NL Bijgedragen aan baanbrekende wetenschap over afval in zee, door 2 miljoen stuks afval uit de zee te vissen.
Dutch | German |
---|---|
afval | müll |
miljoen | millionen |
Dutch | German |
---|---|
eerste | erste |
wereldwijde | weltweite |
soort | art |
afval | müll |
stranden | stränden |
Dutch | German |
---|---|
product | produkt |
vereiste | anforderung |
hoogwaardig | hochwertige |
verpakkingen | verpackungen |
vitra | vitra |
Dutch | German |
---|---|
afval | müll |
miljoen | millionen |
Dutch | German |
---|---|
eerste | erste |
wereldwijde | weltweite |
soort | art |
afval | müll |
stranden | stränden |
NL Net als de statiegeldsystemen voor blikjes en flessen, kan een soortgelijk systeem voor elektronisch afval helpen de inzamelingspercentages te verhogen, waardoor er meer elektronisch afval kan worden hergebruikt en gerecycled.
DE Ähnlich wie die Pfandsysteme für Dosen und Flaschen kann ein ähnliches System für Elektroschrott dazu beitragen, die Sammelquoten zu erhöhen, was wiederum größere Mengen an Elektroschrott für Wiederverwendung und Recycling zur Verfügung stellt.
NL Wat is het probleem met e-afval?
DE Elektroschrott ist ein Problem.
Dutch | German |
---|---|
probleem | problem |
NL Doneer: Save and Protect de Maas! Waarom organiseren wij deze inzamelingsactie? Door de overstromingen en de kracht van het water was er heel veel afval meegesleurd
DE Hallo ihr Lieben, auch unsere Schwiegermutter, Mutter und Oma Agnes und Opa Ferdi (85 und 87) haben die Überschwemmungen in Gilsdorf, Bad Münstereifel hart getroffen
NL Met hervulbare Nespresso cups ben je goedkoper uit dan normale cups én het is beter dan aluminium cups bij plastic afval. Maar hoe gebruik je ze, waarom kies je ze en waar koop je hervulbare koffiecups?
DE Heute ist der Internationale Tag des Kaffees 2020! Kaffee ist eines der beliebtesten Getränke der Welt und sicherlich in unserem ?
NL Ieder jaar moeten producenten dieper in de aarde graven en produceren ze meer afval voor minder ruwe grondstoffen
DE Jedes Jahr müssen Hersteller tiefer in die Erde vordringen und produzieren mehr Abfall für weniger Rohstoffe
Dutch | German |
---|---|
ieder | jedes |
jaar | jahr |
moeten | müssen |
producenten | hersteller |
dieper | tiefer |
produceren | produzieren |
meer | mehr |
afval | abfall |
minder | weniger |
grondstoffen | rohstoffe |
NL Het probleem met e-afval - iFixit
DE Das Problem mit Elektroschrott - iFixit
Dutch | German |
---|---|
probleem | problem |
NL E-afval is de giftige erfenis van ons digitale tijdperk
DE Elektroschrott ist das giftige Erbe der Digitalisierung
Dutch | German |
---|---|
is | ist |
digitale | digitalisierung |
NL Delen van de e-afval worden verscheept, waar het door kinderen op vuilnisbelten wordt verbrand
DE Ein Teil des Elektroschrotts wird nach Übersee verschifft, wo er von Kindern auf Schrottplätzen verbrannt wird
Dutch | German |
---|---|
kinderen | kindern |
NL We produceren te veel e-afval en hergebruiken veel te weinig.
DE Wir erzeugen zu viel Elektroschrott und verwenden viel zu wenig wieder.
Dutch | German |
---|---|
we | wir |
produceren | erzeugen |
veel | viel |
en | und |
weinig | wenig |
- | verwenden |
NL We hebben, wereldwijd, meer reparatie en refurbishment van e-afval nodig
DE Wir brauchen weltweit mehr Reparatur und Aufarbeitung von Elektroschrott
Dutch | German |
---|---|
wereldwijd | weltweit |
meer | mehr |
reparatie | reparatur |
en | und |
van | von |
NL VS ITC-rapport over de export van e-afval
DE US-amerikanischer ITC-Bericht über den Export von Elektroschrott
Dutch | German |
---|---|
export | export |
NL Het Basel Action Network steunt juridische hervorming om zo e-afval te reduceren.
DE Das Basler Aktionsnetzwerk unterstützt Rechtsreformen zur Reduzierung von Elektroschrott.
Dutch | German |
---|---|
basel | basler |
steunt | unterstützt |
NL Ellen MacArthur helpt bij het bouwen aan een economie zonder afval.
DE Ellen MacArthur hilft beim Aufbau einer Wirtschaft ohne Verschwendung.
Dutch | German |
---|---|
bouwen | aufbau |
economie | wirtschaft |
zonder | ohne |
NL Dit rapport bevat data over hoeveel e-afval we precies produceren en wat er ertegen doen.
DE Dieser Bericht zeigt auf, wieviel Elektroschrott wir produzieren, und was wir dagegen tun.
Dutch | German |
---|---|
over | auf |
we | wir |
produceren | produzieren |
en | und |
NL De International Trade Commission heeft een aantal branche-experts opgeroepen om te praten over e-afval.
DE Die International Trade Commission hat eine Reihe von Branchenexperten aufgerufen, um über Elektroschrott zu sprechen.
Dutch | German |
---|---|
international | international |
trade | trade |
opgeroepen | aufgerufen |
NL Het e-afval Afrika project van de Basel conventie
DE Das Elektroschrott Afrikaprojekt der Basler Konvention
Dutch | German |
---|---|
basel | basler |
NL Het faciliteren van reparaties geeft mensen toegang tot toegankelijke producten, verkleint het probleem dat e-afval heet en creëert banen.
DE Durch Förderung von Reparaturen erhalten Menschen Zugang zu erschwinglichen Produkten, das Problem des Elektroschrotts kann dadurch erheblich verringert werden und es können Arbeitsplätze geschaffen werden.
Dutch | German |
---|---|
mensen | menschen |
toegang | zugang |
probleem | problem |
banen | arbeitsplätze |
NL aan e-afval geproduceerd door de VS in 2016.
DE Elektroschrott wurden 2016 in den USA erzeugt.
Dutch | German |
---|---|
de | den |
vs | usa |
NL Vanaf het moment dat OVHcloud werd opgericht, hebben we ons ingezet voor duurzaamheid. Dit vertaalt zich in minder afval van onderdelen, optimalisatie van het energieverbruik van datacenters en innovatie voor efficiëntere koelsystemen.
DE Wir haben uns von Anfang an für eine nachhaltige Entwicklung eingesetzt. Das beginnt bei der Minimierung der Komponentenabfälle und reicht über die Optimierung des Energieverbrauchs der Rechenzentren bis hin zur Entwicklung effizienterer Kühlsysteme.
Dutch | German |
---|---|
ingezet | eingesetzt |
duurzaamheid | nachhaltige |
optimalisatie | optimierung |
datacenters | rechenzentren |
innovatie | entwicklung |
Dutch | German |
---|---|
ton | tonnen |
afval | abfall |
wij | unserer |
NL Ecologisch: goed beheer van natuurlijke hulpbronnen, water, afval en biodiversiteit.
DE Umwelt – Verwaltung natürlicher Ressourcen, Wasser, Abfall und Biodiversität.
Dutch | German |
---|---|
beheer | verwaltung |
natuurlijke | natürlicher |
hulpbronnen | ressourcen |
water | wasser |
afval | abfall |
en | und |
NL De gemalen koffie wordt uiteindelijk in een aluminium cup gedaan. Hierdoor is de levensduur van een cup veel langer. Wel twijfelen we of koffiecups bij plastic afval horen of niet.
DE Der gemahlene Kaffee wird schließlich in einen Aluminiumbecher gefüllt. Dadurch wird die Lebensdauer eines Bechers deutlich verlängert. Wir bezweifeln jedoch, ob Kaffee Kapseln zum Plastikmüll gehören oder nicht.
Dutch | German |
---|---|
koffie | kaffee |
uiteindelijk | schließlich |
levensduur | lebensdauer |
NL Het gaat om 21 concrete doelstellingen m.t.b. lokale bevoorrading, diversiteit, omgaan met water, energie en afval.
DE Dieses nachhaltige Entwicklungsprogramm enthält 21 konkrete Ziele, die sich auf die regionale Beschaffung, Diversität sowie Wasser-, Energie- und Abfallmanagement beziehen.
Dutch | German |
---|---|
concrete | konkrete |
doelstellingen | ziele |
lokale | regionale |
diversiteit | diversität |
water | wasser |
energie | energie |
NL Naast de uitstoot van broeikasgassen houden we ook rekening met het beheer van energie, water, afval en transport.
DE Neben Treibhausgasemissionen (THG) berücksichtigen wir hierbei auch sämtliche Aspekte des Energie-, Wasser-, Abfall- und Transportmanagements.
Dutch | German |
---|---|
energie | energie |
water | wasser |
afval | abfall |
NL Het doel van “geen afval naar de stortplaats” bereiken in onze productiecentra in 2030.
DE Ziel der Null-Abfall-Deponierung in unseren Produktionszentren bis 2030 verwirklichen.
Dutch | German |
---|---|
doel | ziel |
afval | abfall |
onze | unseren |
NL Picknicks veroorzaken meestal een heleboel afval en je wilt niet de prachtige omgeving bederven waar je net van hebt genoten
DE Nach einem Picknick bleibt üblicherweise jede Menge Müll übrig, der entsorgt werden muss, denn du willst mit Sicherheit nicht das hübsche Ambiente ruinieren, das ihr gerade genossen habt
Dutch | German |
---|---|
afval | müll |
net | gerade |
genoten | genossen |
meestal | üblicherweise |
omgeving | ambiente |
NL Daarnaast zal je date het wellicht niet aantrekkelijk vinden dat je afval achterlaat als hij of zij een milieuactivist is.
DE Dein Date könnte darüber hinaus ein Umweltschützer und von daher von herumliegendem Müll nicht begeistert sein.
Dutch | German |
---|---|
afval | müll |
NL Sommige plaatsen zijn begonnen met het aannemen van regels om te proberen wat bekend staat als "elektronisch afval" te beteugelen
DE Einige Orte haben damit begonnen, Vorschriften zu erlassen, um den sogenannten "Elektroschrott" einzudämmen
Dutch | German |
---|---|
begonnen | begonnen |
regels | vorschriften |
NL Maar het is nog steeds niet altijd gemakkelijk om erachter te komen hoe en waar je van je apparaten af kunt komen op een manier die je misschien ten goede komt, maar die ook niet meer afval aan de planeet toevoegt
DE Aber es ist immer noch nicht immer einfach herauszufinden, wie und wo Sie Ihre Geräte auf eine Weise loswerden können, die Ihnen zugute kommt, aber auch nicht noch mehr Müll auf den Planeten bringt
Dutch | German |
---|---|
apparaten | geräte |
manier | weise |
afval | müll |
planeet | planeten |
NL De groeiende hoeveelheid elektronisch afval, ook wel e-waste genoemd, vormt een grote bedreiging voor het milieu en de menselijke gezondheid
DE Die wachsende Menge an Elektroschrott, auch Elektroschrott genannt, stellt eine große Bedrohung für die Umwelt und die menschliche Gesundheit dar
Dutch | German |
---|---|
groeiende | wachsende |
hoeveelheid | menge |
genoemd | genannt |
grote | große |
bedreiging | bedrohung |
milieu | umwelt |
menselijke | menschliche |
gezondheid | gesundheit |
NL In het VK staan de meeste gemeenten je toe om elektronisch afval te laten inzamelen, of je kunt het naar je plaatselijke recyclingcentrum brengen.
DE In Großbritannien erlauben Ihnen die meisten Räte, Elektroschrott sammeln zu lassen, oder Sie können ihn zu Ihrem örtlichen Recyclingzentrum bringen.
Dutch | German |
---|---|
of | oder |
brengen | bringen |
plaatselijke | örtlichen |
NL Best Buy loopt voorop bij het recyclen van elektronisch afval; het is zelfs de grootste recycler van apparaten en oude technologie in de VS
DE Best Buy war beim Recycling von Elektroschrott weit vorne; Es ist sogar der größte Recycler von Geräten und alter Technik in den USA
Dutch | German |
---|---|
best | best |
recyclen | recycling |
zelfs | sogar |
apparaten | geräten |
oude | alter |
technologie | technik |
vs | usa |
Dutch | German |
---|---|
dit | es |
glas | glas |
plastic | plastik |
en | und |
ander | anderen |
afval | müll |
NL Hoe retailers afval kunnen verminderen en duurzamer kunnen worden met RFID
DE Under Armour: Einführung einer bahnbrechenden Loss-Prevention-Strategie
Dutch | German |
---|---|
en | under |
NL Carbon Cycle maakt biochar met lokaal ingekochte houtsnippers die anders bij het afval zouden belanden.
DE Carbon Cycle stellt Pflanzenkohle aus regional gesammelten Holzspänen her, die sonst im Abfall landen würden.
Dutch | German |
---|---|
anders | sonst |
afval | abfall |
zouden | würden |
carbon | carbon |
NL Ecoera maakt biochar met de resten van industriële zaadteelt, die anders bij het afval terecht zouden komen of zouden verteren.
DE Ecoera erzeugt Biokohle aus den Rückständen der industriellen Saatgutproduktion, die andernfalls als Abfall entsorgt werden oder sich zersetzen würden.
Dutch | German |
---|---|
industriële | industriellen |
anders | andernfalls |
afval | abfall |
NL Bullfrog wint biogas uit biologisch afval bij stortterreinen en waterzuiveringsinstallaties.
DE Bullfrog gewinnt Biogas aus organischen Abfällen auf Mülldeponien und Kläranlagen.
Dutch | German |
---|---|
wint | gewinnt |
en | und |
NL Efficiëntie ? De oplossingen die we voor onze klanten bouwen, bevorderen meer efficiëntie, minder afval en helpen hen om duurzaam te groeien.
DE Effizienz – Die Lösungen, die wir für unsere Kund:innen bauen, fördern mehr Effizienz, weniger Abfall und helfen ihnen, nachhaltig zu wachsen.
Dutch | German |
---|---|
efficiëntie | effizienz |
oplossingen | lösungen |
bouwen | bauen |
meer | mehr |
minder | weniger |
afval | abfall |
duurzaam | nachhaltig |
groeien | wachsen |
NL Elk jaar belandt meer dan 8 miljoen ton plastic afval in de oceaan - elke minuut een kiepwagen. Tegen 2050 zal er meer plastic dan vis in de zee zitten.
DE Über 8 Millionen Tonnen Plastikmüll landen jedes Jahr im Meer – ein Kipplaster pro Minute. 2050 wird es in den Ozeanen mehr Plastik als Fisch geben.
Dutch | German |
---|---|
miljoen | millionen |
ton | tonnen |
plastic | plastik |
minuut | minute |
zal | wird |
vis | fisch |
NL Vooral in ontwikkelingslanden worden enorme hoeveelheden plastic afval geproduceerd door verpakkingen en als gevolg van een gebrekkige afvalverwijderingsinfrastructuur
DE Gerade in den Entwicklungsländern entstehen Unmengen an Plastikmüll durch Verpackungen und fehlende Infrastruktur, um Müll zu entsorgen
Dutch | German |
---|---|
afval | müll |
verpakkingen | verpackungen |
en | und |
NL Dit afval verzamelt zich op het land en komt via rivieren en door de wind zeer snel in zee terecht.
DE Dieser Müll sammelt sich an Land und gelangt über die Flüsse und durch Wind sehr schnell ins Meer.
Dutch | German |
---|---|
afval | müll |
verzamelt | sammelt |
land | land |
rivieren | flüsse |
wind | wind |
zeer | sehr |
snel | schnell |
zee | meer |
NL Iedereen kan daar afval inzamelen en dat bij de lokale Plastic Bank-kantoren inwisselen voor geld, voedsel, drinkwater, mobiel beltegoed, bakolie of zelfs schoolgeld
DE Jede und jeder kann dort Plastikmüll sammeln und in den lokalen Sammelstellen der Plastic Bank in Geld, Lebensmittel, Trinkwasser, Handy-Guthaben, Speiseöl oder sogar Schulgebühren eintauschen
Dutch | German |
---|---|
kan | kann |
lokale | lokalen |
geld | geld |
voedsel | lebensmittel |
drinkwater | trinkwasser |
mobiel | handy |
zelfs | sogar |
bank | bank |
NL Met elke ton CO2 compenseren we 10 kg plastic afval.
DE Mit jeder Tonne CO2 kompensieren wir 10 kg Plastikmüll.
Dutch | German |
---|---|
elke | jeder |
ton | tonne |
Showing 50 of 50 translations