Translate "afzonderlijke" to German

DE Führen Sie inkompatible Browser in separaten Installationen von Windows in separaten VM aus

• Führen Sie inkompatible

DE Erweitertes Exportieren - exportieren Sie Ihre separaten Mixer-Kanäle als einzelne Audio-Stems, inklusive Effekte und Tempospur

• Erweitertes Exportieren
• exportieren Sie Ihre
• Mixer-Kanäle als einzelne
• inklusive Effekte
• Tempospur

DE Wenn Sie lieber einzelne Chats extrahieren möchten, können Sie dies alternativ im Preview von iPhone Backup Extractor tun. Hier ist wie:

• lieber einzelne Chats
• möchten
• iPhone Backup Extractor

DE Sie können ganz einfach separate Tracks für Musik, Intros und Outros, Werbespots und mehr erstellen. Dann können Sie sie je nach Bedarf ein- und ausblenden, sie verschieben, die Pegel anpassen, Sie geben ihnen einen Namen.

• ganz einfach separate
• Musik
• Intros
• Outros
• Werbespots
• erstellen
• Dann können Sie
• je nach Bedarf
• ausblenden
• verschieben
• Pegel anpassen

DE Unit4 ist durch Akquisitionen schnell gewachsen und ist heute in 28 Ländern tätig, mit mehr als 40 juristischen Personen, von denen viele auf separate ERP-Versionen angewiesen sind, die in eine Cloud-Lösung migriert werden mussten.

• Akquisitionen schnell gewachsen
• heute in Ländern
• juristischen Personen

DE Nintex' Prozessautomatisierungs-Plattform von bietet eine integrierte Automatisierung geschäftskritischer Prozesse – nach Maß; so gelingt ein schnelles Rollout schlanker Workflows. Im gesamten Unternehmen.

• integrierte Automatisierung geschäftskritischer
• Maß
• gelingt ein schnelles
• schlanker Workflows
• gesamten

DE Im Grunde funktioniert die HCI wie ein System mit einem von Software verwalteten Speicher, und nicht wie konvergente Lösungen mit separaten Komponenten.

• Software verwalteten Speicher

DE Für jedes Mikrofon separate Spuren aufnehmen

• jedes Mikrofon separate
• aufnehmen

DE Mit der RodeReporter App können Sie bei Bedarf separate Spuren für jedes Mikrofon aufzeichnen, außerdem verfügt sie über direkte Überwachung, Verstärkungskontrolle und mehr.

• Bedarf separate Spuren
• jedes Mikrofon aufzeichnen
• direkte Überwachung
• Verstärkungskontrolle

DE Die Phantomspeisung kann in zwei getrennten Gruppen (Kanäle 1-4 und 5-8) ein- und ausgeschaltet werden und die 2 Fronteingänge können auch für Instrumente zusammen mit einem -10dB Pad für heiße Gitarren verwendet werden.

• getrennten Gruppen
• Kanäle
• ein-
• Pad für heiße
• verwendet

DE Die Phantomspeisung kann in zwei getrennten Gruppen (Kanäle 1-4 und 5-8) ein- und ausgeschaltet werden, und die beiden Eingänge an der Vorderseite können auch für Instrumente zusammen mit einem -10dB-Pad für heiße Gitarren verwendet werden

• getrennten Gruppen
• Kanäle
• ein-
• heiße Gitarren verwendet

DE Es gibt keine Kanalaufteilung - die Eingänge, der optische I/O, der Kopfhörerausgang und die Hauptausgänge werden alle als separate Kanäle behandelt.

• Kanalaufteilung
• Eingänge
• optische I
• Kopfhörerausgang
• separate Kanäle

DE Sie können die Analyse auch auf die Berechnung des CO2-Fußabdrucks einzelner Produkte ausweiten.

• Berechnung des einzelner

DE So können Sie alle diese Produkte einheitlich klimaneutral einkaufen – nach anerkannten Berechnungsstandards, mit einheitlicher Nachvollziehbarkeit über alle Einzelprodukte hinweg und mit dem Ausgleich über das bevorzugte Klimaschutzprojekt. 

• Produkte einheitlich klimaneutral
• anerkannten Berechnungsstandards
• Einzelprodukte hinweg
• Klimaschutzprojekt

DE Bei dieser Anwendung kann es sich um die bestehende integrierte App der Bank oder um eine separate mobile Authentifizierungs-App handeln

• bestehende integrierte App
• Bank
• separate mobile Authentifizierungs-App

DE Bis vor kurzem war ein Großteil der zugrunde liegenden Daten in getrennten, uneinheitlichen Datensilos gespeichert, was die Möglichkeit zur Bereitstellung integrierter Dienstleistungen mit hohem Mehrwert praktisch unmöglich machte.

• zugrunde liegenden Daten
• getrennten
• uneinheitlichen Datensilos gespeichert
• Möglichkeit zur Bereitstellung
• Dienstleistungen mit hohem
• praktisch unmöglich

DE Es ist uns gelungen, drei separate Systeme durch eine Komplettlösung zu ersetzen. Unit4 gibt uns die Möglichkeit, unser Geschäft in Zukunft weiterzuentwickeln.

