Translate "ga s avonds" to German

DE Wähle die Wochentage aus, an denen dein Hund Tagesbetreuungen benötigt. Bring deinen Hund morgens beim Haus deines Sitters vorbei und hole ihn abends wieder ab.

• Wähle die Wochentage
• denen dein Hund
• benötigt
• Bring deinen Hund
• Haus deines Sitters
• hole ihn abends

DE Zur 200-Jahr-Feier der Vereinigten Staaten installiert das Empire State Building farbige Scheinwerfer, um das Gebäude bei Nacht in rot, weiß und blau zu erleuchten

• Vereinigten Staaten installiert
• Empire State Building
• Scheinwerfer
• Gebäude bei Nacht
• rot
• weiß
• blau zu erleuchten

DE Paare, die intime Abendessen für zwei Personen auf der Terrasse des Sommerabend

• Paare
• Sommerabend

DE Sie wachen erfrischt auf, kommen gut durch den Arbeitstag und haben immer noch die Energie, um ins Fitnessstudio zu gehen und am Abend Zeit mit der Familie zu verbringen.

• Arbeitstag

DE Nachrichten und Benachrichtigungen können per E-Mail, Textnachricht oder Push-Benachrichtigung an das Personal gesendet werden. Keine nächtlichen Telefonate mehr!

• Nachrichten
• Benachrichtigungen können per
• Textnachricht

DE 46% der Samstagsnutzer waren ab 20 Uhr abends aktiv.

• abends

DE Der größte Teil dieser Aktivität findet am Abend statt, wobei 41% aller Benutzer von 17 bis 19 Uhr am aktivsten sind.

• findet am Abend
• wobei aller Benutzer
• Uhr am aktivsten

DE Putze dir die Zähne. Du solltest dir wenigstens zweimal täglich die Zähne putzen. Putze sie dir auf jeden Fall morgens und abends, doch zögere nicht, dir die Zähne zusätzlich zu putzen, wenn dir danach ist.

• solltest dir wenigstens
• täglich die Zähne
• Putze sie dir
• jeden Fall morgens
• abends
• dir die Zähne
• putzen
• dir danach

DE Mache dies am besten abends und binde deine Haare vor dem Zubettgehen zu einem Knoten

• abends
• binde deine Haare

DE Das gilt auch, wenn er dir mitten in der Nacht schreibt. Wenn er dir nur spät nachts oder in betrunkenem Zustand schreibt, dann kannst du das nicht ernst nehmen.

• er dir mitten
• Nacht schreibt
• nachts
• betrunkenem Zustand schreibt
• ernst

DE Das ist die perfekte Antwort, wenn er dich spät nachts oder betrunken kontaktiert.

• perfekte Antwort
• er dich spät
• betrunken

DE Sie werden als Hauptgericht oder Snack gegessen.Nachts und an Wochenenden finden Live-Unterhaltungsveranstaltungen auf dem großen Platz gegenüber dem Dutch Pancake House statt.

• Hauptgericht
• Snack
• Wochenenden finden Live-Unterhaltungsveranstaltungen
• großen Platz gegenüber
• Dutch Pancake House

DE Frühstück in der Stadt, Mittagessen auf 3'000 Meter über Meer, abends einen Besuch in der Oper – das ist nur in der Schweiz möglich

• Mittagessen auf Meter
• Meer
• abends einen Besuch
• Oper
• Schweiz möglich

DE Das W Verbier präsentiert eine ganze Palette an Restaurants, die von morgens bis spat abends den Wünschen gerecht werden.

• W Verbier präsentiert
• morgens bis spat
• Wünschen gerecht

DE Ein solcher Gletscher ist eine Welt für sich: saubere Luft, frischer Schnee und Sonne von morgens bis abends.

• saubere Luft
• frischer Schnee
• Sonne von morgens

DE Nach der letzten Talfahrt der Gondelbahn am Abend gehören der Berg, die Stille und der Sternenhimmel ganz allein den Gästen des Hotels.

• Stille
• Sternenhimmel ganz allein

DE Mathilde startet 2019 in Aspen (USA) beim Slopestyle am Morgen wie auch beim Big Air am Abend.Der erste Wettkampf misslingt ihr total

• USA
• Slopestyle am Morgen
• erste Wettkampf misslingt
• total

DE Nicht so im Igludorf: Auf fast 2000 Metern bleibt man auch am Abend dem Himmel nahe

• Igludorf
• fast Metern bleibt
• Abend dem Himmel

DE Monumental und streng wie ein archaischer Tempel steht die neue Berufsschule am Stadteingang von Baden. Dem Vorbeifahrenden offenbart diese Architektur seine Bestimmung kaum.

• Monumental
• Berufsschule am Stadteingang
• Baden
• seine Bestimmung

DE Von 4 Uhr morgens bis 10 Uhr Abends

• Abends

DE Sprechen Sie mit unseren Supportmitarbeitern, jederzeit zwischen 6.00 und 23.00 Uhr GMT, Montag bis Freitag, um Hilfe zu erhalten

• Supportmitarbeitern
• jederzeit zwischen
• Uhr GMT
• Montag bis Freitag
• Hilfe zu erhalten

DE Zum Frühstück lockt der Duft frischer Waffeln, abends das beste Street Food der Stadt und zu noch späterer Stunde lädt die gemütlichste Bar Brüssels zu Wein und Cocktails ein

• frischer Waffeln
• abends das beste
• Food der Stadt
• späterer Stunde lädt
• gemütlichste Bar Brüssels
• Wein

DE Vom Genießerfrühstück bis hin zu meisterhaft kreierten Cocktails – das vielseitige gastronomische Angebot im nhow Brussels Bloom wird Sie vom frühen Morgen bis spät in die Nacht glücklich machen.

• Genießerfrühstück bis hin
• meisterhaft kreierten Cocktails
• vielseitige gastronomische Angebot
• nhow Brussels Bloom
• Nacht glücklich

DE Am Abend verwöhnt Sie unser Restaurant mit einer kreativen Auswahl an Street-Food-Gerichten

• Abend verwöhnt Sie
• Auswahl an Street-Food-Gerichten

DE Die letzte Location in Tokio war der Toyosu Gururi Park bei Sonnenuntergang – und bot einen wunderschönen Blick auf Tokio im Abendlicht. „Es ist mein Lieblingsort“, fügt Shun hinzu.

• war der Toyosu
• Park bei Sonnenuntergang
• bot einen wunderschönen
• Tokio im Abendlicht
• mein Lieblingsort
• fügt Shun

DE Auch geeignet ist ungewürztes Rührei mit etwas Öl. Das machen wir ihnen manchmal abends frisch und freuen uns, wenn es sich die Igel richtig schmecken lassen.

• geeignet ist ungewürztes
• etwas Öl
• machen wir ihnen
• abends frisch
• Igel richtig schmecken

DE Dort steht unser Brotkasten und die Frühstückszutaten, so können wir abends die Brote der Kinder für die Schule oder morgens unser Frühstück vorbereiten und müssen nicht ständig in verschiedenen Schränken herumsuchen.

• Dort steht unser
• Frühstückszutaten
• abends die Brote
• morgens unser Frühstück
• müssen nicht ständig
• verschiedenen Schränken

DE Wir haben das Telefon ziemlich häufig pro Tag benutzt - morgens Spiele und E-Mails, tagsüber Nachrichten, abends einige Inhalte - und nach ungefähr 16 Stunden sind es nur noch 30 Prozent

• Telefon ziemlich häufig
• Tag benutzt
• morgens Spiele
• E-Mails
• tagsüber Nachrichten
• abends einige Inhalte
• Prozent

DE Kühles Weiß am Tag, warmes Weiß bei nächtlichen Sessions und 16 Millionen Farben für genau die richtige Stimmung.

• Sessions
• richtige

DE Das Büro ist telefonisch nicht immer erreichbar. Besonders abends und am Wochenende hat es keinen Sinn, uns anzurufen. In allen Fällen erreicht man uns am besten per E-Mail.

• Büro ist telefonisch
• immer erreichbar
• Besonders abends
• Sinn
• anzurufen
• allen Fällen erreicht
• besten per

DE Findet Aktivitäten, die ihr regelmäßig gemeinsam machen könnt. Das kann so einfach sein, wie jeden Morgen gemeinsam eine Tasse Kaffee zu trinken oder abends gemeinsam zu lesen.

• Findet Aktivitäten
• ihr regelmäßig gemeinsam
• könnt
• jeden Morgen gemeinsam

DE Freilandzüchter werden sicherstellen müssen, dass der Bereich um das Pilzbeet herum feucht bleibt. Falls Du eine Trockenperiode erlebst, wässere den Bereich für optimale Bedingungen früh am Morgen oder spät am Abend mit einem Gartenschlauch.

• Freilandzüchter werden sicherstellen
• herum feucht bleibt
• erlebst
• wässere den Bereich
• optimale Bedingungen früh
• Morgen
• spät am Abend

DE Es gibt produktive Sorten für den Tag und super entspannende Sorten, die für den Abend geeignet sind

• Tag
• super entspannende Sorten

DE „Es ist nicht leicht, meinen Vierjährigen und meine Einjährige abends ins Bett zu kriegen. Ein personalisiertes Buch für jedes Kind wirkt Wunder!"

• leicht
• meinen Vierjährigen
• meine Einjährige abends
• Bett zu kriegen
• Kind wirkt Wunder

DE Es ist nicht einfach, meinen Vierjährigen und meine Einjährige abends ins Bett zu kriegen. Ein maßgeschneidertes Buch für jedes Kind wirkt Wunder!

• einfach
• meinen Vierjährigen
• meine Einjährige abends
• Bett zu kriegen
• Kind wirkt Wunder

DE Letztere fällt mit dem Buch „Auf in die Kita!“ gleich viel leichter!

• Buch
• Kita
• gleich viel leichter

DE Und das ist noch nicht alles: Neben den Live-Acts überzeugt die Traumzeit mit beeindruckenden Lichtinstallationen, die die atemberaubende Kulisse des Hochofens am Abend in tollen Farben erstrahlen lassen

• alles
• Neben den Live-Acts
• Traumzeit mit beeindruckenden
• Abend in tollen
• erstrahlen lassen

DE Mit dem Lieblingssong in den Tag starten oder begrüßt werden, wenn man abends nach Hause kommt: Dank der integrierten Steuerung des Media Players haben Bewohner stets die passende Musik im Ohr.

• starten
• abends nach Hause
• Dank der integrierten
• stets die passende

DE So werden Jalousien morgens geöffnet und schließen sich am Abend zu unterschied-lichen Zeiten, Lichter werden ein- und ausgeschaltet, sogar der Fernseher läuft gelegentlich

• Jalousien morgens geöffnet
• unterschied-lichen Zeiten
• Lichter werden ein-
• ausgeschaltet
• sogar der Fernseher
• gelegentlich

DE Dies ist auch nützlich, um die Sicherheit zu gewährleisten und das Einschalten von Lichtern oder Lampen im Urlaub oder am Abend zu planen, um unerwünschte Besucher abzuhalten.

• Sicherheit zu gewährleisten
• Einschalten von Lichtern
• Lampen im Urlaub
• Abend zu planen
• unerwünschte Besucher

DE Verwenden Sie Night Sound für rücksichtsvolleres Fernsehen bis spät in die Nacht

• Verwenden Sie Night
• Nacht

DE Außenministerium: https://diplomatie.belgium.be/enDas Call Center des Außenministeriums: +32 (0) 2 501 4000 an Wochentagen von 09:00 bis 17:00 Uhr (belgische Ortszeit).

• Außenministerium
• enDas Call Center
• Außenministeriums
• belgische Ortszeit

DE Wir beantworten Ihre Fragen jederzeit, auch am Abend und am Wochenende. Wenn etwas wirklich dringend ist, können Sie uns sogar mitten in der Nacht anrufen, aber nur wenn es absolut nicht bis zum Morgen warten kann.

• beantworten Ihre Fragen
• Abend
• Wochenende
• etwas wirklich dringend
• Nacht anrufen
• Morgen warten

DE Ebenfalls zur Wahl stehen Hotels mit Zimmern, die Ihnen vor allem nachts eine spektakuläre Aussicht auf die Stadt bieten.

• Ebenfalls zur Wahl
• Hotels mit Zimmern
• Ihnen vor allem
• Stadt

DE Bei den meisten Apotheken gelten Öffnungszeiten von 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Es gibt jedoch auch Apotheken, die länger und am Wochenende geöffnet sind.

• meisten Apotheken gelten
• Uhr bis Uhr
• jedoch auch Apotheken
• länger
• Wochenende geöffnet

DE Schön für die Augen bis spät in die Nacht.

DE Ein ganzer Tag beim Filmen und Fotografieren bei einem lokalen Fest bedeutete, dass wir um 22 Uhr auf 10 Prozent Akkustand waren

• Fest bedeutete
• Uhr auf Prozent
• waren

DE Zur 200-Jahr-Feier der Vereinigten Staaten installiert das Empire State Building farbige Scheinwerfer, um das Gebäude bei Nacht in rot, weiß und blau zu erleuchten

• Vereinigten Staaten installiert
• Empire State Building
• Scheinwerfer
• Gebäude bei Nacht
• rot
• weiß
• blau zu erleuchten

DE Gäste des Buddy Dive Resort können morgens, nachmittags und abends Bootsfahrten auf einem unserer sechs Boote genießen

• Gäste des Buddy
• Resort können morgens
• nachmittags
• unserer sechs Boote

DE Praktisch, wenn Sie spät abends zuschauen und niemanden stören möchten

• Praktisch
• spät abends zuschauen
• niemanden stören möchten