Translate "grenzen" to German

DE Wir verwenden diese Daten im Rahmen der von diesen Dritten gestatteten Tätigkeiten und halten dabei unsere eigenen Daten­schutz­grund­sätze und unsere Daten­schutz­richt­linie ein

• verwenden diese Daten
• Dritten gestatteten Tätigkeiten

DE Auf Wunsch unterrichtet er sie auf dem Mont Fort und sagt: «Unsere einzigen Grenzen sind die, die wir uns selbst setzen.»

• Wunsch unterrichtet er
• Mont Fort
• sagt
• selbst

DE Setze gesunde Grenzen. Grenzen bedeuten nicht, dass du dich eingesperrt fühlen solltest. Sie sind dafür da, den Respekt in einer Beziehung zu wahren und die gegenseitigen Erwartungen zu verstehen. [4]

• Setze gesunde Grenzen
• dich eingesperrt fühlen
• dafür da
• wahren

DE Vielleicht möchtet ihr zum Beispiel sexuelle Grenzen (wie nur miteinander und nicht mit anderen Sex zu haben) und soziale Grenzen (wie einen Abend pro Woche für Freunde oder Hobbys zu reservieren) setzen.

• Vielleicht möchtet ihr
• Beispiel sexuelle Grenzen
• miteinander
• soziale Grenzen
• Abend pro Woche
• Freunde
• Hobbys zu reservieren

DE Wir verwenden diese Daten im Rahmen der von diesen Dritten gestatteten Tätigkeiten und halten dabei unsere eigenen Daten­schutz­grund­sätze und unsere Daten­schutz­richt­linie ein

• verwenden diese Daten
• Dritten gestatteten Tätigkeiten

DE Auf Wunsch unterrichtet er sie auf dem Mont Fort und sagt: «Unsere einzigen Grenzen sind die, die wir uns selbst setzen.»

• Wunsch unterrichtet er
• Mont Fort
• sagt
• selbst

DE Erweitern Sie Ihren kreativen Horizont und behaupten Sie sich in Design-Wettbewerben gegen andere Designer aus unserer Community.

• Erweitern Sie Ihren
• Horizont
• Design-Wettbewerben gegen andere
• unserer

DE meine Fähigkeiten zu vertiefen und meine Erfahrungen zu erweitern."

DE Kunst will Grenzen verschieben. Auch wenn Ihr Projekt nicht in eine unserer Kategorien passt, können unsere Designer trotzdem das passende Design liefern.

• Kunst will Grenzen
• unserer Kategorien passt
• Design

DE Wir haben den Umschlag mit Cupid und Technologie mit dieser Funktion erweitert: Wiederherstellung von Zunder-Nachrichten.

• Umschlag mit Cupid
• erweitert

DE Die meisten verwenden auch SD-Karten, um Audio zu speichern, haben aber Grenzen für die Speichermenge

• Audio zu speichern

DE Fahren ohne Grenzen - Dept Agency

• Fahren ohne Grenzen
• Dept Agency

DE Eine Auswahl von Projekten, die Kreativität und Technologie mit dem Anspruch an Experience und Design vereinen.

• Auswahl von Projekten
• Kreativität
• Experience
• Design

DE "Die Bold Betties Community hilft Frauen dabei, mutig und stark zu sein. Wir bringen Frauen in die Natur, zueinander und näher zu sich selbst. Wir testen unsere Grenzen aus und entfliehen unserer Komfortzone."

• Bold Betties Community
• Frauen dabei
• mutig
• Natur
• zueinander
• testen unsere Grenzen
• entfliehen unserer

DE Pölten war bei der Verwendung von Spreadsheets mehr und mehr an ihre Grenzen gestoßen

• Verwendung von Spreadsheets
• Grenzen gestoßen

DE Ob Sie neue Märkte erobern möchten oder einfach frischen Wind in die Marketingstrategien bringen möchten, für Ihr globales Geschäft ... der Erfolg lässt sich an einer Größe ablesen: Dem Engagement Ihrer (potenziellen) Kunden. 

• erobern möchten
• einfach frischen Wind
• Marketingstrategien bringen möchten
• Ihr globales Geschäft
• Größe ablesen
• Engagement Ihrer
• potenziellen
• Kunden

DE Die Lösung wurde nur entdeckt, weil der Analyst die Grenzen der Visualisierungsverfahren ausreizte, um etwas Nützliches und Neuartiges zu erschaffen.

• weil der Analyst
• Grenzen der Visualisierungsverfahren
• etwas Nützliches

DE Bieten Sie auf einfache Weise die Produkte Ihres Shop in verschiedenen Sprachen und Währungen an: Für Ihr Geschäft gibt es keine Grenzen!

• Weise die Produkte
• Shop in verschiedenen
• Grenzen

DE Familienmanager, der Ihre Familie mit lediglich einem Abonnement schützt und Ihnen hilft, sinnvolle Grenzen für die Gerätenutzung von Kindern festzulegen;

• Familienmanager
• Familie mit lediglich
• Abonnement schützt
• Ihnen hilft
• Gerätenutzung von Kindern

DE Indem Sie beispielsweise Kinder zu Ihrer Gruppe hinzufügen, können Sie den Familienmanager auf deren Geräten einrichten, sodass sie das Internet in einem sicheren Rahmen erkunden können

• Indem Sie beispielsweise
• Ihrer Gruppe hinzufügen
• Familienmanager auf deren
• einrichten
• sicheren Rahmen erkunden

DE „Das Testen ist für mich eine Kombination aus Kunst und Wissenschaft. Bei OCLC, dürfen wir unserer Fantasie innerhalb der Grenzen von Software-Testverfahren freien Lauf lassen, um dadurch die Qualität

• Kombination aus Kunst
• Wissenschaft
• OCLC
• dürfen wir unserer
• innerhalb der Grenzen
• Software-Testverfahren freien Lauf
• dadurch die Qualität

DE Entdecken Sie, wie Sie mit Cisco die unternehmensübergreifende und grenzüberschreitende Zusammenarbeit absichern und gleichzeitig personenbezogene Informationen, Nachrichten, Dateien und Whiteboard-Daten am Ort Ihrer Wahl aufbewahren können.

• Entdecken Sie
• Cisco die unternehmensübergreifende
• grenzüberschreitende Zusammenarbeit absichern
• gleichzeitig personenbezogene Informationen
• Nachrichten
• Dateien
• Whiteboard-Daten am Ort
• Wahl aufbewahren

DE Wenn Sie Touren in die Umgebung des Resorts oder zu entlegenen Stellen der Insel planen, stehen Ihnen verschiedenste Verkehrsmittel zur Verfügung: Taxis, Limousinen, Motorräder, Mopeds, Mietwagen, Fahrräder und Busse.

• Resorts
• planen
• stehen Ihnen verschiedenste
• Verfügung
• Taxis
• Limousinen
• Motorräder
• Mopeds
• Mietwagen
• Fahrräder

DE Die Anzahl der Dateien, die an einem Tag komprimiert werden können, ist nicht begrenzt.

• Anzahl der Dateien

DE Gibt es ein vorgegebenes Verkaufsziel, um die Provision einfordern zu können?

• vorgegebenes Verkaufsziel

DE An jeder Ecke lauern neue Marktteilnehmer:innen und Disruptor:innen, die das unaufhörliche Wettrüsten um Technologie- und Kommunikationslösungen vorantreiben und danach streben, die Grenzen des technisch Machbaren laufend zu verschieben.

• jeder Ecke lauern
• Kommunikationslösungen vorantreiben
• danach streben
• Grenzen des technisch

DE Ein next-level virtuelles digitales Event - Dept Agency

• next-level virtuelles digitales
• Dept Agency

DE Ein next-level virtuelles digitales Event

• next-level virtuelles digitales

DE „Workfront ermöglicht uns nicht nur einheitliche Prozesse und eine höhere Effizienz, sondern auch eine umfassendere Zusammenarbeit. Dadurch kann unser Unternehmen jetzt auf eine ganz neue Art agieren.“

• einheitliche Prozesse
• höhere Effizienz
• Zusammenarbeit
• Dadurch kann unser
• ganz neue Art

DE Das Unternehmen will Bankgeschäfte ohne Grenzen ermöglichen und Benutzern jederzeit schnellen und unkomplizierten Kontozugriff bieten.

• Unternehmen will Bankgeschäfte
• Grenzen ermöglichen
• Benutzern jederzeit schnellen
• unkomplizierten Kontozugriff

DE unter Verwendung eines Demo-Konto können die Händler helfen, die Bedeutung von Kontogröße Management verstehen von verschiedenen Handelsgrenzen Umsetzung und erleben die Auswirkungen dies haben kann.

• Verwendung eines Demo-Konto
• Händler helfen
• Bedeutung von Kontogröße
• verstehen von verschiedenen
• Umsetzung
• erleben die Auswirkungen

DE Wir arbeiten ständig daran, die Grenzen der künstlichen Intelligenz zu erweitern. Wir entwickeln neuronale Netze, die menschliche Möglichkeiten erweitern, Sprachbarrieren überwinden und Kulturen einander näher bringen.

• arbeiten ständig daran
• Grenzen der künstlichen
• erweitern
• entwickeln neuronale Netze
• menschliche Möglichkeiten erweitern
• Sprachbarrieren überwinden
• Kulturen einander näher

DE Modell mit Selbstverwaltung – Darin werden dezentral Inhaltsprozesse sowohl definiert wie genutzt, wodurch die Grenzen zwischen Nutzung, Erstellung und Bereitstellung fließend werden.

• Modell mit Selbstverwaltung
• Darin werden dezentral
• wodurch die Grenzen
• Nutzung
• Erstellung
• Bereitstellung fließend

DE Iron Viz bietet die Möglichkeit, Ihre Fertigkeiten weiterzuentwickeln, sich neue Kenntnisse anzueignen und sich mit einer einzigartigen Community zu vernetzen.

• Iron Viz bietet
• Möglichkeit
• Fertigkeiten weiterzuentwickeln
• Kenntnisse anzueignen

DE Dies ist eine großartige Website, um einen Blick darauf zu werfen, wie die Grenzen der webbasierten Datenvisualisierung erkundet und ausgelotet werden.

• Website
• Grenzen der webbasierten
• erkundet
• ausgelotet

DE Seit seiner Gründung besteht die Mission von PrestaShop darin, es jedem Unternehmer und jedem Unternehmen zu ermöglichen, die Grenzen des Handels zu überwinden und so seine Ambitionen zu verwirklichen

• Seit seiner Gründung
• Mission von PrestaShop
• jedem Unternehmer
• Grenzen des Handels
• überwinden

DE Das Jahr 2020 hat die Marketingspezialisten dazu veranlasst, das Kundenerlebnis wieder in die eigene Hand zu nehmen und die Grenzen ihrer digitalen Fähigkeiten zu erweitern.

• dazu veranlasst
• Grenzen ihrer digitalen

DE Hunderte Partnerschaften mit Universitäten und Unternehmen öffnen uns die Tür zu noch mehr Expertise, Kontakten und Möglichkeiten für deinen Schritt ins Ausland

• Expertise
• Kontakten
• Möglichkeiten für deinen
• ins Ausland

DE Schützen Sie Ihre Familie mit einem Abonnement, und setzen Sie Kindern sinn­volle Grenzen für die Geräte­nutzung.

• Schützen Sie Ihre
• Abonnement
• setzen Sie Kindern

DE Die Wiege des grenzenlosen Europas "Schengen, das...

• Wiege des grenzenlosen

DE Der Entwicklung und dem Hosting Ihrer Anwendungen sind keine Grenzen gesetzt. Alle technischen Aspekte Ihres Servers sind in Ihrer Hand. Sie profitieren von zahlreichen Möglichkeiten - so können Sie Lastspitzen mit einer Public Cloud Instanz abfangen.

• Entwicklung
• Hosting Ihrer Anwendungen
• Grenzen gesetzt
• technischen Aspekte Ihres
• Ihrer Hand
• profitieren von zahlreichen
• Cloud Instanz

DE Ob durch Spracherkennung oder Identifizieren von Emotionen durch Intonation und Bild − Tools wie TensorFlow machen es möglich, die Grenzen dieser Interaktionen zu erweitern, und eröffnen eine Vielzahl neuer Einsatzmöglichkeiten.

• Ob durch Spracherkennung
• Identifizieren von Emotionen
• Intonation
• Tools wie TensorFlow
• möglich
• Grenzen dieser Interaktionen
• erweitern
• eröffnen eine Vielzahl

DE Der Boom des Cloud Computing und die digitale Transformation verschieben bei Projekten mit AI die Grenzen des Möglichen

• Boom des Cloud
• digitale Transformation verschieben
• Projekten mit AI
• Grenzen des Möglichen

DE Bei DevSkiller verschieben wir immer wieder die Grenzen, wenn es um Entwicklertests geht.

• wieder die Grenzen
• Entwicklertests

DE Sage etwas wie: „Ich will nichts mehr von dir sehen oder hören.“ Wenn die Person weiß, dass du Kinder hast, dann setze klare Grenzen, ob die Person diese kontaktieren darf oder nicht.

• dir sehen
• Person weiß
• Kinder hast
• dann setze klare
• ob die Person
• kontaktieren darf

DE Wenn du wieder Kontakt aufbaust, führe eine Unterhaltung, in der du deine Grenzen deutlich machst

• wieder Kontakt aufbaust
• führe eine Unterhaltung
• deine Grenzen deutlich

DE Nutze dieses Wissen, um gesunde Grenzen für dich selbst zu schaffen, bevor du eine Beziehung eingehst.

• Nutze dieses Wissen
• selbst zu schaffen

DE Du solltest z.B. wissen, was du bei einem Partner tolerierst und was nicht. Sei standhaft, wenn jemand deine Grenzen verletzt.

• solltest
• wissen
• Partner tolerierst
• Sei standhaft
• jemand deine Grenzen

DE The West - Erkunde den Wilden Westen, kämpfe in Duellen und erlebe mit anderen Spielern spannende Abenteuer im Online-Spiel The West!

• The West
• Erkunde den Wilden
• kämpfe in Duellen
• erlebe mit anderen

DE Audi geht mit seinen Ideen, wie sich ein vollelektrisches Fahrzeug an die Art der Reise anpassen könnte, bis an die Grenzen.

• Ideen
• Art der Reise
• könnte