• gelungen
• drei separate Systeme
• Komplettlösung zu ersetzen
• Möglichkeit

DE Wenn sie in ein Supportsystem wie den Zendesk-Support integriert sind, müssen die Agenten nicht mehr zu separaten Registerkarten oder Systemen wechseln, um Kundenabonnementdetails einzusehen oder zu ändern.

• müssen die Agenten
• separaten Registerkarten
• Systemen wechseln
• Kundenabonnementdetails einzusehen

DE Amplexors ganzheitlichem Ansatz eignet sich für Produktlaunches auf globalen Märkten ebenso wie für einsprachige Handyapps.

• Amplexors ganzheitlichem Ansatz
• Produktlaunches auf globalen

DE Verknüpfen Sie E-Mail-Threads oder separate Nachrichten mit CRM-Kontakten, Veranstaltungen oder Verkaufschancen und Sie haben die diesbezügliche Korrespondenz immer gleich zur Hand.

• Verknüpfen Sie E-Mail-Threads
• Veranstaltungen
• Verkaufschancen
• diesbezügliche Korrespondenz immer

DE Eine zweite Kampagne könnte einen Spendenaufruf bis zum Jahresende umfassen

• zweite Kampagne könnte
• umfassen

DE Voll redundante Stromverteilung mit jeweils an zwei separaten Stromkreisen angeschlossenen Geräte gewährleistet kein einzelner Ausfallpunkt in der Infrastruktur des Stromverteilers.

• Voll redundante Stromverteilung
• jeweils an zwei
• Stromkreisen angeschlossenen Geräte
• kein einzelner Ausfallpunkt

DE Sie können dann entweder die vorhandenen Kontaktinformationen für Ihr Hostwinds-Konto als Registrantendetails für die Domäne verwenden oder separate Kontaktdaten für die Domäne angeben.

• Kontaktinformationen für Ihr
• verwenden
• Domäne

DE Erleben Sie das ESB wie ein Star, indem Sie eine exklusive, geführte Tour buchen, die Sie mit einem Champagner in unserem nicht öffentlich zugänglichen Celebrity Green Room beginnen.

• Star
• geführte Tour buchen
• Champagner in unserem
• öffentlich zugänglichen Celebrity
• Room

DE Darüber hinaus nutzte TrainingPeaks zwei separate Tools, um seine E-Mail- und In-App-Erfahrung zu verwalten

• Darüber hinaus nutzte
• zwei separate Tools
• seine E-Mail-
• In-App-Erfahrung zu verwalten

DE Beachten Sie, dass Sie Kontakte nur als einzelne VCF-Dateien exportieren können, wenn Sie iCloud zum Exportieren Ihrer Kontakte verwenden.

• Beachten Sie
• iCloud zum Exportieren
• Kontakte

DE 2. Verwenden Sie den Expertenmodus, um iPhone-Daten aus einzelnen Dateien wiederherzustellen

• iPhone-Daten aus einzelnen
• wiederherzustellen

DE Expertenmodus Durchsuchen Sie einzelne Dateien in Ihrer iCloud-Sicherung und wählen Sie die Dateien aus, die Sie herunterladen möchten, oder ziehen Sie sie heraus.

• Expertenmodus Durchsuchen Sie
• Dateien in Ihrer
• herunterladen möchten

DE Sie müssen zwischen CSV- und HTML-Dateitypen wählen (CSV speichert sie alle in einer Textdatei, während HTML sie in separaten Dateien speichert, in denen Sie die Bilder sehen können)

• müssen zwischen CSV-
• HTML-Dateitypen wählen
• Textdatei
• separaten Dateien speichert

DE Die Kontakte sind in zwei separaten Spalten verfügbar: ZMAINNAME und ZSUFFIXNAME ( ZSUFFIXNAME und Nachname).

• separaten Spalten verfügbar
• ZMAINNAME
• ZSUFFIXNAME
• Nachname

DE Das Risiko, ein separates Backup zu erstellen, besteht darin, dass es ebenfalls geschützt werden muss

• Risiko
• besteht darin

DE Mithilfe des Attribution Modelling stellen wir detailliert dar, welchen Einfluss monetär relevante Touchpoints innerhalb der Customer Journey auf die Leistung des Angebots haben

• Mithilfe des Attribution
• stellen wir detailliert
• welchen Einfluss monetär

DE Angefangen bei Reiserichtlinien über die gesamte Liefer- und Produktionskette bis hin zum täglichen Betrieb in den einzelnen Städten, in denen TIER-Scooter verfügbar sind. 

• Angefangen bei Reiserichtlinien
• gesamte Liefer-
• Produktionskette bis hin
• einzelnen Städten
• denen TIER-Scooter verfügbar

DE So können Sie alle diese Produkte einheitlich klimaneutral einkaufen – nach anerkannten Berechnungsstandards, mit einheitlicher Nachvollziehbarkeit über alle Einzelprodukte hinweg und mit dem Ausgleich über das bevorzugte Klimaschutzprojekt. 

