IT Mentre il bilancio delle vittime continua a crescere, circa il 25% della città di Lahaina, la più colpita, è stato perlustrato. I cani molecolari aiutano il personale di emergenza a individuare le vittime sotto ai detriti
Translate "vittime" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vittime" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of vittime
Italian
Portuguese
PT Encontrar os cádaveres nos escombros de Lahaina é uma das tarefas mais difíceis e penosas. Só cinco corpos foram até agora identificados.
IT Mentre il bilancio delle vittime continua a crescere, circa il 25% della città di Lahaina, la più colpita, è stato perlustrato. I cani molecolari aiutano il personale di emergenza a individuare le vittime sotto ai detriti
PT Encontrar os cádaveres nos escombros de Lahaina é uma das tarefas mais difíceis e penosas. Só cinco corpos foram até agora identificados.
IT Quando le vittime visitano siti web pericolosi o fanno clic su annunci pubblicitari dannosi (chiamati anche malvertisement), le vittime designate vengono indirizzate verso la pagina dove c'è l'exploit kit
PT Quando as vítimas acessam sites maliciosos ou clicam em propagandas maliciosas (malvertisements), elas são direcionadas para a página inicial do kit de exploração
IT Gli hacker hanno inviato via e-mail le loro vittime "avvisi di sicurezza" su iCloud, richiedendo che cambiassero le loro password e indirizzandole su un sito iCloud falso
PT Os hackers enviaram e-mails para as vítimas de "alertas de segurança" falsos sobre o iCloud, solicitando que eles mudem suas senhas e direcionando-os para um falso site do iCloud
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| hacker | hackers |
| vittime | vítimas |
| avvisi | alertas |
| sicurezza | segurança |
| icloud | icloud |
| richiedendo | solicitando |
| password | senhas |
| e | e |
| un | um |
| sito | site |
| falso | falso |
IT Rendi omaggio alle vittime degli attacchi 9/11 al 9/11 Memorial & Museum
PT Preste seus respeitos às vítimas dos ataques 9/11 no Memorial e Museu 9/11
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vittime | vítimas |
| attacchi | ataques |
| museum | museu |
IT Visita la mostra del memoriale per leggere le storie di alcune delle vittime e vedere le foto dei circa 3.000 uomini, donne e bambini che hanno perso la vita in questo attentato.
PT Na exposição do memorial, saiba mais sobre algumas das vítimas e suas histórias e veja retratos de aproximadamente 3.000 homens, mulheres e crianças que foram mortos nos ataques.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mostra | exposição |
| memoriale | memorial |
| storie | histórias |
| alcune | algumas |
| vittime | vítimas |
| vedere | veja |
| uomini | homens |
IT Contengono le cascate artificiali più grandi del Nord America e sulle loro pareti sono scolpiti i nomi delle quasi 3.000 vittime.
PT Elas apresentam as maiores quedas d'água feitas pelo homem na América do Norte e estão marcadas com os nomes de aproximadamente 3.000 vítimas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cascate | quedas |
| nord | norte |
| america | américa |
| e | e |
| nomi | nomes |
| quasi | aproximadamente |
| vittime | vítimas |
IT 11 settembre: cerimonia a Ground Zero per le vittime delle Torri gemelle
PT Ex-autarca afegã alerta para direitos das mulheres no país
IT Globalmente, il numero dei casi ha sorpassato 36,44 milioni ed il numero di vittime ora ha raggiunto oltre 1 milione.
PT Global, o número de casos ultrapassou 36,44 milhões e o número de mortes tem alcançado agora sobre 1 milhão.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| globalmente | global |
| ha | tem |
| ed | e |
| ora | agora |
| raggiunto | alcançado |
IT È inoltre in grado di rilevare gli utenti vittime di attacchi frequenti, così come gli schemi di attacco
PT Ela também pode detectar usuários que são atacados com frequência, bem como padrões de ataque
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rilevare | detectar |
| utenti | usuários |
| schemi | padrões |
| frequenti | frequência |
IT Offrire una speranza alle vittime degli incendi boschivi in Australia
PT Levando esperança após os incêndios florestais na Austrália
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| incendi | incêndios |
| australia | austrália |
IT Presso il memoriale è permesso fare fotografie, ma ai visitatori viene richiesto di rispettare il luogo, in quanto è un memoriale che commemora le vittime degli attacchi
PT Fotografar é permitido no memorial, mas pede-se que os visitantes respeitem o espaço, pois se trata de um memorial em homenagem às vítimas dos ataques
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| memoriale | memorial |
| permesso | permitido |
| visitatori | visitantes |
| luogo | espaço |
| vittime | vítimas |
| attacchi | ataques |
| ma | mas |
IT L'11 settembre, il 9/11 Memorial and Museum sono chiusi al pubblico, ma sono aperti ai familiari delle vittime dell'11 settembre dalle 7:30 alle 20:00
PT No dia 11 de setembro, o 9/11 Memorial and Museum é fechado ao público, mas aberto aos familiares do 11 de setembro das 7h30 às 20h00
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| settembre | setembro |
| museum | museum |
| pubblico | público |
| aperti | aberto |
| ma | mas |
| familiari | familiares |
IT Qui puoi anche ascoltare e guardare un archivio di interviste con funzionari governativi, giornalisti, familiari delle vittime, soccorritori e precedenti visitatori del museo.
PT Aqui você também pode ouvir e assistir a um arquivo de entrevistas com funcionários do governo, jornalistas, membros da família das vítimas, equipes de emergência e visitantes anteriores do museu.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| qui | aqui |
| puoi | pode |
| anche | também |
| guardare | assistir |
| un | um |
| archivio | arquivo |
| interviste | entrevistas |
| funzionari | funcionários |
| giornalisti | jornalistas |
| familiari | família |
| vittime | vítimas |
| precedenti | anteriores |
| visitatori | visitantes |
| museo | museu |
IT Professionisti che lavorano con le vittime e i perpetratori
PT Profissionais que trabalham com sobreviventes e agressores
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| professionisti | profissionais |
| lavorano | trabalham |
| con | com |
| e | e |
IT Le organizzazioni no-profit segnalano un numero sempre crescente di vittime che cercano aiuto per un problema di stalkerware, e le aziende di cybersecurity rilevano un costante aumento di applicazioni simili.
PT Organizações sem fins lucrativos relatam um número cada vez maior de sobreviventes buscando ajuda com o stalkerware, e empresas de cibersegurança estão detectando um aumento consistente nesses aplicativos nocivos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| cybersecurity | cibersegurança |
| costante | consistente |
| aumento | aumento |
IT C'è egualmente prova che la violenza domestica ha aumentato durante i periodi del lockdown e le donne sono vittime più probabili di violenza domestica che gli uomini.
PT Há igualmente a evidência que a violência doméstica aumentou durante períodos do lockdown, e as mulheres são umas vítimas mais prováveis da violência doméstica do que homens.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| egualmente | igualmente |
| violenza | violência |
| aumentato | aumentou |
| periodi | períodos |
| lockdown | lockdown |
| e | e |
| donne | mulheres |
| vittime | vítimas |
| più | mais |
| uomini | homens |
| prova | evidência |
IT Questo piccolo parco è situato proprio a nord dell'aeroporto di Milano. Verde e tranquillo, contiene un bosco di faggi a commemorazione delle 118 vittime di un terribile incidente aereo.
PT Este pequeno parque está localizado ao norte do aeroporto de Milão. Com muito verde e tranquilidade, ele abriga um bosque de faias em homenagem às 118 vítimas de um terrível acidente aéreo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| piccolo | pequeno |
| parco | parque |
| situato | localizado |
| proprio | muito |
| nord | norte |
| aeroporto | aeroporto |
| milano | milão |
| verde | verde |
| e | e |
| un | um |
| vittime | vítimas |
| incidente | acidente |
IT Paura di poter essere vittime di aggressioni fisiche per il colore della pelle, l’origine etnica, del genere o il credo religioso
PT Preocupação sobre ser sujeito a um ataque físico devido à sua cor de pele, origem étnica, sexo ou religião
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fisiche | físico |
| colore | cor |
| pelle | pele |
| origine | origem |
IT Ciò dimostra che gli aggressori si preparavano in anticipo identificando i punti deboli delle loro vittime.
PT No entanto, eles não foram preparados para ataques DDoS em grande escala com diversos vetores de ataque, incluindo ataques DDoS de aplicação.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sono | estão |
IT In Colombia, nascoste dal silenzio, proseguono le orribili pratiche che cercano di "curare" le persone LGBT+, procurando alle vittime danni psicologici permanenti. Oggi esiste l'opportunità di vietare le "terapie riparative" in Colombia.
PT As "terapias de conversão" tentam – sem sucesso – "mudar" as pessoas LGBT+ pra fazer com que deixem de ser LGBT+. E elas ainda acontecem, de forma silenciosa, em toda a América Latina. Agora, temos a oportunidade de acabar com elas na Colômbia.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| colombia | colômbia |
| oggi | agora |
| opportunità | oportunidade |
| terapie | terapias |
IT Le frodi assicurative sono spesso erroneamente percepite come un reato senza vittime - ma nulla potrebbe essere più lontano dalla realtà
PT Muitas vezes, a fraude em seguros é erroneamente considerada um crime sem vítimas, porém isso está muito longe da verdade
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| frodi | fraude |
| assicurative | seguros |
| spesso | muitas vezes |
| un | um |
| vittime | vítimas |
| essere | é |
| realtà | verdade |
| ma | porém |
IT Dopo aver rapito e aggredito due giovani donne, una banda trova rifugio in una casa di vacanza dei genitori di una delle vittime.
PT Depois de sequestrar e agredir duas jovens, uma gangue encontra refúgio em uma casa de férias dos pais de uma das vítimas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| giovani | jovens |
| trova | encontra |
| rifugio | refúgio |
| casa | casa |
| vacanza | férias |
| genitori | pais |
| vittime | vítimas |
IT Un cadetto dell'FBI deve ricevere l'aiuto di un killer incarcerato per aiutare a catturare un altro serial killer che scuoia le sue vittime.
PT Um cadete do FBI deve receber a ajuda de um assassino encarcerado para ajudar a capturar outro serial killer que esfola suas vítimas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| ricevere | receber |
| catturare | capturar |
| serial | serial |
| vittime | vítimas |
IT Un gruppo di ricerca in Antartide viene braccato da un alieno mutaforma che assume l'aspetto delle sue vittime.
PT Uma equipe de pesquisa na Antártica é caçada por um alienígena que muda de forma e assume a aparência de suas vítimas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gruppo | equipe |
| ricerca | pesquisa |
| assume | assume |
| sue | suas |
| vittime | vítimas |
IT Il fondo creato per l’attentato dell’11 settembre raccoglie 3 milioni di dollari USA da destinare alle vittime
PT O Fundo de Socorro após catástrofes do 11 de setembro arrecada US$ 3 milhões para ajudar as vítimas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fondo | fundo |
| settembre | setembro |
| milioni | milhões |
| vittime | vítimas |
IT Il bullismo nelle scuole provoca grandi danni a tutti gli studenti, non solo alle vittime dirette. Uno studio sul rendimento scolastico condotto in 30 paesi ha individuato una stretta correlazione tra bullismo e rendimento scolastico.
PT O bullying nas escolas prejudica todos os alunos - não apenas os que são impactados imediatamente. Um estudo sobre as notas dos alunos em 30 países encontrou uma correlação direta entre o bullying e as notas de leitura dos alunos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scuole | escolas |
| dirette | direta |
| studio | estudo |
| paesi | países |
| e | e |
IT Hanno richiesto l’assistenza della LCIF ricevendo un primo contributo per le emergenze di 10.000 US$ per rispondere ai bisogni di prima necessità delle vittime
PT Eles solicitaram assistência da LCIF e receberam um Subsídio de Emergência inicial de US$ 10.000 para atender às necessidades imediatas das vítimas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lcif | lcif |
| vittime | vítimas |
IT Rendi omaggio alle vittime degli attacchi 9/11 al 9/11 Memorial & Museum
PT Preste seus respeitos às vítimas dos ataques 9/11 no Memorial e Museu 9/11
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vittime | vítimas |
| attacchi | ataques |
| museum | museu |
IT Visita la mostra del memoriale per leggere le storie di alcune delle vittime e vedere le foto dei circa 3.000 uomini, donne e bambini che hanno perso la vita in questo attentato.
PT Na exposição do memorial, saiba mais sobre algumas das vítimas e suas histórias e veja retratos de aproximadamente 3.000 homens, mulheres e crianças que foram mortos nos ataques.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mostra | exposição |
| memoriale | memorial |
| storie | histórias |
| alcune | algumas |
| vittime | vítimas |
| vedere | veja |
| uomini | homens |
IT Contengono le cascate artificiali più grandi del Nord America e sulle loro pareti sono scolpiti i nomi delle quasi 3.000 vittime.
