NL ERP voor voedsel en dranken TMS voor voedsel en dranken OEE voor voedsel en dranken
"voedsel" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
voedsel | essen lebensmittel lebensmitteln |
NL ERP voor voedsel en dranken TMS voor voedsel en dranken OEE voor voedsel en dranken
DE ERP für Lebensmittel und Getränke TMS für Lebensmittel und Getränke OEE für Lebensmittel und Getränke
Dutch | German |
---|---|
erp | erp |
voor | für |
voedsel | lebensmittel |
en | und |
dranken | getränke |
tms | tms |
oee | oee |
NL Het is niet erg om voedsel op een heel koude plek te bewaren. Hierdoor bederft het voedsel niet.
DE Es ist in Ordnung, Futter an einem sehr kalten Ort zu lagern. Das führt nicht zu einem Verfall des Futters.
Dutch | German |
---|---|
koude | kalten |
plek | ort |
bewaren | lagern |
NL Als je kat ziek wordt na het eten van bewaard voedsel, gooi het voedsel dan meteen weg en bel een dierenarts.
DE Falls deine Katze krank wird, nachdem sie gelagertes Futter gefressen hat, wirf das Futter sofort weg und rufe einen Tierarzt an.
Dutch | German |
---|---|
ziek | krank |
wordt | wird |
NL Geen honger Filialen van de Plastic Bank bieden vers voedsel aan in ruil voor ingezameld plastic. Het meeste voedsel is van lokale oorsprong en heeft een hoge voedingswaarde.
DE Kein Hunger Jeder Bürger kann gesammeltes Plastik in Lebensmittel eintauschen.
Dutch | German |
---|---|
honger | hunger |
plastic | plastik |
voedsel | lebensmittel |
NL Geen honger Filialen van de Plastic Bank bieden vers voedsel aan in ruil voor ingezameld plastic. Het meeste voedsel is van lokale oorsprong en heeft een hoge voedingswaarde.
DE Kein Hunger Jeder Bürger kann gesammeltes Plastik in Lebensmittel eintauschen.
Dutch | German |
---|---|
honger | hunger |
plastic | plastik |
voedsel | lebensmittel |
NL Hoogwaardige voedselverpakking. Door het ontwikkelen van hoogwaardige polymeren hebben we bovendien verpakkingen kunnen maken waardoor voedsel langer vers blijft en er minder voedsel bederft en verloren gaat.
DE Leistungsstarke Lebensmittelverpackungen. Durch die Entwicklung von leistungsstarken Polymeren konnten wir Verpackungen herstellen, die Lebensmittel länger frisch halten, wodurch weniger Lebensmittel verderben und weggeworfen werden.
NL Verlies Het! is een programma voor gewichtsverlies. U downloadt eenvoudig de app, stelt uw doel in en volgt het voedsel om af te vallen.
DE Es verlieren! ist ein Gewichtsverlust-Programm. Sie laden einfach die App herunter, legen Ihr Ziel fest und verfolgen die Lebensmittel, um Gewicht zu verlieren.
Dutch | German |
---|---|
programma | programm |
eenvoudig | einfach |
volgt | verfolgen |
voedsel | lebensmittel |
NL Ze ontwikkelden een dashboard met visuele informatie over de veiligheid en gezondheid van medewerkers om hun belangrijkste behoeften in kaart te brengen, zoals financiën, geneesmiddelen, voedsel en transport
DE Sie erstellten ein Dashboard, das Informationen bezüglich der Gesundheit und Sicherheit der Mitarbeiter visualisiert, um die essenziellen Bedürfnisse wie Finanzen, Medizin, Nahrung und Verkehr bewerten zu können
Dutch | German |
---|---|
dashboard | dashboard |
informatie | informationen |
veiligheid | sicherheit |
gezondheid | gesundheit |
medewerkers | mitarbeiter |
behoeften | bedürfnisse |
financiën | finanzen |
voedsel | nahrung |
NL frame van gezond voedsel 2032341 Stockfoto
DE Rahmen für gesunde Lebensmittel 2032341 Stock-Photo bei Vecteezy
Dutch | German |
---|---|
frame | rahmen |
gezond | gesunde |
voedsel | lebensmittel |
NL frame van gezond voedsel Gratis Foto
DE Rahmen für gesunde Lebensmittel Kostenlose Fotos
Dutch | German |
---|---|
frame | rahmen |
van | für |
gezond | gesunde |
voedsel | lebensmittel |
gratis | kostenlose |
foto | fotos |
NL gelukkige Aziatische mooie jonge familie paar man en vrouw koken voedsel groente salade in de keuken samen thuis. de man en vrouw volgens online kookles naar recept op laptopcomputer 3006233 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
DE glückliches asiatisches schönes junges familienpaar mann und frau, die zu hause zusammen essen gemüsesalat in der küche kochen der Mann und die Frau nach Online-Kochkurs nach Rezept auf Laptop-Computer 3006233 Stock-Video bei Vecteezy
Dutch | German |
---|---|
mooie | schönes |
man | mann |
vrouw | frau |
online | online |
recept | rezept |
videoclips | video |
jonge | junges |
NL gelukkige Aziatische mooie jonge familie paar man en vrouw koken voedsel groente salade in de keuken samen thuis. de man en vrouw volgens online kookles naar recept op laptopcomputer Pro video
DE glückliches asiatisches schönes junges familienpaar mann und frau, die zu hause zusammen essen gemüsesalat in der küche kochen der Mann und die Frau nach Online-Kochkurs nach Rezept auf Laptop-Computer Pro Video
Dutch | German |
---|---|
mooie | schönes |
man | mann |
vrouw | frau |
online | online |
recept | rezept |
video | video |
jonge | junges |
NL Overdenken van uw koolstofvoetafdruk door middel van voedsel en brandstof
DE Neue Überlegungen zu Ihrem CO2-Fußabdruck durch Lebensmittel und Kraftstoff
Dutch | German |
---|---|
voedsel | lebensmittel |
en | und |
brandstof | kraftstoff |
NL Van betere energieproductie tot het veilig bewaren van voedsel: Emerson ontwikkelt intelligente oplossingen voor de grootste problemen waar de wereld mee te maken heeft.
DE Von einer besseren Energieerzeugung bis zur Lebensmittelsicherheit − Emerson entwickelt intelligente Lösungen für die größten Herausforderungen unserer Welt.
Dutch | German |
---|---|
betere | besseren |
emerson | emerson |
ontwikkelt | entwickelt |
intelligente | intelligente |
oplossingen | lösungen |
wereld | welt |
problemen | herausforderungen |
NL Compressoren zijn van essentieel belang voor het vermogen van een koelkast om te helpen bij het koel en veilig houden van voedsel. Observeer hoe damp zich gedraagt wanneer opgebouwde druk wordt vrijgegeven.
DE Kompressoren sind entscheidend für die Fähigkeit eines Kühlschranks, Nahrungsmittel kühl und sicher zu halten. Beobachten Sie, wie sich Dampf verhält, wenn aufgebauter Druck entlastet wird.
Dutch | German |
---|---|
vermogen | fähigkeit |
koel | kühl |
houden | halten |
damp | dampf |
druk | druck |
NL Probeer het onderzoek van toenemende warmte!De wet van de thermodynamica is een belangrijk aspect van voedselveiligheid. Door voedsel bij lagere temperaturen te bewaren, blijft het veilig en wordt het op een veel lagere snelheid afgebroken.
DE Probieren Sie die Studie aufsteigender Wärme aus!Das Gesetz der Thermodynamik ist ein wichtiger Aspekt der Lebensmittelsicherheit. Wenn Lebensmittel bei niedrigeren Temperaturen aufbewahrt werden, bleiben sie sicher und werden viel langsamer schlecht.
Dutch | German |
---|---|
onderzoek | studie |
warmte | wärme |
wet | gesetz |
belangrijk | wichtiger |
aspect | aspekt |
voedsel | lebensmittel |
lagere | niedrigeren |
temperaturen | temperaturen |
veel | viel |
NL Ze zijn bestand tegen voedsel, olie, water en koeling en worden nauwkeurig uitgesneden rond de vorm van jou design.
DE Lebensmittel, Öl, Wasser und Kälte können ihnen nichts anhaben und sie sind präzise auf die Form Ihres Designs zugeschnitten.
Dutch | German |
---|---|
voedsel | lebensmittel |
water | wasser |
nauwkeurig | präzise |
NL Alle materialen zijn geschikt voor contact met voedsel en samengevoegd met oplosmiddelvrije lijm.
DE Alle verfügbaren Materialien sind für den Lebensmittelkontakt geeignet und werden mit lösungsmittelfreiem Klebstoff miteinander verbunden.
Dutch | German |
---|---|
materialen | materialien |
geschikt | geeignet |
en | und |
lijm | klebstoff |
NL Je kunt je hard willen maken voor adequate huisvesting voor iedereen of voedsel voor kinderen die in armoede leven en er zijn waarschijnlijk andere mensen die je passie delen
DE Vielleicht ist es dir wichtig, dass alle Menschen eine ordentliches Zuhause oder arme Kinder genügend zu essen haben und es gibt wahrscheinlich andere Menschen, die diese Leidenschaft teilen
Dutch | German |
---|---|
je | dir |
kinderen | kinder |
andere | andere |
mensen | menschen |
passie | leidenschaft |
delen | teilen |
NL Bovendien zal je diverse voedingsmiddelen uit elke groep moeten eten. Met een grote variëteit aan voedsel uit de diverse voedselgroepen krijg je een scala aan verschillende voedingsstoffen binnen.[5]
DE Zusätzlich solltest du verschiedene Lebensmittel innerhalb der Gruppe essen. Auf diese Weise sorgst du dafür, dass du viele verschiedene Nährstoffe zu dir nimmst.[5]
Dutch | German |
---|---|
bovendien | zusätzlich |
je | dir |
groep | gruppe |
voedingsstoffen | nährstoffe |
NL Tot slot: een uitgebalanceerd dieet betekent dat je de juiste porties eet van elk voedsel.[6]
DE Zu guter Letzt bedeutet eine ausgewogene Ernährung, die richtigen Portionen jedes Lebensmittels zu dir zu nehmen.[6]
Dutch | German |
---|---|
betekent | bedeutet |
je | dir |
juiste | richtigen |
NL Kies verstandig wanneer je gemaksvoedsel gaat eten. Voedsel zoals chips, crackers, gezoete dranken, diepvriesmaaltijden, fastfood, gebak of snoep mag geen dagelijkse terugkerende gebeurtenis zijn.
DE Überlege dir gut, was du an nicht so gesunden Sachen isst. Dinge wie Chips, Cracker, zuckerhaltige Getränke, Tiefkühlmahlzeiten, Fastfood, Gebäck oder Süßigkeiten sollten nicht jeden Tag gegessen werden.
Dutch | German |
---|---|
je | dir |
dranken | getränke |
dagelijkse | jeden tag |
NL Supplementen zijn niet bedoeld ter vervanging van voedsel of om in de grootste behoefte aan voedingsstoffen te voorzien
DE Ergänzungsmittel sind nicht dazu da, Lebensmittel zu ersetzen oder um den Hauptteil deines Nährstoffbedarfs zu decken
Dutch | German |
---|---|
vervanging | ersetzen |
voedsel | lebensmittel |
NL Vergeet niet om voedsel en water in te slaan. Het is ook goed om omega-3, calcium-tabletten en vitaminetabletten in te slaan.
DE Denke daran, dir einen Vorrat an Nahrungsmitteln, Wasser und am besten auch Omega-3-, Kalzium- und Multivitamintabletten anzulegen.
Dutch | German |
---|---|
en | und |
water | wasser |
goed | besten |
NL Zorg ervoor dat je veel voedsel en water hebt.
DE Sieh zu, dass du ausreichend Nahrung und Wasser hast.
Dutch | German |
---|---|
dat | dass |
en | und |
water | wasser |
hebt | hast |
voedsel | nahrung |
NL Gooi het voedsel weg als je het niet binnen 5 dagen hebt gebruikt.
DE Wirf das Futter weg, falls du es nicht binnen fünf Tagen verbraucht hast.
Dutch | German |
---|---|
dagen | tagen |
hebt | hast |
binnen | binnen |
NL Als je het voedsel niet geopend hebt, kun je het bewaren tot de houdbaarheidsdatum.
DE Falls du das Futter nicht geöffnet hast, kannst du es bis zum Ablaufdatum behalten.
Dutch | German |
---|---|
hebt | hast |
bewaren | behalten |
NL Het is het beste om bij drukke winkels die nat kattenvoer verkopen te winkelen. Dat is omdat die een grotere productomzet hebben en het dus minder waarschijnlijk is dat je voedsel voorbij de houdbaarheidsdatum koopt.[11]
DE Es ist das Beste, Nassfutter für Katzen in Geschäften zu kaufen, in denen viel los ist. Das liegt daran, dass die Produkte schneller verkauft werden, so dass du weniger wahrscheinlich abgelaufenes Futter kaufst. [11]
Dutch | German |
---|---|
verkopen | verkauft |
minder | weniger |
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
NL Voer je axolotl het juiste voedsel
DE Ernähre deinen Axolotl artgerecht
NL Voer je axolotl om de dag gedurende een half uur. Bied hem zo veel voedsel als hij in een half uur kan opeten.[7]
DE Füttere deinen Axolotl alle zwei Tage über einen Zeitraum von einer halben Stunde. Gib deinem Axolotl so viel Futter, wie er innerhalb einer halben Stunde fressen kann.[7]
Dutch | German |
---|---|
half | halben |
kan | kann |
NL Ze houden van hetzelfde voedsel als vogel
DE Eichhörnchen mögen dasselbe Futter wie Vögel
NL Als je bederfelijk voedsel meeneemt naar school, zorg er dan voor dat je je lunch in een koelkast kunt zetten tot het tijd is om het op te eten. Je kunt je eten ook koud houden met koelelementen in je broodbakje.
DE Wenn du verderbliche Lebensmittel mit in die Schule bringst, dann solltest du sie bis zu den Mahlzeiten in einen Kühlschrank legen. Du kannst dein Essen auch mit Kühlpacks kühl halten.
Dutch | German |
---|---|
school | schule |
koelkast | kühlschrank |
houden | halten |
NL Blijf uit de buurt van gekruid, vet of gefrituurd voedsel en zuivelproducten
DE Halte dich von scharfen, fettigen oder frittierten Lebensmitteln und Milchprodukten fern
Dutch | German |
---|---|
blijf | halte |
of | oder |
voedsel | lebensmitteln |
en | und |
NL Lever op tijd en onder de gewenste omstandigheden gekoelde goederen aan uw klanten en voldoe aan de temperatuurregistratieverplichtingen in het kader van de Voedsel- en Warenwet.
DE Liefern Sie Ihr Kühlgut pünktlich und unter den gewünschten Bedingungen an Kunden und erfüllen Sie dabei die Anforderungen und Vorschriften der Kühlkette.
Dutch | German |
---|---|
gewenste | gewünschten |
klanten | kunden |
NL Hierdoor kunt u gekoelde goederen afleveren in overeenstemming met de regels van de Voedsel- en Warenwet, terwijl tegelijkertijd de verwachtingen van uw klanten worden overtroffen.
DE So können Sie nicht nur Kühlgut unter Einhaltung der geltenden Lebensmittelvorschriften liefern, sondern noch dazu die Erwartungen Ihrer Kunden übertreffen.
Dutch | German |
---|---|
klanten | kunden |
NL Aptean uitgeroepen tot Top ERP voor voedsel- en drankproductie
DE Aptean wird als Top-ERP für die Lebensmittel- und Getränkeherstellung ausgezeichnet
Dutch | German |
---|---|
top | top |
erp | erp |
NL Onze software voor de voedsel- en drankenindustrie bevat functionaliteit om traceerbaarheid, receptbeheer, en kwaliteitscontroles te verbeteren.
DE Eine bessere Rückverfolgbarkeit, Rezepturverwaltung, Qualitätskontrolle und Prognose mit unserer Software für die Lebensmittel- und Getränkeindustrie.
Dutch | German |
---|---|
software | software |
traceerbaarheid | rückverfolgbarkeit |
verbeteren | bessere |
NL De test was bedoeld om te zien of de drone soepel genoeg kon navigeren om voedsel te bezorgen - en warm te houden.
DE Der Test zielte darauf ab, festzustellen, ob die Drohne reibungslos genug navigieren konnte, um Lebensmittel zu liefern - und sie warm zu halten.
Dutch | German |
---|---|
test | test |
om | zu |
drone | drohne |
soepel | reibungslos |
genoeg | genug |
kon | konnte |
navigeren | navigieren |
voedsel | lebensmittel |
bezorgen | liefern |
warm | warm |
houden | halten |
te | darauf |
NL EHang werkte samen met Super Species, de verswinkel van Yonghui, gevestigd in M + Park in Guangzhou, China voor de levering van vers voedsel
DE EHang ist eine Partnerschaft mit Super Species eingegangen, Yonghuis Frischwarengeschäft im M + Park in Guangzhou, China, um Frischwaren zu liefern
Dutch | German |
---|---|
super | super |
park | park |
china | china |
m | m |
levering | liefern |
NL Het zal dan in een drone worden geladen, die naar de golfers zal vliegen en het voedsel aan een draad op een aangewezen bezorggebied zal laten zakken.
DE Es wird dann in eine Drohne geladen, die zu den Golfern fliegt und das Essen an einem bestimmten Abgabebereich auf einem Draht absenkt.
Dutch | German |
---|---|
drone | drohne |
geladen | geladen |
voedsel | essen |
draad | draht |
Dutch | German |
---|---|
aruba | aruba |
verlaten | verlassen |
eiland | insel |
ontdekken | entdecken |
NL “Ik wil de gasten bekend maken met de unieke smaak van biologisch geproduceerd voedsel,” zegt ze.
DE «Ich will die Gäste für den einzigartigen Geschmack von biologisch produzierten Lebensmitteln sensibilisieren», sagt sie.
Dutch | German |
---|---|
ik | ich |
wil | will |
gasten | gäste |
unieke | einzigartigen |
smaak | geschmack |
biologisch | biologisch |
voedsel | lebensmitteln |
zegt | sagt |
NL Brood is tegelijkertijd voedsel en een cultureel goed, het zegt namelijk veel over een land en zijn bevolking
DE Brot ist Nahrungsmittel und Kulturgut zugleich, erzählt es doch einiges über Land und Leute
Dutch | German |
---|---|
brood | brot |
land | land |
NL Marmotten zijn veruit het meest verorberde voedsel van deze elegante roofvogel
DE Murmeltiere sind mit Abstand die häufigste Nahrung dieses eleganten Greifvogels
Dutch | German |
---|---|
elegante | eleganten |
voedsel | nahrung |
NL Dat is de reden waarom Nedap's EAS-systemen voor voedsel-, gezondheids- en schoonheidsproducten niet alleen uw derving onder controle houden, maar ook zorgen voor soepele kassa's.
DE Mit EAS-Systemen von Nedap ist es für Einzelhändler im Bereich Lebensmittel, Gesundheit und Beauty ist es ganz leicht, den Warenverlust unter Kontrolle zu halten und einen reibungslosen Kassiervorgang zu bieten.
Dutch | German |
---|---|
nedap | nedap |
en | und |
controle | kontrolle |
houden | halten |
soepele | reibungslosen |
voedsel | lebensmittel |
NL Wat is biomassa? In feite is biomassa dat wat om ons heen groeit – biologisch materiaal dat afkomstig is van planten en dieren, zoals hout, voedsel of compost
DE Was ist Biomasse? Im Grunde alles das, was um uns herum wächst, also organisches Material, das von Pflanzen und Tieren stammt, wie Holz, Nahrungsmittel oder Mist
Dutch | German |
---|---|
groeit | wächst |
materiaal | material |
planten | pflanzen |
dieren | tieren |
hout | holz |
of | oder |
NL Biomassa is een biologisch materiaal dat afkomstig is van planten en dieren, zoals hout, voedsel of compost
DE Biomasse ist organisches Material, das von Pflanzen und Tieren stammt, wie Holz, Nahrung oder Mist
Dutch | German |
---|---|
materiaal | material |
planten | pflanzen |
dieren | tieren |
hout | holz |
voedsel | nahrung |
NL De toekomst van voedsel - Dept Agency
DE Ein Blick in die Zukunft des Essens - Dept Agency
Dutch | German |
---|---|
agency | agency |
NL Iedereen kan daar afval inzamelen en dat bij de lokale Plastic Bank-kantoren inwisselen voor geld, voedsel, drinkwater, mobiel beltegoed, bakolie of zelfs schoolgeld
DE Jede und jeder kann dort Plastikmüll sammeln und in den lokalen Sammelstellen der Plastic Bank in Geld, Lebensmittel, Trinkwasser, Handy-Guthaben, Speiseöl oder sogar Schulgebühren eintauschen
Dutch | German |
---|---|
kan | kann |
lokale | lokalen |
geld | geld |
voedsel | lebensmittel |
drinkwater | trinkwasser |
mobiel | handy |
zelfs | sogar |
bank | bank |
NL Goede gezondheid en welzijn Tijdens de Covid 19-pandemie heeft het project aan 300 gezinnen in de regio Jaisalmer essentieel voedsel verstrekt.
DE Gesundheit und Wohlergehen Während der Covid-19-Pandemie hat das Projekt in der Region Jaisalmer 300 Familien mit lebensnotwendigen Nahrungsmitteln versorgt.
Dutch | German |
---|---|
heeft | hat |
project | projekt |
gezinnen | familien |
regio | region |
Showing 50 of 50 translations