NL Een handgeschakelde 6-versnellingsbak is standaard bij de 1.0-benzine met een lager vermogen, terwijl het een automatische versnellingsbak met 7 versnellingen is voor de krachtigere 1.6-benzine
NL Een handgeschakelde 6-versnellingsbak is standaard bij de 1.0-benzine met een lager vermogen, terwijl het een automatische versnellingsbak met 7 versnellingen is voor de krachtigere 1.6-benzine
DE Ein 6-Gang-Schaltgetriebe ist beim leistungsschwächeren 1,0-Benziner Standard, während es ein 7-Gang-Automatikgetriebe für den stärkeren 1,6-Benziner ist
Dutch | German |
---|---|
standaard | standard |
NL Land van registratie: alle behalve België en Nederland Voertuigklasse: auto's, campers (M1), bus (M2, M3), bestelwagens (N1) Type brandstof: benzine, diesel, LPG, CNG Euronorm: 0-1 (benzine), 0-4 (diesel)
DE Zulassungsland: alle außer Belgien und Niederlande Fahrzeugklasse: PKW, Wohnmobile (M1), Bus (M2, M3), Kleintransporter (N1) Kraftstoffart: Benzin, Diesel, LPG, CNG Euronorm: 0-1 (Benzin), 0-4 (Diesel)
Dutch | German |
---|---|
alle | alle |
NL Een handgeschakelde 6-versnellingsbak is standaard bij de 1.0-benzine met een lager vermogen, terwijl het een automatische versnellingsbak met 7 versnellingen is voor de krachtigere 1.6-benzine
DE Ein 6-Gang-Schaltgetriebe ist beim leistungsschwächeren 1,0-Benziner Standard, während es ein 7-Gang-Automatikgetriebe für den stärkeren 1,6-Benziner ist
Dutch | German |
---|---|
standaard | standard |
NL Benzine- en dieselverboden: wat u moet weten
DE Benzin- und Dieselverbote: Was Sie wissen müssen
Dutch | German |
---|---|
en | und |
u | sie |
weten | wissen |
NL Rolls-Royce zal zijn concurrenten in de autofabrikanten volgen door de productie van benzine- en dieselvoertuigen tegen 2030 te staken.
DE Rolls-Royce wird seinen Konkurrenten aus der Automobilindustrie folgen und die Produktion von Benzin- und Dieselfahrzeugen bis 2030 einstellen.
Dutch | German |
---|---|
concurrenten | konkurrenten |
volgen | folgen |
productie | produktion |
NL Waarom? Omdat u waterstof kunt tanken net als een benzine- of dieselauto - het is snel, het duurt slechts een paar minuten. Het duurt enkele tientallen minuten tot enkele tientallen uren om een elektrische auto op te laden, afhankelijk van de oplaadbron.
DE Warum? Weil Sie Wasserstoff ähnlich wie ein Benzin- oder Dieselauto tanken können - das geht schnell und dauert nur wenige Minuten. Das Aufladen eines Elektrofahrzeugs dauert je nach Ladequelle mehrere Dutzend Minuten bis mehrere Dutzend Stunden.
Dutch | German |
---|---|
waterstof | wasserstoff |
snel | schnell |
duurt | dauert |
laden | aufladen |
NL Over het algemeen biedt de ID3 een betrouwbare rit met een ruime actieradius en genoeg pit om te beweren dat elektrische autos hun benzine-equivalenten een stap voor zijn.
DE Insgesamt bietet der ID3 einen zuverlässigen Antrieb mit großer Reichweite und genügend Schwung, um zu behaupten, dass Elektroautos ihren Benzinäquivalenten tatsächlich einen Schritt voraus sind.
