NL De Health-app van Apple valt dus onder com.apple.Health en iPhone Backup Extractor hoort terecht onder com.reincubate.iPhoneBackupExtractor
NL De Health-app van Apple valt dus onder com.apple.Health en iPhone Backup Extractor hoort terecht onder com.reincubate.iPhoneBackupExtractor
DE Daher fällt Apples Gesundheits-App unter com.apple.Health , und iPhone Backup Extractor gehört zu Recht unter com.reincubate.iPhoneBackupExtractor
Dutch | German |
---|---|
valt | fällt |
health | health |
en | und |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
terecht | recht |
reincubate | reincubate |
NL De Health-app van Apple valt dus onder com.apple.Health en iPhone Backup Extractor hoort terecht onder com.reincubate.iPhoneBackupExtractor
DE Daher fällt Apples Gesundheits-App unter com.apple.Health , und iPhone Backup Extractor gehört zu Recht unter com.reincubate.iPhoneBackupExtractor
Dutch | German |
---|---|
valt | fällt |
health | health |
en | und |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
terecht | recht |
reincubate | reincubate |
NL Sla Your Brain Health Series: Women's Brain Health op in je collectie.
DE Speichern Sie "Smartes Palettieren mit Robotiq x Müller Maschinentechnik" in Ihrer Sammlung.
Dutch | German |
---|---|
collectie | sammlung |
NL Het Children’s Health Insurance Program (CHIP) biedt financiële hulp voor kinderen van wie de ouders niet in aanmerking komen voor Medicaid, maar die zich geen particuliere zorgverzekering kunnen veroorloven.
DE The Children’s Health Insurance Program (CHIP) leistet finanzielle Unterstützung für Kinder, deren Eltern keinen Anspruch auf Medicaid haben, sich aber keine Privatversicherung leisten können.
Dutch | German |
---|---|
s | s |
health | health |
program | program |
financiële | finanzielle |
kinderen | kinder |
ouders | eltern |
veroorloven | leisten |
chip | chip |
NL De Health Resources and Services Administration heeft een aantal programma?s die betaalbare zorg bieden aan mensen die moeite hebben om hun medische kosten te betalen.
DE Die Behörde Health Resources and Service Administration bietet eine Reihe von Programmen an, die Patienten mit geringen finanziellen Mitteln eine bezahlbare medizinische Versorgung ermöglichen.
Dutch | German |
---|---|
health | health |
administration | administration |
programma | programmen |
medische | medizinische |
resources | resources |
zorg | versorgung |
NL Gegevens die zijn gekoppeld aan de iOS Health-app en het HealthKit-framework.
DE Daten, die mit der iOS Health-App und dem HealthKit-Framework verknüpft sind.
Dutch | German |
---|---|
gegevens | daten |
gekoppeld | verknüpft |
ios | ios |
NL Gegevenstype item-ID. Een van de gegevenstypen van iOS Health.
DE ID des Artikeldatentyps. Einer der iOS Health-Datentypen.
Dutch | German |
---|---|
gegevenstypen | datentypen |
ios | ios |
health | health |
NL Paul-Louis Belletante, Founder of Betterise Health Tech van Betterise
DE Paul-Louis Belletante, Gründer von Betterise Health Tech, Betterise
Dutch | German |
---|---|
health | health |
tech | tech |
van | von |
NL S Health review: is de fitness-app van Samsung in de beste staat?
DE S Gesundheitsbericht: Ist die Fitness-App von Samsung in der besten Form?
Dutch | German |
---|---|
s | s |
health | fitness |
is | ist |
samsung | samsung |
NL HealthKit en medische gegevens worden opgeslagen in het Health-domein, samen met activiteitsgegevens die worden gedeeld met een gekoppelde Apple Watch.
DE HealthKit- und medizinische Daten werden in der Health-Domäne gespeichert, zusammen mit Aktivitätsdaten, die mit einer gekoppelten Apple Watch geteilt werden.
Dutch | German |
---|---|
medische | medizinische |
gegevens | daten |
opgeslagen | gespeichert |
gedeeld | geteilt |
watch | watch |
apple | apple |
Dutch | German |
---|---|
cisco | cisco |
dna | dna |
verbeteren | verbessern |
health | health |
NL De verbonden modus is geschikt voor PKI-oplossingen, zoals e-ID of e-health-toepassingen
DE Der verbundene Modus ist für PKI-Lösungen geeignet, wie e-ID- oder E-Health-Anwendungen
Dutch | German |
---|---|
verbonden | verbundene |
modus | modus |
is | ist |
geschikt | geeignet |
of | oder |
NL Het Ohio Department of Health heeft een dashboard waarin een door de Ohio State University ontwikkeld prognosemodel is ingebouwd dat het verwachte traject van het virus in Ohio laat zien (gebaseerd op de beschikbare data).
DE In diesem vom Gesundheitsministerium von Ohio erstellten Dashboard ist ein Prognosemodell der Ohio State University enthalten, das den hochgerechneten Entwicklungsverlauf des Virus in Ohio auf der Grundlage der verfügbaren Daten darstellt.
Dutch | German |
---|---|
dashboard | dashboard |
state | state |
university | university |
virus | virus |
beschikbare | verfügbaren |
data | daten |
ohio | ohio |
NL Dr. Amy Acton, directeur van het Ohio Department of Health, geeft een toelichting op het dashboard van de staat tijdens de dagelijkse briefings van de gouverneur (foto afkomstig van het kantoor van gouverneur Mike DeWine).
DE Dr. Amy Acton, Direktorin im Gesundheitsministerium von Ohio, bei der Erläuterung des Dashboards ihres Bundesstaats während der täglichen Gouverneur-Briefings (Bildnachweis: Büro von Gouverneur Mike DeWine).
Dutch | German |
---|---|
dashboard | dashboards |
dagelijkse | täglichen |
kantoor | büro |
ohio | ohio |
mike | mike |
NL Andere organisaties accrediteren poliklinieken, zoals de Accreditation Association for Ambulatory Health Care (AAAHC), eigenaar van
DE Andere Organisationen wie die Accreditation Association of Ambulatory Health Care (AAAHC), die die Website
Dutch | German |
---|---|
andere | andere |
organisaties | organisationen |
health | health |
NL Darmspoelingen bij Fresh Health Detox in de Stadionbuurt
DE 60 Min. Colon-Hydro-Kur inkl. Bauchdruck-Massage bei Heilpraktiker Yesha Karmeli (bis zu 34% sparen*)
NL Binnen de instellingen van de Health Kit kunt u beslissen of u wilt toestaan dat onze Producten de daar vermelde persoonsgegevens lezen en importeren in de Producten, en of in onze Producten verzamelde persoonsgegevens (zie
DE Innerhalb der HealthKit Einstellungen kannst Du auswählen, ob unsere Produkte dort gespeicherte Daten lesen und importieren oder in unseren Produkten gespeicherte Daten dort schreiben, also exportieren dürfen (siehe dazu bitte
Dutch | German |
---|---|
of | oder |
lezen | lesen |
importeren | importieren |
zie | siehe |
NL Facebook is van plan om Oculus VR-workouts te integreren in Apple Health
DE Facebook plant möglicherweise, Oculus VR-Workouts in Apple Health zu integrieren
Dutch | German |
---|---|
integreren | integrieren |
health | health |
oculus | oculus |
apple | apple |
NL De fitness-app en het monitoringsysteem Samsung S Health maken al geruime tijd deel uit van het ecosysteem van het bedrijf. Misschien was het grootste
DE Die Samsung S Health Fitness-App und das Überwachungssystem sind seit einiger Zeit Teil des Ökosystems des Unternehmens. Der vielleicht größte Schub
Dutch | German |
---|---|
samsung | samsung |
s | s |
tijd | zeit |
deel | teil |
bedrijf | unternehmens |
misschien | vielleicht |
NL S Health review: is de fitness-app van Samsung in de beste staa
DE S Gesundheitsbericht: Ist die Fitness-App von Samsung in der be
Dutch | German |
---|---|
s | s |
health | fitness |
is | ist |
samsung | samsung |
NL (Pocket-lint) - De fitness-app en het monitoringsysteem Samsung S Health maken al geruime tijd deel uit van het ecosysteem van het bedrijf
DE (Pocket-lint) - Die Samsung S Health Fitness-App und das Überwachungssystem sind seit einiger Zeit Teil des Ökosystems des Unternehmens
Dutch | German |
---|---|
samsung | samsung |
s | s |
tijd | zeit |
deel | teil |
bedrijf | unternehmens |
NL S Health is niet de superfunctie die de smartwatch en telefoon gaat verkopen, maar voor de Gear Fit is het veel belangrijker: gezondheid is de bestaansreden van de Gear Fit.
DE S Gesundheit ist nicht das Super-Feature, das die Smartwatch und das Telefon verkaufen wird, aber für die Gear Fit ist es insgesamt wichtiger: Gesundheit ist die Daseinsberechtigung der Gear Fit.
Dutch | German |
---|---|
s | s |
telefoon | telefon |
gaat | wird |
verkopen | verkaufen |
fit | fit |
belangrijker | wichtiger |
gezondheid | gesundheit |
NL S Health als app is niet nieuw, maar het is radicaal veranderd sinds de vroegste iteraties op apparaten zoals de Samsung Galaxy S4
DE S Health als App ist nicht neu, hat sich jedoch seit den frühesten Iterationen auf Geräten wie dem Samsung Galaxy S4 grundlegend geändert
Dutch | German |
---|---|
s | s |
health | health |
nieuw | neu |
veranderd | geändert |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
NL S Health review: een systeem van afzonderlijke onderdelen
DE S Gesundheitsüberprüfung: Ein System aus separaten Teilen
Dutch | German |
---|---|
s | s |
systeem | system |
afzonderlijke | separaten |
NL Als u een iPhone gebruikt met uw wearable Gear, kunt u uw wearable alleen gebruiken voor het volgen van uw conditie met S Health.
DE Wenn Sie ein iPhone mit Ihrem Gear Wearable verwenden, können Sie Ihr Wearable nur für das Fitness-Tracking mit S Health verwenden.
Dutch | German |
---|---|
iphone | iphone |
volgen | tracking |
s | s |
NL Er is ook een handige widget voor uw startscherm, die u het huidige totale aantal stappen kan laten zien dat door al uw S Health-gadgets wordt gevolgd. Tenminste, op Android.
DE Es gibt auch ein praktisches Widget für Ihren Startbildschirm, das Ihnen die aktuelle Gesamtzahl der Schritte anzeigt, die von all Ihren S Health-Gadgets verfolgt werden. Zumindest gibt es auf Android.
Dutch | German |
---|---|
handige | praktisches |
widget | widget |
huidige | aktuelle |
totale | gesamtzahl |
stappen | schritte |
s | s |
gevolgd | verfolgt |
tenminste | zumindest |
android | android |
NL Op de iPhone krijg je niet echt dezelfde voordelen. Er zijn inderdaad veel beperkingen aan het gebruik van S Health in de Gear S Manager-app op iOS.
DE Auf dem iPhone erhalten Sie nicht wirklich dieselben Vorteile. In der Tat gibt es viele Einschränkungen bei der Verwendung von S Health in der Gear S Manager-App unter iOS.
Dutch | German |
---|---|
iphone | iphone |
echt | wirklich |
veel | viele |
beperkingen | einschränkungen |
s | s |
health | health |
ios | ios |
NL Er is een schat aan informatie verzameld door S Health
DE Es gibt eine Mine von Informationen, die von S Health gesammelt wurden
Dutch | German |
---|---|
informatie | informationen |
verzameld | gesammelt |
s | s |
health | health |
NL Als het gaat om het bijhouden van trainingssessies, biedt S Health veel dezelfde details die worden geboden door op maat gemaakte hardloop- en fitness-apps
DE Wenn es darum geht, Trainingseinheiten zu verfolgen, bietet S Health viele Details, die maßgeschneiderte Lauf- und Fitness-Apps bieten
Dutch | German |
---|---|
gaat | geht |
bijhouden | verfolgen |
s | s |
veel | viele |
details | details |
maat | maß |
op maat gemaakte | maßgeschneiderte |
NL Zoals je zou verwachten van een smartwatch, heeft de S Health-app de vorm van eenvoudige, ronde widgets op de Gear S2 en S3.
DE Wie bei einer Smartwatch zu erwarten, besteht die S Health-App aus einfachen runden Widgets für die Gear S2 und S3.
Dutch | German |
---|---|
verwachten | erwarten |
s | s |
ronde | runden |
widgets | widgets |
NL Als u de S Health-app op een Gear S-smartwatch start, moet u door negen verschillende widgets bladeren
DE Wenn Sie die S Health-App auf einer Gear S-Smartwatch starten, müssen Sie neun verschiedene Widgets durchlaufen
Dutch | German |
---|---|
s | s |
start | starten |
widgets | widgets |
NL S Health review: het bredere ecosysteem
DE S Gesundheitsbericht: Das breitere Ökosystem
Dutch | German |
---|---|
s | s |
het | das |
NL De app vertelt je dit tenminste in Device Health.
DE Zumindest die App sagt Ihnen dies jedoch in Device Health.
Dutch | German |
---|---|
vertelt | sagt |
tenminste | zumindest |
device | device |
health | health |
NL Het werkt niet met Google Fit of Apple Health en spraakmakende apps zoals Strava worden hier ook niet ondersteund.
DE Es funktioniert nicht mit Google Fit oder Apple Health und hochkarätige Apps wie Strava werden auch hier nicht unterstützt.
Dutch | German |
---|---|
fit | fit |
health | health |
apps | apps |
strava | strava |
worden | werden |
ook | auch |
ondersteund | unterstützt |
apple | apple |
NL De vergelijkbaar geprijsde smartwatch van Zepp Health biedt veel van dezelfde functies verpakt in een minder sportieve look die sommigen misschien aantrekkelijker vinden om te dragen.
DE Die ähnlich teure Smartwatch von Zepp Health bietet viele der gleichen Funktionen, die in einem weniger sportlichen Look verpackt sind, den manche vielleicht attraktiver finden.
Dutch | German |
---|---|
health | health |
biedt | bietet |
functies | funktionen |
verpakt | verpackt |
minder | weniger |
misschien | vielleicht |
look | look |
NL Scale S kan ook gegevens synchroniseren met Fitbit, Google Fit en Apple Health.
DE Scale S kann auch Daten mit Fitbit, Google Fit und Apple Health synchronisieren.
Dutch | German |
---|---|
s | s |
kan | kann |
ook | auch |
gegevens | daten |
synchroniseren | synchronisieren |
met | mit |
fit | fit |
en | und |
health | health |
fitbit | fitbit |
apple | apple |
NL Gezondheids- en schoonheidsproducten In het H&B (Health & Beauty)-segment staat het uiterlijk van de producten centraal
DE Gesundheits- und Beauty-Produkte Bei Produkten aus dem Bereich Gesundheit und Beauty spielen Optik und Präsentation eine wichtige Rolle
Dutch | German |
---|---|
en | und |
uiterlijk | optik |
Dutch | German |
---|---|
klant | kunde |
sonix | sonix |
kan | kann |
public | public |
health | health |
information | information |
verwerken | verarbeiten |
baa | baa |
services | dienste |
phi | phi |
op te slaan | speichern |
NL Controleer of uw pc Windows 11 ondersteunt via de app PC Health Check van Microsoft .
DE Bestätigen Sie, dass Ihr PC Windows 11 über die PC Health Check-App von Microsoft unterstützt.
Dutch | German |
---|---|
windows | windows |
ondersteunt | unterstützt |
app | app |
health | health |
microsoft | microsoft |
pc | pc |
NL Microsoft heeft zijn PC Health Check-tool ( downloadlink ) geüpgraded om te controleren of u uw pc kunt upgraden naar Windows 11.
DE Microsoft hat sein PC-Health-Check-Tool ( Download-Link ) aktualisiert, um zu überprüfen, ob Sie Ihren PC auf Windows 11 aktualisieren können.
Dutch | German |
---|---|
microsoft | microsoft |
health | health |
windows | windows |
controleren | überprüfen |
pc | pc |
NL De PC Health Check-app van Microsoft vertelt u of uw pc wordt ondersteund
DE Die PC Health Check-App von Microsoft sagt Ihnen, ob Ihr PC unterstützt wird
Dutch | German |
---|---|
health | health |
microsoft | microsoft |
vertelt | sagt |
wordt | wird |
ondersteund | unterstützt |
pc | pc |
NL De Harry Potter Edition OnePlus Watch, die eerder werd ontdekt tijdens een demontage van de APK van de OnePlus Health-app, staat nu op de website van het bedrijf in India.
DE Die Harry Potter Edition OnePlus Watch wurde zuvor bei einem Teardown der OnePlus Health-App APK entdeckt und ist jetzt auf der Website des Unternehmens in Indien gelistet.
Dutch | German |
---|---|
edition | edition |
oneplus | oneplus |
watch | watch |
ontdekt | entdeckt |
nu | jetzt |
website | website |
bedrijf | unternehmens |
india | indien |
NL UNC Health ziet langetermijnveranderingen door de reactie op COVID-19
DE UNC Health ermittelt langfristige Veränderungen aufgrund der Reaktion auf COVID-19
Dutch | German |
---|---|
health | health |
reactie | reaktion |
NL Een nieuwe norm voor klinische operaties: UNC Health ziet langetermijnveranderingen door de reactie op COVID-19
DE Eine neue Normalität für den Klinikbetrieb: UNC Health ermittelt langfristige Veränderungen aufgrund der Reaktion auf COVID-19
Dutch | German |
---|---|
nieuwe | neue |
health | health |
reactie | reaktion |
NL UNC Health is een zorginstelling met 11 ziekenhuizen en honderden klinieken in North-Carolina (Verenigde Staten)
DE UNC Health ist eine medizinische Organisation mit 11 Krankenhäusern und Hunderten von Klinken in North Carolina
Dutch | German |
---|---|
health | health |
en | und |
honderden | hunderten |
north | north |
carolina | carolina |
NL Als openbare zorginstelling richt UNC Health zich op haar missie om de gezondheid en het welzijn van alle inwoners van North-Carolina te verbeteren
DE Als öffentliche Gesundheitsorganisation liegt der Schwerpunkt von UNC Health auf der Verbesserung von Gesundheit und Wohlbefinden aller Einwohner von North Carolina
Dutch | German |
---|---|
als | als |
health | health |
inwoners | einwohner |
verbeteren | verbesserung |
openbare | öffentliche |
north | north |
carolina | carolina |
NL Door de COVID-19-pandemie besloot UNC Health die strategie te versnellen.
DE Die COVID-19-Pandemie hat bei UNC Health nun dazu geführt, dass die Umsetzung dieser Strategie beschleunigt wird.
Dutch | German |
---|---|
health | health |
strategie | strategie |
NL Bij UNC Health is het nastreven van moderne zorgactiviteiten als datagestuurde cultuur nog nooit zo belangrijk geweest
DE Bei UNC Health ist der Ausbau einer modernen Gesundheitsdienstleistung im Rahmen einer datengesteuerten Datenkultur wichtiger denn je
Dutch | German |
---|---|
health | health |
moderne | modernen |
belangrijk | wichtiger |
NL UNC Health is ook een van de vele Tableau-klanten die veranderingen doorvoeren door COVID-19-data te gebruiken om vol vertrouwen en snel cruciale besluiten te kunnen nemen.
DE UNC Health ist einer von vielen Tableau-Kunden, die den Wandel mit COVID19-Daten bewältigt haben, um zuverlässig und schnell zentrale Entscheidungen zu treffen.
Dutch | German |
---|---|
health | health |
snel | schnell |
besluiten | entscheidungen |
NL Ze richten zich echt op snelheid en veiligheid, met zaken als Nginx reverse proxy en Memcache, server health checks, een slimme WAF (web applicatie firewall), en meer.
DE Sie konzentrieren sich wirklich auf Geschwindigkeit und Sicherheit, mit Dingen wie Nginx Reverse Proxy und Memcache, Server-Zustandsprüfungen, einer intelligenten WAF (Web Application Firewall) und mehr.
Dutch | German |
---|---|
richten | konzentrieren |
echt | wirklich |
snelheid | geschwindigkeit |
veiligheid | sicherheit |
zaken | dingen |
server | server |
slimme | intelligenten |
web | web |
firewall | firewall |
meer | mehr |
nginx | nginx |
proxy | proxy |
Showing 50 of 50 translations