| parole chiave | palavras-chave |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
IT I ricercatori in Germania hanno sviluppato un approccio di promessa a sopprimere la replicazione virale del coronavirus 2 (SARS-CoV-2) - l'agente di sindrome respiratorio acuto severo che causa la malattia 2019 (COVID-19) di coronavirus.
PT Os pesquisadores em Alemanha desenvolveram uma aproximação prometedora a suprimir a réplica viral do coronavirus 2 da Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS-CoV-2) - o agente que causa a doença 2019 do coronavirus (COVID-19).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricercatori | pesquisadores |
| germania | alemanha |
| sviluppato | desenvolveram |
| approccio | aproximação |
| virale | viral |
| agente | agente |
| causa | causa |
| malattia | doença |
IT Un approccio di promessa alla replicazione virale d'inibizione
PT Uma aproximação prometedora a inibir a réplica viral
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| approccio | aproximação |
| alla | a |
| virale | viral |
IT Un approccio di promessa alla replicazione virale d'inibizione è l'uso di interferenza del RNA (RNAi) - un gene trascrizionale del ‐ efficiente del paletto che fa tacere il trattamento che può essere avviato dai siRNAs
PT Uma aproximação prometedora a inibir a réplica viral é o uso da interferência do RNA (RNAi) - um gene transcricional do ‐ eficiente do cargo que silencia o processo que pode ser provocado por siRNAs
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| approccio | aproximação |
| virale | viral |
| uso | uso |
| gene | gene |
| efficiente | eficiente |
| trattamento | processo |
IT Successivamente, le celle sono state lavate, media completati si sono aggiunte ed il RNA virale è stato isolato dal galleggiante della cultura a 1 hpi, a 24 hpi e al hpi 48
PT Subseqüentemente, as pilhas foram lavadas, media suplementados foram adicionadas e o RNA viral foi isolado do supernatant da cultura em 1 hpi, em 24 hpi e em hpi 48
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| successivamente | subseqüentemente |
| aggiunte | adicionadas |
| virale | viral |
| isolato | isolado |
| cultura | cultura |
| media | media |
IT Le celle erano 48 fissi h dopo l'infezione con il ‐ 2 di CoV del ‐ di SAR e l'effetto citopatico (CPE) dell'infezione virale è stato documentato da microscopia leggera trasmessa
PT As pilhas eram 48 fixos h após a infecção com ‐ 2 de CoV do ‐ do SARS e o efeito cytopathic (CPE) da infecção viral foi documentado pela fotomicroscopia transmitida
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fissi | fixos |
| infezione | infecção |
| e | e |
| effetto | efeito |
| virale | viral |
| documentato | documentado |
IT Il candidato di promessa nel comitato - siCoV6 - ha mirato alla sequenza di guida che è presente sia nel genoma virale che in tutto il RNAs subgenomic che sono essenziali per la replica del virus.
PT O candidato o mais prometedor no painel - siCoV6 - visou a seqüência de líder que esta presente em genoma viral e em todo o RNAs subgenomic que são essenciais para a réplica do vírus.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| candidato | candidato |
| sequenza | seqüência |
| presente | presente |
| virale | viral |
| essenziali | essenciais |
| virus | vírus |
| guida | líder |
| replica | réplica |
IT Il contenuto è qualcosa che i tuoi lettori vorrebbero condividere? È cliccabile e riproducibile? Potrebbe diventare virale?
PT O conteúdo é algo que seus leitores gostariam de compartilhar? É possível clicar nele e identificar-se? Tem potencial para viralizar?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contenuto | conteúdo |
| tuoi | seus |
| lettori | leitores |
| condividere | compartilhar |
| e | e |
IT Che si tratti di un filmato su una notizia di attualità o dell?ultimo video virale dal mondo dei social media, Reuters Connect offre contenuti generati dagli utenti informativi, divertenti e pronti da pubblicare.