• Produkte einheitlich klimaneutral
• anerkannten Berechnungsstandards
• Einzelprodukte hinweg
• Klimaschutzprojekt

DE Nutzen Sie die Leistungsfähigkeit jeder Lösung für sich allein oder in geballter Kombination

• allein
• geballter Kombination

DE Diese nutzen separate Authentifizierungskanäle, um einen besseren Schutz vor Man-in-the-Middle-Angriffen zu gewährleisten.

• nutzen separate Authentifizierungskanäle

DE Es erschwert das Hacken eines Kontos, da zwei separate und nicht miteinander verbundene Authentifizierungskanäle gleichzeitig kompromittiert werden müssten, damit ein Angreifer Zugriff erhält.

• erschwert das Hacken
• Kontos
• da zwei separate
• miteinander verbundene Authentifizierungskanäle
• kompromittiert werden müssten
• damit ein Angreifer

DE Obwohl diese Begriffe oft synonym verwendet werden, stellt das NIST sie als drei verschiedene Teile des Identitätsnachweisprozesses dar:

• Obwohl diese Begriffe
• stellt das NIST
• drei verschiedene Teile
• Identitätsnachweisprozesses

DE Der Begriff „Vertriebsmanagement“ wird der Vielfalt der Aufgaben eigentlich nicht ganz gerecht. Die meisten Vertriebsmanager sind für mindestens drei separate Bereiche verantwortlich:

• Begriff
• Vertriebsmanagement
• Vielfalt der Aufgaben
• ganz gerecht
• mindestens drei separate

DE Um Missverständnisse zu vermeiden: Zusätzliche Funktionen, die ausdrücklich separaten Zusatzbedingungen unterliegen, gelten nicht als verbundene Dienste

• Missverständnisse zu vermeiden
• Zusätzliche Funktionen
• ausdrücklich separaten Zusatzbedingungen
• Dienste

DE Die Namen und Beschreibungen der Dienste oder eines einzelnen Dienstes können bisweilen geändert werden

• Namen
• Beschreibungen der Dienste
• eines einzelnen Dienstes

DE Du kannst auch verschiedene Videos erstellen, die direkt an deine Unterstützer gesendet werden, oder ein Video für deine Kampagne und Social Media aufnehmen.

• kannst auch verschiedene
• erstellen
• direkt an deine
• Video für deine
• Social Media

DE Eine Liniengrafik verbindet mehrere unterschiedliche Datenpunkte und stellt diese als fortlaufende Entwicklung dar. Das Ergebnis ist eine einfache, klare Methode zur Visualisierung von Veränderungen eines Werts im Vergleich zu einem anderen Wert.

• Liniengrafik verbindet mehrere
• Datenpunkte
• Entwicklung dar
• Veränderungen eines Werts

DE Stellen Sie Dokumentversionen aus der Versionshistorie wieder her und vergleichen Sie zwei Dateien.

• Stellen Sie Dokumentversionen
• Versionshistorie wieder her
• vergleichen Sie zwei

DE Sobald Sie die gewünschte Abteilung ausgewählt haben, mit der Sie sprechen müssen, bringt Sie Hostwinds Sie zur einzelnen Seite für das Eröffnungsticket.

• sprechen müssen
• bringt Sie Hostwinds

DE Hostwinds bietet DDOs-Schutz über separate IP-Adressen, die uneheliche Anforderungen filtern können.Wir bieten zunächst in der Dropdown ein

• Hostwinds bietet DDOs-Schutz
• separate IP-Adressen
• uneheliche Anforderungen filtern

DE Hostwinds bietet DDOs-Schutz über separate IP-Adressen, die uneheliche Anforderungen filtern können.Wir bieten zunächst fünf in der Dropdown-Nutzung an.

• Hostwinds bietet DDOs-Schutz
• separate IP-Adressen
• uneheliche Anforderungen filtern
• bieten zunächst fünf
• Dropdown-Nutzung

DE (Pocket-lint) - Es gibt einige, die glauben, dass das Zeitalter der separaten Medien-Streaming-Geräte vorbei ist, aber versuchen Sie, dies Amazon, Roku und vor allem Nvidia mitzuteilen.

• Pocket-lint
• einige
• glauben
• Zeitalter der separaten
• versuchen Sie
• dies Amazon
• Roku
• allem Nvidia

DE Fügen Sie Bilder hinzu: Erweitern Sie Ihre Mindmap mit Farben, Symbolen und Bildern

• Fügen Sie Bilder
• Erweitern Sie Ihre
• Farben
• Symbolen
• Bildern

DE Unterstützung für Retina-DisplayIntelligente Größenanpassung und unabhängige Bildschirmauflösungen für separate Bildschirme.

• Unterstützung für Retina-DisplayIntelligente