Dutch | German |
---|---|
algemeen | insgesamt |
biedt | bietet |
betrouwbare | zuverlässigen |
genoeg | genügend |
beweren | behaupten |
stap | schritt |
rit | antrieb |
NL Het gebeurt van de ene op de andere dag en de kosten zijn minimaal in vergelijking met conventionele benzine of diesel
DE Es passiert über Nacht und die Kosten sind im Vergleich zu herkömmlichem Benzin oder Diesel minimal
Dutch | German |
---|---|
gebeurt | passiert |
kosten | kosten |
minimaal | minimal |
vergelijking | vergleich |
of | oder |
NL Ja, de aanschafkosten zijn meer dan die van benzine of diesel, maar de gebruikskosten zijn dan een stuk lager
DE Ja, die anfänglichen Kosten sind mehr als ein Benzin- oder Dieseläquivalent, aber die laufenden Kosten sind dann viel niedriger
Dutch | German |
---|---|
benzine | benzin |
diesel | diesel |
lager | niedriger |
NL Benzine- en dieselverboden: wat u moet weten over Britse autove
DE Benzin- und Dieselverbote: Was Sie über britische Autoverbote w
Dutch | German |
---|---|
en | und |
wat | was |
u | sie |
britse | britische |
over | über |
NL Benzine- en dieselverboden: wat u moet weten over Britse autoverboden
DE Benzin- und Dieselverbote: Was Sie über britische Autoverbote wissen müssen
Dutch | German |
---|---|
en | und |
u | sie |
weten | wissen |
britse | britische |
over | über |
NL (Pocket-lint) - De Britse regering overweegt al een paar jaar de verkoop van nieuwe benzine- en dieselvoertuigen te verbieden
DE (Pocket-lint) - Die britische Regierung erwägt seit einigen Jahren, den Verkauf neuer Benzin- und Dieselfahrzeuge zu verbieten
Dutch | German |
---|---|
britse | britische |
regering | regierung |
verkoop | verkauf |
nieuwe | neuer |
NL Dat gaat nu gebeuren in 2030, met een verbod op de verkoop van nieuwe benzine- en dieselautos en een verbod op hybrides in 2035 .
DE Dies wird nun im Jahr 2030 geschehen, mit einem Verbot des Verkaufs neuer Benzin- und Dieselautos und einem Verbot von Hybriden im Jahr 2035 .
Dutch | German |
---|---|
gaat | wird |
gebeuren | geschehen |
verkoop | verkaufs |
NL Het benzine- en dieselverbod maakt deel uit van het plan om dit probleem aan te pakken. Hier is alles wat u moet weten.
DE Das Benzin- und Dieselverbot ist Teil des Plans zur Lösung dieses Problems. Hier finden Sie alles, was Sie wissen müssen.
Dutch | German |
---|---|
deel | teil |
plan | plans |
probleem | problems |
NL Het plan van de regering om benzine- en dieselautos te verbieden, draait om de verkoop van nieuwe voertuigen die deze fossiele brandstoffen verbranden
DE Der Plan der Regierung, Benzin- und Dieselautos zu verbieten, konzentriert sich auf den Verkauf neuer Fahrzeuge, die diese fossilen Brennstoffe verbrennen
Dutch | German |
---|---|
regering | regierung |
verkoop | verkauf |
nieuwe | neuer |
voertuigen | fahrzeuge |
brandstoffen | brennstoffe |
NL Het VK is niet het enige land dat benzine- en dieselvoertuigen verbiedt. Andere landen voeren ook plannen uit:
DE Großbritannien ist nicht das einzige Land, das Benzin- und Dieselfahrzeuge verbietet. Andere Länder setzen ebenfalls Pläne um:
Dutch | German |
---|---|
andere | andere |
ook | ebenfalls |
plannen | pläne |
NL Nederland verbiedt in 2030 alle benzine- en dieselautos
DE Die Niederlande verbieten bis 2030 alle Benzin- und Dieselfahrzeuge
Dutch | German |
---|---|
nederland | niederlande |
NL Het benzine- en dieselverbod is gericht op de verkoop van nieuwe autos. Dit betekent niet dat u tegen 2030 een nieuwe elektrische auto moet kopen en voor die tijd uw huidige benzineauto moet staken.
DE Das Benzin- und Dieselverbot zielt auf den Verkauf von Neuwagen ab. Dies bedeutet nicht, dass Sie bis 2030 ein neues Elektroauto kaufen und Ihr aktuelles Benzinfahrzeug vorher fallen lassen müssen.
Dutch | German |
---|---|
gericht | zielt |
verkoop | verkauf |
nieuwe | neues |
betekent | bedeutet |
moet | müssen |
kopen | kaufen |
huidige | aktuelles |
NL Het betekent niet dat u na die tijd uw benzine- of dieselauto niet meer kunt verkopen. Het betekent evenmin dat het bezitten van een illegaal wordt.
DE Das bedeutet nicht, dass Sie Ihr Benzin- oder Dieselauto nach dieser Zeit nicht mehr verkaufen können. Es bedeutet auch nicht, dass der Besitz eines solchen illegal wird.
Dutch | German |
---|---|
tijd | zeit |
verkopen | verkaufen |
NL Het benzine- en dieselverbod is gericht op de verkoop van nieuwe voertuigen, dus theoretisch heeft het verbod op deze manier geen gevolgen voor klassieke autos.
DE Das Benzin- und Dieselverbot zielt auf den Verkauf neuer Fahrzeuge ab, so dass das Verbot theoretisch keine Auswirkungen auf Oldtimer auf diese Weise hat.
Dutch | German |
---|---|
gericht | zielt |
verkoop | verkauf |
nieuwe | neuer |
manier | weise |
gevolgen | auswirkungen |
NL Er zijn momenteel tal van geweldige elektrische voertuigen te koop , waarvan sommige qua prijs vergelijkbaar zijn met hun alternatieven op benzine.
DE Derzeit sind viele großartige Elektrofahrzeuge erhältlich , von denen einige preislich mit ihren benzinbasierten Alternativen vergleichbar sind.
Dutch | German |
---|---|
momenteel | derzeit |
geweldige | großartige |
sommige | einige |
alternatieven | alternativen |
elektrische voertuigen | elektrofahrzeuge |
NL (Pocket-lint) - Rolls-Royce zal zijn concurrenten in de autofabrikanten volgen door de productie van benzine- en dieselvoertuigen tegen 2030 te staken.
DE (Pocket-lint) - Rolls-Royce wird seinen Konkurrenten aus der Automobilindustrie folgen und die Produktion von Benzin- und Dieselfahrzeugen bis 2030 einstellen.
Dutch | German |
---|---|
concurrenten | konkurrenten |
volgen | folgen |
productie | produktion |
Dutch | German |
---|---|
bekijk | schauen |
verschillende | unterschiedlichen |
prijzen | preise |
Dutch | German |
---|---|
hoger | höher |
benzine | benzin |
veel | viel |
lager | niedriger |
kan | kann |
economisch | wirtschaftlich |
Dutch | German |
---|---|
vermindert | reduziert |
grafieken | grafiken |
tonen | zeigen |
benzine | benzin |
NL Met een chipbox van Maxchip zijn vol gas en een laag benzine- of dieselverbruik niet langer tegenstrijdig
DE Mit einer Chipbox von Maxchip stehen Vollgas und ein geringer Benzin- oder Dieselverbrauch nicht mehr im Widerspruch
Dutch | German |
---|---|
en | und |
maxchip | maxchip |
laag | geringer |
NL Regelmatig optrekken, abrupt verhogen van de snelheid en opnieuw remmen leiden tot een aanzienlijke toename van het benzine- of dieselverbruik
DE Regelmäßiges Beschleunigen, Tempo abrupt erhöhen und wieder abbremsen führen zu einem deutlichen Mehrverbrauch an Benzin oder Diesel
Dutch | German |
---|---|
regelmatig | regelmäßiges |
verhogen | erhöhen |
snelheid | tempo |
opnieuw | wieder |
leiden | führen |
NL We hebben het hart in de hand en benzine in het bloed! Voor de liefde van de paardenkrachten!
DE Wir haben das herz in der hand und benzin im Blut! Aus Liebe zu den PS!
Dutch | German |
---|---|
hand | hand |
benzine | benzin |
bloed | blut |
in de | im |
NL Met een verbod op de verkoop van nieuwe benzine- en dieselautos voor het VK, is elektrisch iets dat we allemaal zullen moeten omarmen.
DE Mit einem Verbot des Verkaufs neuer Benzin- und Dieselautos für Großbritannien müssen wir uns alle auf Elektrizität einstellen.
Dutch | German |
---|---|
verkoop | verkaufs |
nieuwe | neuer |
NL Er zijn ook minder bewegende delen, waardoor de onderhoudskosten veel lager zijn, wat betekent dat elektrische autos gemiddeld goedkoper zijn om te rijden dan benzine- of dieselautos
DE Es gibt auch weniger bewegliche Teile, so dass die Wartungskosten viel niedriger sind, was bedeutet, dass Elektroautos im Durchschnitt billiger zu fahren sind als Benzin- oder Dieselautos
Dutch | German |
---|---|
delen | teile |
betekent | bedeutet |
goedkoper | billiger |
of | oder |
NL Voor de Mini-liefhebber is het alles wat de Cooper S is - hij is sportief, leuk om te rijden en ziet er in wezen precies hetzelfde uit als de benzine Mini
DE Für den Mini-Liebhaber ist er alles, was der Cooper S ausmacht - er ist sportlich, macht Spaß und sieht im Grunde genauso aus und fühlt sich genauso an wie der Benziner-Mini
Dutch | German |
---|---|
alles | alles |
s | s |
sportief | sportlich |
ziet | sieht |
benzine | benziner |
mini | mini |
NL Het zal niet uitsluitend elektrisch zijn, want er zullen ook benzine-, diesel- en hybrideversies zijn - maar er is sprake van twee versies, de i7 en de i7S
DE Es wird nicht ausschließlich elektrisch sein, es wird auch Benzin-, Diesel- und Hybridversionen geben – aber es ist von zwei Versionen die Rede, dem i7 und dem i7S
Dutch | German |
---|---|
elektrisch | elektrisch |
versies | versionen |
NL Motoren variëren van kleine 1.0 benzine tot 2.0 diesel en natuurlijk kun je Quattro vierwielaandrijving en S-Tronic automatische versnellingsbak als opties krijgen als je dat wilt.
DE Die Motoren reichen vom winzigen 1,0-Benziner bis zum 2,0-Diesel und natürlich können Sie auf Wunsch den Quattro-Allradantrieb und das S-Tronic-Automatikgetriebe als Option erhalten.
Dutch | German |
---|---|
motoren | motoren |
benzine | benziner |
diesel | diesel |
natuurlijk | natürlich |
opties | option |
wilt | wunsch |
NL Als je die specificatie goed hebt (onze keuze zou de 1.5 benzine Cooper of de 2.0 diesel Cooper SD in All4 four-wheel drive formaat zijn) en je hebt een van de best rijdende en feel-good kleine cross-overs.
DE Wenn Sie diese Spezifikation richtig machen (unsere Wahl wäre der 1,5-Benziner Cooper oder der 2,0-Diesel Cooper SD im All4-Allradantriebsformat) und Sie werden einen der besten Fahr- und Wohlfühl-Crossover haben.
Dutch | German |
---|---|
specificatie | spezifikation |
keuze | wahl |
benzine | benziner |
diesel | diesel |
sd | sd |
NL Er zijn drie benzine- en twee dieselmotoren, en je kunt ze elk hebben met vierwielaandrijving, en de meeste met een (uitstekende) 8-traps automatische versnellingsbak
DE Es gibt drei Benziner und zwei Dieselmotoren, und Sie können jeden mit Allradantrieb und die meisten mit einem (hervorragenden) 8-Gang-Automatikgetriebe haben
Dutch | German |
---|---|
uitstekende | hervorragenden |
benzine | benziner |
NL Er zijn momenteel niet veel hybride SUVs op de markt, maar de C-HR is er een van. De benzine-elektrische versie gaf ons 55 mpg tijdens de test, maar de automatische CVT-versnellingsbak die je verplicht mee te nemen is een leuke spons.
DE Es gibt derzeit nicht viele Hybrid-SUVs auf dem Markt, aber der C-HR ist einer davon. Die Benzin-Elektro-Version hat uns im Test 55 mpg gegeben, aber das automatische CVT-Getriebe, das Sie mitnehmen müssen, ist ein Spaßschwamm.
Dutch | German |
---|---|
momenteel | derzeit |
hybride | hybrid |
markt | markt |
versie | version |
test | test |
automatische | automatische |
mpg | mpg |
nemen | mitnehmen |
NL Dat is de standaard, maar als je kunt leven met minder dan 30 mpg, probeer dan de 2.0 TFSi-benzine - het is verrassend leuk om te rijden.
DE Das ist die Standardeinstellung, aber wenn Sie mit unter 30 mpg leben können, probieren Sie den 2.0 TFSi-Benziner - es macht überraschend viel Spaß zu fahren.
Dutch | German |
---|---|
maar | aber |
leven | leben |
probeer | probieren |
mpg | mpg |
verrassend | überraschend |
leuk | spaß |
NL Met de instapprijs van £ 19.195 krijg je een enorme hoeveelheid auto voor het geld - maar de beste keuze is waarschijnlijk een 1.6 Turbo Benzine GT-Line met vierwielaandrijving, voor een zeer redelijke £ 25.445.
DE Der Einstiegspreis von 19.195 £ bringt Ihnen eine riesige Menge Auto für das Geld – aber der Reichweiten-Sweet-Spot ist wahrscheinlich ein 1.6 Turbo-Benzin-Allradantrieb GT-Line für sehr vernünftige 25.445 £.
Dutch | German |
---|---|
enorme | riesige |
hoeveelheid | menge |
geld | geld |
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
benzine | benzin |
NL Benzine, diesel, tweewielige en vierwielaangedreven Sportages zijn beschikbaar, evenals een automatische transmissie op de meeste modellen
DE Sportages mit Benzin-, Diesel-, Zweirad- und Allradantrieb sind ebenso erhältlich wie ein Automatikgetriebe bei den meisten Modellen
Dutch | German |
---|---|
benzine | benzin |
diesel | diesel |
modellen | modellen |
NL Als je geen hoge snelheid nodig hebt, probeer dan de 1.0 TSi-benzine - op die manier kun je de prijs op £ 22k houden voor de SE Technology-specificatie. Voor dat geld krijg je geen Tiguan.
DE Wenn Sie keine große Geschwindigkeit benötigen, probieren Sie den 1,0 TSi-Benziner – auf diese Weise können Sie den Preis für die SE Technology-Spezifikation bei 22.000 £ halten. Für dieses Geld bekommt man keinen Tiguan.
Dutch | German |
---|---|
als | wenn |
nodig | benötigen |
probeer | probieren |
manier | weise |
houden | halten |
geld | geld |
krijg | bekommt |
NL We zouden gaan voor een 1.4 TSi benzine of een 2.0 TDi diesel, in SE Nav (Navigatie, Android Auto en CarPlay)
DE Wir würden uns für einen 1.4 TSi Benziner oder einen 2.0 TDi Diesel in SE Nav (Navigation, Android Auto und CarPlay) entscheiden
Dutch | German |
---|---|
zouden | würden |
navigatie | navigation |
android | android |
auto | auto |
NL Er zijn zwakke punten - het motorbereik is niet de beste (we zouden gaan voor een D4-diesel of T3-benzine) - en het is niet goedkoop
DE Es gibt Schwachstellen – die Motorenpalette ist nicht die beste (wir würden uns für einen D4-Diesel oder einen T3-Benziner entscheiden) – und es ist nicht billig
Dutch | German |
---|---|
zouden | würden |
goedkoop | billig |
zwakke punten | schwachstellen |
NL We houden van de manier waarop hij rijdt (zo dicht bij een Jaguar-sportwagen als je redelijkerwijs van een SUV mag verwachten) en het brede scala aan motoren en uitrustingsniveaus (van een 2,0-liter, 163 pk handmatige diesel tot een 380 pk benzine S)
DE Wir mögen seine Fahrweise (so nah an einem Jaguar-Sportwagen, wie man es von einem SUV erwarten kann) und seine große Auswahl an Motoren und Ausstattungsvarianten (vom 2,0-Liter-Diesel mit 163 PS mit Schaltgetriebe bis hin zu ein 380-PS-Benziner S)
Dutch | German |
---|---|
mag | kann |
verwachten | erwarten |
scala | auswahl |
motoren | motoren |
diesel | diesel |
benzine | benziner |
s | s |
suv | suv |
NL Natuurlijk, de 2.2-diesel is niet de meest verfijnde en het is de enige motorkeuze, dus als je benzine of hybride wilt, kijk dan ergens anders
DE Sicher, der 2.2 Diesel ist nicht der raffinierteste und er ist die einzige Motorwahl, also wenn Sie Benzin oder Hybrid wollen, suchen Sie woanders
Dutch | German |
---|---|
natuurlijk | sicher |
als | wenn |
hybride | hybrid |
wilt | wollen |
NL Deze waardevolle middelen bevatten crude oil, aardgas, stookolie, steenkool en benzine
DE Diese wertvollen Ressourcen umfassen crude oil, Erdgas, Heizöl, Kohle und Benzin
Dutch | German |
---|---|
waardevolle | wertvollen |
middelen | ressourcen |
bevatten | umfassen |
benzine | benzin |
NL Benzine wordt gebruikt als brandstof voor transport doeleinden, alsook andere doeleinden.
DE Benzin als Brennstoff für den Transport sowie andere Zwecke verwendet.
Dutch | German |
---|---|
benzine | benzin |
gebruikt | verwendet |
voor | für |
transport | transport |
doeleinden | zwecke |
andere | andere |
NL Bijna 40% van maïs wordt gebruikt voor het produceren van ethanol, een alcohol die een primair onderdeel van benzine is geworden.
DE Fast 40% des Mais zur Herstellung von Ethanol verwendet wird, einen Alkohol, der eine primäre Komponente von Benzin worden ist.
Dutch | German |
---|---|
gebruikt | verwendet |
produceren | herstellung |
alcohol | alkohol |
onderdeel | komponente |
benzine | benzin |
NL Ik hou van sciencefictionfilms, regenachtige zondagen, de geur van benzine.
DE Ich mag Sci-fi Filme, regnerische Sonntage und den Geruch von Benzin.
Dutch | German |
---|---|
ik | ich |
geur | geruch |
benzine | benzin |
NL Deze Volvo behoort ongetwijfeld tot de beste volledig elektrische SUVs die beschikbaar zijn, en is een zeer reële reden om een benzine of hybride te vergeten als uw volgende autokandidaat.Lees de volledige conclusie
DE Dieser Volvo gehört zweifellos zu den besten vollelektrischen SUVs auf dem Markt und ist ein echter Grund, einen Benziner oder Hybrid als Ihren nächsten Autoanwärter zu vergessen.Lesen Sie fazit
Dutch | German |
---|---|
behoort | gehört |
reden | grund |
benzine | benziner |
hybride | hybrid |
vergeten | vergessen |
volgende | nächsten |
volvo | volvo |
NL De XC40 Recharge is hoe dan ook een zeer geslaagd elektrisch voertuig en een zeer reële reden om een benzine of hybride te vergeten als uw volgende autokandidaat.
DE Der XC40 Recharge ist in jeder Hinsicht ein hochqualifiziertes Elektrofahrzeug und ein sehr realer Grund, einen Benziner oder Hybrid als Ihren nächsten Autoanwärter zu vergessen.
Dutch | German |
---|---|
reden | grund |
benzine | benziner |
hybride | hybrid |
vergeten | vergessen |
Showing 50 of 50 translations