PT Se você precisa da filmagem de um acontecimento importante de última hora ou do mais novo vídeo viral das redes sociais, no Reuters Connect, você tem conteúdos informativos e divertidos gerados por usuários e prontos para publicar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| o | ou |
| virale | viral |
| reuters | reuters |
| connect | connect |
| contenuti | conteúdos |
| generati | gerados |
| utenti | usuários |
| informativi | informativos |
| e | e |
| pronti | prontos |
| pubblicare | publicar |
IT O'Donnell, V., et al. (2020). Ruolo potenziale dei risciacqui orali che mirano alla busta virale del lipido nell'infezione SARS-CoV-2. Funzione, volume 1, emissione 1. https://doi.org/10.1093/function/zqaa002
PT O'Donnell, V., e outros (2020). Papel potencial das lavagemes orais que visam o envelope viral do lipido na infecção SARS-CoV-2. Função, volume 1, edição 1. https://doi.org/10.1093/function/zqaa002
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| v | v |
| potenziale | potencial |
| busta | envelope |
| virale | viral |
| infezione | infecção |
| volume | volume |
| https | https |
| doi | doi |
| org | org |
IT Le mutazioni che interessano la proteina “spike”, in particolare il suo RBD (posizioni aminoacidiche 319–541), possono influenzare l’infettività virale
PT As mutações que afetam a proteína spike, especialmente no seu RBD (posições de aminoácidos 319–541), podem afetar a infectividade do vírus
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mutazioni | mutações |
| proteina | proteína |
| rbd | rbd |
| posizioni | posições |
| possono | podem |
| influenzare | afetar |
IT Diversi vaccini per COVID-19 utilizzano il gene (sotto forma di RNA messaggero o mRNA) che codifica la proteina “spike” e sono incapsulati in una nanoparticella lipidica per rilasciare il gene virale nelle cellule del destinatario del vaccino
PT Várias vacinas contra a COVID-19 usam os genes (na forma de RNA mensageiro ou mRNA) que codificam a proteína spike e são encapsulados em uma nanopartícula lipídica para liberar o gene viral dentro das células do receptor da vacina
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diversi | várias |
| utilizzano | usam |
| gene | gene |
| forma | forma |
| mrna | mrna |
| proteina | proteína |
| e | e |
| rilasciare | liberar |
| virale | viral |
| cellule | células |
| destinatario | receptor |
IT Questi interventi per la salute pubblica hanno dimostrato efficacia nei Paesi più ricchi nella riduzione della trasmissione virale e nella prevenzione del completo sovraccarico dei sistemi sanitari a causa di un picco di casi COVID-19.
PT Nos países mais ricos, essas intervenções de saúde pública provaram ser eficazes na redução da transmissão viral e na prevenção contra a sobrecarga dos sistemas de saúde por um surto de casos de COVID-19.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| questi | essas |
| interventi | intervenções |
| salute | saúde |
| pubblica | pública |
| paesi | países |
| più | mais |
| riduzione | redução |
| trasmissione | transmissão |
| virale | viral |
| e | e |
| prevenzione | prevenção |
| sovraccarico | sobrecarga |
| sistemi | sistemas |
IT l’immunoterapia passiva con sieri provenienti da pazienti convalescenti è stata usata nelle epidemie di SARS, MERS e COVID-19 e segnalazioni aneddotiche suggeriscono che tali sieri possono conferire protezione e ridurre la carica virale (
PT Imunoterapia passiva com soro de pacientes convalescentes tem sido usada em epidemias de SARS, MERS e COVID-19, e os relatórios anedóticos sugerem que o soro de pessoas convalescentes pode conferir proteção e reduzir a carga viral (
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pazienti | pacientes |
| usata | usada |
| e | e |
| segnalazioni | relatórios |
| possono | pode |
| protezione | proteção |
| ridurre | reduzir |
| carica | carga |
| virale | viral |
IT implica che tale area rimane a rischio dell’aumento geometrico dei casi che si verifica quando la replicazione virale non è contenuta dalle misure di salute pubblica.
PT significa que a região continua em risco de ter o aumento geométrico de casos que ocorrem quando a replicação viral não está restrita por medidas de saúde pública.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| area | região |
| rischio | risco |
| aumento | aumento |
| geometrico | geométrico |
| virale | viral |
| misure | medidas |
| salute | saúde |
| pubblica | pública |
IT La prova aumentante suggerisce che la severità di malattia non solo dipenda dall'infezione virale ma anche da una risposta pro-infiammatoria ospite ingiustificato, anche conosciuta come la tempesta di citochina.