PT Elas apresentam as maiores quedas d'água feitas pelo homem na América do Norte e estão marcadas com os nomes de aproximadamente 3.000 vítimas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cascate | quedas |
| nord | norte |
| america | américa |
| e | e |
| nomi | nomes |
| quasi | aproximadamente |
| vittime | vítimas |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| piccole | pequenas |
| e | e |
| grandi | grandes |
| imprese | empresas |
| possono | podem |
| dirette | direta |
| attacchi | ataque |
IT Ciò dimostra che gli aggressori si preparavano in anticipo identificando i punti deboli delle loro vittime.
PT No entanto, eles não foram preparados para ataques DDoS em grande escala com diversos vetores de ataque, incluindo ataques DDoS de aplicação.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| piccole | pequenas |
| e | e |
| grandi | grandes |
| imprese | empresas |
| possono | podem |
| dirette | direta |
| attacchi | ataque |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| piccole | pequenas |
| e | e |
| grandi | grandes |
| imprese | empresas |
| possono | podem |
| dirette | direta |
| attacchi | ataque |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| piccole | pequenas |
| e | e |
| grandi | grandes |
| imprese | empresas |
| possono | podem |
| dirette | direta |
| attacchi | ataque |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| piccole | pequenas |
| e | e |
| grandi | grandes |
| imprese | empresas |
| possono | podem |
| dirette | direta |
| attacchi | ataque |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| piccole | pequenas |
| e | e |
| grandi | grandes |
| imprese | empresas |
| possono | podem |
| dirette | direta |
| attacchi | ataque |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| piccole | pequenas |
| e | e |
| grandi | grandes |
| imprese | empresas |
| possono | podem |
| dirette | direta |
| attacchi | ataque |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| piccole | pequenas |
| e | e |
| grandi | grandes |
| imprese | empresas |
| possono | podem |
| dirette | direta |
| attacchi | ataque |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| piccole | pequenas |
| e | e |
| grandi | grandes |
| imprese | empresas |
| possono | podem |
| dirette | direta |
| attacchi | ataque |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| piccole | pequenas |
| e | e |
| grandi | grandes |
| imprese | empresas |
| possono | podem |
| dirette | direta |
| attacchi | ataque |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| piccole | pequenas |
| e | e |
| grandi | grandes |
| imprese | empresas |
| possono | podem |
| dirette | direta |
| attacchi | ataque |
IT Professionisti che lavorano con le vittime e i perpetratori
PT Profissionais que trabalham com sobreviventes e agressores
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| professionisti | profissionais |
| lavorano | trabalham |
| con | com |
| e | e |
IT Le organizzazioni no-profit segnalano un numero sempre crescente di vittime che cercano aiuto per un problema di stalkerware, e le aziende di cybersecurity rilevano un costante aumento di applicazioni simili.
PT Organizações sem fins lucrativos relatam um número cada vez maior de sobreviventes buscando ajuda com o stalkerware, e empresas de cibersegurança estão detectando um aumento consistente nesses aplicativos nocivos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| cybersecurity | cibersegurança |
| costante | consistente |
| aumento | aumento |
IT Il ransomware miete vittime tra le persone e le organizzazioni a intervalli di pochi secondi tra un attacco e l'altro.
PT A cada alguns segundos, uma pessoa ou organização sofre um ataque de ransomware.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ransomware | ransomware |
| persone | pessoa |
| organizzazioni | organização |
| attacco | ataque |
IT Tali messaggi possono incutere paura e portare le vittime ad agire.
PT Essas mensagens podem inspirar medo e, em algum momento, ação.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| messaggi | mensagens |
| possono | podem |
| paura | medo |
| e | e |
| le | a |
IT Spesso i criminali informatici estorcono alle vittime di un attacco di smishing altre informazioni personali o persino del denaro, in alcuni casi
PT Os criminosos cibernéticos frequentemente fazem extorsão das vítimas de ataques de smishing para obter mais informações pessoais ou, em alguns casos, dinheiro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spesso | frequentemente |
| criminali | criminosos |
| vittime | vítimas |
| attacco | ataques |
| informazioni | informações |
| personali | pessoais |
| o | ou |
IT Le truffe a nome dell'Agenzia delle Entrate sono diffuse e le vittime spesso inviano bonifici da migliaia di Euro ai criminali informatici credendo che, se non lo fanno, l'AdE li porterà in tribunale.
PT Os golpes de IR são comuns e as vítimas com frequência enviam muito dinheiro para os criminosos cibernéticos, acreditando que serão processados pelo governo se não o fizerem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| truffe | golpes |
| e | e |
| vittime | vítimas |
| spesso | com frequência |
| euro | dinheiro |
| criminali | criminosos |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese