Hire a translator I am translator

Translate "zegna si riserva" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "zegna si riserva" from Italian to Portuguese

Translations of zegna si riserva

"zegna si riserva" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:

zegna zegna
riserva ainda para reserva

Translation of Italian to Portuguese of zegna si riserva

Italian
Portuguese

IT Zegna elaborerà i tuoi dati personali per la registrazione ai sensi dell’Informativa sulla privacy. Potrai anche dare il consenso a Zegna in merito a (compila per esprimere il tuo consenso):

PT A Zegna processará os seus dados pessoais para o seu registo de acordo com a Política de Privacidade. Também pode dar o seu consentimento para (preencha para expressar o seu consentimento):

Italian Portuguese
zegna zegna
potrai pode
compila preencha

IT Ermenegildo Zegna è attualmente guidata dalla terza generazione, con Gildo in veste di Amministratore delegato, Paolo nel ruolo di Presidente e Anna in quello di Presidente della Fondazione Zegna

PT A empresa é atualmente liderada pela terceira geração com Gildo como CEO, Paolo como Presidente, e Anna como Presidente da Fondazione Zegna

Italian Portuguese
zegna zegna
attualmente atualmente
terza terceira
generazione geração
e e
anna anna

IT Angelo e Aldo, membri di seconda generazione della famiglia Zegna, crearono un tipo di abbigliamento raffinato che finì per dare vita a un brand di capi ready to wear. I due fratelli aprirono la prima boutique Zegna di Parigi nel 1980.

PT Angelo e Aldo Zegna, segunda geração da família, criaram vestuário de luxo que evoluiu para uma marca de pronto-a-vestir. Em 1980 abriram a primeira boutique Zegna em Paris.

Italian Portuguese
e e
zegna zegna
abbigliamento vestuário
brand marca
ready pronto
boutique boutique
parigi paris

IT – Gildo Zegna, Amministratore delegato di Ermenegildo Zegna

PT – Gildo Zegna, CEO da Ermenegildo Zegna

Italian Portuguese
zegna zegna
amministratore delegato ceo

IT Il dominio zegna.com, così come qualsiasi declinazione dello stesso e qualsiasi sub-dominio, sono di proprietà del Gruppo Zegna. Non è consentito, neppure indirettamente, usarli senza l’espresso consenso scritto dei rispettivi proprietari.

PT O domínio zegna.pt bem como qualquer derivação do mesmo e todos os subdomínios são propriedade do Grupo Zegna. Não é permitido, nem mesmo indiretamente, utilizá-los sem o expresso consentimento por escrito dos seus proprietários.

Italian Portuguese
zegna zegna
sono são
consentito permitido
indirettamente indiretamente
espresso expresso

IT Per creare un account Zegna utilizza il seguente link: www.zegna.com/ch-it/customer-care/checkout/login

PT Para criar uma conta Zegna utilize a seguinte ligação: www.zegna.com/pt-pt/checkout/login

Italian Portuguese
creare criar
un uma
account conta
zegna zegna
checkout checkout
utilizza utilize

IT L’Oasi Zegna è una riserva naturale di 100 km2 che si estende da Trivero alle vette delle Alpi di Biella, nell’Italia settentrionale.

PT O Oasi Zegna é uma reserva natural com uma extensão de 100 km2 de Trivero até aos picos dos Alpes de Biella no norte de Itália.

Italian Portuguese
zegna zegna
riserva reserva
naturale natural
vette picos
alpi alpes
italia itália
settentrionale norte

IT Zegna si riserva pertanto il diritto di non evadere ordini effettuati da soggetti diversi dal Cliente o, in ogni caso, ordini che non sono coerenti con la propria politica commerciale.

PT Se a encomenda não for aceite pela ZEGNA, a ZEGNA deverá informar imediatamente o Cliente disso.

Italian Portuguese
zegna zegna
ordini encomenda
cliente cliente

IT Zegna si riserva il diritto di modificare queste Condizioni in qualsiasi momento. La versione modificata delle Condizioni sarà immediatamente efficace non appena pubblicata sul Sito web.

PT 1.4 Estas Condições podem ser impressas ou armazenadas em unidades de armazenamento permanente, de acordo com a legislação aplicável em vigor.

Italian Portuguese
queste estas
condizioni condições
non ou

IT Se possiedi già un account su zegna.com, non utilizzare la stessa e-mail per accedere via Facebook.

PT Se já possui uma conta em zegna.com não utilize o mesmo e-mail para iniciar a sessão através do Facebook.

Italian Portuguese
possiedi possui
account conta
zegna zegna
utilizzare utilize
facebook facebook

IT Sartorialità sostenibile - Collezione #UseTheExisting | Zegna

PT Alfaiataria sustentável – Coleção #UseTheExisting | Zegna

Italian Portuguese
sostenibile sustentável
collezione coleção
zegna zegna

IT Zegna compie un altro passo avanti in direzione del sogno “Zero rifiuti”.

PT A Zegna dá mais um passo em direção ao tornar realidade o sonho de zero desperdício.

Italian Portuguese
zegna zegna
un um
altro mais
passo passo
direzione direção
sogno sonho
zero zero
rifiuti desperdício

IT Shop by look: outfit per le occasioni formali e casual | Zegna

PT Comprar por look: para ocasiões casuais e formais | Zegna

Italian Portuguese
occasioni ocasiões
e e
zegna zegna

IT Abbigliamento tecnico e funzionale per l’uomo moderno | Zegna

PT Vestuário funcional e técnico para o homem moderno | Zegna

Italian Portuguese
abbigliamento vestuário
tecnico técnico
e e
funzionale funcional
uomo homem
moderno moderno
zegna zegna

IT Abbigliamento sostenibile uomo – #UseTheExisting | Zegna

PT Vestuário sustentável para homem – #UseTheExisting | Zegna

Italian Portuguese
abbigliamento vestuário
sostenibile sustentável
uomo homem
zegna zegna

IT Noi di Zegna siamo del parere che ciò che facciamo oggi si ripercuote sul domani

PT Na Zegna, acreditamos que as nossas ações têm um impacto no futuro

Italian Portuguese
zegna zegna
domani futuro

IT #UseTheExisting è l’impegno evolutivo riscontrabile in tutte le collezioni Zegna

PT #UseTheExisting é um compromisso evolutivo que abrange todas as coleções da Zegna

Italian Portuguese
impegno compromisso
in as
tutte todas
collezioni coleções
zegna zegna
evolutivo evolutivo
le que

IT Sneakers e scarpe slip-on di lusso da uomo | Zegna

PT Ténis e sapatilhas sem atacadores para homem | Zegna

Italian Portuguese
e e
uomo homem
zegna zegna

IT Stivali da uomo in pelle e camoscio | Zegna

PT Botas de designer em camurça e pele para homem | Zegna

Italian Portuguese
stivali botas
uomo homem
pelle pele
e e
zegna zegna

IT Cinture da uomo in pelle raffinate | Zegna

PT Cintos em pele de designer para homem | Zegna

Italian Portuguese
uomo homem
pelle pele
zegna zegna

IT I 110 anni di ineguagliabile tradizione nell'abbigliamento uomo di Zegna e una catena produttiva completamente integrata, che produce fibre e tessuti inimitabili, rendono la nostra offerta davvero unica

PT Os 110 anos de herança de líder mundial em roupa para homem da Zegna e uma cadeia de abastecimento completamente integrada, que fabrica fibras e tecidos únicos, torna aquilo que fornecemos verdadeiramente único

Italian Portuguese
anni anos
tradizione herança
abbigliamento roupa
uomo homem
zegna zegna
e e
catena cadeia
completamente completamente
integrata integrada
produce fabrica
fibre fibras
tessuti tecidos
rendono da

IT Per iniziare il tuo viaggio personalizzato, richiedi un appuntamento qui e il nostro team ti contatterà. In alternativa, contatta la boutique Zegna più vicina.

PT Para iniciar a sua viagem personalizada, solicite uma marcação aqui e a nossa equipa entrará em contacto consigo. Como alternativa, contacte a sua loja Zegna mais próxima.

Italian Portuguese
viaggio viagem
personalizzato personalizada
richiedi solicite
un uma
e e
team equipa
alternativa alternativa
boutique loja
zegna zegna
più mais

IT Ermenegildo Zegna fondò la sua azienda nel 1910 a Trivero, nel nord Italia, seguendo il suo sogno di creare i tessuti migliori al mondo

PT Ermenegildo Zegna começou a sua empresa na vila de Trivero no norte da Itália em 1910 com o sonho de criar os tecidos mais belos do mundo

Italian Portuguese
zegna zegna
nord norte
italia itália
sogno sonho
creare criar
tessuti tecidos
mondo mundo
migliori mais

IT Ermenegildo Zegna fondò il Lanificio nel 1910, seguendo il proprio sogno di realizzare i tessuti migliori al mondo.

PT Ermenegildo Zegna fundou a sua fábrica de lã Lanificio em 1910 com o sonho de criar os mais belos tecidos do mundo.

Italian Portuguese
zegna zegna
proprio sua
sogno sonho
realizzare criar
tessuti tecidos
mondo mundo
migliori mais

IT Gildo e Paolo, membri di terza generazione della famiglia Zegna, accelerarono il processo di espansione nel settore retail, trasformando l’azienda in leader mondiale dell’abbigliamento maschile più raffinato.

PT Gildo e Paolo Zegna, terceira geração da família, aceleraram a expansão em retalho da Zegna tornando-a líder mundial em roupa de luxo para homem.

Italian Portuguese
e e
terza terceira
zegna zegna
espansione expansão
leader líder
mondiale mundial
abbigliamento roupa

IT Ermenegildo Zegna sapeva bene che la bellezza dell’ambiente naturale e il benessere delle persone (di tutte le persone, non solo dei dipendenti) erano fattori indispensabili per qualsiasi azienda che mirasse a prosperare sul lungo termine

PT O nosso fundador compreendeu que a beleza do ambiente natural e o bem-estar das pessoas – e não apenas dos seus funcionários – eram indispensáveis para uma empresa que procurasse o sucesso a longo prazo

Italian Portuguese
bellezza beleza
ambiente ambiente
naturale natural
e e
benessere bem-estar
solo apenas
dipendenti funcionários
azienda empresa
lungo longo
termine prazo

IT Ogni generazione della famiglia si è impegnata a consolidare la tradizione di Ermenegildo Zegna, aprendo la prima boutique di Parigi nel 1980 e di seguito le boutique di Londra e Milano

PT Cada geração da família tem estado envolvida na consolidação do legado de Ermenegildo Zegna, abrindo em 1980 a primeira boutique em Paris, seguida por lojas em Londres e Milão

Italian Portuguese
ogni cada
zegna zegna
aprendo abrindo
parigi paris
e e
londra londres
milano milão

IT Con l’apertura della boutique di Pechino nel 1991, Zegna è diventato il primo brand di raffinato abbigliamento maschile a operare in Cina, riaffermando lo spirito imprenditoriale che caratterizzava il fondatore dell’azienda

PT Com a abertura da sua boutique em Pequim em 1991, a Zegna tornou-se na primeira marca de roupa de luxo para homem a abrir na China, dando continuação ao espírito empreendedor do seu fundador

Italian Portuguese
boutique boutique
pechino pequim
zegna zegna
primo primeira
brand marca
abbigliamento roupa
cina china
spirito espírito
fondatore fundador

IT A oggi, Ermenegildo Zegna è leader mondiale nel settore dell’abbigliamento maschile più raffinato, con una rete commerciale di oltre 500 boutique in più di 100 Paesi in tutto il mondo

PT A Ermenegildo Zegna é agora líder mundial em roupa de luxo para homem com uma rede de retalho que inclui mais de 500 lojas em mais de 100 países a nível mundial

Italian Portuguese
oggi agora
zegna zegna
leader líder
abbigliamento roupa
rete rede
boutique lojas
paesi países

IT Tali principi fanno sì che l’azienda rimanga fedele all’idea con cui Ermenegildo Zegna la fondò nel 1910 e, al contempo, sia in grado di adattarsi costantemente alle necessità dei clienti di oggi. 

PT Estes princípios asseguram que a empresa se mantém fiel à visão definida por Ermenegildo Zegna em 1910, ao mesmo tempo que se adapta constantemente às necessidades do consumidor moderno. 

Italian Portuguese
principi princípios
azienda empresa
idea visão
zegna zegna
contempo ao mesmo tempo
costantemente constantemente
necessità necessidades
clienti consumidor

IT Assistenza clienti | Ermenegildo Zegna

PT Apoio ao cliente | Ermenegildo Zegna

Italian Portuguese
assistenza apoio
clienti cliente
zegna zegna

IT Personaggio visionario, Ermenegildo fece inoltre costruire una strada lunga 26 km nota come Panoramica Zegna, che collega i paesi della regione e Trivero ai paesaggi circostanti

PT O visionário Ermenegildo Zegna construiu também uma estrada de 26 km denominada Panoramica Zegna para ligar as aldeias da região e Trivero ao seu ambiente natural envolvente

Italian Portuguese
una uma
strada estrada
km km
zegna zegna
regione região

IT L’Oasi Zegna offre alle nuove generazioni di famiglie, bambini e sportivi l’opportunità di immergersi nella natura in qualsiasi momento dell’anno, nel pieno rispetto dell’ecosistema locale

PT O Oasi Zegna proporciona a novas gerações de famílias, crianças e apaixonados pelo desporto a oportunidade de uma ligação com a natureza durante todo o ano com pleno respeito pelos ecossistemas locais

Italian Portuguese
zegna zegna
offre proporciona
nuove novas
generazioni gerações
famiglie famílias
bambini crianças
e e
opportunità oportunidade
natura natureza
anno ano
pieno pleno
rispetto respeito
locale locais

IT Ti presentiamo THE (NEW) SET – Ispirata alle esigenze dell’uomo moderno. Scopri il Fashion Show Ermenegildo Zegna XXX Estate 2022 a cura del Direttore artistico Alessandro Sartori.

PT Apresentação de THE (NEW) SET – Em sintonia com as necessidades do amanhã. Descubra o desfile de moda de Verão 2022 da Ermenegildo Zegna XXX do Diretor Artístico Alessandro Sartori.

Italian Portuguese
esigenze necessidades
scopri descubra
fashion moda
zegna zegna
xxx xxx
estate verão
direttore diretor
artistico artístico
new new
set set

IT Sono molto felice che Zegna prenda parte al progetto Green Pea in collaborazione con Oscar Farinetti, un imprenditore che condivide la nostra stessa etica in materia di sostenibilità."

PT Estou muito satisfeito por a Zegna fazer parte do projeto Green Pea, numa parceria com Oscar Farinetti, que partilha o mesmo princípio sustentável que nós.”

Italian Portuguese
molto muito
zegna zegna
parte parte
progetto projeto
collaborazione parceria
condivide partilha
sono estou
felice satisfeito

IT Termini e condizioni della vendita | Ermenegildo Zegna

PT Termos e Condições da Promoção | Ermenegildo Zegna

Italian Portuguese
e e
zegna zegna

IT Per qualsiasi informazione su ordini di acquisto, consegne e, più in generale, acquisti, si prega di contattare l’Assistenza Clienti di Zegna ai seguenti indirizzi:

PT Para qualquer informação sobre pedidos, entregas e, em geral, compras, contacte o apoio ao cliente Zegna através dos seguintes contactos:

Italian Portuguese
informazione informação
consegne entregas
e e
contattare contacte
assistenza apoio
clienti cliente
zegna zegna
seguenti seguintes

IT 2.1 I Prodotti offerti sul Sito web non vincolano Zegna e non costituiscono offerta al pubblico, ma sono una mera “invitatio ad offerendum”.

PT 3.2 Os pagamentos apenas podem ser efetuados através de cartão de crédito e PayPal, e a transação será processada através de um servidor seguro escolhido pela ZEGNA.

Italian Portuguese
i a
zegna zegna
e e
sono ser
una um

IT Ti consigliamo, inoltre, di prenotare un appuntamento in boutique, dove saremo lieti di offrirti l’esperienza Zegna a 360 gradi. Sarebbe un onore poterti assistere di persona.

PT Se não tiver a certeza de qual o seu tamanho e necessitar de assistência, não hesite em contactar a nossa equipa de apoio ao cliente.

Italian Portuguese
sarebbe se

IT Dal 1910, anno della sua fondazione, il Lanificio Zegna continua ancora oggi a produrre una selezione di tessuti raffinati.

PT Fundada em 1910, a fábrica de lã da Zegna continua a tecer uma seleção dos nossos têxteis mais finos.

Italian Portuguese
zegna zegna
continua continua
ancora mais
selezione seleção

IT È vietata la riproduzione, in tutto o in parte, in qualsiasi forma, del Sito web e dei suoi contenuti, senza l’espresso consenso scritto di Zegna.

PT É proibido reproduzir, no todo ou em parte, de qualquer forma, o Site e os seus conteúdos sem o expresso consentimento por escrito da Zegna.

Italian Portuguese
riproduzione reproduzir
forma forma
e e
contenuti conteúdos
consenso consentimento
zegna zegna
espresso expresso

IT Tali riproduzioni devono comunque essere effettuate per scopi leciti e nel rispetto del diritto d’autore e degli altri diritti di proprietà intellettuale di Zegna e degli autori delle singole opere contenute nel Sito web

PT Essas reproduções terão, em qualquer caso, de ser efetuadas para fins legais e em conformidade com os direitos de autor e outros direitos de PI da Zegna e dos autores dos trabalhos individuais contidos no Site

Italian Portuguese
scopi fins
e e
rispetto conformidade
autore autor
zegna zegna
autori autores

IT L’utente non può alterare o modificare i contenuti e le opere protette da diritto d’autore senza il consenso di Zegna e, se necessario, senza il consenso degli autori in questione.

PT Não pode alterar ou modificar os conteúdos e os trabalhos protegidos sem o consentimento da Zegna e, onde necessário, sem o consentimento dos respetivos autores.

Italian Portuguese
può pode
e e
opere trabalhos
protette protegidos
zegna zegna
necessario necessário
autori autores

IT L’esclusivo proprietario di tutti i marchi commerciali e i segni distintivi presenti sul Sito web, anche ai fini di distinguere i prodotti, è il Gruppo Zegna, che ha anche il diritto esclusivo di usarli

PT O exclusivo detentor de todas as marcas registadas e símbolos distintivos presentes no Site, também com a finalidade de distinção dos produtos, é o Grupo Zegna, que também detém o direito exclusivo de os utilizar

Italian Portuguese
esclusivo exclusivo
e e
presenti presentes
zegna zegna
diritto direito

IT Fresca, aromatica e legnosa, Classico è la fragranza Z Zegna originale

PT Classico é uma fragrância aromática, aquosa e lenhosa e o aroma original da Z Zegna

Italian Portuguese
e e
z z
zegna zegna
originale original

IT Puoi verificarne lo stato visitando la sezione “I miei ordini” sul tuo account Zegna per visualizzare i dettagli dell’ordine e i tempi di consegna.

PT Assim que a sua encomenda estiver pronta a ser expedida, ser-lhe-á enviado um e-mail com informação de seguimento da encomenda.

Italian Portuguese
e e

IT Se hai effettuato un ordine tramite PayPal, ti preghiamo di attendere che PayPal reindirizzi la pagina al sito www.zegna.com prima di chiudere qualsiasi finestra del browser, in modo che la transazione possa essere completata.

PT Outros motivos para o problema podem estar relacionados com os dados da morada introduzidos. Certifique-se de que utiliza apenas caracteres uniformizados. Não utilize símbolos ou pontuação no endereço.

Italian Portuguese
sito endereço
possa podem
un apenas

IT Puoi anche restituire il prodotto a una boutique Zegna, se disponibile nel tuo Paese.

PT Os produtos podem ser devolvidos a uma boutique Zegna sempre que exista uma disponível no seu país.

Italian Portuguese
boutique boutique
zegna zegna
disponibile disponível
paese país
se ser

IT Per le informazioni complete sui resi, fai clic sul seguente link: www.zegna.com/ch-it/customer-care/returns-refunds

PT Para informações completas sobre as devoluções siga esta ligação: www.zegna.com/pt-pt/customer-care/returns-refunds

Italian Portuguese
informazioni informações
complete completas
resi devoluções
link ligação
zegna zegna
le esta

IT Tutti i prodotti restituiti saranno controllati da Zegna entro cinque (5) giorni lavorativi dalla ricezione del reso

PT Todos os produtos devolvidos serão verificados pela Ermenegildo Zegna no prazo de cinco (5) dias úteis, a contar do momento em que recebemos a encomenda

Italian Portuguese
zegna zegna
cinque cinco
giorni dias

Showing 50 of 50 translations