PT A evidência crescente sugere que a severidade da doença dependa não somente da infecção viral mas igualmente de uma resposta pro-inflamatório do anfitrião despropositado, igualmente conhecida como a tempestade do cytokine.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| suggerisce | sugere |
| malattia | doença |
| solo | somente |
| infezione | infecção |
| virale | viral |
| ospite | anfitrião |
| conosciuta | conhecida |
| tempesta | tempestade |
| prova | evidência |
IT I ricercatori hanno precisato che il complemento di RBPs si è impegnato con RNA virale (vRNA) in celle infettate non è buono capito.
PT Os pesquisadores indicaram que o complemento de RBPs contratou com RNA viral (vRNA) em pilhas contaminadas não é bom compreendido.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricercatori | pesquisadores |
| complemento | complemento |
| virale | viral |
| buono | bom |
IT Per esempio, uno studio recente ha usato il inter-collegamento virale e la depurazione in fase solida (VIR-CLASP) per determinare le interazioni del proteina-RNA che accadono quando il RNA di alphavirus infetta le cellule ospiti.
PT Por exemplo, um estudo recente usou a purificação viral do cruz-ligamento e da contínuo-fase (VIR-CLASP) para determinar as interacções do proteína-RNA que ocorrem quando o RNA do alphavirus contamina pilhas de anfitrião.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uno | um |
| studio | estudo |
| recente | recente |
| usato | usou |
| virale | viral |
| e | e |
| fase | fase |
IT la depurazione Legame-assistita del mRNP (CATENACCIO) contribuisce a sviluppare un profilo per delucidare come queste interazioni del proteina-RNA si evolvono in circostanze dove la replicazione virale attiva ha luogo.
PT a purificação Ligação-ajudada do mRNP (FECHO) ajuda a desenvolver um perfil para explicar como estas interacções do proteína-RNA evoluem nas circunstâncias onde a réplica viral activa ocorre.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sviluppare | desenvolver |
| un | um |
| profilo | perfil |
| queste | estas |
| circostanze | circunstâncias |
| virale | viral |
| attiva | activa |
IT Per indirizzare questo spazio nella ricerca per quanto riguarda la comprensione del alphavirus post-ripetitivo RNPs, gli scienziati hanno creato un approccio proteome di ampiezza novello conosciuto come il bloccaggio virale del interactome del RNA (vRIC)
PT Para endereçar esta diferença na pesquisa em relação à compreensão do alphavirus cargo-replicative RNPs, os cientistas criaram uma aproximação proteome-larga nova conhecida como a captação viral do interactome do RNA (vRIC)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricerca | pesquisa |
| comprensione | compreensão |
| scienziati | cientistas |
| creato | criaram |
| approccio | aproximação |
| conosciuto | conhecida |
| virale | viral |
IT Ciò che trova indica che SINV RNAs funge da ' ragnatele che catturano essenziale richiesto fattori ospite per la replicazione virale e l'espressione genica nel citoplasma.
PT Isto que encontra indica que SINV RNAs actua como ' spiderwebs' esse essencial exigido factores do anfitrião da captação para a réplica viral e a expressão genética no citoplasma.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trova | encontra |
| indica | indica |
| essenziale | essencial |
| richiesto | exigido |
| fattori | factores |
| ospite | anfitrião |
| virale | viral |
| e | e |
| espressione | expressão |
IT Questi eventi rappresentano la rilocazione del complesso alle fabbriche della replicazione virale
PT Estes eventos representam o internamento do complexo às fábricas virais da réplica
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| questi | estes |
| eventi | eventos |
| rappresentano | representam |
| complesso | complexo |
| fabbriche | fábricas |
IT Lo studio di monte Sinai egualmente ha dimostrato quello più di 90% delle persone infettate con le risposte robuste dell'anticorpo di IgG di esperienza del delicato--moderato COVID-19 contro la proteina virale della punta
PT O estudo do monte Sinai igualmente demonstrou aquele sobre 90% de indivíduos contaminados com respostas robustas do anticorpo de IgG da experiência do suave-à-moderado COVID-19 contra a proteína viral do ponto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| studio | estudo |
| monte | monte |
| egualmente | igualmente |
| dimostrato | demonstrou |
| persone | indivíduos |
| risposte | respostas |
| igg | igg |
| esperienza | experiência |
| proteina | proteína |
| virale | viral |
| punta | ponto |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese